Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
SFF 6170dw
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
RU
L
F
F
6
1
7
0
d
w
Руководство пользователя
Страница: (1 из 96)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Оглавление инструкции
Страница 1 из 97 w d 0 7 1 6 F L SFF 6170dw Register your product and get support at www.philips.com/welcome RU Руководство пользователя
Страница 2 из 97 Введение Введение Уважаемый покупатель, · Уважаемый покупатель, ȼɜɟɞɟɧɢɟ Brand Variabel Вы выбрали качественное изделие производства PHILIPS. Аппарат соответствует самым различным требованиям, что позволяет использовать его как дома, так и в офисе. При помощи функций экономии обеспечивается
Страница 3 из 97 Содержание Содержание Введение 2 1 Общая информация о технике безопасности Общие сведения Обзор аппарата Шнур сетевого электропитания Панель с дисплеем Обзор функций меню 19 19 19 Веб-интерфейс 21 21 21 Сканер 22 22 23 Принтер и носители 28 Спецификации носителей Укладка бумаги в кассету для бумаги
Страница 4 из 97 11 Сети Беспроводная сеть (WLAN) Установка беспроводной сети (WLAN) Включение и выключение режима беспроводной сети (WLAN) Установка беспроводной сети (WLAN) с помощью мастера установки Установка беспроводной сети (WLAN) вручную Дополнительные настройки беспроводной сети 12 Настройки Установка
Страница 5 из 97 1 Общая информация о технике безопасности Общая информация о технике безопасности ȼɜɟɞɟɧɢɟ 3 Этот аппарат был испытан на соответствие стандартам EN 60950-1 и IEC 60950-1, его следует эксплуатировать только в телефонных сетях и с системами электропитания, которые соответствуют этим стандартам. Этот
Страница 6 из 97 ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɚɡɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜɚɲ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ; В случае отказа электропитания ваш аппарат не будет работать, но все записанные в нем данные сохраняются. В редких случаях сохраненные настройки при выключении устройства или при отказе электроснаб жения могут быть полностью или частично
Страница 7 из 97 Безопасность при обращении с лазером Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɥɚɡɟɪɨɦ Аппарат благодаря используемой в нем лазерной технологии соответствует эксплуатационным стан дартам лазерного оборудования, которое отнесено правительством или национальными (или международными) инстанциями к лазерному
Страница 8 из 97 Об этом руководстве пользователя · Об этом руководстве пользователя С помощью приведенного далее руководства по установке вы сможете быстро приступить к эксплуата ции вашего аппарата. Подробное описание функций приведено в последующих разделах руководства пользователя. Внимательно ознакомьтесь с
Страница 9 из 97 2 Общие сведения Общие сведения Обзор аппарата · Обзор аппарата Ʉɪɵɲɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɚɬɱɢɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ‚ Крышка автоматического податчика документа ƒ Автоподатчик документов „ Направляющая документов … Опора для документов † Крышка сканера ‡ Буквенная клавиатура (закрыта) ˆ Лоток для бумаги ‰
Страница 10 из 97 Панель с дисплеем · Панель с дисплеем Ʉɪɚɫɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ Красная лампочка Æ – если эта лампочка мигает или горит постоянно, прочтите сообщение на дисплее Зеленая лампочка â – Если в памяти факсов хранится факс-сообщение, то мигает зеленая лампочка â на панели управления. j – отмена функции/возврат к
Страница 11 из 97 Обзор функций меню 1 Копировальный аппарат ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ · Обзор функций меню ȼɜɟɞɟɧɢɟ В аппарате имеются следующие функции меню. Существует два способа вывода функций. Навигация в меню: Нажмите кнопку C, чтобы открыть меню функций. С помощью [ перелистывайте пункты меню.
