Каталог инструкций
 /
Производители
 /
PHILIPS
 /
SCD469
Инструкция для PHILIPS SCD469
Скачать инструкцию
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла:
PDF
Доступность:
Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно:
Чтение инструкции онлайн
Baby Monitor
SCD 469
Страница:
(
1
из 236)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
Оглавление инструкции
Document Outline
English
Introduction
General description (Fig. 1)
Important
Preparing for use
Baby unit
Mains operation
Battery operation
Parent unit
Preparing for dial-up mode
Baby unit
Programming for dial-up mode with Quick Install
Programming for dial-up mode with the PRG button
Using the appliance
Regular baby monitor mode
Operating range
Features in regular baby monitor mode
Channel selection
Microphone sensitivity
Silent baby monitoring
SYSTEM CHECK alarm
Nightlight
Dial-up mode
Setting the baby monitor up for dial-up mode
Answering a call of the baby monitor
Calling the baby monitor to check on your baby
Clearing telephone numbers from the memory
Changing the sensitivity time
Resetting the baby unit
Parent unit
Baby unit
Cleaning and maintenance
Replacement
Environment
Guarantee and service
Frequently asked questions
Български
Увод
Общо описание (фиг. 1)
Важно
Подготовка за употреба
Устройство за бебето
Работа със захранване от мрежата
Работа на батерии
Родителско устройство
Подготовка за режим на набиране
Устройство за бебето
Програмиране за режим на набиране с бързо инсталиране
Програмиране за режим на набиране с бутона PRG
Използване на уреда
Нормален режим на бебефон
Радиус на действие
Функции в нормален режим на бебефон
Избор на канали
Чувствителност на микрофона
Безшумно наблюдение на бебето
Аларма от ПРОВЕРКА НА СИСТЕМАТА
Нощна светлина
Режим на набиране
Настройка на бебефона за режим на набиране
Отговор на повикване от бебефона
Повикване към бебефона за проверка на бебето
Изтриване на телефонни номера от паметта
Промяна на времето на чувствителност
Нулиране на устройството за бебето
Родителско устройство
Устройство за бебето
Почистване и поддръжка
Резервна част
Опазване на околната среда
Гаранция и сервиз
Често задавани въпроси
Čeština
Úvod
Všeobecný popis (Obr. 1)
Důležité
Příprava k použití
Dětská jednotka
Napájení ze sítě
Napájení bateriemi
Rodičovská jednotka
Příprava na telefonní režim
Dětská jednotka
Programování telefonního režimu v režimu Quick Install
Programování telefonního režimu pomocí tlačítka PRG
Použití přístroje
Běžný režim elektronické chůvy
Provozní dosah
Funkce v běžném režimu elektronické chůvy
Volba kanálů
Citlivost mikrofonu
Tiché hlídání dítěte
Varovná indikace SYSTEM CHECK
Noční světlo
Telefonní režim
Nastavení elektronické chůvy na telefonní režim
Přijetí hovoru dětské jednotky
Volání dětské jednotky kvůli kontrole dítěte
Vymazání telefonních čísel z paměti
Změna času citlivosti
Resetování dětské jednotky
Rodičovská jednotka
Dětská jednotka
Čištění a údržba
Výměna
Ochrana životního prostředí
Záruka a servis
Nejčastější dotazy
Eesti
Sissejuhatus
Üldine kirjeldus (Jn 1)
Tähelepanu!
