Register your product and get support at
PTA128
Wireless USB adapter for Philips TV
Wireless USB-Adapter für Philips Fernseher
Adaptador USB inalámbrico para televisores Philips
Adaptateur USB sans fil pour téléviseur Philips
Adattatore USB wireless per televisori TV
Draadloze USB-adapter voor Philips TV
Bezprzewodowa karta USB do telewizora Philips
Adaptador USB sem fios para Philips TV
Беспроводной USB-адаптер для телевизора Philips
Бездротовий USB-адаптер для телевізора Philips
www.philips.com/welcome
All registered and unregistered trademarks are the property of their respective
owners. Specifications are subject to change without notice.
Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips
Electronics N.V.
2013 © TP Vision Netherlands B.V.
All rights reserved
www.philips.com
Contact information
Austria/Österreich
0820 40 11 33 (€ 0,145/min*)
*Aus dem österreichischen Festnetz. Kosten von
anderen Netzbetreiber oder mobile
können variieren
Belarus/Беларусь
8 10 800 2000 00 04
Belgium/België/Belgique
070 700 035 (€ 0,15/min*)
*Additionele kosten kunnen in rekening worden
gebracht door uw (mobiele) netwerk provider
*Sauf le surcoût éventuel selon opérateur du
réseau mobile
Bosnia & Hercegovina/Bosna i Hercegovina
033 941 251 (Lokalni poziv)*
*Poziv iz mobilnog telefona se obračuna po
cjeniku operatera
Bulgaria/България
+359 2 4916273 Национален номер)*
*разговорите през мобилна мрежа се
тарифират според ценовата листа на
съответния оператор
Croatia/Hrvatska
01 777 66 01 (Lokalni poziv)*
*Poziv iz mobilnog telefona se obračuna po
cjeniku operatera
Czech Republic/Česká republika
228,880,895 (místní tarif)*
*Cena hovoru se řídí tarifem Vašeho operátora
Denmark/Danmark
35 25 83 14
Estonia/Eesti Vabariik
6683061 (kohalikud kõned)*
*kõned mobiilivõrgust on tasustatud operaatori
hinnakirja alusel
Finland/Suomi
09 88 62 50 40
France
01 57 32 40 50 (prix d’un appel national*)
*Sauf surcoût éventuel selon opérateur (mobile)
Germany/Deutschland
0180 501 04 69 (€ 0,14/min*)
*Aus dem deutschen Festnetz, Preis aus dem
Mobilfunknetz maximal 0,42 €/Minute
Greece/Ελλάδα
2111983028 (national*)
*Μπορεί να έχετε μεγαλύτερο κόστος αν
καλείτε από κινητό
Hungary/Magyarország
(06 1) 700 8151(belföldi hívás)*
* Telefon (mobil) szolgáltatója részéről további
költségek
jelentkezhetnek
Republic of Ireland/Poblacht na hÉireann
0818 210 140 (national*)
*Additional cost may be applied by your
(mobile) network provider
Northern Ireland/Tuaisceart Éireann
0844 338 04 88 (0,05 GBP*)
*Calls cost 5 Pence/min from a BT landline
— other providers and mobile networks may
charge more. Check with your provider.
Italy/Italia
0245 28 70 14 (chiamata nazionale*)
*Potrebbero essere applicati costi addizionali se
previsti dal tuo piano tariffario
Kazakhstan/Қазақстан
8 10 800 2000 00 04
Latvia/Latvija
6616 3263 (Vietējais tarifs)*
*Zvani no mobila telefona tīkliem saskaņā ar
operatora tarifu
Lithuania/Lietuva
8 52140293 (Vietinais tarifais)*
*Skambučiai iš mobilaus telefono yra apmokes
-
tinti pagal operatoriaus tarifus
Luxembourg/Luxemburg
24871100 (national*)
*Additional cost may be
applied by your (mobile) network provider
Netherlands/Nederlands
0900 202 08 71 (€ 0,10/min*)
*Additionele kosten kunnen in rekening worden
gebracht door uw (mobiele) netwerk provider
Norway/Norge
22 97 19 14
Poland/Polska
22 3971504 (połączenie lokalne)*
*Koszt połączenia z sieci komórkowej zgodnie z
taryfą operatora
Portugal
707 78 02 25 [0,12€ (0,30€ móvel)*]
*Custos adicionais podem ser cobrados pelo
seu operador de rede móvel
Romania/România
031 6300042 (Tarif local)*
*Costurile apelurilor de pe mobil sunt conforme
cu tarifele operatorului
Russia/Россия
8-800-22 00004
Serbia/Srbija
011 321 6840 (Lokalni poziv)*
*Cena hovoru závisí od Vášho operátora.
