Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / SJM3151

Инструкция для PHILIPS SJM3151

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

SJM3151

EN   Universal remote and  

 

 docking cradle for iPod™ 

3

DE

Universalfernbedienung und  

 

 Dockingstation für iPod™ 

26

FR   Télécommande universelle et  

station d’accueil pour iPod™ 

49

NL   Universele afstandsbediening  

en basisstation voor de iPod™ 

72

ES

Mandoadistanciauniversal

yestaciónbaseparaiPod™

95

IT

Telecomando universal e base  

de suporte para iPod™ 

118

PT  Universal remote and  

 

docking cradle for iPod™ 

141

www.philips.com/welcome

SV  Universalfjärrkontroll och  

 

dockningsstation för iPod™ 

164

EL

  Τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης 

και βάση σύνδεσης για iPod™

187

PL

 Pilotuniwersalnyipodstawka

dokująca doodtwarzaczaiPod™

210



Универсальный пульт 

RU

 дистанционного управления 

и док-устройство для iPod™

233

Univerzální dálkový ovladač a 

CS

 dokovací kolébka pro zařízení



iPod™



256

HU

 Univerzálistávirányítóésdokkoló

aziPod™használatához 

279

TR

 iPod™içinevrenseluzaktan

kumanda ve bağlantı cihazı

302

SJM315Final.indb   1

8/14/07   4:10:23 PM

Страница:
(1 из 325)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 326
    SJM3151 www.philips.com/welcome EN Universal remote and docking cradle for iPod™ 3 DE niversalfernbedienung und U Dockingstation für iPod™ 26 FR T  élécommande universelle et station d’accueil pour iPod™ 49 72 ES  ando a distancia universal  M y estación base para iPod™ 95 T  elecomando
  • Страница 2 из 326
    SJM315Final.indb 2 8/14/07 4:10:24 PM
  • Страница 3 из 326
    1. Important 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 Your universal remote and docking cradle for iPod™ What’s in the box What you’ll also need Universal remote and docking cradle for iPod™ overview Main menu overview 3. 3.1 3.2 3.3 Getting Started Prepare Connect Install 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Using your universal
  • Страница 4 из 326
    1 Important Take time to read this manual before you use your universal remote and docking cradle for iPod™. It contains important information and notes regarding operating your universal remote and docking cradle for iPod™. © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
  • Страница 5 из 326
    ENGLISH Hereby, Philips Consumer Electronics, BG P&A, declares that this SJM3151 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD  07-EC-DSS1001/01 (Report no.) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, PHILIPS
  • Страница 6 из 326
    2 Your universal remote and docking cradle for iPod™ Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Your universal remote and docking cradle for iPod™ allows you to control your iPod™
  • Страница 7 из 326
    ENGLISH 2.1 What’s in the box. Universal remote control Docking cradle for iPod™ Power adapter 5 iPod™ dock adapters: * • type 3 for mini • type 4 for 4G 20GB • type 5 for 4G 40GB • type 6 for iPod™ with color display 20GB/30GB • type 7 for iPod™ with color display 60G S - Video cable 3.5mm-to-RCA
  • Страница 8 из 326
    2.3 Universal remote and docking cradle for iPod™ overview 1 6 2 3 4 5 POWER 1 2 13 MAIN VOL MODE 3 4 OK 5 6 12 7 8 Cradle: 1. LED Indicator 2. Slots for removing dock adapter 3. 3.5mm A/V Out Jack 4. DC Power Jack 5. S-Video Out Jack 6. iPod™connector Remote: 1. Power key 2. LCD Screen 3. Mode key
  • Страница 9 из 326
    B Warning Carefully read the safety precautions in section 1.1 Important, before connecting your universal remote and docking cradle for iPod™. 3.  Connect one end of the power cord to an electrical outlet and the other end to the DC 12V jack on the back of your docking cradle. 4.  Install the 3
  • Страница 10 из 326
    RCA Connection Initial set-up of your universal remote for iPod™: 1.  Select the language for your instructions on the remote using the cursor keys. Press OK. S-Video Connection While pairing the remote to the docking cradle, position the remote within 1m of the dock for the duration of the
  • Страница 11 из 326
    You can adjust the settings of your universal remote for iPod™ anytime after initial install via the set-up menu. Press the MODE and IPOD™ LAUNCH keys simultaneously for 3 seconds. 4.  Select the device and brand of the device you want to add by using the cursor keys. Press OK. The remote will
  • Страница 12 из 326
    4.  Using your universal remote and docking cradle for iPod™ Learn how to operate your universal remote and docking cradle for iPod™. 4.1 Using the universal remote for iPod™ as a controller for iPod™ Control your iPod™ menus, playlists, music and video libraries. 1.  Position the correct dock
  • Страница 13 из 326
    c. Repeat until you have made the  selection you want to use. ENGLISH 2. Press > or OK on the navigation dial to go to the next screen. 3.  Selecting “Music” presents the following screens: Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audio Books a.  select one of the menu items and
  • Страница 14 из 326
    D Note The Main Volume works like a short cut key to switch to either TV or AMP or RECEIVER mode. If more than one of these devices is installed, the priority will be: AMP, RECEIVER, TV. Below you can find a complete overview of the functions for all device specific keys listed for the IPod™
  • Страница 15 из 326
    Other installed devices use the functions that are labeled on the remote. Check your original remote when you are not sure. To switch back to your iPod™ playlist after controlling another device with your universal remote for iPod™, press the iPod™ launch key. 4.4 Starting Up an Activity An
  • Страница 16 из 326
    5  Use more of your universal remote and docking cradle for iPod™ To add a device: 1.  Select the option “Add a Device” in the Set-up menu by using the cursor keys Press OK. D Note To access the advanced features of your universal remote and dock for iPod™, you must use the Set-up menu. If you
  • Страница 17 из 326
    To delete a device: 1.  Select the option “Delete a Device” in the set-up MENU by using the cursor keys Press OK. 2.  Select the device you want to delete from the list. Press OK. 3.  Confirm you want to delete that device by selecting “Yes”. Press OK. The device is now deleted and becomes
  • Страница 18 из 326
    When all keys are fixed and you want to return to the Set-up menu, select “No”. Press OK. iPod™ when you select the activity.You can add up to 8 activities. One activity can contain a maximum of 25 steps. D Note Fixing a key overwrites the key’s data that was stored in your universal remote for
  • Страница 19 из 326
    •  elect the delay you want to add. S P  ress OK. See instructions at the end of this procedure, “To select the delay you want”. To delete an activity from your remote control: 1.  Select the option “Delete an Activity” in the Set-up menu by using the cursor keys Press OK. 2.  Select the
  • Страница 20 из 326