Страница 12 из 97 5 Телефонная книга 9 USB-накопитель ɉɨɢɫɤ ɩɭɧɤɬɚ 511 Поиск пункта ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɭɧɤɬɨɜ 512 Сохранение пунктов ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɝɪɭɩɩ 513 Создание групп Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ 514 Редактирование записи ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɭɧɤɬɚ 515 Удаление пункта ɉɟɱɚɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ 516 Печать телефонной книги Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ
Страница 13 из 97 3 Ввод в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию Комплект поставки · Комплект поставки Ⱥɩɩɚɪɚɬ ‚ Аппарат ƒ Опора для документов „ Начальный картридж (уже вставлен) … Шнур электропитания с вилкой (зависит от страны) † Телефонный шнур с вилкой (зависит от страны) ‡ Лоток для бумаги (уже вставлен)
Страница 14 из 97 3. Извлеките старый тонер-картридж – возьмитесь за его рукоятку по центру и потяните вверх. 6. Только после этого полностью снимите защитную полосу с левой стороны тонер-картриджа. ОПАСНОСТЬ! 4. Удалите клейкие ленты и защитную бумагу, но не удаляйте защитную полосу в картридже. Пыль из тонера
Страница 15 из 97 9. Закройте верхнюю крышку аппарата. Загрузка бумаги Подгоните кассету для бумаги к формату бумаги и уложите бумагу (смотрите также раздел Принтжр и носитжли, Страница 28). 5. Закройте крышку кассеты для бумаги. Удаление упаковочного материала из кассеты для бумаги 1. Извлеките лоток для бумаги из
Страница 16 из 97 Подключение телефонного шнура 2. Включите устройство при помощи выключателя на обратной стороне. · Подключение телефонного шнура ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɲɧɭɪɚ Подсоедините телефонный шнур к устройству в гнездо ,обозначенное FAX/Ñ (RJ-11 соединитель). Второй разъем телефонного шнура вставьте в
Страница 17 из 97 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɥɟɬɧɟɟ/ɡɢɦɧɟɟ ɜɪɟɦɹ Автоматический переход на летнее/ зимнее время При установке страны и часового пояса включается автоматический переход на лет нее и зимнее время. Автоматическое переключение отключается при ручном вводе отклонения от всемирного координированно го
Страница 18 из 97 2. Подключите аппарат к компьютеру при помощи стандартного USB-кабеля. Порт USB находится на задней панели аппарата. Рекомендованный кабель передачи данных Рекомендованный кабель передачи данных для подключения к компьютеру: для подключения к USB-разъему используйте высокоскоростной кабель USB 2.0
Страница 19 из 97 4 Companion Center SFX Companion Center SFX Companion Center SFX Устройство можно подключить к компьютеру и использовать его в качестве принтера или сканера. На поставляемом вместе с устройством установочном компакт-диске находится ПО Companion Center SFX. С его помощью можно сканировать и
Страница 20 из 97 5. После завершения процесса установки вы должны перезагрузить ваш компьютер. Выберите нужный вам вариант перезагрузки - автоматический или ручной позднее. 6. Подключите аппарат к компьютеру при помощи стандартного кабеля USB только после перезагрузки. Порт USB находится на задней панели аппарата.
Страница 21 из 97 5 Веб-интерфейс Веб-интерфейс ȼɜɟɞɟɧɢɟ Веб-интерфейс имеется во всех операционных системах. Веб-интерфейс можно открыть с помощью программного обеспечения Companion Center SFX или с помощью веб-браузера на компьютере. Вебинтерфейс отображает текущий статус аппарата и все настройки. Можно
