Страница 3 из 42 ëéÑÖêÜÄçàÖ Р ус с к и й éÔ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB éëçéÇçõÖ îìçäñàà .................................... 65 General Setup Page (ëÚ‡Ìˈ‡ Ó·˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË) ............................ 65 àÒÔÓθÁÛfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl USB ................................................................
Страница 5 из 42 éÅôÄü àçîéêåÄñàü Р ус с к и й ● ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÏÂÒÚÂ Ò ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ ‰Îfl Ôp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌËfl ÔÂp„p‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚. é·ÂÒÔ˜¸Ú Á‡ÁÓp 10 ÒÏ ÒÁ‡‰Ë Ë Ò‚ÂpxÛ Ë 5 ÒÏ ÔÓ ÒÚÓpÓ̇Ï. ● çÂθÁfl ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ÂÌÚËÎflˆËË, Á‡Í˚‚‡fl Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ̇ÔËÏÂ, „‡ÁÂÚÓÈ, Ò͇ÚÂÚ¸˛,
Страница 6 из 42 èÓ‰„ÓÚӂ͇ ò‡ 2: èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ● èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï SPEAKERS. 臂˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ Í ‡Á˙ÂÏÛ "R", ‡ ΂˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ Í ‡Á˙ÂÏÛ "L", ͇ÒÌ˚È (χÍËÓ‚‡ÌÌ˚È) ¯ÌÛ Í "+", ‡ ˜ÂÌ˚È (ÌÂχÍËÓ‚‡ÌÌ˚È) ¯ÌÛ Í "-". èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛
Страница 7 из 42 èÓ‰„ÓÚӂ͇ ò‡ 3: èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Р ус с к и й ÇÄÜçé! – ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. Ç˚·ÂËÚ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÚËÔ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, ËÒıÓ‰fl ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. – ëÓ‰ËÌÂÌËfl S-Video ËÎË Component Video Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Страница 8 из 42 èÓ‰„ÓÚӂ͇ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á˙Âχ Component Video In (Pr Pb Y) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á˙Âχ S-Video ● ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎflÏË (·ÂÎ˚È/͇ÒÌ˚È, ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl „ÌÂÁ‰ LINE OUT (L/R) ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï
Страница 9 из 42 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Р ус с к и й ● èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ (ÊÂÎÚ˚È) Í ‡Á˙ÂÏÛ COMPOSITE VIDEO ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD Ë ‡Á˙ÂÏÛ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎflÚÓ‡. ò‡ 6: èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË Í‡·ÂθÌÓ„Ó/ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÂÒ˂‡ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚ DVD ● ÑÎfl
Страница 10 из 42 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Y PB ò‡ 8: èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÔ· Р ус с к и й ò‡ 7: èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ PR Y PB PR Digital audio recorder á‡ÔËÒ¸ (ˆËÙÓ‚‡fl) èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ‡Û‰ËÓÔΠ(MP3) ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ COAXIAL OUT ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË (̇ÔËÏÂ,
Страница 11 из 42 ä‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ Р ус с к и й ! D 1 2 3 4 5 6 7 89 äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ËÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ‚ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ/Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ ‰Îfl: DISC/USB/FM/AUX. ‚Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚. 2;
Страница 13 из 42 ä‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ @ ANGLE/PROG & VOL +/- Р ус с к и й ‰ËÒ͇ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ......................... èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒ͇ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ. DVD ................. ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÛÒ‡ ͇ÏÂ˚ ‰Îfl DVD ‰ËÒ͇
Страница 19 из 42 éÔ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË Р ус с к и й ÇÄÜçé! – ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ì ̇ÊËχÈÚ ̇ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. – ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ DVD Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Ô‰‚Ë„‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. – Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ DVD ËÎË
Страница 23 из 42 éÔ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË èÓÒÏÓÚ Ò ‰Û„Ó„Ó ‡ÍÛÒ‡ Р ус с к и й ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‰ËÒÍ DVD Á‡ÔËÒ‡Ì Ò ÌÂÒÍÓθÍËı Û„ÎÓ‚, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ‡Á΢Ì˚ı ‡ÍÛÒÓ‚. Ç˚·Ó ‡ÍÛÒ‡ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ ÙÓχÚÓÏ ‰ËÒ͇. ëÛ·ÚËÚ˚ ● ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ flÁ˚Í