    2.  Select the option “RF Settings” in the Setup menu by using the cursor keys. Press OK. 3.      Select “Reconnect to Dock”. Press OK. You are now pairing the remote to the docking cradle. Be sure to position the remote within 1m of the dock for the duration of this procedure. 4.      o return
  • Страница 21 из 326
    To change the volume keys: 1 .  Select the option Copy volume in the Setup menu by using the cursor Keys. Press OK. 2.  Select the device you want to copy the Volume keys from (e.g. TV or AMP or RECEIVER). Press OK. 3.  Select the device you want to copy the Volume keys to (e.g. DVD or SAT).
  • Страница 22 из 326
    6 Warranty & Service This universal remote and dock for iPod™ carries a limited one-year warranty. Philips warrants that this product shall be free from defects in material, workmanship and assembly, under normal use, in accordance with the specifications and warnings, for one year from the date of
  • Страница 23 из 326
    Mechanical Specifications General Operating Voltage • (min.) typical 3.3V to 4.8 V Ambient Operating Temperature Range • +5 C to 45 C ENGLISH 7 Technical data Size Docking Station: • Overall Length: 92.3mm • Overall Width: 94.2mm • Overall Thickness: 28.5mm Remote Control : • Overall Length:
  • Страница 24 из 326
    8 Frequently asked questions Here you will find the most frequently asked questions and answers about your universal remote and dock for iPod™. For further help, visit www.philips.com/support or call 919-573-7854 in North America. To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself.
  • Страница 25 из 326
    ENGLISH iPod™ could be in standby mode. It may take some time for start-up after standby mode. Ensure that 3 fresh AAA batteries are installed in the remote. What should I do if one or more keys are not working correctly? This usually means the specific function is not available on the original
  • Страница 26 из 326
    Inhaltsverzeichnis 1. Wichtig 2. Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod™ 2.1 Verpackungsinhalt 2.2 Zusätzlich benötigt 2.3  Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod™ – Übersicht 2.4 Hauptmenü – Übersicht 3. 3.1 3.2 3.3 Erste Schritte Vorbereiten Anschließen Installieren 29 30
  • Страница 27 из 326
    Nehmen Sie sich vor Verwendung der Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod™ die Zeit, dieses Benutzerhandbuch zu lesen. Es enthält wichtige Informationen und Hinweise zum Betrieb der Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod™. © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle
  • Страница 28 из 326
    PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD  07-EC-DSS1001/01 (Dokumentnummer) EU-Konformitätserklärung PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD  erklärt eigenverantwortlich, dass das elektrische Produkt:  -Weg-HF-Dockingstation (2,4 GHz) 2 DS1001/01/SJM3151  2-Weg-HF-Dockingstation, auf das sich diese
  • Страница 29 из 326
    Glückwunsch zum Kauf eines Qualitätsprodukts von Philips! Um den von Philips bereitgestellten Kundendienst in vollem Umfang nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome. Mit der Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod™ können Sie Ihren iPod™ fernbedienen
  • Страница 30 из 326
    2.1 Verpackungsinhalt Universalfernbedienung Dockingstation für iPod™ Netzgerät 5 iPod™-Dock-Adapter: * • Typ 3 für mini • Typ 4 für 4G 20 GB • Typ 5 für 4G 40 GB • Typ 6 für iPod™ mit Farbdisplay 20 GB/30 GB • Typ 7 für iPod™ mit Farbdisplay 60 GB S-Video-Kabel 3,5-mm/Cinch-AV-Kabel CD-ROM mit 
  • Страница 31 из 326
    1 6 2 3 4 5 POWER 1 2 13 MAIN VOL MODE 3 4 OK 5 6 12 7 Dockingstation: 1. LED-Signalleuchte 2. Schlitze zum Entfernen des Ladeadapters 3. 3,5-mm-AV-Ausgangsbuchse 4. Gleichspannungsbuchse 5. S-Video-Ausgangsbuchse 6. iPod™-Anschluss Fernbedienung: 1. Einschalttaste 2. LCD-Bildschirm 3. MODE-Taste
  • Страница 32 из 326
    3 Erste Schritte B Warnung Lesen Sie die Sicherheitshinweise in Abschnitt 1.1, Wichtig sorgfältig durch, bevor Sie die Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod™ anschließen. In diesem Abschnitt wird die Erstinstallation der Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod™ erläutert.
  • Страница 33 из 326
    Ersteinrichtung der Universalfernbedienung für iPod™: 1.  Wählen Sie mit den Cursortasten die Sprache für die Anweisungen auf der Fernbedienung aus. Drücken Sie auf OK. GERMAN S-Video-Verbindung S-Video-Verbindung Während der Paarung der Fernbedienung mit der Dockingstation muss sich die
  • Страница 34 из 326
    3.  Wenn Sie das Hinzufügen von Geräten abgeschlossen haben, wählen Sie die Option „No“ (Nein) aus. Drücken Sie auf OK. Beenden Sie den Assistenten. D Hinweis 4.  Wählen Sie mit den Cursortasten den Typ und die Marke des Geräts aus, das Sie hinzufügen möchten. Drücken Sie auf OK. Die
  • Страница 35 из 326
    Lernen Sie die Bedienung der Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod™ kennen. 4.1  erwenden der UniversalV fernbedienung für iPod™ als Steuerung für Ihren iPod™ Steuern der Menüs, Wiedergabelisten und Musikund Videobibliotheken des iPod™. 1.  Setzen Sie den richtigen Dock-Adapter für
  • Страница 36 из 326
    2.  Drücken Sie > oder OK auf dem Navigationsrad, um zum nächsten Bildschirm zu wechseln. 3.  Wenn Sie „Music“ (Musik) auswählen, werden die folgenden Optionen angezeigt: Playlists (Wiedergabelisten) Artists (Interpreten) Albums (Alben) Songs (Musiktitel) Podcasts (Podcasts) Genres
  • Страница 37 из 326
    4.3 D Hinweis Die auf der Fernbedienung beschrifteten Funktionen werden von anderen installierten Geräten verwendet. Überprüfen Sie ggf. die Originalfernbedienung. GUIDE LIVE TV TV V  erwenden der Universalfernbedienung für iPod™ als Universalfernbedienung 1 1 Sie können der Universalfernbedienung
  • Страница 38 из 326
    Um zur iPod™-Wiedergabeliste zurückzuschalten, nachdem Sie mit der Universalfernbedienung für iPod™ andere Geräte fernbedient haben, drücken Sie die iPod™-Starttaste. 4.4 Starten einer Aktivität Eine Aktivität ist eine Abfolge von Tastenbetätigungen, die Sie programmieren können. Um beispielsweise
  • Страница 39 из 326
    Um auf die erweiterten Funktionen der Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod™ zuzugreifen, müssen Sie das Einrichtungsmenü verwenden. Um das Einrichtungsmenü aufzurufen, halten Sie die MODE-Taste und die iPod™-Starttaste gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Um das Einrichtungsmenü zu
  • Страница 40 из 326
    5.2 Löschen von Geräten Sie können ein programmiertes Gerät von der Universalfernbedienung für iPod™ löschen. So löschen Sie ein Gerät: 1.  Wählen Sie im Einrichtungsmenü mit den Cursortasten die Option „Delete a Device“ (Gerät löschen) aus, und drücken Sie auf OK. 2.  Wählen Sie das Gerät aus,
  • Страница 41 из 326
    D Hinweis Durch Erlernen eines Tastencodes werden die in der Universalfernbedienung für iPod™ gespeicherten Daten für die Taste überschrieben. Eine solche Änderung wirkt sich auch auf Tasten aus, die in einer Aktivität verwendet werden. 5.4 Hinzufügen von Funktionen Sie können der
  • Страница 42 из 326
