Каталог инструкций
 /
Производители
 /
PHILIPS
 /
HR2094/30, HR2094/00, HR2090
Инструкция для PHILIPS HR2094/30, HR2094/00, HR2090
Скачать инструкцию
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла:
PDF
Доступность:
Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно:
Чтение инструкции онлайн
HR2094, HR2090
Страница:
(
1
из 158)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
Оглавление инструкции
Document Outline
English
Introduction
General description (Fig. 1)
Important
General
Danger
Warning
Caution
Blender
Warning
Caution
Filter
Caution
Electromagnetic fields (EMF)
Built-in safety lock
Before first use
Using the appliance
Control knob
Smoothie function
Ice button
Pulse button
Blender
Preparing the blender for use
Using the blender
After using the blender
Tips
Measuring cup
Filter (Type HR2094 only)
Preparing the filter for use
Using the filter
After using the filter
Recipe
Cleaning
Storage
Environment
Guarantee & service
Recipes
Kiwi-strawberry smoothie
Fruit mix
Ice-blended vanilla coffee
Pina Colada cocktail
Troubleshooting
Български
Увод
Общо описание (фиг. 1)
Важно
Общи положения
Опасност
Предупреждение
Внимание
Пасатор
Предупреждение
Внимание
Филтър
Внимание
Електромагнитни излъчвания (EMF)
Вградена защитна блокировка
Преди първата употреба
Използване на уреда
Ключ за регулиране
Функция “шейк”
Бутон за лед
Бутон за импулсен режим
Пасатор
Подготовка на пасатора за работа
Работа с пасатора
След използване на пасатора
Полезни съвети
Мерна чашка
Филтър (само за модел HR2094)
Подготовка на филтъра за работа
Работа с филтъра
След използване на филтъра
Рецепта
Почистване
Съхранение
Опазване на околната среда
Гаранция и сервизно обслужване
Рецепти
Шейк от ягоди и киви
Плодов микс
Кафе фрапе с ванилия
Коктейл “Пиня Колада”
Отстраняване на неизправности
Čeština
Úvod
Všeobecný popis (Obr. 1)
Důležité
Obecné informace
Nebezpečí
Výstraha
Upozornění
Mixér
Výstraha
Upozornění
Filtr
Upozornění
Elektromagnetická pole (EMP)
Vestavěný bezpečnostní vypínač
Před prvním použitím
Použití přístroje
Ovládací knoflík
Funkce Koktejl
Tlačítko na led
Pulzní tlačítko
Mixér
Příprava mixéru k použití
Použití mixéru
Po použití mixéru
Tipy
Odměrka
Filtr (Pouze typ HR2094)
Příprava filtru k použití
Použití filtru
Po použití filtru
Recepty
Čištění
Skladování
Životní prostředí
Záruka a servis
Recepty
Nápoj z kiwi a jahod
Ovocný koktejl
Ledová vanilková káva
Koktejl Pina Colada
Odstraňování problémů
Eesti
Sissejuhatus
Üldkirjeldus (Jn 1)
Tähelepanu
Üldist teavet
Oht
Hoiatus
Ettevaatust
Kannmikser
Hoiatus
Ettevaatust
Filter
Ettevaatust
Elektromagnetväljad (EMV)
Sisseehitatud ohutuslukk
Enne esmakasutamist
Seadme kasutamine
Juhtnupp
Smuuti (Smoothie) funktsioon
Jääpurustaja nupp
Pulse (impulssrežiim) nupp
Kannmikser
Kannmikseri ettevalmistamine kasutamiseks
Kannmikseri kasutamine
Pärast kannmikseri kasutamist
Vihjeid
Mõõtenõu
Filter (ainult mudel HR2094)
Filtri ettevalmistamine kasutamiseks
Filtri kasutamine
Pärast filtri kasutamist
Retsept
Puhastamine
Hoiustamine
Keskkond
Garantii ja hooldus
Retseptid
Kiivi ja maasika püree
Puuviljasegu
Jääsegune vaniljekohv
Kokteil Pina Colada
Veaotsing
Hrvatski
Uvod
Opći opis (Sl. 1)
Važno
Opće informacije
Opasnost
Upozorenje
Oprez
Miješalica
Upozorenje
Oprez
Filter
Oprez
Elektromagnetska polja (EMF)
Ugrađeni sigurnosni mehanizam
Prije prvog korištenja
Korištenje aparata
Regulator
Funkcija “Smoothie”
Gumb za led
Gumb za pulsiranje
Miješalica
Priprema miješalice za uporabu
Korištenje miješalice
Nakon korištenja miješalice
Savjeti
Mjerna posuda
Filter (samo model HR2094)
Priprema filtera za uporabu
Korištenje filtera
Nakon korištenja filtera
Recept
Čišćenje
Spremanje
Zaštita okoliša
Jamstvo i servis
Recepti
Smoothie od kivija i jagoda
Voćni miks
Ledena kava s vanilijom
Koktel Pina Colada
Rješavanje problema
Magyar
Bevezetés
Általános leírás (ábra 1)
Fontos!
