Инструкция для PHILIPS HD8743, HD8745, HD8747

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

• 5 •

Русский

УСТАНОВКА

Для собственной безопасности и 
безопасности третьих лиц стро-
го придерживаться инструкций, 
приведенных в главе “Правила 
безопасности”.

Упаковка

Оригинальная упаковка была спроек-
тирована и изготовлена для защиты 
машины во время ее отправки. Реко-
мендуется хранить для возможных 
будущих транспортировок.

Предварительные опера-
ции

•  С упаковки снять крышку емкости 

для кофе и удалить поддон для сбора 
капель с решеткой.

•  Вынуть кофемашину из упаковки 

и установить подходящем в месте, 
соответствующем требуемым рек-
визитам, описанным в правилах 
безопасности.

•  Вставить поддон для сбора капель 

с решеткой в специальное гнездо 
машины, убедившись в том, чтобы 
поддон вошел до упора.

•  Вставить крышку на емкость для 

кофе.

Примечание: вставьте вилку 
в розетку только тогда, ког-

да будет указано и проверьте, чтобы 
кнопка ON/OFF не была нажата.

Важное замечание: Важно 
прочесть все, что описано в 

главе “Индикаторы панели управ-
ления”, где подробно объясняется 
значение всех сообщений, которые 
машина подает пользователю 
посредством светодиодов, рас-
положенных на дисплее, на панели 
управления.

НИКОГДА не убирать под-
дон для сбора капель при 

включенной машине. Подождать 
пару минут после включения и/или 
выключения, поскольку машина 
выполняет цикл ополаскивания/
самоочистки (см. параграф “Цикл 
ополаскивания/самоочистки”). 

MAX

MIN

•  Вынуть бак для воды из своего гнез-

да.

•  Ополоснуть его и наполнить свежей 

водой; не превышать уровня (MAX), 
указанного на баке. Вставить заново 
бак на свое место до полного упора.

В бак наливать всегда толь-
ко свежую негазированную 

воду. Горячая вода а также другие 
жидкости могут повредить бак и/
или машину. Не включать машину 
без воды: убедиться в том, чтобы 
было достаточно воды в баке.

•  Снять крышку с емкости для кофе.

Примечание: емкость мо-
жет быть оснащена систе-

мой безопасности в соответствии 
с нормами, принятыми в стране 
пользования машиной.

•  Медленно наполнить емкость кофе 

в зернах.

Наполнять емкость всегда 
только кофе в зернах. Мо-

лотый кофе, растворимый кофе, 
а также различные предметы на-
носят повреждения машине.

•  Установить крышку на емкость для 

кофе.

•  Вставить вилку в розетку сзади 

машины. 

