Руководство: Музыкальная микросистема PHILIPS MCM390

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / MCM390

Инструкция для PHILIPS MCM390

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

MCM390

Micro Hi-Fi System

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Instrukcje obsługi

Uživatelské příručky

PoužívateIské príručky

Felhasználói útmutatók

pg 001-021_MCM390_22-Rus

2/2/05, 14:05

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Оглавление инструкции

Страница 1 из 22
Micro Hi-Fi System MCM390 PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Instrukcje obsługi Uživatelské příručky PoužívateIské príručky Felhasználói útmutatók pg 001-021_MCM390_22-Rus 1 2/2/05, 14:05
Страница 2 из 22
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při
Страница 3 из 22
∞ % ( ≤ £ ) $ ¡ 8 9 6 * # @ ™ 7 & 1 2 3 4 5 ^ % 6 $ 7 # @ ! 8 9 0 3 pg 001-021_MCM390_22-Rus 3 3 2/2/05, 14:05
Страница 4 из 22
Energy Star As an ENERGY STARR Partner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STARR guidelines for energy efficiency. 4 pg 001-021_MCM390_22-Rus 4 2/2/05, 14:05
Страница 5 из 22
Р ус с к и й Index Polski êÛÒÒÍËÈ ------------------------------------------------------------ 6 Česky Polski ------------------------------------------------ 22 Slovensky Česky ------------------------------------------------ 38 Magyar Slovensky ------------------------------------------ 54 Magyar
Страница 6 из 22
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Р ус с к и й éÅôÄü àçîéêåÄñàü èËÂÏ ‡‰ËÓ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ .... 7 èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ . 7 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ............................ 7 ê‡·ÓÚ‡ Ò CD/ MP3 ................................................. 7 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË
Страница 7 из 22
Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÔÓ ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂÌˆËË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â. èpËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË – – – – 2 ÍÓÓ·ÍË ÍÓÎÓÌÓÍ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ê‡ÏÓ˜Ì‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ‰Îﬂ MW èpÓ‚ÓÎÓ˜Ì‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ‰Îﬂ FM àÌÙÓpÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óxp‡ÌÂ ÒpÂ‰˚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÏËÌËÏÛÏ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂpË‡Î‡. å˚
Страница 8 из 22
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Р ус с к и й рамочная антенна MW проволочная антенна FM колонка (правая) колонка (левая) сетевой провод переменного тока ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ì‡ Á‡‰ÌËÈ ÔÎ‡ÚÂ íËÔ Ô‡ÌÂÎË ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÔÎ‡ÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚. A èËÚ‡ÌËÂ èÂpÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎﬂ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ p‡Á˙ﬁÏÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ‚ÒÂ ‰pÛ„ËÂ
Страница 9 из 22
ÄÌÚÂÌÌ‡ FM C ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‚Ó‰‡ ‰Îﬂ Â„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. ëÏ. ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ. ● ÑÎﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ ÒÚÂpÂÓ ÔpËﬁÏ‡ FM ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡pÛÊÌÛ˛
Страница 10 из 22
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÒÚp. 3 ËÎÎ˛ÒÚp‡ˆËﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚) Р ус с к и й äÌÓÔÍË ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ 1 Eco Power/STANDBY ON y – 2 – 3 4 5 6 7 8 9 0 ! – èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Eco Power ËÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚. ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. DISPLAY/BAND ‰Îﬂ ê‡‰ËÓ
Страница 11 из 22
ùÍÓÌÓÏË˜Ì˚È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÁÂ‚Ì˚È ÂÊËÏ ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜Ì˚È ÂÁÂ‚Ì˚È ÂÊËÏ; ÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ Eco ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ ÎÂÌÚ‡ ËÎË CD, Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÓ. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Ç‡ÊÌÓ: èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ
Страница 12 из 22