Страница 22 из 97 6 Сканер Сканер ȼɜɟɞɟɧɢɟ Отсканированный документ можно сохранять на компьютере, на запоминающем устройстве USB или на подключенном к сети компьютере. На поставляемом вместе с устройством установочном компакт-диске находится ПО Companion Center SFX. С его помощью можно сканировать документы с
Страница 23 из 97 2. Положите документ на стекло сканера так, чтобы изображение было снизу. Подгонка крышки сканера Крышка сканера оснащена регулируемыми шарнирами, которые позволяют укладывать в планшетный сканер даже толстые документы (например, книги). Осторожно поднимите крышку сканера, чтобы она была
Страница 24 из 97 Выполнение сканирования с пользовательскими настройками 1. нажмите SCAN 2. Прокрутите до указанного пункта с помощью клавиш [СКАН USB ПК. 3. Подтвердите выбор с помощью кнопки OK. 4. Прокрутите до указанного пункта с помощью клавиш [НАСТРОЙКИ. 5. Подтвердите выбор с помощью кнопки OK. Вызов функций
Страница 25 из 97 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Меню выбора для запоминающих устройств USB Меню выбора USB-носителей отображается на дисплее сразу же после подключения одного из USB-носителей (USBстикер, внешний жесткий диск и т.д.) к USB-порту на фронтальной стороне аппарата. Выберите при помощи кнопки [СКАН>USBKEY
Страница 26 из 97 Вызов функций Вы можете также вызвать функцию нажатием клавиши C, 36 и OK. 4. При помощи кнопки [ выберите нужный компьютер из списка зарегистрированных в сети компьютеров. 5. Подтвердите выбор с помощью кнопки OK. 6. нажмите OK Выполнение сканирования с пользовательскими настройками 1. нажмите
Страница 27 из 97 5. Если необходимо изменить текущие настройки, можно использовать следующие функции: Источники – Автоматический податчик документов или планшетный сканер в качестве источ ника скана Режим – Сканирование в черно-белом режиме (также штриховой режим) или в режиме оттенков серого Разрешение – Выбор
Страница 28 из 97 7 Принтер и носители Принтер и носители ɉɟɱɚɬɶ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ Печать с компьютера При установке на ваш компьютер программы Companion Center SFX аппарат регистрируется в Windows в качестве принтера. В меню печати, доступном по пунктам Start > Setting > Printers, вы найдете ваш аппарат, который указан
Страница 29 из 97 3. Подгоните длину кассеты для бумаги к бумаге для печати. Нажмите кнопку блокировки на дне кассеты для бумаги. Сдвиньте заднюю стенку, чтобы она зафиксировалась возле соответствующей надписи: Стандарт = LG, A4 = A4, A5 = A5, Письмо = LE, B5 = B5. ОСТОРОЖНОСТЬ! Печать бланков на лазерном принтере!
Страница 30 из 97 Укладка бумаги в лоток для ручной подачи бумаги 2. Зафиксируйте конверт с помощью двух поперечных направляющих бумаги. Не допускайте сгибания конверта во время фиксации. · Укладка бумаги в лоток для ручной подачи бумаги 1. Нажмите кнопку C, 202 и OK. 2. Выберите при помощи кнопки [ лоток для ручной
Страница 31 из 97 Загрузка надпечатанных материалов (бланков) · Загрузка надпечатанных материалов (бланков) ɉɟɱɚɬɶ ɛɥɚɧɤɨɜ ɧɚ ɥɚɡɟɪɧɨɦ ɩɪɢɧɬɟɪɟ! ОСТОРОЖНОСТЬ! Печать бланков на лазерном принтере! Бланки, которые были распечатаны на лазерном принтере, не рекомендуется использовать для дальнейшей печати. Печать списка
Страница 32 из 97 ɍɞɚɥɢɬɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ! ОСТОРОЖНОСТЬ! Удалите USB-накопители! Никогда не извлекайте подключенный носитель, который используется аппаратом в текущий момент. Это может привести к повреждению или к утрате данных. 2. Выберите при помощи кнопки [ПЕЧАТ. ФАЙЛ из меню выбора или нажмите кнопку C, 912 и OK.