Страница 24 из 42 éÔ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË (ÔËÏ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇) Р ус с к и й ÖÒÎË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ MP3 Á‡Í˚ÚÓ ● Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡ ËÎË ™ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚: – Ç ÂÊËÏ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓËÒÍ ‡Î¸·ÓÏÓ‚ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ. 6 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ËÎË Kodak Picture
Страница 25 из 42 éÔ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Divx Р ус с к и й чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙËθÏÓ‚ Divx, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰ËÒÍË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÏ. ‚ {DVD Menu Operations} (àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ DVD) Divx(R)VOD Code (äÓ‰ DivX(R)VOD). 1 2 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Страница 27 из 42 éÔ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD Dolby Digital Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ Dolby Digital) Р ус с к и й éÔˆËË ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Dolby Digital: Dynamic (ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ). Video Setup Page (ëÚ‡Ìˈ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÇˉÂÓ) éÔˆËË ÒÚ‡Ìˈ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÇˉÂÓ: TV Display (í‚ ÑËÒÔÎÂÈ), Progress (èÓ„ÂÒÒ˂̇fl) Ë TV Type (íËÔ ÚÂ΂ˉÂÌËfl). –
Страница 28 из 42 éÔ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD CÏ. "è‚˚ ¯‡„Ë-ò‡ 2: ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇÄÜçé!". TV Type (íËÔ ÚÂ΂ˉÂÌËfl) Р ус с к и й ÌÂÊ·ÚÂÎÂÌ, ËÎË Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÓ‚Ìfl Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ˝ÔËÁÓ‰˚. Progress (èÓ„ÂÒÒ˂̇fl) – – Preference Page – – CÏ. "è‚˚Â
Страница 29 из 42 éÔ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD 4 PG 13 – å‡Ú¡ΠÌ ÒΉÛÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰ÂÚflÏ ‰Ó 13 ÎÂÚ. 6 Р ус с к и й 5-6 PGR, R – êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ë ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌ. èËϘ‡ÌËÂ. – è‡Óθ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (1234) ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË
Страница 30 из 42 èËÂÏ ‡‰ËÓ èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚Û˜ÌÛ˛ D 1 7 ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FM ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÌ. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING à / á (ËÎË à / á ̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ
Страница 32 из 42 èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB Р ус с к и й INFORMATION REGARDING USB DIRECT: 1. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‡Á˙ÂÏÓ‚ USB ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: a) ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Á‡ÔÓÏË̇˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ USB ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Òڇ̉‡Ú‡Ï USB MSD. i) ä ̇˷ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÏÛ Í·ÒÒÛ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
Страница 33 из 42 ó‡Ò˚/í‡ÈÏ èÓÒÏÓÚ ˜‡ÒÓ‚ ● ó‡Ò˚ (ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚) ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. Р ус с к и й èÓÒÏÓÚ ˜‡ÒÓ‚ ‚ β·ÓÏ ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓËÒÚÓ˜ÌË͇ (̇Ô., CD ËÎË FM) ● äÓÓÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ DISPLAY/CLOCK (ËÎË CLOCK ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). 1 2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ Ë
Страница 34 из 42 ìëàãàíÖãú Ç˚xӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ã/è „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ........ 20 W /channel RMS ä‡Ì‡Î „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ................................ ....................................... 180 Hz - 18 kHz / ± 3 dB éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ..... > 62dB (A-weighted) ÇıӉ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ AUX
Страница 35 из 42 ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ! çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. Р ус с к и й Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛
Страница 41 из 42 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com English Р ус с к и й MCD177 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China back cover_58 288 PDCC-ZYL-0839 9/24/08, 11:54
