Техническое руководство: Музыкальная микросистема PHILIPS MC260

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / MC260

Инструкция для PHILIPS MC260

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

3140 115 31821

Micro Hi-Fi System

MC260
MC270

instruckcje obs†ugi
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ
uživatelské příručky
používateľské príručky
felhasználói útmutatók

MC260

MC270

pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Оглавление инструкции

Страница 1 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 1 Micro Hi-Fi System MC260 MC270 instruckcje obs†ugi ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ uživatelské příručky používateľské príručky felhasználói útmutatók MC260 MC270 3140 115 31821
Страница 2 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 2 MAGYARORSZÁG Minõségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott
Страница 3 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 3 % ! 2 0 ^ & CD REPEAT TUNER TAPE SHUFFLE AUX SLEEP ) 5 VOL 9 6 * DSC DBB MUTE IS NEWS/TA ( $ # @ ! 1 2 3 0 4 9 5 8 6 7 3 3140 115 31821
Страница 4 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 4 ÈESKA REPUBLIKÁ Vystraha! Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu
Страница 5 из 23
êÛÒÒÍËÈ Page 5 Polski êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 Èesky 13:33 Èesky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57 Slovensky 20/3/04 Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - 74 Magyar pg01-22_MC260_22EE_Rus Magyar - - - - - - - -
Страница 6 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 6 ëéÑÖêÜÄçàÖ åÄÉçàíéîéç àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ..............................................................7 èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ......................................................7 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ
Страница 7 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 7 Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÔÓ ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂÌˆËË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎË¯ÌËı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. å˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
Страница 8 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 8 èéÑÉéíéÇäÄ êÛÒÒÍËÈ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË íËÔÓ‚‡ﬂ Ú‡·ÎËˆ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎÂ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. A èËÚ‡ÌËÂ èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‰Û„ËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÛÊÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚.
Страница 9 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 9 ÄÌÚÂÌÌ‡ FM èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Í ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÎÂ‚˚Â Ë Ô‡‚˚Â ‡Û‰ËÓ ‡Á˙ÂÏ˚ OUT ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Î‡ÁÂÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ëD Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUX IN. G ÑÎﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÂÏ‡
Страница 10 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 10 äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü PRESET 43 ( ¡ , ™ ) ......‚˚·Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË. PREV ¡1 / NEXT 2™ ( ¡ , ™ ) ......ÔÂÂıÓ‰ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÓ ‰‡ÌÌÓÈ/ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ/ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. (à , á) ....ÔÓËÒÍ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Страница 11 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 11 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‚ÛÍ‡ 1 èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ VOLUME Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ËÎË ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ (ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOL -, + Ì‡
Страница 12 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 12 CD êÛÒÒÍËÈ 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY•PAUSE 2; (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ 2; Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ) ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY•PAUSE 2; (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ 2; Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ) Â˘Â ‡Á. ➜ ÖÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ ÔÂ‚‡ÌÓ, ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ
Страница 13 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 13 ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ: SHUFFLE Ë REPEAT 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ËÎË ‚ ıÓ‰Â ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ. êÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò ÂÊËÏÓÏ
Страница 14 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 14 êÄÑàéèêàÖåçàä êÛÒÒÍËÈ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PRESET 4 ËÎË 3 (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ¡ ËÎË ™ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì‡˜‡ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: – ÖÒÎË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂ
Страница 15 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 15 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË 0 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PRESET 4 ËÎË 3 (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ¡ ËÎË ™ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. RDS (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ÂÒËÈ)
Страница 16 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 16 êÄÑàéèêàÖåçàä êÛÒÒÍËÈ çÓ‚ÓÒÚË RDS Ë ‰ÓÓÊÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ (íÄ) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD ËÎË Í‡ÒÒÂÚ˚ ÔÂ˚‚‡ÎÓÒ¸ ÌÓ‚ÓÒÚﬂÏË ÒÚ‡ÌˆËË RDS. ùÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔË Ú‡ÌÒÎﬂˆËË ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ
Страница 17 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 17 åÄÉçàíéîéç êÛÒÒÍËÈ èÂpÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÚÓpÓÌ Í‡ÒÒÂÚ ëÚÓpÓÌ˚ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÂpÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚pÛ˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‰Ó ËÎË ‚Ó ‚pÂÏﬂ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ ÎÂÌÚ˚. 0 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SIDE A/B (‚Ó ‚pÂÏﬂ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ 2; Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ). ➜ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
Страница 18 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 18 åÄÉçàíéîéç êÛÒÒÍËÈ á‡ÔËÒ¸ Ò ÒËÌıÓÌÌ˚Ï Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ CD 1 Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ CD. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ CD Ë, ÔË ÊÂÎ‡ÌËË, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚÂ ÌÓÏÂ‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN•CLOSE ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í‡ÒÒÂÚÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. 4 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛
Страница 19 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 19 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË TIMER ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ 0 ìÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜Â„Ó ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ, ÎÂÌÚÛ ËÎË p‡‰ËÓ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚pÂÏﬂ. 0 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡; ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ CD
Страница 20 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 20 óÄëõ/íÄâåÖê êÛÒÒÍËÈ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË TIMER 0 Ç ÂÁÂ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ËÎË ‚ ıÓ‰Â ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ON•OFF Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ó‰ËÌ ‡Á. ➜ ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ TIMER, ‡ ÂÒÎË ÓÌ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÚÓ ˝Ú‡ Ì‡‰ÔËÒ¸
Страница 21 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 21 óËÒÚÍ‡ ÍÓÔÛÒ‡ 0 ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚﬂÔÍÛ, ÒÎÂ„Í‡ ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ ÒÎ‡·ÓÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ‡ÎÍÓ„ÓÎﬂ, ÒÔËÚ‡, ‡ÏÏË‡Í‡ ËÎË ‡·‡ÁË‚Ó‚. óËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚ 0 ÖÒÎË ‰ËÒÍ Á‡„ﬂÁÌËÎÒﬂ, Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ
Страница 22 из 23
pg01-22_MC260_22EE_Rus 20/3/04 13:33 Page 22 ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ êÛÒÒÍËÈ èËÂÏ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ èÎÓıÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓ. 0 ëÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î, oÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÂÏ‡. 0 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË
Страница 23 из 23