Инструкция: дисплей Smart All-in-One PHILIPS S231C4AFD/00

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / S231C4AFD/00

Инструкция для PHILIPS S231C4AFD/00

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

www.philips.com/welcome

58 ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵ

ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ

ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ

ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭ

ȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ

S231C4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

Оглавление инструкции

Страница 1 из 46
S231C4 www.philips.com/welcome 58 ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭ ȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ
Страница 2 из 46
ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲ 1. ǎǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿȉ ........................................1 ǙǲǽȈǼǽǲǱǻǾǿǻǽǻǳǺǻǾǿǵ ..................... ǠȂǻǱ ...................................................................... ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲȀǷǭǴǭǺǵȌǼǻǽǭǮǻǿǲǾ SMART All-in-One ........................................
Страница 3 из 46
ǎǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿȉ ǕǴǰǻǿǻǯǵǿǲǸȉǺǲǺǲǾǲǿǻǿǯǲǿǾǿǯǲǺǺǻǾǿǵǴǭ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯǲǺǵǲǼǻǹǲȂǽǭǱǵǻȊǸǲǷǿǽǻǺǺǻǹȀ ǵǸǵǿǲǸǲǯǵǴǵǻǺǺǻǹȀǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȋ ǯȈǴǯǭǺǺȈȂǺǲǾǭǺǷȃǵǻǺǵǽǻǯǭǺǺȈǹ ǵǴǹǲǺǲǺǵǲǹǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌǟǭǷǵǲǼǻǹǲȂǵ ǱǻǸǳǲǺȀǾǿǽǭǺǵǿȉǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȉ ǜǝǒǑǠǜǝǒǓǑǒǚǕǒ 1. ǎǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿȉ ǜǲǽǲǱȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǲǶSMART
Страница 4 из 46
1. ǎǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿȉ 60$57$OOLQ2QHǻǾǺǭȆǲǺǯǵǸǷǻǶǾǿǽǲǹȌ ǷǻǺǿǭǷǿǭǹǵǿǽǲǿǵǶǷǻǺǿǭǷǿǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺ ǱǸȌǴǭǴǲǹǸǲǺǵȌǏȃǲǸȌȂǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǯǵǸǷȀǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǯǾǿǭǯǸȌǿȉǯǾǲǿǲǯȀȋ ǽǻǴǲǿǷȀǵǹǲȋȆȀȋǴǭǴǲǹǸȌȋȆǵǶǷǻǺǿǭǷǿ ǜǽǵǻǿǾȀǿǾǿǯǵǵǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǲǶǽǻǴǲǿǷǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉǲǲǵǸǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ
Страница 5 из 46
ǎǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿȉ 7DNLQJEDFN5HF\FOLQJ,QIRUPDWLRQIRU &XVWRPHUV 1.4 ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺǻǰǻǹǭǿǲǽǵǭǸǭ 3KLOLSVHVWDEOLVKHVWHFKQLFDOO\DQGHFRQRPLFDOO\ YLDEOHREMHFWLYHVWRRSWLPL]HWKHHQYLURQPHQWDO SHUIRUPDQFHRIWKHRUJDQL]DWLRQ VSURGXFW VHUYLFHDQGDFWLYLWLHV
Страница 6 из 46
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǜǻǱǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲȂǻǽǻȅǵǶǯǺǲȅǺǵǶ ǯǵǱ60$57$OOLQ2QHǼǲǽǵǻǱǵȄǲǾǷǵ ǼǽǻǿǵǽǭȌǲǰǻǹȌǰǷǻǶǿǷǭǺȉȋǟǽȀǱǺǻ ǯȈǯǻǱǵǹȈǲǼȌǿǺǭǸǲǰǷǻǽǭǾǿǯǻǽȌȋǿǾȌ ǾǼǻǹǻȆȉȋǽǭǾǿǯǻǽǭǺǲǭǰǽǲǾǾǵǯǺǻǰǻ ǹǻȋȆǲǰǻǾǽǲǱǾǿǯǭǚǵǷǻǰǱǭǺǲ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǾǵǸȉǺǻǱǲǶǾǿǯȀȋȆǵǲ ǽǭǾǿǯǻǽȈǿǭǷǵǲǷǭǷǽǭǾǿǯǻǽǵǿǲǸǵ
Страница 7 из 46
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ6'ǷǭǽǿȈ ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǛǿǾǻǲǱǵǺǵǿǲȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌ ǏǾǿǭǯȉǿǲ6'+&ǷǭǽǿȀǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǶǾǸǻǿ ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǯȂǻǱǭ9*$+'0, 11 10 9 8 7 6 8 5 4 3 2 ǗǭǮǲǸǲǹ9*$ǵǸǵ+'0,ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǾǯǻǶǜǗǵǸǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ$9Ƿ SMART All-in-One. 1
Страница 8 из 46
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǝ ǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭȀǰǸǭǼǽǻǾǹǻǿǽǭ 2.2 ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭ ǑǸȌȀǱǻǮǺǻǰǻǼǽǻǾǹǻǿǽǭǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌ ǾǹǻǿǽǲǿȉǺǭǼǻǸǺȈǶȊǷǽǭǺSMART All-in-One ǴǭǿǲǹǻǿǽǲǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉȀǰǻǸǺǭǷǸǻǺǭ SMART All-in-OneǿǭǷǷǭǷǯǭǹȀǱǻǮǺǻ SMART
Страница 9 из 46
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ǛǼǵǾǭǺǵǲȊǷǽǭǺǺȈȂǹǲǺȋ ǕǺǱǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌ ǤǿǻǿǭǷǻǲȊǷǽǭǺǺǻǲǹǲǺȋ" ǗǺǻǼǷǭǯǷǸȋȄǲǺǵȌǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌǼǵǿǭǺǵȌ SMART All-in-One. ǗǺǻǼǷǭǻǿǷǽȈǿǵȌȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹǲǺȋǱǸȌǯȂǻǱǭ9*$ǵǸǵ +'0, ǏǾǲǹǻǺǵǿǻǽȈ3KLOLSVSMART All-in-One ǾǻǱǲǽǳǭǿȊǷǽǭǺǺǻǲǹǲǺȋǛǺǻǼǻǴǯǻǸȌǲǿ
Страница 10 из 46
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǑǲǽǲǯǻȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋ 2.3 ǛǿǾǻǲǱǵǺǵǿǲǼǲǿǸȋǱǸȌ ǷǽǲǼǸǲǺǵȌ9(6$ ǚǵǳǲǼǽǵǯǻǱǵǿǾȌǻǮȆǵǶǯǵǱǾǿǽȀǷǿȀǽȈ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋǷǻǿǻǽȀȋǹǻǳǺǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǱǸȌǾǼǽǭǯǷǵǼǽǵǯȈǼǻǸǺǲǺǵǵǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǻǷ Main menu Input Picture Audio Color Language OSD Settings Setup