ê‡·ÓÚ‡ Ò CD/ MP3 Р ус с к и й èËÏÂ˜‡ÌËÂ: – èÓË„˚‚‡ÌËÂ CD ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı: ÂÒÎË Í˚¯Í‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ CD ÓÚÍ˚Ú‡. ÂÒÎË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÍÓÌÂˆ ëD. – ÑÎﬂ ‰ËÒÍ‡ MP3, ‚ÂÏﬂ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËﬂ Ò ‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚˚ÒËÚ¸ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ËÁ-Á‡ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂÒÂÌ, ÒÍÓÏÔËÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂ. Ç˚‚Ó‰
Страница 13 из 22
2 éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ S ËÎË T ( à ËÎË á Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ), ÂÒÎË ‚˚ Ì‡¯ÎË ÌÛÊÌ˚È Ô‡ÒÒ‡Ê. ➜ çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ. Ç˚·Óp ÌÛÊÌÓ„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡/ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË MP3) ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡ ● ç‡ÊÏËÚÂ 4 ËÎË 3 ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ p‡Á. ÑÎﬂ ‚˚·Óp‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ● ç‡ÊÏËÚÂ S ËÎË T (¡ ËÎË ™) ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ p‡Á
Страница 14 из 22
èËÂÏ ‡‰ËÓ Р ус с к и й èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 40 ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ. ç‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ˝ÚÓ„Ó ÌÓÏÂ‡, ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ‡ÌÂÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â
Страница 15 из 22
4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM Â˘Â ‡Á ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ➜ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: – çÂÍÓÚÓ˚Â ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË RDS ÔÂÂ‰‡˛Ú ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ. íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ
Страница 16 из 22
ê‡·ÓÚ‡ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/á‡ÔËÒ¸ Р ус с к и й ● ÑÎﬂ Ò·pÓÒ‡ Ò˜ﬁÚ˜ËÍ‡ ÎÂÌÚ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP 9 Â˘ﬁ p‡Á. èÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰/·˚ÒÚ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰ 1 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ S ËÎË T ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á. ➜ ä‡ÒÒÂÚ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‚ ÍÓÌˆÂ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰. ➜ ÇÓ ‚pÂÏﬂ ·˚ÒÚpÓÈ
Страница 17 из 22
é‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜Ì‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Á‡ÔËÒË 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAPE. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‚ Í‡ÒÒÂÚÌÓÂ 1 Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ CD, TUNER ËÎË AUX . 2 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÔÛÒÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. 3 èÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ Á‡ÔËÒ¸. CD –
Страница 18 из 22
óÄëõ/íÄâåÖê Р ус с к и й ● ÖÒÎË ‚ ıÓ‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË ·ÓÎÂÂ 90 ÒÂÍÛÌ‰, ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚È‰ÂÚ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡. 1 Ç ÂÁÂ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ PRESET 3 Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓ 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚
Страница 19 из 22
ìëàãàíÖãú Ç˚xÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ....................... 2 x 15 W RMS ................................................... 30 W + 30 W MPO ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î‡ Ë ¯ÛÏÓ‚ .... ≥ 62 dBA (IEC) éÚ‰‡˜‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ................. 40 – 15000 Hz, ± 3 dB àÏÔÂ‰‡ÌÒ ÍÓÎÓÌÓÍ ............................................ 4
Страница 20 из 22
ìıÓ‰ Р ус с к и й óËÒÚÍ‡ ÍÓÔÛÒ‡ ● ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚﬂÔÍÛ, ÒÎÂ„Í‡ ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ ÒÎ‡·ÓÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ‡ÎÍÓ„ÓÎﬂ, ÒÔËÚ‡, ‡ÏÏË‡Í‡ ËÎË ‡·‡ÁË‚Ó‚. óËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚ ● ÖÒÎË ‰ËÒÍ Á‡„ﬂÁÌËÎÒﬂ, Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÚﬂÔÍÓÈ. èÓÚË‡ÈÚÂ
Страница 21 из 22
êÂ¯ÂÌËÂ á‡ÔËÒ¸ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ✔ èÓ˜ËÒÚËÚÂ ‰ÂÚ‡ÎË Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ÒÏ. «ìıÓ‰». ✔ ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË ÚËÔ‡ NORMAL (IEC I). àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “CHK TAPE”. ✔ á‡ÍÎÂÈÚÂ Û¯ÍÓ ÍÛÒÓ˜ÍÓÏ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚ˚. ä˚¯Í‡ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ. ✔ ëÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ
Страница 22 из 22