Руководство пользователя: портативный DVD-плеер PHILIPS PET737/12

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / PET737/12

Инструкция для PHILIPS PET737/12

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

PET737

Portable DVD player

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

User manual

E ex

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ

fl

Návod na používanie

Felhasználói kézikönyv

P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:45 Page 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Оглавление инструкции

Страница 1 из 23
P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:45 Portable DVD player PET737 Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual E ex PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Page 1 Návod na používanie Felhasználói kézikönyv
Страница 2 из 23
P040-057_PET737_12_Rus êÛÒÒÍËÈ 11/15/08 14:31 Page 40 é·ÁÓ ÙÛÌÍˆËÈ èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ ‚ ÍÎÛ·Â Philips! ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË, ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÈ Philips, Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ Ç‡¯Â ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ www.philips.com/welcome. 1 ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ( ÒÏ.
Страница 3 из 23
P040-057_PET737_12_Rus 11/15/08 14:31 Page 41 é·ÁÓ ÙÛÌÍˆËÈ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 % 2 3 Русский 1 DVD SETUP ...........(Ç ÂÊËÏÂ DVD) ÇıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏ˚. 2 3, 4, 1, 2 ...........èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ ÏÂÌ˛. ...........(1 / 2) èÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÒÍÓÓÒÚflÏË.
Страница 4 из 23
P040-057_PET737_12_Rus 11/15/08 14:31 Page 42 Ç‚Â‰ÂÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ Русский Ç‡¯ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ é ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÂ Ç‡¯ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˆËÙÓ‚˚Â ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍË, ÓÚ‚Â˜‡˛˘ËÂ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ DVD Video. ë Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òfl
Страница 5 из 23
11/15/08 14:31 Page 43 Ç‚Â‰ÂÌËÂ Video CD (‚Ë‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ï‡ÚÂË‡Î‡ (ÙËÎ¸Ï, ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ˚, ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÂË‡Î Ë Ú.Ô), ˝ÚË ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰ÓÓÊÂÍ, ‡ ‰ÓÓÊÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚, ˜ÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl
Страница 6 из 23
P040-057_PET737_12_Rus 11/15/08 14:31 Page 44 é·˘‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Русский • Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏ˚Ï; ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓ„ÛÊÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ‚Ó‰Û. èÓÔ‡‚¯‡fl ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ë Ê‡‚ÂÌË˛. • çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÌËÍ‡ÍËÏË ˜ËÒÚfl˘ËÏË
Страница 7 из 23
11/15/08 14:31 Page 45 é·˘‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl é·‡˘ÂÌËÂ Ò Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ èË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Üä-‰ËÒÔÎÂfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. é‰Ì‡ÍÓ, Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÍÓ¯Â˜Ì˚Â ÚÂÏÌ˚Â Ë/ËÎË flÍËÂ ÚÓ˜ÍË (Í‡ÒÌ˚Â, ÒËÌËÂ, ÁÂÎÂÌ˚Â). ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ, ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘ËÈ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ë
Страница 8 из 23
P040-057_PET737_12_Rus 11/15/08 14:31 Page 46 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl - èË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ Á‡ÏÂÌÂ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡. é ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â - ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
Страница 9 из 23
11/15/08 14:31 Page 47 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË flÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-‰ËÒÍ‡ ÑÎfl ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl flÁ˚ÍÓÏ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â flÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl
Страница 10 из 23