    hinzufügen möchten, wählen Sie die Option „NO“ (Nein) aus. Drücken Sie auf OK. •  ählen Sie die Verzögerung aus, die Sie W hinzufügen möchten. Drücken Sie auf OK. Anweisungen hierzu finden Sie am Ende dieser Prozedur unter „So wählen Sie die gewünschte Verzögerung aus“. B  eachten Sie, dass eine
  • Страница 43 из 326
    Wenn in den Details der HF-Einstellungen „Cannot connect to dock. Try again.“ (Keine Verbindung zur Dockingstation.Vorgang wiederholen.) angezeigt wird, müssen Sie die Verbindung zur Dockingstation mithilfe der folgenden Prozedur erneut herstellen: 1.  Drücken Sie die Taste RECONNECT an der
  • Страница 44 из 326
    So ändern Sie die Lautstärketasten: 1.  Wählen Sie im Einrichtungsmenü mit den Cursortasten die Option „Copy volume“ (Lautstärketasten kopieren) aus. Drücken Sie auf OK. 2.  Wählen Sie das Gerät aus, von dem Sie die Lautstärketasten kopieren möchten (z. B. TV, AMP oder RECEIVER). Drücken Sie auf
  • Страница 45 из 326
    6 Garantie und Kundendienst Die Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod™ unterliegt einer auf ein Jahr begrenzten Garantie. GERMAN Philips garantiert für ein Jahr ab Kaufdatum bei normaler Verwendung entsprechend der technischen Daten und Warnungen, dass dieses Produkt keine Fehler in
  • Страница 46 из 326
    7 Technische Daten Mechanische Daten Allgemeine Betriebsspannung • (min.) typisch 3,3 V bis 4,8 V Umgebungstemperaturbereich im Betrieb • +5 °C bis 45 °C Größe Dockingstation: • Gesamtlänge: 92,3 mm • Gesamtbreite: 94,2 mm • Gesamthöhe: 28,5 mm Fernbedienung: • Gesamtlänge: 243,5 mm • Gesamtbreite:
  • Страница 47 из 326
    Hier finden Sie die meisten häufig gestellten Fragen zur Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod™ und die Antworten hierzu. Um weitere Hilfe zu erhalten, besuchen Sie die Website www.philips.com/ support, oder wählen Sie in Nordamerika die Telefonnummer 919-573-7854. Versuchen Sie nicht,
  • Страница 48 из 326
    darf das Maximum von 40 m nicht überschreiten. Hindernisse zwischen der Fernbedienung und der Dockingstation können diese Reichweite verringern. Bringen Sie die Fernbedienung näher zur Dockingstation. Ein weiteres sendendes Gerät, z B. ein Mikrowellenherd, befindet sich zu nahe zur Dockingstation
  • Страница 49 из 326
    Sommaire Important T  élécommande universelle et station d’accueil pour iPod™ 2.1 Contenu de l’emballage 2.2 Éléments dont vous avez besoin 2.3  Présentation de la télécommande universelle et de la station d’accueil pour iPod™ 2.4 Présentation du menu principal 3. 3.1 3.2 3.3 Mise en route
  • Страница 50 из 326
    1 Important Prenez le temps de consulter ce manuel avant d’utiliser la télécommande universelle et la station d’accueil pour iPod™. En effet, il contient des informations et des remarques d’utilisation importantes. © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. TToute reproduction, en tout ou partie,
  • Страница 51 из 326
    PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD Par la présente, Philips Consumer Electronics, BG P&A, déclare que le produit SJM3151 est conforme aux exigences principales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. 07-EC-DSS1001/01 (Rapport no.) Nous, PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE PTE
  • Страница 52 из 326
    2  Télécommande universelle et station d’accueil pour iPod™ Félicitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. La télécommande universelle et la
  • Страница 53 из 326
    2.1 Contenu de l’emballage. Télécommande universelle Station d’accueil pour iPod™ Adaptateur secteur Câble S-Video C âble audio vidéo de CD ROM avec 3,5 mm vers RCA manuel d’instructions FRENCH 5 adaptateurs de station d’accueil iPod™ : * • type 3 pour mini • type 4 pour 4G 20 Go • type 5 pour 4G
  • Страница 54 из 326
    2.3 P  résentation de la télécommande universelle et de la station d’accueil pour iPod™ 1 6 2 3 4 5 POWER 1 2 13 MAIN VOL MODE 3 4 OK 5 6 12 Station d’accueil : 1. Voyant 2.  Fentes pour l’adaptateur de station d’accueil 3. Prise de sortie A/V de 3,5 mm 4. Prise d’entrée CC 5. Sortie S-Vidéo 6.
  • Страница 55 из 326
    B Avertissement Consultez les consignes de sécurité de la section 1.1, Important, avant de connecter la télécommande universelle et la station d’accueil pour iPod™. Cette section décrit l’installation initiale de la télécommande universelle et de la station d’accueil pour iPod™. 3.1 Préparation 1.
  • Страница 56 из 326
    Connexion S-Vide à l’aide des touches du curseur de la télécommande. Appuyez sur OK. Connexion S-Video Pendant la procédure d’appariement de la télécommande et de la station d’accueil, placez la télécommande à moins de 1 m de la station d’accueil pendant la durée de la procédure. 3.3 Installation
  • Страница 57 из 326
    D Remarque 4.  Sélectionnez le périphérique et la marque du périphérique que vous souhaitez ajouter à l’aide des touches du curseur. Appuyez sur OK. La télécommande recherche les codes disponibles dans la base de données. 5.  Suivez les instructions qui s’affichent à pour tester les codes.
  • Страница 58 из 326
    4.  Utilisation de la télécommande universelle et de la station d’accueil pour iPod™ Découvrez comment utiliser la télécommande universelle et la station d’accueil pour iPod™. 4.1  tilisation de la télécommande U universelle pour iPod™ pour contrôler votre iPod™ Contrôlez les menus, listes de
  • Страница 59 из 326
    D Remarque En mode iPod™, appuyez sur la touche de curseur < pour revenir à la page ou à l’élément de menu précédent. Appuyez sur le bouton OK pour effectuer une sélection et passer à l’écran suivant. 4.  Réglages affiche les pages suivantes : Shuffle  options de lecture aléatoire sont : Les Off,
  • Страница 60 из 326
    D Remarque La touche Main Vol fait office de touche de raccourci pour basculer en mode TV, AMP ou RECEIVER. Si plusieurs de ces appareils sont installés, l’ordre de priorité est : AMP, RECEIVER, TV. Vous trouverez ci-dessous un aperçu complet des fonctions de toutes les touches de périphérique
  • Страница 61 из 326
    Plusieurs appareils installés peuvent utiliser les mêmes touches. Reportez-vous à la télécommande d’origine en cas de doute. Pour revenir à la liste de lecture de votre iPod™ après avoir utilisé un autre appareil avec la télécommande universelle pour iPod™, appuyez sur la touche iPod™ Launch. 4.4
  • Страница 62 из 326
    5 Découvrez les fonctionnalités de la télécommande universelle et de la station d’accueil pour iPod™ Le menu Set-up permet d’accéder aux fonctions avancées de la télécommande universelle et de la station d’accueil pour iPod™. Pour ouvrir ce menu, maintenez enfoncées les touches MODE et IPOD™ en
  • Страница 63 из 326
    Pour supprimer un appareil : 1. Sélectionnez l’option Delete a Device dans le MENU Set-up à l’aide des touches du curseur. Appuyez sur OK. 2.  Sélectionnez l’appareil à supprimer de la liste. Appuyez sur OK. 3.  Confirmez la suppression de l’appareil en sélectionnant Yes. Appuyez sur OK.
  • Страница 64 из 326
    Si toutes les touches ont été réparées et vous souhaitez revenir au menu Set-up, sélectionnez No. Appuyez sur OK. Remarque La réparation d’une touche entraîne le remplacement des données stockées pour cette dernière dans la télécommande universelle pour iPod™. Par conséquent, si cette touche fait