Slovakia/Slovensko
02 – 33215493 (vnútroštátny hovor)*
*Cena hovoru závisí od vášho operátora
(mobilnej) siete
Slovenia/Slovenija
01 8888 312 (Lokalni klic)*
*Klic iz mobilnega omrežja se zaračuna po
ceniku operaterja
Spain/España
902 88 10 83
(0,10€ establecimiento de llamada + 0,08€/
min*)
*Su operador móvil puede cargar costes adicion-
ales en esta llamada
Sweden/Sverige
08-5792 9096
EC Declaration of Conformity
This equipment may be operated in the
following European countries …
This equipment can be operated in other
non-European countries.
English
Hereby, TP Vision Netherlands B.V. declares
that this television is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
A copy of the Declaration of Conformity is
available at: http://www.philips.com/support
Български
С настоящото TP Vision Netherlands
B.V. декларира, че телевизорът е в
съответствие с основните изисквания
и други приложими клаузи в директива
1999/5/ЕО.
Čeština
Společnost TP Vision Netherlands B.V.
tímto že tento televizor vyhovuje zásadním
požadavkům a dalším příslušným ustano
-
vením směrnice 1999/5/ES.
Dansk
Herved erklærer TP Vision Netherlands B.V.
at dette TV overholder de væsentlige krav
og andre relevante bestemmelser i direktiv
1999/5/EC.
Deutsch
Hiermit erklärt
TP Vision Netherlands B.V.,
dass dieses Fernsehgerät den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
entspricht.
Eλληνικά
Με το παρόν, η TP Vision Netherlands B.V.
δηλώνει ότι η τηλεόραση συμμορφώνεται
με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές
σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ.
Eesti
TP Vision Netherlands B.V. teatab käesole-
vaga, et antud teler vastab direktiivi 1999/5/
EÜ põhinõuetele ja muudele tingimustele.
Español
Por la presente, TP Vision Netherlands B.V.
declara que este producto cumple los req-
uisitos fundamentales y otras disposiciones
pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.
Français
Par la présente, TP Vision Netherlands B.V.
déclare que ce téléviseur est conforme aux
exigences essentielles et aux autres disposi-
tions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Gaeilge
Dearbhaíonn TP Vision Netherlands B.V.
leis seo go ngéilleann an teilifíseán seo do
riachtanais agus d’fhorálacha ábhartha eile
Threoir 1999/5/EC.
Hrvatski
TP Vision Netherlands B.V. ovim izjavljuje da
je ovaj televizor sukladan osnovnim zahtje
-
vima i drugim važnim odredbama direktive
1999/5/EC.
Italiano
Con la presente, TP Vision Netherlands B.V.
dichiara che questo televisore è conforme
ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
correlate della Direttiva 1999/5/EC.
Κазакша
Осы құжатта
TP Vision Netherlands B.V.
осы теледидардың 1999/5/EC каталогының
қажетті талаптары мен басқа сәйкес
ережелерімен сәйкес келетінін мәлімдейді.
Latviešu
Ar šo uzņēmums P
TP Vision Nether-
lands B.V
. apliecina, ka šis televizors atbilst
Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un
citiem attiecīgajiem noteikumiem.
Lietuvių
Šiuo dokumentu „
TP Vision Netherlands
B.V
.“ patvirtina, kad šis televizorius atitinka
pagrindinius ir kitus susijusius Direktyvos
1999/5/EB nuostatų reikalavimus.
Magyar
A TP Vision Netherlands B.V. kijelenti, hogy ez
a TV készülék megfelel az 1999/5/EK irányelv
lényeges előírásainak és kiegészítéseinek.
Malti
Hawnhekk, TP Vision Netherlands B.V.,
jiddikjara li dan ‘Television’ jikkonforma mal-
ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn
relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Nederlands
TP Vision Netherlands B.V. Philips Consumer
Lifestyle verklaart hierbij dat dit product vol
-
doet aan de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Norsk
TP Vision Netherlands B.V. erklærer herved
at dette TV-apparatet er i samsvar med de
grunnleggende kravene og øvrige relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
Polski
TP Vision Netherlands B.V. niniejszym
oświadcza, że ten telewizor spełnia wszystkie
niezbędne wymagania oraz inne ważne
wytyczne dyrektywy 1999/5/WE.