•  Вставить вилку в стенную розетку 

с соответствующим напряжением с 
другой стороны провода.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 17
    в соответствии с распоряжениями директив: EC 2006/95, EC 2004/108. Gaggio Montano 28/04/2009 R & D Manager Ing. Andrea Castellani Изготовитель оставляет за собой право вводить любые изменения без предупреждения. www.philips.com/saeco RU SUP 033R , к которой относится это заявление, соответствует
  • Страница 2 из 17
    Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на сайте Русский www.philips.com/welcome Type HD8743 / HD8745 / HD8747 SUP 033R RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНОЙ.
  • Страница 3 из 17
    •2• ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Кофемашина предназначена для приготовления кофе эспрессо с использованием кофе в зернах; она оснащена устройством для подачи пара и горячей воды. Машина имеет элегантный дизайн корпуса, она была спроектирована для домашнего пользования и не приспособлена для непрерывного
  • Страница 4 из 17
    Защита других лиц Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с прибором. Дети не дают себе отчета в опасности, связанной с электроприборами. Не оставлять в зонах, доступных для детей, упаковочный материал. Опасность ожогов Запрещается направлять на себя и/или других лиц струю пара
  • Страница 5 из 17
    •4• Насадка Pannarello (имеется только на некоторых моделях) Крышка емкости для кофе в зернах Емкость для кофе в зернах Устройство подачи кофе Индикатор полного поддона для сбора капель Дверца для обслуживания Панель управления Контейнер для сбора отходов Защита трубки подачи Трубка подачи горячей
  • Страница 6 из 17
    •5• Для собственной безопасности и безопасности третьих лиц строго придерживаться инструкций, приведенных в главе “Правила безопасности”. • Ополоснуть его и наполнить свежей водой; не превышать уровня (MAX), указанного на баке. Вставить заново бак на свое место до полного упора. Упаковка
  • Страница 7 из 17
    •6• • Убедиться в том, что переключатель находится в положении “ ”; при необходимости повернуть его в указанное положение. • Для включения машины достаточно нажать на кнопку ON/OFF ; светодиод “ “ начнет быстро мигать, указывая на то, что необходимо выполнить загрузку контура. Примечание: Перед
  • Страница 8 из 17
    •7• Немигающий Цикл позволяет ополаскивать внутренние контуры кофе свежей водой. Этот цикл выполняется: • при включении машины (с холодным бойлером) • после загрузки контура (с холодным бойлером) • во время фазы подготовки ожидания (в случае, если был подан кофе) • во время фазы выключения после
  • Страница 9 из 17
    •8• Регулировка кофемолки Регулировка кофе в чашке Внимание! Ручка регулировки помола, расположенная внутри емкости для кофе, должна поворачиваться только при работе кофемолки. Не насыпать молотый и/или растворимый кофе в емкость для кофе в зернах. Машина позволяет регулировать количество
  • Страница 10 из 17
    ПОДАЧА КОФЕ Немигающий Перед подачей кофе проверить, чтобы зеленый светодиод температуры готовности “ “ был включен, немигая, что бак для воды и емкость для кофе были наполнены. Держать нажатым переключатель в положении кофе “ ” во время фазы подачи. • Установить 1 или 2 чашки/чашечки под носиками
  • Страница 11 из 17
    • 10 • ПОДАЧА ПАРА / КАПУ ЧИНО до достижения точки “ ”; дать повернуться емкости медленными движениями снизу вверх для образования равномерной пенки. • После использования пара на желаемое время повернуть переключатель по часовой стрелке и привести в положение “ ” для остановки и подачи пара. •
  • Страница 12 из 17
    ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕ СКОЕ ОБС ЛУ ЖИВА НИЕ Общая чистка • Ежедневно при включенной машине освобождать и очищать контейнер для сбора отходов. • Другие операции по техническому обслуживанию и чистке могут выполняться только при охлажденной и отключенной от электросети машине. • Запрещается погружать
  • Страница 13 из 17
    • 12 • • Проверить, чтобы рычаг находился в контакте с основанием блока приготовления кофе. Нажать на кнопку “PUSH” для того, чтобы убедиться, что блок приготовления кофе находится в подходящем положении. Внимание! Не пить раствора средства для удаления накипи и продукты, подающиеся машиной до
  • Страница 14 из 17
    • 13 • 8 Повернуть переключатель по часовой стрелке до достижения точки “ ” . Начнется цикл ополаскивания машины. 9 Когда вода в баке закончится, светодиод “ ” останется включенным, немигая;это указывает на то, что переключатель необходимо перевести в положение “ ”. MAX 10 Тщательно ополоснуть бак
  • Страница 15 из 17
    • 14 • ИНДИКАТОРЫ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Сообщения Немигающий Медленно мигающий Быстрое мигание Медленно мигающий Причины Способ устранения Машина в температуре готовности: - для подачи кофе; - для подачи горячей воды; - для подачи пара Машина в фазе подогрева для подачи кофе, горячей воды и пара.
  • Страница 16 из 17
    • 15 • События Причины Способ устранения Машина не включается. Машина не подсоединена к электрической сети. Подключить машину к электросети. Кофе не очень горячий Чашечки холодные. Нагреть чашечки горячей водой. Не выходит горячая вода или пар. Отверстие трубки пара засорено. Прочистить отверстие
  • Страница 17 из 17