  • Страница 65 из 326
    Appuyez sur OK. 2.  Sélectionnez l’activité à supprimer. Appuyez sur OK. 3.  Confirmez la suppression de l’activité en sélectionnant Yes. Appuyez sur OK. L’activité est supprimée et devient à nouveau disponible dans la liste des activités que vous pouvez ajouter. 4.  Pour revenir au menu Set-up,
  • Страница 66 из 326
    OK. La télécommande est désormais appariée avec la station d’accueil. Vous devez placer la télécommande à moins d’1 m de la station d’accueil pendant toute la durée de cette procédure. 4.      Pour revenir au menu Set-up, sélectionnez Next et appuyez sur OK. Lorsque les détails de RF Settings
  • Страница 67 из 326
    5.10   odification de la période de mise M en veille Afin d’économiser l’énergie, la télécommande universelle pour iPod™ se met en veille lorsqu’elle reste inutilisée pendant un certain temps. Il s’agit de la période de mise en veille. Vous pouvez sélectionner l’une des périodes suivantes : •
  • Страница 68 из 326
    6 Garantie et service Cette télécommande universelle et station d’accueil pour iPod™ dispose d’une garantie d’un an. Philips garantit que ce produit est exempt de défauts de matériau, de fabrication et d’assemblage, dans des conditions normales d’utilisation, conformément aux caractéristiques
  • Страница 69 из 326
    7 Caractéristiques techniques Spécifications mécaniques Tension de fonctionnement • (min.) 3,3 à 4,8 V type Plage de températures de fonctionnement • +5 à 45° C Taille Télécommande : • Longueur globale : 243,5 mm • Largeur globale : 52 mm • Épaisseur globale : 30 mm Certifications • FCC • IC •
  • Страница 70 из 326
    8 Foire aux questions Vous trouverez ici les questions et les réponses les plus communes quant à la télécommande universelle et la station d’accueil iPod™. Pour obtenir davantage d’aide, consultez www.philips.com/support ou appelez le 919-573-7854 en Amérique du Nord. Pour assurer la validité de la
  • Страница 71 из 326
    Que puis-je faire si la télécommande universelle pour iPod™ n’est pas alimentée ? Assurez-vous que l’adaptateur secteur est connecté à une prise fonctionnelle et que les câbles sont connectés correctement. La télécommande universelle pour iPod™ peut être en veille. Le rétablissement du mode normal
  • Страница 72 из 326
    Inhoudsopgave 1. Belangrijk U  w universele afstandsbediening en basisstation voor de iPod™ 2.1 Wat zit er in de doos 2.2 Wat u nog meer nodig hebt 2.3  Overzicht van de universele afstandsbediening en het basisstation voor de iPod™ 2.4 Overzicht van het hoofdmenu 73 3. 3.1 3.2 3.3 Aan de slag
  • Страница 73 из 326
    Lees deze gebruikershandleiding goed door voordat u de universele afstandsbediening en het basisstation voor de iPod™ gaat gebruiken. Hierin vindt u belangrijke informatie en opmerkingen over de bediening van de universele afstandsbediening en het basisstation voor de iPod™. © 2007 Koninklijke
  • Страница 74 из 326
    PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD Philips Consumer Electronics, BG P&A, verklaart hierbij dat het product met de naam SJM3151 voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief
  • Страница 75 из 326
    Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer dan uw product op www.philips.com/welcome. Met uw universele afstandsbediening en basisstation voor de iPod™ kunt u uw iPod™ terwijl deze wordt opgeladen op
  • Страница 76 из 326
    2.1 Wat zit er in de doos Universele afstandsbediening Basisstation voor de iPod™ Adapter 5 iPod™ stationsadapters: * • type 3 voor mini • type 4 voor 4G 20 GB • type 5 voor 4G 40 GB • type 6 voor iPod™ met kleurenscherm 20 GB/30 GB • type 7 voor iPod™ met kleurenscherm 60 GB S-Video-kabel AV-kabel
  • Страница 77 из 326
    O  verzicht van de universele afstandsbediening en het basisstation voor de iPod™ 1 6 2 3 4 5 POWER 1 2 13 MAIN VOL MODE 3 4 OK 5 6 12 7 Basisstation: 1. LED-indicator 2.  Sleuven voor het verwijderen van de stationsadapter 3. AV-uitgang van 3,5 mm 4. DC-stroomaansluiting 5. S-Video-uitgang 6.
  • Страница 78 из 326
    3 Aan de slag B Waarschuwing Lees aandachtig de veiligheidsmaatregelen in paragraaf 1.1 Belangrijk voordat u de universele afstandsbediening en het basisstation voor de iPod™ aansluit. Dit gedeelte helpt u bij de installatie van uw universele afstandsbediening en het basisstation voor de iPod™. 3.1
  • Страница 79 из 326
    S-Video-aansluiting Eerste installatie van de universele afstandsbediening voor de iPod™: 1.  Selecteer met de cursortoetsen de taal voor de instructies op de afstandsbediening. Druk op OK. S-Video-aansluiting 3.3 Installeren D Opmerking Als u de batterijen in de afstandsbediening hebt geplaatst
  • Страница 80 из 326
    D Opmerking U kunt de instellingen van de universele afstandsbediening voor de iPod™ na de eerste installatie op elk moment aanpassen via het instellingenmenu. Houd tegelijkertijd de toetsen MODE en IPOD™ LAUNCH 3 seconden lang ingedrukt. 4.  Selecteer met de cursortoetsen het apparaat en het merk
  • Страница 81 из 326
    4.  universele Uw afstandsbediening en basisstation voor de iPod™ gebruiken Leer hoe u uw universele afstandsbediening en basisstation voor de iPod™ moet bedienen. 4.1 U  w universele afstandsbediening voor de iPod™ gebruiken voor het bedienen van uw iPod™ D Opmerking Als het pictogram “Geen
  • Страница 82 из 326
    2.  Druk op > of OK op het navigatiewiel om door te gaan naar het volgende scherm. 3.  u “Music” (Muziek) selecteert worden de Als volgende schermen weergegeven: Playlists (Afspeellijsten) Artists (Artiesten) Albums Songs (Nummers) Podcasts Genres Composers (Componisten) Audio Books (Gesproken
  • Страница 83 из 326
    De knop MAIN VOL functioneert als een sneltoets, waarmee u kunt overschakelen naar een aangesloten TV, versterker of ontvanger. Als er meerdere apparaten zijn geïnstalleerd, is de prioriteit: versterker, ontvanger, TV. Hieronder vindt u een compleet overzicht van de functies voor alle
  • Страница 84 из 326
    D Opmerking Andere geïnstalleerde apparaten gebruiken de functies die op de afstandsbediening zijn aangegeven. Kijk op uw originele afstandsbediening als u er niet zeker van bent. Als u weer terug wilt gaan naar de afspeellijst van de iPod™ nadat u een ander apparaat hebt bedient met de universele
  • Страница 85 из 326
    Als u de geavanceerde functies van uw universele afstandsbediening en basisstation voor de iPod™ wilt openen, gaat u naar het instellingenmenu. Als u het instellingenmenu wilt openen, houdt u de toetsen MODE en IPOD™ LAUNCH tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt. Als u het instellingenmenu wilt
  • Страница 86 из 326
    5.2 Een apparaat verwijderen U kunt een geprogrammeerd apparaat van uw universele afstandsbediening voor de iPod™ verwijderen. Volg hiertoe de volgende stappen: 1. Selecteer met behulp van de cursortoetsen de optie “Delete a Device” (Een apparaat verwijderen) in het MENU met instellingen. Druk op
  • Страница 87 из 326