Általános
Veszély
Figyelmeztetés
Figyelem
Turmixgép
Figyelmeztetés
Figyelem
Szűrő
Figyelem
Elektromágneses mezők (EMF)
Beépített biztonsági zár
Teendők az első használat előtt
A készülék használata
Kezelőgomb
Turmix funkció
Jégaprítás gomb
Pulzusgomb
Turmixgép
A turmixgép előkészítése a használathoz
A turmixgép használata
A turmixgép használata után
Tippek:
Mérőpohár
Szűrő (csak a HR2094 típusnál)
A szűrőbetét előkészítése a használathoz
A szűrőbetét használata
A szűrőbetét használata után
Recept
Tisztítás
Tárolás
Környezetvédelem
Jótállás és szerviz
Receptek
Kivi-eper krém
Gyümölcs mix
Jeges kávé vaníliafagylalttal
Pina Colada koktél
Hibaelhárítás
Қазақша
Кіріспе
Жалпы сипаттама (Cурет 1)
Маңызды
Жалпы
Қауіпті
Ескерту
Абайлаңыз
Араластырғыш
Ескерту
Абайлаңыз
Сүзгі
Абайлаңыз
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
Ішіне орнатылған қауіпсіздік құлпы
Алғаш пайдаланар алдында
Құрылғыны қолдану
Бақылау түймесі
Жұмсақ ішімдік функциясы
Мұз түймесі
Пульсті түйме
Араластырғыш
Блендерді қолдануға дайындық
Блендерді қолдану
Миксерді қолданып болғаннан соң
Кеңестер
Өлшеуіш ыдыс
Сүзгі (Тек HR2094 түрі ғана)
Сүзгіні пайдалануға дайындау
Сүзгіні қолдану
Сүзгіні пайдаланғаннан кейін
Рецепттер
Тазалау
Сақтау
Қоршаған орта
Кепілдік және қызмет көрсету
Рецепттер
Киви-құлпынай сұйықтығы
Жеміс жидек арластырмасы
Мұз қосылған ваниль кофесі
Пина Колада Коктейлі
Ақаулықтарды шешу
Lietuviškai
Įvadas
Bendras aprašymas (Pav. 1)
Svarbu
Bendrasis aprašas
Pavojus!