Страница 33 из 97 Удалить данные с USBнакопителя · Удалить данные с USB-накопителя Ɂɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ОСТОРОЖНОСТЬ! Совместимые USB-накопители! Помните о том, что ток, потребляемый USB-устройством, не должен превышать допустимую величину тока в амперах USBразъема. К одному USB-разъему можно подключать
Страница 34 из 97 Судоку: печать игры · Судоку: печать игры ɋɭɞɨɤɭ Судоку - это японская цифровая головоломка. Игровое поле состоит из 3 × 3 блоков, каждый из которых состоит из 3 × 3 клеток. Некоторые клетки в начале игры уже заполнены цифрами, в зависимости от уровня сложности игры этих цифр может быть больше или
Страница 35 из 97 8 Копировальный аппарат Копировальный аппарат ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ Спецификации документов Ширина документов 208¦–¦218¦мм Длина документов 2. Сдвиньте направляющую документов внутрь, чтобы она плотно прилегала к документам. 277¦–¦600¦мм Вес бумаги для доку- 60¦-¦90¦г/м2 ментов Емкость 50 Лист
Страница 36 из 97 3. Выровняйте документ по левому заднему углу стекла сканера (помеченному стрелкой). Метки на кромке стекла сканера для форматов А4 и А5 помогут вам правильно расположить документ. Копирование со стандартными настройками · Копирование со стандартными настройками ɂɫɯɨɞɧɵɣ ɪɟɠɢɦ В исходном режиме на
Страница 37 из 97 Выберите печать на одной/обеих сторонах (симплекс/дуплекс) ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɟɱɚɬɶ ɧɚ ɨɞɧɨɣ/ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧɚɯ (ɫɢɦɩɥɟɤɫ/ɞɭɩɥɟɤɫ) Нажмите Õ/DUPLEX для выбора двухсторонней печати (= Duplex). Нажмите два раза Õ/DUPLEX для выбора односторонней печати (= Simplex). Изменение основных настроек Измените базовую
Страница 38 из 97 Создание нескольких копий с использованием второго профиля 1. Загрузите документ. 2. Введите нужное количество копий документа (максимум 99 15 копий). Также можно изменять количество с помощью кнопки [. 3. нажмите COPY 4. Выберите при помощи кнопки [ второй профиль. Вызов функций Вы можете также
Страница 39 из 97 Выбор предустановленных значений С помощью кнопки [ выберите одно из предустановленных значений. Сохраняются, например, стандартные значения для уменьшения с A4 до A5 или для адаптации европейских форматов Din к американским форматам Letter и Legal. 8. Нажмите кнопку COPY для запуска процесса
Страница 40 из 97 Задать настройки второго профиля · Задать настройки второго профиля Выберите печать на одной/ обеих сторонах (симплекс/ дуплекс) 1. Нажмите кнопку C, 1061 и OK. 2. Выберите при помощи кнопки [ одностороннюю (= Simplex) или двухстороннюю (= Duplex) печать. 3. Подтвердите выбор с помощью кнопки OK.
Страница 41 из 97 9 Телефонная книга в аппарате Телефонная книга в аппарате Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ ɜ ɚɩɩɚɪɚɬɟ Открытие веб-интерфейса Можно редактировать записи телефонной книги в том числе и с помощью веб-интерфейса аппарата (смотрите также раздел Вжбинтжрфжйс, Страница 21). ȼɜɟɞɟɧɢɟ Вы можете запоминать новые записи,
Страница 42 из 97 Редактирование записи Печать телефонной книги · Редактирование записи · Печать телефонной книги 1. Нажмите кнопку C, 514 и OK. 2. Используйте клавишу [ для выбора пункта, который вы будете редактировать. 3. Подтвердите выбор с помощью кнопки OK. 4. Отредактируйте имя. 5. Подтвердите выбор с помощью
Страница 43 из 97 7. Нажмите кнопку o, чтобы сохранить группу Сохранение группы Также можно сохранить группу с помощью [ГРУППА ОК. Данный пункт меню находится в конце списка сохраненных имен. Подтвердите выбор с помощью кнопки OK. Удаление группы Ȼɟɡ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɟɣ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Без удаления записей Эта
Страница 44 из 97 10 Факс Факс ȼɜɨɞ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɤɨɞɚ Ввод телефонного кода Можно ввести телефонный код, например, для связи с провайдером услуг телефонной связи или с абонентом внутри сети. Этот номер будет автоматически вставляться перед каждым набранным номером (смотрите также раздел Ввод тжлжфонного кода,
Страница 45 из 97 2. Сдвиньте направляющую документов внутрь, чтобы она плотно прилегала к документам. Увеличение детали Если необходимо увеличить какую-либо деталь (например, рисунок) документа путем копирования, расположите его таким образом, чтобы данная деталь располагалась в начале координатной сетки. С помощью
Страница 47 из 97 Набор по цепочке · Набор по цепочке До начала соединения вы можете объединять и редактировать вручную введенные цифры и вызванные пункты. Например, если вы сохранили номер телефона недорого провайдера телефонной связи (с оплатой звонков) в виде записи телефонной книги, то вы можете выбрать эту
Страница 49 из 97 4. Введите под Тема короткий заголовок факсимильного сообщения. Под Комментарии можно добавлять примечание. 5. Введите под Получатель данные получателя. 6. Можно сохранять созданные титульные листы в качестве шаблонов. Щелкните по Новый, чтобы открыть редактор шаблонов и сохранить новый шаблон.