Страница 11 из 46
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ ǑǭǺǺȈǶǹǻǺǵǿǻǽǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ9(6$ǾǻǯǹǲǾǿǵǹȈǶǵǺǿǲǽȁǲǶǾǷǽǲǼǸǲǺǵȌ[ǹǹ 75mm 75mm
Страница 12 из 46
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ 2.4 ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ60$57$OOLQ2QH ǏǹǻǺǵǿǻǽǲ3KLOLSV60$57$OOLQ2QHȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǭǛǞ$QGURLGȄǿǻǯǹǲǾǿǲǾǾǲǺǾǻǽǺȈǹȊǷǽǭǺǻǹ ǼǻǴǯǻǸȌǲǿǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǲǰǻǯǷǭȄǲǾǿǯǲǭǯǿǻǺǻǹǺǻǰǻǜǗǑǸȌȊǿǻǰǻǺǲǿǽǲǮȀǲǿǾȌǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ
Страница 13 из 46
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ 2.4-2 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ+RPHVFUHHQ ǐǸǭǯǺǻǹȀȊǷǽǭǺȀ ǑǻǮǭǯǸǲǺǵǲǴǺǭȄǷǻǯǼǽǵǸǻǳǲǺǵǶȌǽǸȈǷǻǯǵǸǵǯǵǱǳǲǿǻǯǺǭǰǸǭǯǺȈǶȊǷǽǭǺǗǽǻǹǲǿǻǰǻǹǻǳǺǻ ǵǴǹǲǺǵǿȉǻǮǻǵ ǑǻǮǭǯǸǲǺǵǲȊǸǲǹǲǺǿǭǺǭ+RPHVFUHHQ ǐǸǭǯǺǻǹȀȊǷǽǭǺȀ ǗǻǾǺǵǿǲǾȉǴǺǭȄǷǭ ǜǽǵǸǻǳǲǺǵȌ
Страница 14 из 46
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ 2.4-3 ǜǻǵǾǷ*RRJOH ǦǲǸǷǺǵǿǲǴǺǭȄǻǷ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭ Ǻǭ+RPHVFUHHQ ǐǸǭǯǺǻǹȀȊǷǽǭǺȀ ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌȊǷǽǭǺǺǭȌ ǏǯǲǱǵǿǲǷǸȋȄǲǯǻǲǾǸǻǯǻǵǸǵǿǲǷǾǿǯǼǻǸǲ85/ǭǱǽǲǾǭǜǽǵǯǯǻǱǲǼǻȌǯǸȌȋǿǾȌǽǲǴȀǸȉǿǭǿȈ ǼǻǵǾǷǭǼǻǸǺǻǾǿȉȋǵǸǵȄǭǾǿǵȄǺǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǲǯǯǻǱǵǹǻǹȀǼǻǵǾǷǻǯǻǹȀǴǭǼǽǻǾȀ
Страница 15 из 46
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ 2.4-4 ǐǭǸǲǽǲȌǼǽǵǸǻǳǲǺǵǶ$336 ǜǽǵǸǻǳǲǺǵȌ ǚǭǳǹǵǿǲǴǺǭȄǻǷ ǜǽǵǸǻǳǲǺǵȌ ǺǭǾǵǾǿǲǹǺǻǶǼǭǺǲǸǵȄǿǻǮȈǯǻǶǿǵǯǰǭǸǲǽǲȋǼǽǵǸǻǳǲǺǵǶ$336 ǤǿǻǮȈǻǿǷǽȈǿȉǼǽǵǸǻǳǲǺǵǲǺǭǳǹǵǿǲǲǰǻǴǺǭȄǻǷ ǱǸȌǼǲǽǲȂǻǱǭǷ+RPHVFUHHQ ǐǸǭǯǺǻǹȀȊǷǽǭǺȀ ǵǸǵǴǺǭȄǻǷ ǦǲǸǷǺǵǿǲǴǺǭȄǻǷ
Страница 16 из 46
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ 2.4-5 ǞǵǾǿǲǹǺȈǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵ$QGURLG ǯȃǲǺǿǽǲ+RPHVFUHHQ ǐǸǭǯǺǻǹȀȊǷǽǭǺȀ $QGURLG ǚǭǳǹǵǿǲǴǺǭȄǻǷ Settings ǐǸǭǯǺǻǲǹǲǺȋ ǜǻǱǹǲǺȋ ǚǭǴǺǭȄǲǺǵǲȊǸǲǹǲǺǿǭ :,5(/(66 1(7:25.6 ǚǍǞǟǝǛǖǗǕ ǎǒǞǜǝǛǏǛǑǚǨǢǜǛǑǗǘǫǤǒǚǕǖǕ Ǟǒǟǒǖ :L)L ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ:L)L %OXHWRRWK ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ%OXHWRRWK (WKHUQHW
Страница 17 из 46