    D Opmerking Bij het herstellen van een toets worden de toetsgegevens overschreven die op uw universele afstandsbediening voor de iPod™ waren opgeslagen. Dit betekent dat als u deze toets gebruikt bij een activiteit, deze activiteit ook verandert. 5.4 Een functie toevoegen U kunt extra functies aan
  • Страница 88 из 326
    •  electeer de gewenste vertraging die u wilt S toevoegen. Druk op OK. Zie de instructies aan het einde van deze procedure (“De gewenste vertraging selecteren”). D  enk er wel aan dat een activiteit uit maximaal 25 stappen kan bestaan. Als u alle handelingen en vertragingen hebt toegevoegd,
  • Страница 89 из 326
    verbinding maken met basisstation). Druk op OK. U koppelt nu de afstandsbediening aan het basisstation. Zorg dat de afstandsbediening zich binnen een straal van 1 m van het basisstation bevindt gedurende deze hele procedure. 4.      u terug wilt naar het instellingenmenu, Als selecteert u “Next”
  • Страница 90 из 326
    (bijvoorbeeld TV of AMP of RECEIVER). Druk op OK. 3.  Selecteer het apparaat waar u de volumetoetsen naar wilt kopiëren (bijvoorbeeld DVD of SAT). Druk op OK. 4.  Bevestig dat u de volumetoetsen wilt kopiëren van het ene apparaat naar het andere apparaat door door “Yes” (Ja) te selecteren. Druk
  • Страница 91 из 326
    6 Garantie en service Deze universele afstandsbediening en het basisstation voor de iPod™ hebben een beperkte garantie van één jaar. NETHERLANDS Philips garandeert dat dit product bij normaal gebruik overeenkomstig de specificaties en waarschuwingen één jaar vanaf de aankoopdatum vrij van defecten
  • Страница 92 из 326
    7 Technische gegevens Mechanische specificaties Bedrijfsspanning • (min.) standaard 3,3 V tot 4,8 V Omgevingstemperatuur (in werking) • + 5°C tot 45°C Afmetingen Basisstation: • Totale lengte: 92,3 mm • Totale breedte: 94,2 mm • Totale dikte: 28,5 mm Afstandsbediening: • Totale lengte: 243,5 mm •
  • Страница 93 из 326
    Hier vindt u de veelgestelde vragen en antwoorden die betrekking hebben op uw universele afstandsbediening en basisstation voor de iPod™. Ga voor nog meer ondersteuning naar www.philips.com/support of bel 919-573-7854 in Noord-Amerika. Als u probeert het systeem zelf te repareren, vervalt de
  • Страница 94 из 326
    dichterbij het basisstation. Een ander apparaat dat straling uitzendt, bijvoorbeeld een magnetron, is te dicht bij het basisstation geplaatst en verstoort de signalen van de afstandsbediening. Schakel de apparaten uit die dichtbij het basisstation zijn geplaatst en die storing kunnen veroorzaken en
  • Страница 95 из 326
    Contenido 1. 96 6. Garantía y servicio 114 2. Mando a distancia universal y estación base para iPod™ 98 2.1 Contenido de la caja 99 2.2 Qué más necesita 99 2.3  Descripción del mando a distancia universal y la estación base para iPod™ 100 2.4 Descripción del menú principal 100 7. Información
  • Страница 96 из 326
    1 Importante Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el mando a distancia universal y la estación base para iPod™. Contiene información importante y notas relativas al funcionamiento del mando a distancia universal y la estación base para iPod™. © 2007 Koninklijke Philips Electronics
  • Страница 97 из 326
    Philips Consumer Electronics, BG P&A, declara por la presente que el producto SJM3151 cumple los requisitos esenciales y las disposiciones relevantes de la directiva 1999/5/EC. PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Nosotros, PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD 
  • Страница 98 из 326
    2  Mando a distancia universal y estación base para iPod™ Enhorabuena por la adquisición y bienvenido a Philips. Para sacar el máximo partido a la asistencia que proporciona Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. El mando a distancia universal y la estación base para iPod™ le
  • Страница 99 из 326
    2.1 Contenido de la caja Mando a distancia universal Estación base para iPod™ Adaptador de corriente 5 adaptadores de base para iPod™: * • Tipo 3 para tamaño reducido • Tipo 4 para la 4ª generación - 20 GB • Tipo 5 para la 4ª generación - 40 GB • Tipo 6 para iPod™ con pantalla de color de 
  • Страница 100 из 326
    2.3 D  escripción del mando a distancia universal y la estación base para iPod™ 1 6 2 3 4 5 POWER 1 2 13 MAIN VOL MODE 3 4 OK 5 6 12 7 8 Estación base: 1. Indicador LED 2. Ranuras para quitar el adaptador base 3. Toma de salida A/V de 3,5 mm 4. Conector de alimentación de CC 5. Toma de salida de
  • Страница 101 из 326
    B Advertencia Lea con atención las precauciones de seguridad de la sección 1.1 Importante antes de conectar el mando a distancia universal y la estación base para iPod™. En esta sección se proporciona información que le servirá de ayuda en la primera instalación del mando a distancia universal y la
  • Страница 102 из 326
    Conexión S-VIDEO universal para iPod™: 1.  Seleccione el idioma de las instrucciones del mando a distancia mediante los botones de cursor. Pulse OK. Conexión S-VIDEO Durante el procedimiento de emparejamiento del mando a distancia y la estación base, coloque el mando a distancia a un metro de la
  • Страница 103 из 326
    D Nota: Puede modificar los ajustes del mando a distancia universal para iPod™ después de la instalación inicial mediante el menú de configuración. Pulse los botones MODE e IPOD™ LAUNCH a la vez durante 3 segundos. Se le solicitará en la pantalla que mantenga pulsados los dos botones durante tres
  • Страница 104 из 326
    D Nota: 4.  Uso del mando a distancia universal y de la estación base para iPod™ Información sobre el funcionamiento del mando a distancia universal y la estación base para iPod™. 4.1  so del mando a distancia universal U como unidad de control para el iPod™ Controle los menús, las listas de
  • Страница 105 из 326
    D Nota: En modo iPod™, pulse el botón de cursor < para volver a la pantalla o elemento de menú anterior. Pulse OK para realizar una selección y desplazarse a la siguiente pantalla. 4.  selecciona Settings, aparecen las Si siguientes pantallas: Shuffle  opciones de Shuffle son las Las siguientes:
  • Страница 106 из 326
    D Nota: El botón de volumen principal funciona como un acceso directo para cambiar entre los modos TV, AMP y RECEIVER. Si se han instalado más de uno de estos dispositivos, se establece el siguiente orden de prioridad: AMP, RECEIVER y TV. D Nota: El resto de dispositivos instalados utilizan las
  • Страница 107 из 326
    4.4 Inicio de una actividad Una actividad es una secuencia de pulsaciones de botones que puede programar. Por ejemplo, para ver un DVD, normalmente debería realizar los siguientes pasos: 1. Encender el televisor. 2. Encender el reproductor de DVD. 3. Encender el sistema de sonido Surround. 4. 
  • Страница 108 из 326
    5  Saque el máximo partido del mando a distancia universal y de la estación base para iPod™ Para acceder a las funciones avanzadas del mando a distancia universal y la estación base para iPod™, debe usar el menú de configuración. Para abrir el menú de configuración, mantenga pulsados los botones
  • Страница 109 из 326
    5.2 Eliminación de un dispositivo Puede eliminar un dispositivo programado del mando a distancia universal para iPod™. D Nota: Si el mando a distancia universal para iPod™ ya contiene 200 botones memorizados de mandos a distancia originales, una pantalla le avisa de que Para eliminar un