Perspėjimas
Įspėjimas
Maišytuvas
Perspėjimas
Įspėjimas
Filtras
Įspėjimas
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Integruota apsauginė spynelė
Prieš naudodami pirmą kartą
Prietaiso naudojimas
Valdymo rankenėlė
Trynimo funkcija
Ledo mygtukas
Pulsinio režimo mygtukas
Maišytuvas
Maišytuvo paruošimas naudojimui
Maišytuvo naudojimas
Baigus naudoti maišytuvą
Patarimai
Matavimo puodelis
Filtras (tik HR2094 tipui)
Filtro paruošimas naudojimui
Filtro naudojimas
Baigus naudoti filtrą
Receptas
Valymas
Laikymas
Aplinka
Garantija ir techninis aptarnavimas
Receptai
Trintas kivių – žemuogių kokteilis
Vaisių kokteilis
Vanilinė kava su ledu
Pinakolada kokteilis
Greitas trikčių šalinimas
Latviešu
Ievads
Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
Svarīgi
Vispārīgi
Briesmas
Brīdinājums
Ievērībai
Blenderis
Brīdinājums
Ievērībai
Filtrs
Ievērībai
Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
Iebūvēts drošības slēdzis
Pirms pirmās lietošanas
Ierīces lietošana
Vadības slēdzis
Kokteiļa funkcija
Ledus poga
Pulsa poga
Blenderis
Blendera sagatavošana izmantošanai
Blendera izmantošana
Pēc blendera izmantošanas
Padomi
Mērglāze
Filtrs (tikai HR2094 modelim)
Filtra sagatavošana izmantošanai
Filtra izmantošana
Pēc filtra izmantošanas
Recepte
Tīrīšana
Uzglabāšana
Vides aizsardzība
Garantija un apkalpošana
Receptes
Kivi un zemeņu dzēriens
Augļu maisījums
Ledus vaniļas kafija
Pina Colada kokteilis
Kļūmju novēršana
Polski
Wprowadzenie
Opis ogólny (rys. 1)
Ważne
Opis ogólny
Niebezpieczeństwo
Ostrzeżenie
Uwaga
Blender
Ostrzeżenie
Uwaga
Filtr
Uwaga
Pola elektromagnetyczne (EMF)
Wbudowana blokada bezpieczeństwa
Przed pierwszym użyciem
Zasady używania
Pokrętło regulacyjne
Funkcja „Smoothie” (koktajl)
Przycisk „Ice” (lód)
Przycisk „Pulse” (pulsacji)
Blender
Przygotowanie blendera do użycia
Zasady używania blendera
Po skorzystaniu z blendera
Wskazówki
Miarka
Filtr (tylko model HR2094)
Przygotowanie filtra do użycia
Zasady używania filtra
Po skorzystaniu z filtra
Przepis
Czyszczenie
Przechowywanie
Ochrona środowiska
Gwarancja i serwis
Przepisy
Koktajl z kiwi i truskawek
Mieszanka owocowa
Kawa waniliowa z lodem
Koktajl Piña Colada
Rozwiązywanie problemów
Română
Introducere
Descriere generală (fig. 1)
Important
Informaţii generale
Pericol
Avertisment
Precauţie
Blender
Avertisment
Precauţie
Filtru
Precauţie
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Dispozitiv de siguranţă încorporat
Înainte de prima utilizare
Utilizarea aparatului
Buton de comandă
Funcţia Smoothie (pasare)
Buton pentru gheaţă
Butonul Impuls
Blender
Pregătirea blenderului pentru utilizare
Utilizarea blenderului
După utilizarea blenderului
Sugestii
Pahar gradat
Filtru (numai tipul HR2094)
Pregătirea filtrului pentru utilizare
Utilizarea filtrului
După utilizarea filtrului
Reţetă
Curăţarea
Depozitarea
Protecţia mediului
Garanţie şi service
Reţete
Milkshake din kiwi şi căpşuni
Amestec de fructe
Café glacé cu vanilie
Cocktail Pina Colada
Depanare
Русский
Введение
Общее описание (Рис. 1)
Важно
Общее описание
Опасно
Предупреждение
Внимание
Блендер
Предупреждение
Внимание
Фильтр
Внимание
Электромагнитные поля (ЭМП)
Встроенный фиксатор
Перед первым использованием
Использование прибора
Переключатель режимов
Функция Smoothie (Коктейль)
Кнопка измельчения льда
Кнопка включения импульсного режима
Блендер
Подготовка блендера к работе
Использование блендера
После использования блендера
Полезные советы
Мерная чашка
Фильтр (только для модели HR2094)
