English
a
Crouton cage
•
Never exceed the maximum capacity as indicated.
b
Warming rack lever
c
Crumb tray
d
Reheat button
e
Defrost button
f
Stop button
g
Bun warming setting
h
Browning control
i
Crouton setting
j
Warming rack
k
Dust cover (for HD2635/21 China version only)
Қазақша
a
Крутон торы
•
Көрсетілген ең жоғарғы сыйымдылықтан ешқашан асырмаңыз.
b
Қыздыратын сөре тұтқасы
c
Қоқым науасы
d
Қайта қыздыру түймесі
e
Еріту түймесі
f
Тоқтататын түйме
g
Тоқашты жылыту бағдарламасы
h
Қызартуды басқару тетігі
i
Крутон параметрі
j
Қыздыратын сөре
k
Шаңнан қорғайтын қақпақ (Қытайға арналған HD2635/21
нұсқасында ғана)
Русский
a
Решетка для гренок
•
Не превышайте максимальный уровень, указанный на рисунке.
b
Ручка подставки для подогрева
c
Поддон для крошек
d
Кнопка подогрева
e
Кнопка разморозки
f
Кнопа СТОП
g
Режим подогрева булочек
h
Регулятор степени обжаривания
i
Режим приготовления гренок
j
Подставка для подогрева
k
Крышка против пыли (только для модели HD2635/21 в Китае)
简体中文
a
面包丁烤笼
•
切勿超出指示的最大容量。
b
加热架升起杆
c
面包屑底盘
d
翻热按钮
e
解冻按钮
f
停止按钮
g
面包烘烤设置
h
焦黄度控制
i
烤面包丁设置
j
烘烤架
k
防尘盖（仅限于
HD2635/21
中国版本）
©2016 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4240 002 02601
发布日期：
2016-09-01
保留备用
HD2635
EN
User manual
KK
Қолданушының нұсқасы
RU
Руководство пользователя
ZH-S
用户手册
ӝ
φ伔⎜䶘ऻ⡽✎✚ಞ
ශਭ
φ
HD2635
仓ᇐ⭫ু
φ
220V
Њ
仓ᇐ仇⦽
φ
50Hz
仓ᇐ䗉ޛࣕ⦽
φ
860 W
⭕ӝᰛᵕ
φ䈭㿷ӝᵢ։
ӝ൦
φѣളᒵђᒵᐔ
伔⎜δѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ
р⎭ᐸཟⴤ㾵䐥
218
ਭ
1602 - 1605
ޞള亴ᇘᵃࣗ✣㓵
: 4008 800 008
ᵢӝṯᦤളḽ
GB4706.1-2005
GB4706.14-2008
䙖
*
English
Do not use any tool to clean the slot.
Қазақша
Саңылауды тазалау үшін ешқандай құрал қолданбаңыз.
Русский
При очистке отделения для тостов запрещается использовать любые
инструменты.
简体中文
请勿使用任何工具清洁槽口。
本表格依据
SJ/T11364
的规定编制。
○ 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T26572
规定的限量要求以下。
× 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T26572
规定的限量要求。
部件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
有害物质
产品中有害物质的名称及含量
线路板
电源线
×
○
×
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1
1
2
3
5
6
7
4
b
c
d
e
f
h
i
g
j
MAX
a
k
HD2635/21
Тостер
HD2635/00 HD2635/90
220-240V~ 50-60Hz 950W
Импортер на территорию России и Таможенного
Союза: ООО “ФИЛИПС”, Российская Федерация,
123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13,
тел. +7 495 961-1111
Изготовитель:
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4,
9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Для бытовых нужд
Сделано в Китае
Ресей және Кедендік Одақ территориясына
импорттаушы: “ФИЛИПС” ЖШҚ, Ресей Федерациясы,
123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй,
тел. +7 495 961-1111
Өндіруші:
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4,
9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
Қытайда жасалған
故障种类和处理方法
如果出现问题并且您无法用下面的信息解决，请与
贵国的飞利浦客户服务中心联系（见“保修和服
务”一章）。
问题
解决方法
不能启动
烤面包机。
确保插头已正确插入电源插座。
如果烤面包机仍然无法启动，请
联系飞利浦授权的维修服务中心
进行检查。
面包卡在
产品中。
首先从电源插座中拔出插头，让
产品冷却，然后从产品中小心地
取出面包。在取出面包时，小心
不要损坏加热元件。切勿使用金
属物件取出面包。
烘烤的面包颜色
太深或太浅。
您选择了过高或过低的烘烤程度
设置。如果面包颜色太深，下次
请选择较低的设置；如果面包
颜色太浅，下次请选择较高的
设置。
烤面包机有冒烟
现象。
依据您放进去烘烤的面包类型，
您选择了过高的烘烤程度设置。
请按取消按钮停止烘烤程序。
电源线损坏。
如果电源软线损坏，为了避免危
险，必须由制造商、其维修部或
类似部门的专业人员更换。
使用加热功能
时，无法改变
烘烤程度设置。
这是正常的。烤面包机在加热小
圆面包或羊角面包时，为了取得
最佳效果，温度设定是固定的。
使用重新加热功
能时，无法改变
烘烤程度设置。
这是正常的，烤面包机有一个自
动重新加热功能，可以翻热面包
而不会加重其烘烤程度。但是，
如果在已加热的面包弹出后立即
将其重新加热，面包将变得稍许
焦黄。
面包将在几乎未
烘烤的情况下立
即弹出。
确保将烘烤杆完全推下。如果面
包不能保持在下方，则请将产品
送到飞利浦授权的客户服务中心
进行检查。