  • Страница 110 из 326
    Si se han reparado todos los botones y desea volver al menú de configuración, seleccione “No”. Pulse OK. D Nota: Al reparar un botón, éste sobrescribe los datos del botón almacenados en el mando a distancia universal para iPod™. Esto significa que si se utiliza este botón en una actividad, también
  • Страница 111 из 326
    5.6 Eliminación de una actividad •  eleccione el retardo que desea añadir. S P  ulse OK. Consulte las instrucciones de la sección “Para seleccionar el retardo que desea” al final de este procedimiento. Para eliminar una actividad del mando a distancia: 1.  Seleccione la opción “Delete an
  • Страница 112 из 326
    2.  Seleccione la opción “RF Settings” del menú de configuración mediante los botones de cursor. Pulse OK. 3.      Seleccione “Reconnect to Dock”. Pulse OK. Con esta acción, se emparejan el mando a distancia y la estación base. Asegúrese de colocar el mando a distancia a un metro de la base
  • Страница 113 из 326
    Para cambiar los botones de volumen: 1.  Seleccione la opción Copy volume del menú de configuración mediante los botones de cursor. Pulse OK. 2.  Seleccione el dispositivo del que desea copiar los botones de volumen (por ejemplo, TV, AMP o RECEIVER). Pulse OK. 3.  Seleccione el dispositivo del
  • Страница 114 из 326
    6 Garantía y servicio El mando a distancia universal y la estación base para iPod™ disponen de una garantía limitada de un año. Philips le garantiza que este producto no tendrá ningún tipo de defecto de material, fabricación o montaje, si se utiliza de forma normal siguiendo las especificaciones y
  • Страница 115 из 326
    7 Información técnica Especificaciones técnicas Tamaño Estación base: • Longitud: 92,3 mm • Anchura: 94,2 mm • Profundidad: 28,5 mm Mando a distancia: • Longitud: 243,5 mm • Anchura: 52 mm • Profundidad: 30 mm Tensión de funcionamiento general • Intervalo mínimo normal de 3,3 V a 4,8 V Intervalo de
  • Страница 116 из 326
    8 Preguntas más frecuentes En este apartado podrá encontrar las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el mando a distancia universal y la estación base para iPod™. Para obtener más ayuda, visite www.philips.com/support o llame al teléfono 919-573-7854 si se encuentra en Norteamérica. Para
  • Страница 117 из 326
    ¿Qué puedo hacer si el mando a distancia universal para iPod™ no recibe alimentación eléctrica? Asegúrese de que el adaptador de corriente está conectado a una toma de corriente eléctrica operativa y que los cables están conectados correctamente. Puede que el mando a distancia universal para iPod™
  • Страница 118 из 326
    Sommario 1. 119 6. Garanzia e assistenza 137 2. Telecomando universale e alloggiamento docking per iPod™ 21 1 2.1 Contenuto della scatola 122 2.2 Altri strumenti necessari 122 2.3  Panoramica sul telecomando universale e alloggiamento docking per iPod™ 123 2.4 Panoramica sul menu principale 123 7.
  • Страница 119 из 326
    1 Importante •  Connettere i dispositivi a una presa di un circuito che non sia quello al quale è collegato il ricevitore. •  Chiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto. Prima di utilizzare il telecomando universale e l’alloggiamento docking per iPod™ è preferibile leggere
  • Страница 120 из 326
    PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD Con la presente, Philips Consumer Electronics, BG P&A, dichiara che il prodotto SJM3151 è conforme ai requisiti di base, e alle altre normative vigenti in materia, della direttiva 1999/5/CE. Smaltimento del prodotto Il prodotto è stato progettato e assemblato
  • Страница 121 из 326
    Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto in Philips! Per trarre completo vantaggio dall’assistenza offerta da Philips, registrare il prodotto su www.philips.com/welcome. Il telecomando universale e alloggiamento docking per iPod™ consente di controllare l’iPod™ a distanza mentre viene caricato.
  • Страница 122 из 326
    2.1 Contenuto della scatola Telecomando universale Alloggiamento docking per iPod™ Adattatore di alimentazione 5 adattatori per alloggiamento iPod™: * • Tipo 3 per iPod™ mini • Tipo 4 per iPod™ 4G da 20 GB • Tipo 5 per iPod™ 4G da 40 GB • Tipo 6 per iPod™ con display a colori da 20 e 30 GB • Tipo 7
  • Страница 123 из 326
    1 6 2 3 4 5 POWER 1 2 13 MAIN VOL MODE 3 4 OK 5 6 12 7 8 Alloggiamento 1. Indicatore LED 2.  Fessure per la rimozione dell’adattatore per docking station 3. Jack di uscita A/V da 3,5 mm 4. Jack di alimentazione DC 5. Jack di uscita S-Video 6. Connettore iPod™ Telecomando 1. Tasto di accensione
  • Страница 124 из 326
    3 Informazioni preliminari B Avvertenza Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza nella sezione 1.1 Importante, prima di collegare il telecomando universale e l’alloggiamento docking per iPod™. Questa sezione fornisce un aiuto per la configurazione iniziale del telecomando universale e
  • Страница 125 из 326
    Collegamento S-Video 1.  Selezionare la lingua per le istruzioni del telecomando utilizzando i tasti cursore. Premere OK. Collegamento S-Video Durante il processo di associazione, posizionare il telecomando entro 1 m dall’alloggiamento docking per tutta la durata della procedura. D Nota 3.3
  • Страница 126 из 326
    D Nota Una volta effettuata la configurazione iniziale, le impostazioni del telecomando universale per iPod™ possono essere modificate in qualsiasi momento tramite il menu di configurazione. Premere contemporaneamente il tasto MODE e di AVVIO IPOD™ per 3 secondi. 4.  Selezionare il dispositivo e
  • Страница 127 из 326
    4.  Utilizzo del telecomando universale e dell’alloggiamento docking per iPod™ 4.1  tilizzo del telecomando universale U per iPod™ come sistema di controllo dell’iPod™ Con questo dispositivo, è possibile gestire i menu, le sequenze dei brani e le librerie musicali e video dell’iPod™. 1. 
  • Страница 128 из 326
    D Nota Se l’iPod™ non ha funzionalità video, l’opzione video non comparirà sullo schermo. D Nota La funzione “Now Playing” è visibile solo quando un brano musicale è in esecuzione. 2.  Premere > od OK sul tasto di navigazione per accedere alla schermata successiva. 3.  modalità “Music” (Musica)
  • Страница 129 из 326
    un periodo di timeout, verrà attivato l’ultimo dispositivo selezionato prima dello scadere dell’intervallo. Tasti specifici per i dispositivi I tasti specifici per i dispositivi del telecomando universale per iPod™, possono avere funzioni GUIDE LIVE TV TV 1 1 DVD Al telecomando universale per
  • Страница 130 из 326
    diverse a seconda del dispositivo seleziramite il tasto MODE. D Nota Gli altri dispositivi installati utilizzano le funzioni marchiate sul telecomando stesso. Fare riferimento al telecomando originale in caso di dubbio. Per tornare alla sequenza dei brani dell’iPod™ dopo aver controllato un altro
  • Страница 131 из 326
    5  Ulteriori funzionalità del telecomando universale e dell’alloggiamento docking per iPod™ Per utilizzare le funzioni avanzate del telecomando universale e alloggiamento docking per iPod™, è necessario utilizzare il menu di configurazione. Per aprire il menu di configurazione, tenere premuti