Português
A TP Vision Netherlands B.V. declara, através
deste documento, que este televisor cumpre
os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Română
Prin prezenta, TP Vision Netherlands B.V.
declară că acest produs este în conformi
-
tate cu cerinţele de bază şi alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Русский
Настоящим компания TP Vision Nether
-
lands B.V. заявляет, что данное изделие
соответствует основным требованиям
и другим применимым положениям
директивы 1999/5/EC.
Slovenščina
TP Vision Netherlands B.V. izjavlja, da je ta TV-
sprejemnik v skladu z bistvenimi zahtevami
in drugimi relevantnimi določili direktive
1999/5/ES.
Slovenský
Spoločnosť TP Vision Netherlands B.V. týmto
vyhlasuje, že toto zariadenie spĺňa základné
požiadavky a ostatné príslušné ustanovenia
smernice 1999/5/ES.
Srpski
Ovim TP Vision Netherlands B.V. tvrdi da je
televizor usklađen sa osnovnim propisima i
drugim relevantnim odredbama Direktive
1999/5/EC.
Suomi
TP Vision Netherlands B.V. vakuuttaa täten,
että tämä televisio on direktiivin 1999/5/
EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
TP Vision Netherlands B.V. deklarerar
härmed att den här TV:n uppfyller alla viktiga
krav och andra relevanta villkor i direktivet
1999/5/EG.
Türkçe
İşbu belge ile TP Vision Netherlands B.V.
bu televizyonun 1999/5/AT Direktifi’nin
esas şartlarına ve ilgili hükümlerine uygun
olduğunu beyan eder.
Українська
Цим повідомленням TP Vision Netherlands
B.V. стверджує, що цей виріб відповідає
важливим вимогам та іншим відповідним
умовам Директиви 1999/5/EC.
UK
Українська
Безпека
Перед використанням пристрою прочитайте
всю інформацію з техніки безпеки, що додається.
•
Пристрій може містити дрібні
компоненти, які можна проковтнути.
Завжди зберігайте ці деталі в
недоступному для дітей місці.
•
Ніколи не піддавайте пристрій дії дощу,
води або будь-якої іншої рідини. Це може
пошкодити пристрій.
•
Не розташовуйте пристрій поблизу
відкритого вогню або інших джерел тепла,
включаючи прямі сонячні промені.
Умови гарантії
•
Пристрій не містить компонентів,
обслуговування яких може здійснюватися
користувачем. Не відкривайте і не
знімайте кришки, які прикривають
внутрішні частини виробу. Ремонт може
виконувати лише персонал центрів
обслуговування Philips та офіційних
ремонтних майстерень. Недотримання
цієї вимоги призведе до скасування
будь-яких гарантій, як прямих, так і
непрямих. Виконання будь-яких дій,
прямо заборонених у цьому посібнику,
та здійснення будь-яких процедур
регулювання чи монтажу, які не
рекомендовані або не дозволені в цьому
посібнику, призведе до скасування гарантії.
Під’єднання бездротового адаптера
1
Вимкніть телевізор.
2
Під’єднайте бездротовий USB-адаптер до
подовжувача.
3
Розташуйте адаптер відповідно до
рекомендацій.
4
Під’єднайте інший кінець подовжувача до
бічного роз’єму USB на телевізорі.
Налаштування бездротової мережі
Порада
Якщо потрібна допомога в під’єднанні
телевізора до мережі, зверніться до розділу
Підключення телевізора
>
Мережа та
Інтернет
у
[Довід.]
на вашому телевізорі.
Натисніть
(
Дім
) >
[Довід.]
.
1
Увімкніть телевізор.
2
Для налаштування бездротової мережі
виконайте вказівки на екрані:
•
Якщо ваш маршрутизатор має
протокол захищеного налаштування
Wi-Fi Protected Setup (WPS), його
можна використати для встановлення
бездротової мережі.
•
Якщо ваш маршрутизатор не має
протоколу WPS, вам потрібно ввести
пароль WPA або ключ безпеки WEP
маршрутизатора.
Вимоги до системи
•
Домашня мережа з бездротовим
маршрутизатором.
Switzerland/Schweiz/Suisse
0848 000 291
(0,081 CHF/min*)
*Aus dem Schweizer Festnetz, der Preis kann für
Anrufe aus dem Mobilfunknetz abweichen
Turkey/Türkiye
444 8 445
Ukraine/Україна
0-800-500-480
(усі дзвінки зі стаціонарних телефонів у
межах України безкоштовні)
United Kingdom
0844 338 04 88 (0.05 GBP/min*)
*Calls cost 5 Pence/min from a BT landline
— other providers and mobile networks may
charge more. Check with your provider.