Страница 50 из 97 Прием факса · Прием факса ɋɢɝɧɚɥ ɡɜɨɧɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ Сигнал звонка отключен в настройках по умолчанию Сигнал звонка отключен в настройках по умолчанию. Прием входящих факсимильных сообщений выполняется без звонка. Громкость звонка можно регулировать с помо щью функции 055
Страница 51 из 97 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɲɬɚɦɩɚ ɜɪɟɦɟɧɢ Если функция штампа времени включена, то входящие факс-сообщения будут сохраняться в памяти факсов. Как только будет принята последняя страница сообщения, запоминается время ее приема и аппарат распечатывает все страницы. Вы имеете возможность выключить эту
Страница 52 из 97 Команды Пропущенные звонки · Команды ȼɜɟɞɟɧɢɟ · Пропущенные звонки ɉɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɡɜɨɧɤɢ В списке заданий перечислены все сообщения, которые были уже отправлены, запрошены или которые будут переданы или запрошены в более позднее время. Задания отображаются на дисплее по одному. После номера работы и
Страница 53 из 97 11 Сети Сети ɉɨɪɬ USB С помощью кабеля USB можно подключить аппарат к компьютеру, который подключен к сети. Другие компьютеры в данной сети также получают доступ к аппарату, если задана данная опция. Подключить аппарат напрямую к сети с помощью кабеля USB невозможно. Это возможно только при наличии
Страница 54 из 97 Включение и выключение режима беспроводной сети (WLAN) · Включение и выключение режима беспроводной сети (WLAN) ȼɜɟɞɟɧɢɟ Режим беспроводной сети включена по умолчанию. Вы можете отключить эту функцию оповещения. 1. Нажмите кнопку C, 080 и OK. 2. Используйте клавишу [ для включения или выключения
Страница 55 из 97 4. Выберите при помощи кнопки [ стандарт шифрования или выключите защиту сети. ОСТОРОЖНОСТЬ! Незащищенные беспроводные сети доступны для посторонних! Незащищенные беспроводные сети доступны для посторонних! Поэтому обязательно обеспечьте защиту вашей сети от несанкционированного доступа. Можно
Страница 56 из 97 Установка IP-адреса ȼɜɟɞɟɧɢɟ Путем установки IP-адреса определяется, должен ли IP-адрес аппарата присваиваться динамически DHCP- или BOOTP-маршрутизатором/сервером или необходимо использовать статические параметры. Для конфигурации статического сетевого подклю чения можно вводить IP-адрес, маску
Страница 57 из 97 Дополнительные настройки беспроводной сети · Дополнительные настройки беспроводной сети Ввод первичного сервера Windows Internet Name Service (WINS) ȼɜɟɞɟɧɢɟ WINS представляет собой сетевой сервис, который преобразует IP-адреса подключенных сетевых компонентов в имена NetBIOS и наоборот в локальной
Страница 58 из 97 12 Настройки Настройки ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ Изменение основных настроек Измененные настройки будут сохранены как установки по умолчаню. Если вы выберите специальную функцию для того,чтобы использовать ее один раз,то не забудьте восстановить установки по умолчанию или заводские установки
Страница 59 из 97 Выберите страну · Выберите страну ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɬɪɚɧɭ ОСТОРОЖНОСТЬ! Правильно выберите страну! Обязательно введите в настройках ту страну, в которой эксплуатируется аппарат. В противном случае аппарат не будет согла сован с телефонной сетью. Если вашей страны нет в списке, то вы должны
Страница 60 из 97 Ввод вашего телефонного номера и имени · Ввод вашего телефонного номера и имени Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ Ваше имя и номербудут добавляться вместе с датой,временем и номером страницы на верхней границе факса (в заголовке). Откиньте крышку для доступа к буквенной клавиатуре. ɉɨɞɧɢɦɚɧɢɟ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɤɪɵɲɤɢ Deckel der
Страница 61 из 97 Выполнение настроек бумаги · Выполнение настроек бумаги ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ Изменение основных настроек Измененные настройки будут сохранены как установки по умолчаню. Если вы выберите специальную функцию для того,чтобы использовать ее один раз,то не забудьте восстановить установки по
Страница 62 из 97 Настройка контраста · Настройка контраста Настройка контраста сканирования 1. Нажмите кнопку C, 304 и OK. 2. При помощи кнопки [ установите нужный контраст: -/1 – уменьшение контрастности / рисунок шрифта выглядит светлее 4 (установка по умолчанию) – подстройка для всех документов +/7 – повышает
Страница 63 из 97 Печать страниц по порядку Ручной режим ɉɟɱɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰ ɩɨ ɩɨɪɹɞɤɭ Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ В случае создания нескольких копий многостраничного документа их можно выгружать в сортированном виде. Устройство сканирует все страницы документа и печатает сортированные копии документа в правильной последовательности
Страница 64 из 97 Бесшумный прием факса · Бесшумный прием факса Ȼɟɫɲɭɦɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɮɚɤɫɚ Установите число звонков на 0 (смотрите также раздел Настройка числа звонков, Страница 60) режим приема факсимильных сообщений на режим факса (смотрите также раздел Настройка ржæима прижма факса, Страница 63), чтобы принимать
Страница 65 из 97 Настройка подгонки страниц Блокировка аппарата ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɞɝɨɧɤɢ ɫɬɪɚɧɢɰ Принятые факсимильные сообщения могут быть автоматически подогнаны к формату уложенной бумаги. Также можно задавать неизменяемое значение (в процентах) для подгонки страниц. Настройка формата бумаги Для автоматической
Страница 66 из 97 Блокировать USB-накопитель Печать журнала факсов Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɀɭɪɧɚɥ ɮɚɤɫɨɜ Эта функция позволяет блокировать доступ к подсоединенному запоминающему устройству USB. 1. Нажмите кнопку C, 925 и OK. 2. Введите четырехзначный PIN-код. 3. Подтвердите выбор с помощью кнопки OK. 4.
Страница 67 из 97 13 Телефонные линии и дополнительные устройства Телефонные линии и дополнительные устройства Включение и выключение определения номера вызываемого абонента (CLIP) · Включение и выключение определения номера вызываемого абонента (CLIP) ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɫɟɬɹɯ
Страница 68 из 97 Настройка мини-АТС (PABX) · Настройка мини-АТС (PABX) Ɇɢɧɢ ȺɌɋ Телефонные коммутаторы мини АТС (PABX) обычно установлены во многих офисах и учреждениях. Вы должны набрать код доступа к внешней линии, чтобы выполнить подключение к телефонной коммутируемой сети общего назначения (PSTN) изнутри
Страница 69 из 97 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ Всего можно зарегистрировать на аппарате до 4 беспроводных телефонных трубок. Используйте в качестве дополнительных телефонов только оригинальные беспроводные телефоны, так как они обеспечивают оптимальное использование всех функций. Вы можете заказать
Страница 70 из 97 Подключение дополнительных устройств · Подключение дополнительных устройств Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Вы можете подключить к вашей телефонной линии помимо вашего факс-аппарата другие устройства, например, беспроводные телефоны, автоответчики, модемы или платные таксофоны. Сигнал звонка отключен в
Страница 71 из 97 14 Техническое обслуживание Техническое обслуживание ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ Указания по устранению неисправностей При возникновении поломки выполните указания на дисплее и в отчете об ошибке. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Открытие веб-интерфейса Статус аппарата и различные сервисные функции можно также