  • Страница 132 из 326
    5.2 Eliminazione di un dispositivo È possibile eliminare un dispositivo programmato dal telecomando universale per iPod™. Per eliminare un dispositivo: 1. Selezionare l’opzione “Delete a Device” (Elimina un dispositivo) dal MENU di configurazione utilizzando i tasti cursore, quindi premere OK. 2. 
  • Страница 133 из 326
    Una volta reimpostati tutti i tasti, per tornare al menu di configurazione selezionare “No”. Premere OK. D Nota La reimpostazione di un tasto sovrascrive i dati precedentemente memorizzati nel telecomando universale per iPod™. Se il tasto veniva utilizzato per una attività, quindi, anche questa
  • Страница 134 из 326
    5.6 Eliminazione di una attività •  elezionare il ritardo. Premere OK. Vedere le S istruzioni alla fine di questa procedura: “Per selezionare il ritardo desiderato”. Per eliminare un’attività dal telecomando: 1.  Selezionare l’opzione “Delete an Activity” (Elimina un’attività) dal menu di
  • Страница 135 из 326
    2.  Selezionare l’opzione “RF Settings” (Impostazioni RF) dal menu di configurazione utilizzando i tasti cursore. Premere OK. 3.      Selezionare “Reconnect to Dock” (Ricollegati all’alloggiamento docking). Premere OK.Viene quindi avviato il processo di associazione del telecomando
  • Страница 136 из 326
    aggiunta in un secondo momento, le funzioni volume vengono aggiornate automaticamente. È possibile cambiare l’impostazione dei tasti volume, ad esempio se si desidera utilizzare i tasti volume associati all’amplificatore per il DVD. 2.  Selezionare l’intervallo di timeout desiderato, quindi,
  • Страница 137 из 326
    6 Garanzia e assistenza Il telecomando universale e alloggiamento docking per iPod™ viene fornito con una garanzia limitata di 1 anno. ITALIAN Philips garantisce che questo prodotto è esente da difetti di materiale, lavorazione ed assemblaggio e ne garantisce il corretto funzionamento in condizioni
  • Страница 138 из 326
    7 Dati tecnici Specifiche meccaniche Dimensioni Alloggiamento docking • Lunghezza complessiva: 92,3 mm • Larghezza complessiva: 94,2 mm • Spessore complessivo: 28,5 mm Telecomando • Lunghezza complessiva: 243,5 mm • Larghezza complessiva: 52 mm • Spessore complessivo: 30 mm Tensione generale in
  • Страница 139 из 326
    Di seguito è possibile trovare alcune delle domande più frequenti, con le relative risposte, sul telecomando universale e alloggiamento docking per iPod™. Per ulteriore assistenza, visitare il sito Web www.philips.com/support oppure telefonare al numero 919-573-7854 per i residenti in Nord America.
  • Страница 140 из 326
    l’alloggiamento possono accorciare la distanza massima. Avvicinare il telecomando all’alloggiamento docking. È possibile che altri dispositivi a onde, ad es. un forno a microonde, siano troppo vicini all’alloggiamento docking e interferiscano con il segnale del telecomando. Spegnere i dispositivi
  • Страница 141 из 326
    Índice 1. 142 6. Garantia e assistência 160 2. O seu telecomando universal e base de suporte para iPod™ 144 2.1 Conteúdo da embalagem 145 2.2 Também precisa de... 145 2.3  Descrição geral do telecomando universal e da base de suporte para iPod™ 146 2.4 Menu principal 146 7. Dados técnicos 161 8.
  • Страница 142 из 326
    1 Importante Queira dedicar algum tempo a ler este manual antes de utilizar o telecomando e a base de suporte para iPod™. Consta de informação e notas importantes relativas ao funcionamento do seu telecomando universal e base de suporte para iPod™. © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos
  • Страница 143 из 326
     07-EC-DSS1001/01 (Relatório nº) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE Nós, PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD  Declaramos, sob nossa responsabilidade, que o produto eléctrico:  stação de base bidireccional RF E (2,4GHz) DS1001/01/SJM3151  Estação de base bidireccional RF à qual esta declaração
  • Страница 144 из 326
    2  seu telecomando O universal e base de suporte para iPod™ Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para beneficiar na totalidade do suporte que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. O telecomando universal e base de suporte para iPod™ permitem o
  • Страница 145 из 326
    2.1 Conteúdo da embalagem Telecomando universal Base de suporte para iPod™ Transformador 5 adaptadores de base iPod™: * • tipo 3 para mini • tipo 4 para 4G de 20 GB • tipo 5 para 4G de 20 GB • tipo 6 para iPod™ com visor a cores de 20 GB/30 GB • tipo 7 para iPod™ com visor a cores de 20 GB/30 GB
  • Страница 146 из 326
    2.3  escrição geral do telecomando D universal e da base de suporte para iPod™ 1 6 2 3 4 5 POWER 1 2 13 MAIN VOL MODE 3 4 OK 5 6 12 7 8 Suporte: 1. Indicador LED 2.  Ranhuras para remover o adaptador de base 3. Tomada de saída A/V de 3,5mm 4. Tomada de energia CC 5. Tomada de saída S-Video 6.
  • Страница 147 из 326
    B Aviso Leia atentamente as recomendações de segurança da secção 1.1 Importante, antes de ligar o telecomando universal e base de suporte para iPod™. Esta secção auxilia-o na instalação do telecomando universal e base de suporte para iPod™. 3.1 Preparação 1. Retire todo o conteúdo da embalagem 2. 
  • Страница 148 из 326
    Ligação S-Video idioma das instruções. Prima OK. Ligação S-Video Ao emparelhar o telecomando com a base de suporte, coloque o comando a uma distância máxima de 1 metro da base. D Nota Enquanto o iPod™ se encontrar na base, o ecrã do iPod™ apresenta a mensagem em baixo. Isto é normal. 3.3 Instalação
  • Страница 149 из 326
    D Nota É possível ajustar as definições do telecomando universal para iPod™ a qualquer altura após a instalação inicial, utilizando o menu de configuração. Prima os botões MODE e ACTIVAÇÃO IPOD™ ao mesmo tempo durante 3 segundos. 4.  Seleccione o dispositivo (e marca) a adicionar, utilizando os
  • Страница 150 из 326
    4.  Utilizar o telecomando universal e base de suporte para iPod™ Eis como funcionam o seu telecomando universal e base de suporte para iPod™. 4.1  tilizar o telecomando universal U para iPod™ como comando do iPod™ D Nota Se o ícone “sem ligação” ficar intermitente no canto superior direito do
  • Страница 151 из 326
    2.  Prima > ou OK no botão de navegação para aceder ao ecrã seguinte. 3.  seleccionar “Music” (Música) acede aos Se seguintes ecrãs: Playlists (Listas de reprodução) Artists (Artistas) Albums (Álbuns) Songs (Canções) Podcasts Genres (Géneros) Composers (Compositores) Audio Books (Livros sonoros)
  • Страница 152 из 326
    4.3  tilizar o telecomando universal U Nota para iPod™ como um telecomando Outros dispositivos instalados utilizam as universal funções indicadas no telecomando.Verifique o telecomando original em caso de dúvida. É possível adicionar um máximo de 6 dispositivos AV e a sua base de suporte iPod™ (se
  • Страница 153 из 326
    Para regressar à lista de reprodução do iPod™ após controlar outro dispositivo com o telecomando universal para iPod™, prima o botão de activação do iPod™. 4.4 Iniciar uma actividade Uma actividade é uma sequência de pressões de botões programável. Por exemplo, para ver um DVD teria de: 1. Ligar o