P040-057_PET737_12_Rus 11/15/08 14:31 Page 48 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 èÂÂıÓ‰ Ì‡ ‰Û„ÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/‰ÓÓÊÍÛ/‡Á‰ÂÎ ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ MP3 ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á‰ÂÎ‡ı ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ
Страница 11 из 23
11/15/08 14:32 Page 49 wéÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡Û‰ËÓ (VCD) ✔ ç‡ÊËÏ‡fl AUDIO,ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË ‡Û‰ËÓ. x 1 åÓÌÓ ‚ ÎÂ‚ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ x 2 åÓÌÓ ‚ Ó·ÓËı Í‡Ì‡Î‡ı x 3 ëÚÂÂÓ îÛÌÍˆËfl ÔÓ‚ÚÓ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îfl JPEG, Ë Ú.Ô. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÁÎË˜‡ÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
Страница 12 из 23
P040-057_PET737_12_Rus 11/15/08 14:32 Page 50 ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË DVD-‰ËÒÍÓ‚ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË DISPLAY èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: Русский x1 x2 x3 x4 X5 DVD èÓ¯Â‰¯ÂÂ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Title remained Chapter elapsed Chapter remained éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ
Страница 13 из 23
11/15/08 14:32 Page 51 ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ 1, 2, 3, 4 ËÎË ÍÌÓÔÍ‡ÏË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ (0-9) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl
Страница 14 из 23
P040-057_PET737_12_Rus 11/15/08 14:32 Page 52 ÄçÄãéÉéÇéÖ íÇ éÔÂ‡ˆËË ‚ ÏÂÌ˛ SETUP (çÄëíêéâäÄ) Display Type ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl; üÍÓÒÚ¸ ‚˚·Ó ÛÓ‚Ìfl flÍÓÒÚË äÓÌÚ‡ÒÚ ‚˚·Ó ÛÓ‚Ìfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÎË ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ 1. Photo Русский
Страница 15 из 23
11/15/08 14:32 Page 53 ÄçÄãéÉéÇéÖ íÇ Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ 1 Ç ÂÊËÏÂ íÇ ‚˚·ÂËÚÂ AUTO SEARCH, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ OK Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì (2; Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â). ➜ éÚÓ·‡ÁËÚÒfl “AUTO SEARCH”. ➜ ÅÛ‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ‚ÒÂı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÄçÄãéÉéÇéÖ íÇ íÓ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ 1 Ç ÏÂÌ˛ íÇ ‚˚·ÂËÚÂ FINE TUNE. 2 ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 16 из 23
P040-057_PET737_12_Rus 11/15/08 14:32 Page 54 ÄçÄãéÉéÇéÖ íÇ èÓÔÛÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÄçÄãéÉéÇéÖ íÇ èÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ àÒÔÓÎ¸ÁÛfl ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÏÓÊÌÓ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Í‡Ì‡Î˚ (Í‡Ì‡Î ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡), ËÎË ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. Русский • Ç ÂÊËÏÂ íÇ ‚˚·ÂËÚÂ
Страница 17 из 23
11/15/08 14:32 Page 55 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÄçÄãéÉéÇéÖ íÇ ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡ 1 Ç ÏÂÌ˛ íÇ ÔË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚÂ CHANNEL NO Ì‡ÊÏËÚÂ 1, 2 ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡. 2 ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡ ‚˚·ÂËÚÂ STORE, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ OK Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì (2; Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â) ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl. ➜ èÓfl‚ËÚÒfl
Страница 18 из 23
P040-057_PET737_12_Rus 11/15/08 14:32 Page 56 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ Русский èÓ·ÎÂÏ‡ êÂ¯ÂÌËÂ èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì – ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ìÒÚ‡ÌËÚÂ ‚ÒÂ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Ì‡ ÔÛÚË ÒË„Ì‡Î‡. é·ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ
Страница 19 из 23
P040-057_PET737_12_Rus 11/15/08 14:32 Page 57 Утилизация отслужившего оборудования Русский Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ Ë ‚ÚÓË˜ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛. ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÍÓÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
Страница 20 из 23
2008.11.5 10:46 Page 93 Magyar P075-095_PET737_12_Hun 93
Страница 21 из 23
P075-095_PET737_12_Hun Magyar 94 2008.11.5 10:46 Page 94
Страница 22 из 23
P075-095_PET737_12_Hun 2008.11.5 10:46 Page 96 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com PET737 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-XP-0841
Страница 23 из 23