Страница 72 из 97 Обновление микропрограммного обеспечения ОСТОРОЖНОСТЬ! Используйте только оригинальный файл микропрограммного обеспечения Для обновления микропрограммного обеспечения используйте только файл микропрограммного обеспечения для вашего аппарата с веб-страницы: www.philips.com. Использование других
Страница 73 из 97 Замена тонер-картриджа ОСТОРОЖНОСТЬ! · Замена тонер-картриджа ɉɚɦɹɬɶ ɭɪɨɜɧɹ ɱɟɪɧɢɥ Не открывать во время печати! Ни в коем случае не открывайте крышку устройства во время выполнения печа ти. Ваш аппарат регистрирует расход тонера при каждой печати и по этим данным вычисляет оставшийся уровень
Страница 74 из 97 5. Удалите клейкие ленты и защитную бумагу, но не удаляйте защитную полосу в картрид же. 9. Закройте аппарат. ОСТОРОЖНОСТЬ! 6. Несколько раз потрясите новый тонер-картридж вперед и назад, чтобы равномерно распределить в нем тонер, при этом улучшается качество печати. Неправильно вставлен
Страница 75 из 97 Устранение застревания бумаги в лотке/автоподатчике Устранение застревания бумаги в блоке печати 1. Извлеките лоток для бумаги из аппарата. 1. Откройте верхнюю крышку аппарата, взявшись за крышку в местах, отмеченных стрелками, и подняв ее вверх. 2. Осторожно вытащите бумагу наружу. 2. Откиньте
Страница 76 из 97 ОПАСНОСТЬ! Пыль из тонера может попасть в воздух! Осторожно вытащите тонер-картридж из аппарата, чтобы не рассыпать при этом тонер. Соблюдайте осторожность при опускании тонер-картриджа за пределами аппарата – рассыпавшийся то нер может испортить вам поверхность стола и документы. Никогда не
Страница 77 из 97 Устранение засора в дуплексном устройстве/ устройстве фиксации 4. Закройте крышку для устранения застреваний бумаги. Рычаги фиксирующего устройства при закрывании крышки для устранения застреваний бумаги автоматически приводятся в исходное положение. 1. Откройте крышку для устранения застреваний
Страница 78 из 97 Очистка Очистка сканера · Очистка ȼɜɟɞɟɧɢɟ 1. Откройте крышку сканера. При появлении на отпечатанных страницах или на факсимильных сообщениях полосы, при сбоях во время подачи документов следует выполнить чистку сканера и автоподатчика документов. Выключите аппарат и отсоедините его от сети
Страница 79 из 97 Калибровка сканера · Калибровка сканера Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɫɤɚɧɟɪɚ При появлении на отпечатанных страницах вертикальных полос необходимо по возможности откалибровать сканер. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɟ! ОСТОРОЖНОСТЬ! Рекомендации по калибровке! Сканер откалиброван на заводе и в нормальных условиях в
Страница 80 из 97 Проблемы и возможные причины · Проблемы и возможные причины Общая информация Возможные причины На дисплее мигают время и дата. Вы должны проверить текущее время и дату после кратковременного отказа питания. Подтвердите выбор с помощью кнопки OK. Нет тона телефонной линии при снятой трубке Не
Страница 81 из 97 Проблемы при работе с факсами Возможные причины Отсутствует прием факсов Проверьте, не было ли принято факсимильное сообщение без последующего выполнения печати (загорается зеленая лампа â на панели). Проверьте, установлен ли ручной режим приема факсимильных сообщений. Аппарат не будет
Страница 82 из 97 Проблемы при печати или копировании Возможные причины Аппарат при печати создает на отпечатках блеклые Извлеките из аппарата тонер-картридж. Несколько вертикальные полосы. раз встряхните тонер-картридж вперед и назад, чтобы равномерно распределить в нем тонер для улучшения качества печати.
Страница 83 из 97 Сообщения об ошибках и возможные причины · Сообщения об ошибках и возможные причины Общие сообщения об ошибках Возможные причины ЗАГРУЗКА БУМАГИ Необходимо вложить бумагу в лоток для ручной подачи (смотрите также раздел Укладка бумаги в лоток для ручной подачи бумаги, Страница 30). ПАМЯТЬ ПЕРЕПОЛ.