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ 3(5621$/ ǜǲǽǾǻǺǭǸǵǴǭȃǵȌ /RFDWLRQDFFHVV ǙǲǾǿǻǼǻǸǻǳǲǺǵǲ ǛǼǽǲǱǲǸǲǺǵǲǹǻǲǰǻǹǲǾǿǻǼǻǸǻǳǲǺǵȌǵǲǰǻ ǕǞǟǛǤǚǕǗǛǏ 6HFXULW\ ǎǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿȉ ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲǵǯǷǸȋȄǲǺǵǲȁȀǺǷȃǵǵǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ /DQJXDJH LQSXW ǬǴȈǷǵǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭ ǏȈǮǻǽǵȀǾǿǭǺǻǯǷǭȌǴȈǷǭ %DFNXS UHVHW
Страница 18 из 46
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǚǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ ȄǿǻǮȈǻǿǷǽȈǿȉ ȊǷǽǭǺǺǻǲǹǲǺȋ6PDUW,PDJH ǞǼǻǹǻȆȉȋǷǺǻǼǻǷ ǵǸǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǻǱǵǺǵǴǾǸǲǱȀȋȆǵȂǼǭǽǭǹǲǿǽǻǯ 6PDUW,PDJH ǤǿǻȊǿǻǿǭǷǻǲ" ǟǲȂǺǻǸǻǰǵȌ6PDUW,PDJHǾǻǱǲǽǳǵǿǴǭǽǭǺǲǲ
Страница 19 из 46
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǾǿǭǿȉȌǹǵǵǱǽȀǰǵǹǵǻȁǵǾǺȈǹǵ ǼǽǵǸǻǳǲǺǵȌǹǵ 3KRWR ǡǻǿǻ ǱǭǺǺȈǶǽǲǳǵǹǼǻǯȈȅǭǲǿ ǺǭǾȈȆǲǺǺǻǾǿȉȃǯǲǿǻǯǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷȀȋ ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǷȀǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵǵǽǲǴǷǻǾǿȉ ǱǸȌǼǽǻǾǹǻǿǽǭȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǵǱǽȀǰǵȂ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶǾǼǽǲǯǻǾȂǻǱǺǻǶȄǲǿǷǻǾǿȉȋ ǵȌǽǷǻǾǿȉȋȃǯǲǿǻǯǮǲǴǱǲȁǲǷǿǻǯǵ
Страница 20 из 46
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ 4. ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǪǷǽǭǺ ǟǵǼǓǗǼǭǺǲǸǵ ǟǵǼǼǻǱǾǯǲǿǷǵ ǑǵǭǰǻǺǭǸȉȊǷǽǭǺǭ ǜǻǸǲǴǺǭȌǼǸǻȆǭǱȉȊǷǽǭǺǭ ǞǻǻǿǺǻȅǲǺǵǲǾǿǻǽǻǺ ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǻǲǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ ǏǽǲǹȌǻǿǷǸǵǷǭ ǿǵǼ ,36 ǞǵǾǿǲǹǭ:/(' ǱȋǶǹǭǾǹ ǹǹ ǐ [ǹǹ Ǐ
Страница 21 из 46
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǞǻǯǹǲǾǿǵǹǻǾǿȉǾǻǾǿǭǺǱǭǽǿǻǹ3OXJ 3OD\ ǞǷǻǽǻǾǿȉǾǲǿǲǯǻǰǻǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǘǏǞ ǝǭǱǵǻǹǻǱȀǸȉ01 ǜǻǱǾǿǭǯǷǭ ǚǭǷǸǻǺ ǜǵǿǭǺǵǲ ǝǭǮǻȄǵǶǽǲǳǵǹ ǝǲǳǵǹǻǳǵǱǭǺǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭ ǝǲǳǵǹǻǳǵǱǭǺǵȌ$QGURLG ǝǲǳǵǹǏȈǷǸȋȄǲǺǻ ǕǺǱǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌ ǕǾǿǻȄǺǵǷǼǵǿǭǺǵȌ ǝǭǴǹǲǽȈ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻǾǼǻǱǾǿǭǯǷǻǶ
Страница 22 из 46
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ 4.1 ǝǭǴǽǲȅǲǺǵǲǵ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈǲǽǲǳǵǹȈ ǜǗ ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǲǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ [Ǽǽǵǐȃ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶǯȂǻǱ [Ǽǽǵǐȃ ȃǵȁǽǻǯǻǶǯȂǻǱ ǝǲǷǻǹǲǺǱǻǯǭǺǺǻǲǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ [Ǽǽǵǐȃ ȃǵȁǽǻǯǻǶǯȂǻǱ ǤǭǾǿǻǿǭ ǾǿǽǻǷ Ƿǐȃ ǝǭǴǽǲȅǲǺǵǲ ǤǭǾǿǻǿǭ ǷǭǱǽǻǯ ǐȃ
Страница 23 из 46
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ (UJRQRPLF8VHUFHQWHUHGGHVLJQ 9LVXDOHUJRQRPLFVLQSURGXFWVZLWKDGLVSOD\ $GMXVWDELOLW\IRUXVHUFRPIRUW GLVSOD\V KHDGVHWV $FRXVWLFSHUIRUPDQFH²SURWHFWLRQ DJDLQVWVRXQGVSLNHV KHDGVHWV DQGIDQQRLVH SURMHFWRUVFRPSXWHUV (UJRQRPLFDOO\GHVLJQHG
Страница 24 из 46
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ (3($7 (1 /LPLWDWLRQRI9ROWDJH )OXFWXDWLRQDQG)OLFNHU IROORZLQJSURYLVLRQV RIGLUHFWLYHVDSSOLFDEOH ZZZHSHDWQHW 7KH(3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW(QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW7RRO SURJUDP HYDOXDWHVFRPSXWHU
Страница 25 из 46
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ )HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 862QO\ &KDQJHVRUPRGLÀFDWLRQVQRWH[SUHVVO\ DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRU FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU VDXWKRULW\ WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW 7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQG
Страница 26 из 46
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ (1&RPSOLDQFH &]HFK5HSXEOLF2QO\ &HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUO DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHVGDQVOHFDGUHG XQH LQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOHVW ODFDXVHG LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVSRXU ODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGH
Страница 27 из 46
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ 1RUWK(XURSH 1RUGLF&RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH+LQZHLV QXU'HXWVFKODQG 'HUYRQXQVJHOLHIHUWH)DUEPRQLWRUHQWVSULFKW GHQLQGHU9HURUGQXQJEHUGHQ6FKXW]YRU 6FKlGHQGXUFK5|QWJHQVWUDKOHQIHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ 9$51,1*
Страница 28 из 46
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ &KLQD5R+6 (8(QHUJ\/DEHO 7KH3HRSOH V5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGD UHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU &RQWUROOLQJ3ROOXWLRQE\(OHFWURQLF,QIRUPDWLRQ 3URGXFWVRUFRPPRQO\UHIHUUHGWRDV&KLQD 5R+6$OOSURGXFWVSURGXFHGDQGVROGIRU&KLQD
Страница 29 из 46
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ ¢ (1 (OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\DQG5DGLR VSHFWUXP0DWWHUV (50 (OHFWUR0DJQHWLF &RPSDWLELOLW\ (0& VWDQGDUGIRUUDGLR HTXLSPHQWDQGVHUYLFHV3DUW6SHFLÀF FRQGLWLRQVIRU*+]ZLGHEDQG WUDQVPLVVLRQV\VWHPVDQG*+]KLJK