Подготовка фильтра к работе
Использование фильтра
После использования фильтра
Рецепт
Очистка
Хранение
Защита окружающей среды
Гарантия и обслуживание
Рецепты
Десерт из земляники и киви
Фруктовая смесь
Ванильный кофе со льдом
Коктейль Пина Колада
Поиск и устранение неисправностей
Slovensky
Úvod
Opis zariadenia (Obr. 1)
Dôležité
Všeobecné informácie
Nebezpečenstvo
Varovanie
Výstraha
Mixér
Varovanie
Výstraha
Filter
Výstraha
Elektromagnetické polia (EMF)
Zabudovaný bezpečnostný zámok
Pred prvým použitím
Použitie zariadenia
Ovládací regulátor
Funkcia „Smoothie“
Tlačidlo na drvenie ľadu
Tlačidlo Pulse
Mixér
Príprava mixéra na použitie
Použitie mixéra
Po použití mixéra
Tipy
Odmerka
Filter (len typ HR2094)
Príprava filtra na použitie
Použitie filtra
Po použití filtra
Recept
Čistenie
Odkladanie
Životné prostredie
Záruka a servis
Recepty
Krém z kiwi a jahôd
Ovocná zmes
Ľadová vanilková káva
Kokteil Pina Colada
Riešenie problémov
Slovenščina
Uvod
Splošni opis (Sl. 1)
Pomembno
Splošno
Nevarnost
Opozorilo
Pozor
Mešalnik
Opozorilo
Pozor
Filter
Pozor
Elektromagnetna polja (EMF)
Vgrajena varnostna ključavnica
Pred prvo uporabo
Uporaba aparata
Regulator
Funkcija za mešanje napitkov
Gumb za drobljenje ledu
Gumb za pulzno mešanje
Mešalnik
Priprava mešalnika za uporabo
Uporaba mešalnika
Po uporabi mešalnika
Nasveti
Merilna posodica
Filter (samo model HR2094)
Priprava filtra za uporabo
Uporaba filtra
Po uporabi filtra
Recept
Čiščenje
Shranjevanje
Okolje
Garancija in servis
Recepti
Napitek iz kivija in jagod
Sadna mešanica
Ledena vanilijeva kava
Pina colada
Odpravljanje težav
Srpski
Uvod
Opšti opis (Sl. 1)
Važno
Opšte
Opasnost
Upozorenje
Oprez
Blender
Upozorenje
Oprez
Filter
Oprez
Elektromagnetna polja (EMF)
Ugrađena bezbednosna brava
Pre prve upotrebe
Upotreba aparata
Regulator
Funkcija Gusti napitak
Dugme za led
Dugme za pulsiranje
Blender
Priprema blendera za upotrebu
Upotreba blendera
Posle upotrebe blendera
Saveti
Šolja za merenje
Filter (samo model HR2094)
Priprema filtera za upotrebu
Upotreba filtera
Posle upotrebe filtera
Recept
Čišćenje
Odlaganje
Zaštita okoline
Garancija i servis
Recepti
Gusti napitak od kivija i jagoda
Voćni miks
Ledena kafa sa vanilom
Koktel Pina Colada
Rešavanje problema
Українська
Вступ
Загальний опис (Мал. 1)
Важлива інформація
Загальна інформація
Небезпечно
Попередження
Увага
Блендер
Попередження
Увага
Фільтр
Увага
Електромагнітні поля (ЕМП)
Вбудована система запобіжного блокування
Перед першим використанням
Застосування пристрою
Регулятор
Режим приготування фруктових напоїв
Кнопка “Ice”
Кнопка імпульсного режиму
Блендер
Підготовка блендера до використання
Використання блендера
Після використання блендера
Поради
Мірна чашка
Фільтр (лише HR2094)
Підготовка фільтра до роботи
Використання фільтра
Після використання фільтра
Рецепт
Чищення
Зберігання
Навколишнє середовище
Гарантія та обслуговування
Рецепти
Напій із ківі та полуниці
Фруктовий мікс
Кава з ванільним морозивом
Коктейль “Піна Колада”
Усунення несправностей
Инструкции и руководства похожие на PHILIPS HR2094/30, HR2094/00, HR2090
PHILIPS HDD050
PHILIPS GC2105
PHILIPS CD2402S
PHILIPS XL3902S/51
PHILIPS 233V5LSB/62
PHILIPS S221C3AFD/01
PHILIPS Avance HR7963
PHILIPS HR1858/30
Другие инструкции и руководства из категории Блендер
ZELMER 491
BORK SB SAN 9955 BK
BORK SB SAN 9955 BK
BORK SB SAN 9955 BK
KENWOOD BL440
KENWOOD SB250
MOULINEX DDJ243
MOULINEX DDJ243
BRAUN MR120 Omelette
BRAUN MR120 Omelette
BRAUN MR6550 M FP HC
BRAUN MR6550 M FP HC
PHILIPS HR 1368/00