Ettevalmistus kasutamiseks
Beebiseade
Võrgutoitel kasutamine
Patareitoitel kasutamine
Keskseade
Ettevalmistus tööks sissehelistamisrežiimis
Beebiseade
Sissehelistamise programmeerimine kiirseadistusrežiimis
Sissehelistusrežiimi programmeerimine PRG nuppu kasutades
Seadme kasutamine
Tavaline beebijälgimise režiim
Tegevusraadius
Seadme omadused tavalises beebijälgimise režiimis
Kanali valimine
Mikrofoni tundlikkus
Vaikne beebijälgimine
Alarm „SYSTEM CHECK (süsteemi kontroll)”
Öötuli
Sissehelistamisrežiim
Beebijälgija sissehelistamisrežiimi seadistamine
Beebijälgija kõnele vastamine
Beebi kontrollimiseks beebijälgijasse helistamine
Telefoninumbrite mälust kustutamine
Tundlikkuse ajavahemiku muutmine
Beebiseadme lähtestamine
Keskseade
Beebiseade
Puhastamine ja hooldus
Asendamine
Keskkonnakaitse
Garantii ja hooldus
Sageli esitatavad küsimused
Hrvatski
Uvod
Opći opis (Sl. 1)
Važno
Priprema za uporabu
Jedinica za bebu
Rad na mrežno napajanje
Rad na baterije
Roditeljska jedinica
Priprema za dial-up način rada
Jedinica za bebu
Programiranje za dial-up način rada pomoću opcije Quick Install (Brza instalacija)
Programiranje za dial-up način rada pomoću gumba PRG
Korištenje aparata
Uobičajeni način rada monitora za bebe
Radni domet
Značajke u uobičajenom načinu rada monitora za bebe
Odabir kanala
Osjetljivost mikrofona
Tihi rad monitora za bebe
Prekidač s alarmom SYSTEM CHECK (Provjera sustava)
Noćno svjetlo
Dial-up način rada
Postavljanje monitora za bebe za dial-up način rada
Odgovor na poziv s monitora za bebe
Pozivanje monitora radi provjere bebe
Brisanje telefonskih brojeva iz memorije
Promjena vremena osjetljivosti
Ponovno postavljanje jedinice za bebu
Roditeljska jedinica
Jedinica za bebu
Čišćenje i održavanje
Zamjena dijelova
Zaštita okoliša
Jamstvo i servis
Često postavljana pitanja
Magyar
Bevezetés
Általános leírás (ábra 1)
Fontos!
Előkészítés használatra
Bébiegység
Hálózati üzemmód
Működés elemmel
Szülői egység
Előkészítés tárcsázás üzemmódra
Bébiegység
Programozás tárcsázás üzemmódra Gyors beállítással
A tárcsázás üzemmód programozása a PRG gomb segítségével
A készülék használata
Normál babaőrző üzemmód
Hatótávolság
Funkciók normál babaőrző üzemmódban
Csatornaválasztás
Mikrofonérzékenység
Csendes babaőrzés
SYSTEM CHECK (rendszerellenőrzés) figyelmeztetés
Éjszakai irányfény
Tárcsázás üzemmód
A babaőrző tárcsázás üzemmódba állítása
A babaőrző hívásának fogadása
A babaőrző hívása, a gyermek ellenőrzése
Telefonszámok törlése a memóriából
A reakció idő módosítása
A bébiegység alaphelyzetbe állítása
Szülői egység
Bébiegység
Tisztítás és karbantartás
Csere
Környezetvédelem
Jótállás és szerviz
Gyakran ismétlődő kérdések
Қазақша
Кіріспе
Жалпы сипаттама (Cурет 1)
Маңызды
Қолдануға дайындық
Нәресте бөлігі
Тоқ сымынан жұмыс жасау
Батареямен жұмыс жасау
Ата-аналар бөлігі
Кодты теру тәртібіне дайындау
Нәресте бөлігі
Жылдам Орнату арқылы кодты теру тәртібін орнату
PRG түймесімен кодты теру тәртібін орнату
Құралды қолдану
Әдеттегі нәресте бақылаушы тәртібі.
Жұмыс жасау аймағы
Нәресте бақылаушының әдеттегі тәртібінің мүмкіндіктері
Канал таңдау
Микрофон сезімталдығы
Нәрестені дыбыссыз бақылау
SYSTEM CHECK ALARM Жүйені тексеру қоңырау түймесі
Түнгі жарық
Кодты теру тәртібі
Нәресте бақылаушыны кодты теру тәртібіне орнату.
Нәресте бақылаушысынан келген телефон қоңырауына жауап беру.
Нәресте бөліміне нәрестеңізді тексеру үшін телефон шалу
Нәресте бөлігінің жадынан телефон нөмірлерін өшіру
Сезімтал уақытын өзгерту
Нәресте бөлігін қайта қосу
Ата-аналар бөлігі
Нәресте бөлігі
Тазалау және күту
Алмастыру
Қоршаған айнала
Кепілдік пен қызмет
Жиі қойылатын сұрақтар
Lietuviškai
Įžanga
Bendrasis aprašas (Pav. 1)
Svarbu
Paruošimas naudoti
Kūdikio įrenginys
Naudojimas įjungus į tinklą
Naudojimas su maitinimo elementais
Tėvų įrenginys
Pasirengimas darbui prisiskambinimo režimu
Kūdikio įrenginys
Prisiskambinimo režimo programavimas sparčiojo diegimo režimu
Prisiskambinimo režimo programavimas mygtuku RPG
Prietaiso naudojimas
Įprastas kūdikio stebėjimo režimas
Veikimo diapazonas
Funkcijos, veikiančios įprastu kūdikio stebėjimo režimu
Kanalo pasirinkimas
Mikrofono jautris
Tylusis kūdikio stebėjimas
SISTEMOS PATIKRINIMO signalas
Naktinė lempelė
Prisiskambinimo režimas
Kūdikio stebėjimo siųstuvo konfigūravimas darbui prisiskambinimo režimu
Atsiliepimas į kūdikio stebėjimo siųstuvo skambutį
Skambinimas kūdikio stebėjimo siųstuvui, norint patikrinti kūdikį
Telefono numerių pašalinimas iš atminties
Jautrumo laiko pakeitimas
Kūdikio įrenginio nustatymas iš naujo
Tėvų įrenginys
Kūdikio įrenginys
Valymas ir priežiūra
Pakeitimas
Aplinka
Garantija ir aptarnavimas
Dažnai užduodami klausimai
Latviešu
Ievads
Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
Svarīgi
Sagatavošana lietošanai
Mazuļa ierīce
Ierīces izmantošana, pieslēdzot to elektrotīklam
Ierīces izmantošana ar baterijām
Vecāku ierīce
Sagatavošanās iezvanpieejas režīmam
Mazuļa ierīce
Iezvanpieejas režīma programmēšana ar Ātro uzstādīšanu (Quick Install)
Iezvanpieejas režīma programmēšana ar PRG pogu
Ierīces lietošana
Pastāvīgs mazuļa ierīces režīms
Darbības diapazons
Pastāvīga mazuļa uzrauga režīma funkcijas
Kanāla izvēle
Mikrofona jutīgums
Klusa mazuļa uzraudzība
SISTĒMAS PĀRBAUDES trauksme
Naktslampiņa
Iezvanpieejas režīms
Iezvanpieejas režīma iestatīšana mazuļa uzraugā
Atbilde uz mazuļa uzrauga zvanu
Mazuļa uzrauga izsaukšana, lai pārbaudītu mazuli.