Страница 84 из 97 Общие сообщения об ошибках Возможные причины СИСТЕМА ПЕЧАТИОШИБКА ЗАПРОСОШИБКА ОШИБКА ПОДАЮЩЕГО БУМАГУ УСТРОЙСТВА НЕИСПРАВНОСТЬ СВЕТОДИОДА ОШИБКА СКАНЕРА ЗАГРЯЗНЕНЫРОЛИКИ Сбой в работе устройства! Используйте быструю помощь (смотрите также раздел Выключжниж и включжниж питания, Страница 79). Если
Страница 85 из 97 Сообщения об ошибках на отчете отправки Возможные причины Занято или не отвечает факс Абонент прервал соединение Если линия абонента занята, то аппарат снова позвонит через определенный интервал времени. После шести попыток процедура отправки прерывается. Попробуйте сделать это позднее. Позвоните
Страница 86 из 97 Сообщения об ошибках на отчете отправки Возможные причины Память перепол. Внутр. ошибка Во время печати принятого факсимильного сообщения произошла ошибка. Проверьте, не открыта ли крышка аппарата. Проверьте, не закончилась ли бумага (смотрите также раздел Укладка бумаги в кассжту для бумаги,
Страница 87 из 97 Глоссарий Глоссарий CCITT MR Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии (предшественник ITU) Modified Read (метод кодировки факсов, см. Кодировка) CE PABX/PBX Соответствие директивам Европейского Союза по безопасности Частная мини-АТС (смотрите также Мини-АТС) CLIP Определение
Страница 88 из 97 Группы факсов Кодировка Факсимильные аппараты разделяются на по международным стандартам согласно типу и скорости пе редачи. Связь между двумя аппаратами разных групп возможно, выбирается самая низкая совместимая скорость передачи. Определение скорости проходит на фазе квитирования (смотрите
Страница 89 из 97 Определение номера звонящего (CLIP) Плата за вызов Существуют два вида определения номера входящего вызова (CLIP – Представление определения вызывающей линии). Если вас кто-нибудь вызывает, ваш аппарат показывает номер звонящего на дисплее. Если во время разговора поступает еще один вызов, вы
Страница 90 из 97 Тональный сигнал факса, сигналы CNG (= сигнал вызова) Тональный сигнал, с помощью которого объявляется пересылка факса. Если появляется тональный сигнал CNG, то коммутатор факса распознает входящий факсовый вызов и запускает прием факса. Удержание См. Переключение вызова Фаза предварительного
Страница 91 из 97 15 Приложение Приложение Технические данные Принтер Ɍɢɩ Ʌɚɡɟɪɧɵɣ ɩɪɢɧɬɟɪ ɤɥɚɫɫɚ 1 · Технические данные Ƚɚɛɚɪɢɬɵ Габаритные размеры (ШхВхГ) 430¦×¦346¦×¦393¦мм Тип ȼɟɫ Вес <¦12¦кг Cɟɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ Cеть электропитания 220¦–¦240¦В¦~ / 50¦–¦60¦Гц ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ Потребляемая мощность Режим
Страница 92 из 97 Факс %%%Spaltenumbruch$$$ Spaltenumbruch Ɍɢɩ ɝɪɭɩɩɚ 3 Тип Группа 3 ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɧɨɜɵɣ Совместимость новый ITU-T¦T.30 ɋɠɚɬɢɟ ɞɚɧɧɵɯ Сжатие данных MH · MR · MMR · JBIG Ɇɨɞɭɥɹɰɢɹ Модуляция V.17, V.21, V.27ter, V.29, V.34 Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ: Разрешение: Стандарт ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ȼɵɫɨɤɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
Страница 93 из 97 Гарантийные обязательства · Гарантийные обязательства (обслуживание и условия исключительно для Условия для России) Используйте устройство в соответствии с назначением и в нормальных эксплуатационных условиях. Sagemcom не несет никакой ответственности за использование не по назначению и за
Страница 94 из 97 С) Ремонт после истечения срока действия гарантии В названных под пунктом B) случаях и по истечении срока действия гарантии клиенту необходимо обра титься в авторизованный Sagemcom сервисный центр для составления предварительной схемы рас ходов. Расходы по ремонту и пересылке относятся на счет
Страница 95 из 97 WEEE Изделие: Символ перечеркнутой мусорной урны на вашем изделии означает, что оно классифицируется как электронное оборудование, для которого действуют специальные правила утилизации. Для юридического обеспечения вторичной переработки и восстановления отходов электрического и электронного
Страница 96 из 97 t i e s k c ü R ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɩɨɱɬɚ Электронная почта: support.service@sagemcom.com (поддержка на следующих языках: немецкий, английский, французский, итальянский и испанский) Интернет: www.philips.com ɂɧɬɟɪɧɟɬ PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips
