Оглавление инструкции
Document Outline
- English
- Introduction
- General description (Fig. 1)
- Important
- Danger
- Warning
- Caution
- Electromagnetic fields (EMF)
- Power failure backup
- Before first use
- Control panel
- Display
- Timer buttons
- Start/stop/cancel button
- Menus
- Crust colour
- Loaf weight
- On/off light
- Using the appliance
- Preparing the appliance and ingredients
- Selecting settings
- Using the timer
- After the baking process
- Storing bread
- Freezing/defrosting bread
- Problems with the breadmaker
- Опасност
- Предупреждение
- Внимание
- Електромагнитни излъчвания (EMF)
- Обезпечаване при спиране на тока
- Дисплей
- Бутони на таймера
- Бутон за пуск/стоп/отмяна
- Менюта
- Цвят на коричката
- Грамаж на хляба
- Лампичка вкл./изкл.
- Cleaning and maintenance
- Storage
- Environment
- Guarantee and service
- Troubleshooting
- Български
- Увод
- Общо описание (фиг. 1)
- Важно
- Преди първата употреба
- Пулт за управление
- Използване на уреда
- Подготовка на уреда и продуктите
- Избор на настройки
- Използване на таймера
- След печенето
- Съхраняване на хляба
- Замразяване и размразяване на хляб
- Проблеми в уреда за печене на хляб
- Nebezpečí
- Výstraha
- Upozornění
- Elektromagnetická pole (EMP)
- Záloha při výpadku napájení
- Displej
- Tlačítka časovače
- Tlačítko spuštění/zastavení/zrušení
- Menu
- Barva kůrky
- Hmotnost bochníku
- Kontrolka zapnutí
- Почистване и поддръжка
- Съхранение
- Опазване на околната среда
- Гаранция и сервиз
- Отстраняване на неизправности
- Čeština
- Úvod
- Všeobecný popis (Obr. 1)
- Důležité
- Před prvním použitím
- Ovládací panel
- Použití přístroje
- Příprava přístroje a přísad
- Volba nastavení
- Použití časovače
- Po dokončení procesu pečení
- Skladování chleba
- Zmrazení/rozmrazení chleba
- Problémy s domácí pekárnou
- Oht
- Hoiatus
- Ettevaatust
- Elektromagnetväljad (EMV)
- Varundus elektrikatkestuse korral
- Ekraan
- Taimeri nupud
- Start/stopp/tühista nupp
- Menüüd
- Kooriku värvus
- Leivapätsi kaal
- Sisse-välja märgutuli
- Čištění a údržba
- Uskladnění
- Životní prostředí
- Záruka a servis
- Odstraňování problémů
- Eesti
- Sissejuhatus
- Üldkirjeldus (Jn 1)
- Tähelepanu
- Enne esmakasutamist
- Juhtpaneel
- Seadme kasutamine
- Seadme ja koostisainete ettevalmistamine
- Seadistuste valimine
- Taimeri kasutamine
- Pärast küpsetamistoimingut
- Leiva hoiustamine
- Leiva külmutamine/sulatamine
- Probleemid leivaküpsetajaga
- Opasnost
- Upozorenje
- Oprez
- Elektromagnetska polja (EMF)
- Samostalno napajanje u slučaju nestanka struje
- Zaslon
- Gumbi timera
- Gumb za pokretanje/zaustavljanje/poništavanje
- Izbornici
- Boja korice
- Težina štruce
- Indikator uključivanja/isključivanja
- Puhastamine ja hooldus
- Hoiustamine
- Keskkond
- Garantii ja hooldus
- Veaotsing
- Hrvatski
- Uvod
- Opći opis (Sl. 1)
- Važno
- Prije prvog korištenja
- Upravljačka ploča
- Korištenje aparata
- Priprema aparata i sastojaka
- Odabir postavki
- Korištenje timera
- Nakon pečenja
- Čuvanje kruha
- Zamrzavanje/odmrzavanje kruha
- Problemi s aparatom za pripravu kruha
- Vigyázat!
- Figyelmeztetés
- Figyelem
- Elektromágneses mezők (EMF)
- Memória áramkimaradás esetén
- Kijelző
- Időzítő gombok
- Indítás/leállítás/törlés gomb
- Menük
- Héjszín
- Kenyér súlya
- Működésjelző fény
- Čišćenje i održavanje
- Spremanje
- Zaštita okoliša
- Jamstvo i servis
- Rješavanje problema
- Magyar
- Bevezetés
- Általános leírás (ábra 1)
- Fontos!
- Teendők az első használat előtt
- Kezelőpanel
- A készülék használata
- A készülék és a hozzávalók előkészítése
- Beállítások megadása
- Az időzítő használata
- A sütési folyamat után
- A kenyér tárolása
- Kenyér lefagyasztása/kiolvasztása
- A kenyérsütő hibajelenségei
- Қауіпті
- Ескерту
- Абайлаңыз
- Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
- Электр қуаты ажыратылғанда қалпына келтіру
- Дисплей
- Таймер түймелері
- Бастау/Тоқтату/Болдырмау түймесі
- Мәзірлер
- Қызарту түрі
- Нан салмағы
- Қосу/өшіру шамы
- Tisztítás és karbantartás
- Tárolás
- Környezetvédelem
- Jótállás és szerviz
- Hibaelhárítás
- Қазақша
- Кіріспе
- Жалпы сипаттама (Cурет 1)
- Маңызды
- Алғашқы рет қолданар алдында
- Бақылау панелі
- Құрылғыны қолдану
- Құрылғы мен қоспаларды дайындау
- Параметрлерді таңдау
- Таймерді пайдалану
- Пісіріп болғаннан кейін
- Нанды сақтау
- Нанды тоңазыту/жібіту
- Нан пісіргіш жұмысындағы ақаулықтар
- Pavojus!
- Perspėjimas
- Įspėjimas
- Elektromagnetiniai laukai (EML)
- Atmintis nutrūkus maitinimui
- Ekranas
- Laikmačio mygtukai
- Paleidimo/stabdymo/atšaukimo mygtukas
- Programos
- Plutos spalva
- Kepalo svoris
- Įjungimo/Išjungimo lemputė
- Тазалау және күтіп ұстау
- Сақтау
- Қоршаған орта
- Кепілдік және қызмет
- Ақаулықтарды жою
- Lietuviškai
- Įvadas
- Bendras aprašymas (Pav. 1)
- Svarbu
- Prieš naudodami pirmą kartą
- Valdymo pultas
- Prietaiso naudojimas
- Prietaiso ir produktų paruošimas
- Nustatymų parinkimas
- Laikmačio naudojimas
- Kepimo procesui pasibaigus
- Duonos laikymas
- Duonos užšaldymas ir atšildymas
- Galimos problemos su duonkepe
- Briesmas
- Brīdinājums
- Ievērībai
- Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
- Saglabāšanas funkcija elektroapgādes traucējumu gadījumā
- Displejs
- Taimera pogas
- Iedarbināšanas/apturēšanas/atcelšanas poga
- Izvēlnes
- Garozas brūnums
- Maizes klaipa svars
- Ieslēgšanas/izslēgšanas indikators
- Valymas ir priežiūra
- Laikymas
- Aplinka
- Garantija ir techninė priežiūra
- Greitas trikčių šalinimas
- Latviešu
- Ievads
- Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
- Svarīgi
- Pirms pirmās lietošanas
- Vadības panelis
- Ierīces lietošana
- Ierīces un sastāvdaļu sagatavošana
- Iestatījumu izvēle
- Taimera lietošana
- Pēc cepšanas
- Maizes glabāšana
- Maizes sasaldēšana/atsaldēšana
- Problēmas maizes cepšanas ierīces darbībā
- Niebezpieczeństwo
- Ostrzeżenie
- Uwaga
- Pola elektromagnetyczne (EMF)
- Zasilanie rezerwowe na wypadek przerwy w dostawie prądu
- Wyświetlacz
- Przyciski minutnika
- Przycisk uruchamiania/zatrzymania/anulowania
- Menu
- Kolor skórki
- Waga bochenka
- Wskaźnik włączenia/wyłączenia
- Tīrīšana un apkope
- Uzglabāšana
- Vides aizsardzība
- Garantija un tehniskā apkope
- Kļūmju novēršana
- Polski
- Wprowadzenie
- Opis ogólny (rys. 1)
- Ważne
- Przed pierwszym użyciem
- Panel sterowania
- Zasady używania
- Przygotowanie urządzenia i składników
- Wybór ustawień
- Korzystanie z minutnika
- Po zakończeniu pieczenia
- Przechowywanie chleba
- Zamrażanie/rozmrażanie chleba
- Problemy z wypiekaczem do chleba
- Pericol
- Avertisment
- Precauţie
- Câmpuri electromagnetice (EMF)
- Funcţia de rezervă în caz de pană de curent
- Afişaj
- Butoane pentru cronometru
- Buton de pornire/oprire/anulare
- Meniuri
- Culoarea crustei
- Greutatea pâinii
- Led Pornit/Oprit
- Czyszczenie i konserwacja
- Przechowywanie
- Ochrona środowiska
- Gwarancja i serwis
- Rozwiązywanie problemów
- Română
- Introducere
- Descriere generală (fig. 1)
- Important
- Înainte de prima utilizare
- Panou de control
- Utilizarea aparatului
- Pregătirea aparatului şi a ingredientelor
- Selectarea setărilor
- Utilizarea cronometrului
- După procesul de coacere
- Păstrarea pâinii
- Congelarea/dezgheţarea pâinii
- Probleme cu aparatul de pâine
- Опасно!
- Предупреждение.
- Внимание!
- Электромагнитные поля (ЭМП)
- Восстановление работы после отключения электричества
- Дисплей
- Кнопки таймера
- Кнопка «Старт»/«Стоп»/«Отмена»
- Меню
- Цвет корочки
- Вес хлеба
- Кнопка включения/выключения подсветки
- Curăţare şi întreţinere
- Depozitarea
- Protecţia mediului
- Garanţie şi service
- Depanare
- Русский
- Введение
- Общее описание (Рис. 1)
- Важно!
- Перед первым использованием
- Панель управления
- Эксплуатация прибора
- Подготовка прибора и ингредиентов
- Выбор настроек
- После выпекания хлеба
- Хранение хлеба
- Заморозка/разморозка хлеба
- Проблемы при работе с хлебопечью
- Nebezpečenstvo
- Varovanie
- Výstraha
- Elektromagnetické polia (EMF)
- Ochrana v prípade výpadku napájania
- Displej
- Tlačidlá časovača
- Tlačidlo štart/stop/zrušiť
- Menu
- Opečenie kôrky
- Hmotnosť bochníka
- Kontrolné svetlo zapnutia/vypnutia
- Очистка и уход
- Хранение
- Защита окружающей среды
- Гарантия и обслуживание
- Поиск и устранение неисправностей
- Slovensky
- Úvod
- Opis zariadenia (Obr. 1)
- Dôležité
- Pred prvým použitím
- Ovládací panel
- Použitie zariadenia
- Príprava zariadenia a surovín
- Voľba nastavení
- Používanie časovača
- Po skončení pečenia
- Skladovanie chleba
- Zmrazovanie/rozmrazovanie chleba
- Problémy s domácou pekárňou
- Nevarnost
- Opozorilo
- Pozor
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Podpora v primeru izpada elektrike
- Zaslon
- Gumbi časovnika
- Gumb za začetek/zaustavitev/preklic
- Meniji
- Barva skorje
- Teža štruce
- Indikator za vklop/izklop
- Čistenie a údržba
- Pomôcky na uskladnenie
- Životné prostredie
- Záruka a servis
- Riešenie problémov
- Slovenščina
- Uvod
- Splošni opis (Sl. 1)
- Pomembno
- Pred prvo uporabo
- Nadzorna plošča
- Uporaba aparata
- Priprava aparata in sestavin
- Izbiranje nastavitev
- Uporaba časovnika
- Po postopku peke
- Shranjevanje kruha
- Zamrzovanje/tajanje kruha
- Težave z aparatom za peko kruha
- Opasnost
- Upozorenje
- Oprez
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Sistem rezervnog napajanja u slučaju nestanka struje
- Ekran
- Dugmad tajmera
- Dugme za početak/zaustavljanje/otkazivanje
- Meniji
- Boja korice
- Težina vekne
- Indikator napajanja
- Čiščenje in vzdrževanje
- Shranjevanje
- Okolje
- Garancija in servis
- Odpravljanje težav
- Srpski
- Uvod
- Opšti opis (Sl. 1)
- Važno
- Pre prve upotrebe
- Upravljačka ploča
- Upotreba aparata
- Priprema aparata i sastojaka
- Izbor postavki
- Upotreba tajmera
- Nakon procesa pečenja
- Odlaganje hleba
- Zamrzavanje/odmrzavanje hleba
- Problemi sa aparatom za pravljenje hleba
- Небезпечно
- Попередження
- Увага
- Електромагнітні поля (ЕМП)
- Збереження налаштувань у разі збою в електропостачанні
- Дисплей
- Кнопки таймера
- Кнопка початку/зупинення/скасування
- Меню
- Колір скоринки
- Вага хлібини
- Індикатор “увімк./вимк.”
- Čišćenje i održavanje
- Čuvanje
- Zaštita okoline
- Garancija i servis
- Rešavanje problema
- Українська
- Вступ
- Загальний опис (Мал. 1)
- Важлива інформація
- Перед першим використанням
- Панель керування
- Застосування пристрою
- Приготування пристрою до роботи та продуктів до використання
- Вибір налаштувань
- Використання таймера
- Після випікання
- Зберігання хліба
- Заморожування/розморожування хліба
- Проблеми, які виникають під час використання хлібопічки
- Чищення та догляд
- Зберігання
- Навколишнє середовище
- Гарантія та обслуговування
- Усунення несправностей