Telefona numuru dzēšana no atmiņas
Jutīguma laika maiņa
Mazuļa ierīces atkārtota iestatīšana
Vecāku ierīce
Mazuļa ierīce
Tīrīšana un kopšana
Rezerves daļas
Vides aizsardzība
Garantija un apkalpošana
Visbiežāk uzdotie jautājumi
Polski
Wprowadzenie
Opis ogólny (rys. 1)
Ważne
Przygotowanie do użycia
Nadajnik
Zasilanie sieciowe
Zasilanie bateryjne
Odbiornik
Przygotowanie do użycia w trybie połączenia z telefonem
Nadajnik
Programowanie do użycia w trybie połączenia z telefonem za pomocą trybu szybkiej instalacji
Programowanie do użycia w trybie połączenia z telefonem za pomocą przycisku PRG
Zasady używania
Zwykły tryb elektronicznej niani
Zasięg działania
Funkcje dostępne w zwykłym trybie elektronicznej niani
Przełączanie kanałów
Czułość mikrofonu
Ciche monitorowanie dziecka
Alarm POPRAWNEGO DZIAŁANIA
Lampka nocna
Tryb połączenia z telefonem
Ustawianie nadajnika do użycia w trybie połączenia z telefonem
Odbieranie połączenia z elektronicznej niani
Łączenie się z nadajnikiem w celu sprawdzenia dziecka
Kasowanie numerów telefonu z pamięci
Zmiana czasu reakcji
Resetowanie nadajnika
Odbiornik
Nadajnik
Czyszczenie i konserwacja
Wymiana
Ochrona środowiska
Gwarancja i serwis
Często zadawane pytania
Română
Introducere
Descriere generală (fig. 1)
Important
Pregătirea pentru utilizare
Unitatea pentru copil
Operarea cu adaptorul electric
Operarea cu baterii
Unitatea parentală
Pregătirea pentru modul Dial-up
Unitatea pentru copil
Programarea pentru modul Dial-up cu instalare rapidă
Programarea pentru modul Dial-up cu butonul PRG
Utilizarea aparatului
Modul normal de monitorizare a copilului
Raza de acţiune
Caracteristicile modului normal de monitorizare a copilului
Selectarea canalelor
Microfon sensibil
Monitorizarea silenţioasă a copilului
Alarmă de testare a sistemului
Lumină de veghe
Modul Dial-up
Configurarea monitorului pentru copii pentru modul Dial-up
Răspuns la apelul monitorului pentru copii
Apelarea monitorului pentru copii pentru a verifica ce face copilul dvs.
Ştergerea numerelor de telefon din memorie
Modificarea duratei de sensibilitate
Resetarea unităţii pentru copil
Unitatea parentală
Unitatea pentru copil
Curăţare şi întreţinere
Înlocuire
Protecţia mediului
Garanţie şi service
Întrebări frecvente
Русский
Введение
Общее описание (Рис. 1)
Внимание
Подготовка прибора к работе
Детский блок
Питание от сети
Питание о батареек
Родительский блок
Подготовка к режиму автоматической телефонной связи
Детский блок
Программирование для режима автоматической телефонной связи с помощью режима Быстрая установка
Программирование автоматической телефонной связи с помощью кнопки PRG
Использование прибора
Работа радионяни в обычном режиме
Рабочий диапазон
Функции радионяни в обычном режиме
Переключение каналов
Чувствительность микрофона
Наблюдение за молчащим ребёнком
Сигнал тревоги при проверке системы
Ночник
Режим автоматической телефонной связи
Настройка радионяни для автоматической телефонной связи
Ответ на телефонный вызов от детского блока
Вызов детского блока для проверки состояния ребенка
Удаление телефонных номеров из памяти
Изменение времени реагирования
Сброс настроек детского блока
Родительский блок
Детский блок
Чистка и обслуживание
Замена
Защита окружающей среды
Гарантия и обслуживание
Часто задаваемые вопросы и ответы на них
Slovensky
Úvod
Opis zariadenia (Obr. 1)
Dôležité
Príprava na použitie
Detská jednotka
Prevádzka na elektrický prúd
Prevádzka na batérie
Rodičovská jednotka
Príprava na pripojenie do telefónnej siete
Detská jednotka
Programovanie pripojenia do telefónnej siete pomocou rýchlej inštalácie
Programovanie režimu pripojenia do telefónnej siete pomocou tlačidla PRG
Použitie zariadenia
Bežný režim detského monitora
Prevádzkový dosah
Funkcie v bežnom režime detského monitora
Výber kanála