Страница 30 из 46
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ 86$ 5DGLDWLRQ([SRVXUH6WDWHPHQW )HGHUDO&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQ ,QWHUIHUHQFH6WDWHPHQW 7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&UDGLDWLRQ H[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQXQFRQWUROOHG HQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHG
Страница 31 из 46
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ $YHUWLVVHPHQW ´(VWHHTXLSDPHQWRRSHUDHPFDUiWHU VHFXQGiULRLVWRpQmRWHPGLUHLWRDSURWHomR FRQWUDLQWHUIHUrQFLDSUHMXGLFLDOPHVPRGH HVWDo}HVGRPHVPRWLSRHQmRSRGHFDXVDU LQWHUIHUrQFLDDVLVWHPDVRSHUDQGRHPFDUiWHU SULPiULRµ L
Страница 32 из 46
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ -$3$1
Страница 33 из 46
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǜǵǷǾǲǸǵǵǾȀǮǼǵǷǾǲǸǵ 6. ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǜǵǷǾǲǸȉǵǸǵȊǸǲǹǲǺǿǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǾǻǾǿǻǵǿǵǴǿǽǲȂǾȀǮǼǵǷǾǲǸǲǶǻǾǺǻǯǺȈȂȃǯǲǿǻǯ ǷǽǭǾǺǻǰǻǴǲǸǲǺǻǰǻǵǾǵǺǲǰǻǕǴǹǺǻǳǲǾǿǯǭ ǼǵǷǾǲǸǲǶȁǻǽǹǵǽȀǲǿǾȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǗǻǰǱǭ
Страница 34 из 46
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǎǸǵǴǻǾǿȉǻǮǸǭǾǿǲǶǱǲȁǲǷǿǻǯǼǵǷǾǲǸǲǶ ǞǯǲǿȌǿǾȌǱǯǭǾǻǾǲǱǺǵȂǾȀǮǼǵǷǾǲǸȌ ǗǽǭǾǺȈǶǞǵǺǵǶ ǡǵǻǸǲǿǻǯȈǶ ǗǽǭǾǺȈǶǔǲǸǲǺȈǶ ǓǲǸǿȈǶ ǔǲǸǲǺȈǶǞǵǺǵǶ ǎǵǽȋǴǻǯȈǶ ǞǯǲǿǸǻ ǰǻǸȀǮǻǶ ǜǻǾǷǻǸȉǷȀȊȁȁǲǷǿǻǿǽǭǴǹǲȆǲǺǺȈȂǽȌǱǻǹ
Страница 35 из 46
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǑǻǼȀǾǷǵǺǭǱǲȁǲǷǿȈǼǵǷǾǲǸǲǶ ǝǲǹǻǺǿǵǸǵǴǭǹǲǺǭǹǻǺǵǿǻǽǭǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǾȌǯǾǸȀȄǭǲǯȈȌǯǸǲǺǵȌǯǿǲȄǲǺǵǲǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǰǻǼǲǽǵǻǱǭ
Страница 36 из 46
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ 6.2 ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ
Страница 37 из 46
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǱǸȌǾǿǽǭǺǣǒǚǟǝǍǘǩǚǛǖǕǏǛǞǟǛǤǚǛǖǒǏǝǛǜǨ ǞǿǽǭǺǭ ǣǲǺǿǽǿǲǸǲȁǻǺǺǻǰǻ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȌ &63 ǜǻǱǱǲǽǳǷǭǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸǲǶ %HODUXV 1$ ,%$ %XOJDULD 1$ /$16HUYLFH &URDWLD 1$
Страница 38 из 46
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǱǸȌǾǿǽǭǺǍǔǕǍǟǞǗǛǟǕǢǛǛǗǒǍǚǞǗǛǐǛǝǒǐǕǛǚǍǎǘǕǓǚǒǐǛǏǛǞǟǛǗǍǕǍǡǝǕǗǕ ǞǿǽǭǺǭ $63 ǜǻǱǱǲǽǳǷǭǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸǲǶ ǏǽǲǹȌǽǭǮǻǿȈ $XVWUDOLD $*261(7:25.37</7' 0RQa)ULDPSP 1HZ=HDODQG 9LVXDO*URXS/WG
Страница 39 из 46
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ ǠǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻǷǭǮǲǸȉǹǻǺǵǿǻǽǭ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǼǻǱǷǸȋȄǲǺǷǷǻǹǼȉȋǿǲǽȀ Ǟǹ ǿǭǷǳǲǷǽǭǿǷǻǲǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ 7. ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵ ǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ ǠǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻǯǽǭǴȇǲǹǭȂǷǭǮǲǸȌǺǲǿ
Страница 40 из 46
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ ǕǹǲǲǿǾȌǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺǻǲǹǲǽȃǭǺǵǲ ǵǸǵ©ȁǭǺǿǻǹǺǻǲªǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǼǻǾǸǲ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌǼǵǿǭǺǵȌǼǻǾǿǲǼǲǺǺǻ ǵǾȄǲǴǭȋǿ ǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽǺǲǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌǯǾǲǰǱǭǴǭǼȀǾǷǭǿȉ ȊǷǽǭǺǺȀȋǴǭǾǿǭǯǷȀ
Страница 41 из 46
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ 7.2 ǛǮȆǵǲǯǻǼǽǻǾȈ Ǐ Ǜ Ǥ ǿǻǱǲǸǭǿȉǲǾǸǵǼǻǾǸǲǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌǾǻǻǮȆǲǺǵǲ ©&DQQRWGLVSOD\WKLVYLGHRPRGHª ǝǭǮǻǿǭǯȊǿǻǹǯǵǱǲǻǽǲǳǵǹǲǺǲǯǻǴǹǻǳǺǭ " Ǐ ǭȄǲǹǺȀǳǺȈȁǭǶǸȈLQIǵLFPǺǭ ǔ
Страница 42 из 46
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ ǵǴǻǼǽǻǼǵǸǻǯȈǶǾǼǵǽǿǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǱǽȀǰǵǲȄǵǾǿȌȆǵǲǳǵǱǷǻǾǿǵǿǭǷǵǲ ǷǭǷȊǿǵǸǻǯǻǶǾǼǵǽǿȊǿǭǺǻǸǭȃǲǿǻǺ ǰǲǷǾǭǺǵǿǼ Ǐ Ǚ ǻǳǺǻǸǵǹǲǺȌǿȉǼǭǽǭǹǲǿǽȈȃǯǲǿǻǼǲǽǲǱǭȄǵǹǻǺǵǿǻǽǭ" Ǜ ǭǼǭǽǭǹǲǿǽȈȃǯǲǿǻǼǲǽǲǱǭȄǵǹǻǳǺǻ Ǒ
Страница 43 из 46
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ ǜǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ ǒǾǸǵǺǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉȊǷǽǭǺǺȀȋǴǭǾǿǭǯǷȀǵǸǵ ǼǽǵǸǻǳǲǺǵǲǱǸȌǼǲǽǵǻǱǵȄǲǾǷǻǰǻǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭǹǻǰȀǿǼǻȌǯǵǿȉǾȌǾǲǽȉǲǴǺȈǲǼǽǵǴǺǭǷǵ©ǯȈǰǻǽǭǺǵȌª©ǻǾǿǭǿǻȄǺǻǰǻªǵǸǵ©ȁǭǺǿǻǹǺǻǰǻªǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǻǿǷǻǿǻǽȈȂǮȀǱǲǿ
Страница 44 из 46
Страница 45 из 46
.RQLQNOLMNH3KLOLSV19ǏǾǲǼǽǭǯǭǴǭȆǵȆǲǺȈ 3KLOLSVǵȊǹǮǸǲǹǭ3KLOLSV6KLHOGȌǯǸȌȋǿǾȌǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵǴǺǭǷǭǹǵ ǷǻǹǼǭǺǵǵ.RQLQNOLMNH3KLOLSV19ǵǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǼǻǸǵȃǲǺǴǵǵ ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵǹǻǰȀǿǮȈǿȉǵǴǹǲǺǲǺȈǮǲǴǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌ ǏǲǽǾǵȌ06&)7
Страница 46 из 46