Ovládanie citlivosti mikrofónu
Tiché monitorovanie dieťaťa
Alarm kontroly systému
Nočné osvetlenie
Režim pripojenia do telefónnej siete
Nastavenie detského monitora do režimu na pripojenie do telefónnej siete
Odpoveď na hovor prichádzajúci z detského monitora
Volanie na detský monitor na kontrolu dieťaťa
Vymazanie telefónnych čísiel z pamäte
Nastavenie intervalu medzi okamihom, kedy detská jednotka zaregistruje hluk a kontaktuje zvolené telefónne číslo
Pôvodné nastavenia detskej jednotky
Rodičovská jednotka
Detská jednotka
Čistenie a údržba
Výmena
Životné prostredie
Záruka a servis
Často kladené otázky
Slovenščina
Uvod
Splošni opis (Sl. 1)
Pomembno
Priprava pred uporabo
Otroška enota
Delovanje s priklopom na električno omrežje
Delovanje na baterije
Starševska enota
Priprava na način za klicanje
Otroška enota
Nastavitev načina za klicanje s hitro namestitvijo
Nastavitev načina za klicanje z gumbom PRG
Uporaba aparata
Način za običajni nadzor otroka
Doseg delovanja
Funkcije pri načinu za običajni nadzor otroka
Izbira kanala
Občutljivost mikrofona
Tihi nadzor otroka
Alarm kontrole sistema
Svetilka
Način za klicanje
Nastavitev otroškega monitorja na način za klicanje
Sprejemanje klicev otroškega monitorja
Klicanje otroškega monitorja za preverjanje otroka
Brisanje telefonskih številk iz pomnilnika
Spreminjanje časa občutljivosti
Ponastavitev otroške enote
Starševska enota
Otroška enota
Čiščenje in vzdrževanje
Menjava
Okolje
Garancija in servis
Pogosto zastavljena vprašanja
Srpski
Uvod
Opšti opis (Sl. 1)
Važno
Pre upotrebe
Jedinica za bebu
Napajanje sa električne mreže
Napajanje sa baterija
Roditeljska jedinica
Priprema za režim dial-up
Jedinica za bebu
Programiranje za režim dial-up sa Quick Install
Programiranje režima dial-up pomoću dugmeta PRG
Upotreba aparata
Standardni režim baby monitora
Radni domet
Karakteristike baby monitora u standardnom režimu
Izbor kanala
Osetljivost mikrofona
Baby monitor u tihom režimu
SYSTEM CHECK alarm (alarm provere sistema)
Noćno svetlo
Režim Dial-up
Podešavanje baby monitora za režim dial-up
Odgovaranje na poziv baby monitora
Pozivanje baby monitora da biste proverili svoju bebu
Brisanje telefonskih brojeva iz memorije
Promena vremena osetljivosti
Resetovanje jedinice za bebu
Roditeljska jedinica
Jedinica za bebu
Čišćenje i održavanje
Zamena delova
Zaštita okoline
Garancija i servis
Najčešća pitanja
Українська
Вступ
Загальний опис (Мал. 1)
Важлива інформація
Підготовка до використання
Дитячий блок
Робота від мережі
Робота від батарей
Батьківський блок
Підготовка до режиму набору номера
Дитячий блок
Програмування для режиму набору номера за допомогою Швидкого налаштування
Програмування для режиму набору номера за допомогою кнопки PRG
Застосування пристрою
Звичайний режим контролю за дитиною
Робочий діапазон
Характеристики у звичайному режимі контролю за дитиною
Вибір каналів
Чутливість мікрофона
Контроль за дитиною, що спить
Попередження ПЕРЕВІРКИ СИСТЕМИ
Нічник
Режим набору номера
Налаштування системи контролю за дитиною в режимі набору номера
Відповідь на виклик системи контролю за дитиною
Дзвінок на дитячий блок для контролю за дитиною
Стирання телефонних номерів з пам’яті
Зміна часу відповіді
Скидання показників дитячого блока
Батьківський блок
Дитячий блок
Чищення та догляд
Заміна
Навколишнє середовище
Гарантія та обслуговування
Запитання, що часто задаються
Инструкции и руководства похожие на PHILIPS SCD469
PHILIPS AE6775
PHILIPS VR752
PHILIPS VR752
PHILIPS Philips Xenium X830
PHILIPS S5420
PHILIPS 40PFT4009/60
PHILIPS CarStudio CEM2101G/51
PHILIPS 32PHH4109/60
PHILIPS HR1672/90
Другие инструкции и руководства из категории Радионяня
SWITEL BCF860
SWITEL BCE26
SWITEL BCE25
SWITEL BCC57
PHILIPS SBCSC465
PHILIPS SCD600
PHILIPS SCD520
PHILIPS SCD361