  • Страница 154 из 326
    5  Funcionalidades adicionais do telecomando universal e da base de suporte para iPod™ Para ceder às funções avançadas do seu telecomando universal e base para iPod™, tem de utilizar o menu Set-up configuração. Para abrir o menu Configuração, prima e mantenha sob pressão simultaneamente os botões
  • Страница 155 из 326
    D Nota Se o seu telecomando universal para iPod™ já tiver aprendido 200 teclas, é apresentado um ecrã que o alerta para o facto de a memória estar cheia e volta automaticamente ao menu Para eliminar um dispositivo: Configuração. Terá de eliminar um dispositivo 1. Seleccione a opção “Delete a
  • Страница 156 из 326
    Quando todos os botões estiverem fixados e pretender voltar ao menu Configuração, seleccione “No” (Não). Prima OK. D Nota Fixar um botão substitui os dados do botão que estavam armazenados no seu telecomando universal para iPod™. Isto significa que se este botão for utilizado numa actividade, essa
  • Страница 157 из 326
    •  ecida se pretende adicionar um botão D ou atrso de botão adicional; seleccione YES (Sim) premindo OK. Se não pretender adicionar uma actividade adicional, seleccione NO (Não) Prima OK. •  eleccione o atraso que pretende S adicionar. Prima OK. Consulte as instruções no fim deste procedimento,
  • Страница 158 из 326
    2.  Seleccione a opção “RF Settings” (Definições RF) no menu Set-up (Configuração) utilizando os botões de cursor. Prima OK. 3.      Seleccione “Reconnect to Dock” (Religar à base). Prima OK. Está agora a emparelhar o telecomando com a base de suporte. Certifique-se de que posiciona o telecomando
  • Страница 159 из 326
    adicionado posteriormente, os botões de volume são actualizados automaticamente. Poderá alterar os botões de volume a utilizar. Por exemplo, quando quiser utilizar os botões de volume do amplificador com o DVD. Para mudar os botões de volume: 1.  Seleccione a opção “Copy volume” (Copiar volume) no
  • Страница 160 из 326
    6 Garantia e Assistência Este telecomando universal e base de suporte para iPod™ são abrangidos por uma garantia limitada de 1 ano. A Philips garante que este produto está livre de defeitos de material, fabrico e montagem, em condições normais de utilização, de acordo com as especificações e
  • Страница 161 из 326
    7 Dados técnicos Especificações mecânicas Tamanho Estação de base: • Largura total: 92,3 mm • Comprimento total: 94,2 mm • Espessura total: 28,5 mm Telecomando: • Largura total: 243,5 mm • Comprimento total: 52 mm • Espessura total: 30 mm Tensão geral de funcionamento • (mín.) típico 3,3V a 4,8 V
  • Страница 162 из 326
    8 Perguntas mais frequentes Nesta secção encontram-se as perguntas mais frequentes colocadas em relação ao telecomando universal e base para iPod™. Para obter assistência adicional, visite www.philips.com/support ou telefone para 919-573-7854 (América do Norte). A garantia torna-se inválida, se
  • Страница 163 из 326
    O que devo fazer se o telecomando universal para iPod™ não tiver corrente? Certifique-se de que o transformador está ligado a uma tomada com corrente e de que os cabos estão ligados correctamente. O telecomando universal para iPod™ poderá estar no modo de espera. Poderá demorar algum tempo a
  • Страница 164 из 326
    Innehållsförteckning 1. Viktigt 2. Din universalfjärrkontroll och dockningsstation för iPod™ 2.1 Förpackningens innehåll 2.2 Det här behöver du också 2.3  Översikt över universalfjärrkontroll och dockningsstation för iPod™ 2.4 Översikt över huvudmenyn 3. 3.1 3.2 3.3 Komma igång Förbereda Ansluta
  • Страница 165 из 326
    1 Viktigt •  Anslut utrustningen till ett uttag i en annan krets än den som mottagaren är ansluten till. •  Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker om du behöver hjälp. Läs igenom den här handboken innan du använder universalfjärrkontrollen och dockningsstationen för iPod™.
  • Страница 166 из 326
    Härmed förklarar Philips Consumer Electronics, BG P&A, att SJM3151 uppfyller viktiga krav och andra relevanta villkor i direktivet 1999/5/EC. Kassera din gamla produkt: Produkten har utvecklats och tillverkats av högkvalitativa material och komponenter som  07-EC-DSS1001/01 går att återvinna och
  • Страница 167 из 326
    2  universalfjärrkontroll Din och dockningsstation för iPod™ Grattis till köpet och välkommen till Philips! Om du vill dra fullständig nytta av den support som Philips erbjuder registrerar du produkten på www.philips.com/welcome. Universalfjärrkontrollen och dockningsstationen för iPod™ ger dig
  • Страница 168 из 326
    2.1 Förpackningens innehåll Universalfjärrkontroll Dockningsstation för iPod™ Nätadapter 5 iPod™ dockningsadaptrar: * • typ 3 för mini • typ 4 för 4G 20 GB • typ 5 för 4G 40 GB • typ 6 för iPod™ med färgskärm 20 GB/30 GB • typ 7 för iPod™ med färgskärm 60 G S-videokabel 3,5 mm till RCA AV-kabel CD
  • Страница 169 из 326
    2.3 Ö  versikt över universalfjärrkontroll och dockningsstation för iPod™ 1 6 2 3 4 5 POWER 1 2 13 MAIN VOL MODE 3 4 OK 5 6 12 7 Dockningsstation: 1. Lysdiodsindikator 2.  Öppningar för borttagning av dockningsadapter 3. 3,5 mm A/V ut-uttag 4. Likströmsuttag 5. S-video ut-uttag 6.
  • Страница 170 из 326
    3 Komma igång B Varning Läs noggrant igenom säkerhetsmeddelandena i avsnitt 1.1 Viktigt innan du ansluter universalfjärrkontrollen och dockningsstationen för iPod™. I det här avsnittet får du hjälp med förstagångsinstallationen av universalfjärrkontrollen och dockningsstationen för iPod™. 3.1
  • Страница 171 из 326
    S-videoanslutning Inledande installation av universalfjärrkontrollen för iPod™: 1.  språk för instruktionerna på skärmen Välj med hjälp av markörknapparna. Tryck på OK. S-videoanslutning Vid sammankoppling av fjärrkontrollen och dockningsstationen placerar du fjärrkontrollen inom 1 m från
  • Страница 172 из 326
    D Obs! Du kan justera inställningarna för universalfjärrkontrollen för iPod™ när som helst efter den inledande installationen via installationsmenyn. Tryck på knapparna MODE och IPOD™ LAUNCH samtidigt under 3 sekunder. 4.  Markera den enhet och märket på den enhet som du vill lägga till genom att
  • Страница 173 из 326
    4.  nvända universalfjärrkonA trollen och dockningsstationen för iPod™ D Obs! Om ikonen för bruten anslutning börjar blinka längst upp till höger på skärmen kan universalfjärrkontrollen för iPod™ inte ansluta till dockningsstationen för iPod™. Läs avsnitt 8 Vanliga frågor för att lösa problemet.
  • Страница 174 из 326
    2.  Tryck på > eller OK på navigeringsvredet för att gå till nästa skärm. 3. Om du väljer Music visas följande skärmar: Playlists (uppspelningslistor) Artists (artister) Albums (album) Songs (låtar) Podcasts (podsändningar) Genres (genrer) Composers (kompositörer) Audio Books (ljudböcker) a.  m
  • Страница 175 из 326
    4.3  nvända din universalfjärrkontroll A för iPod™ som universalfjärrkontroll GUIDE LIVE TV Du kan lägga till upp till 6 AV-enheter och din iPod™-dockningsstation, om sådan finns, till universalfjärrkontrollen för iPod™. TV 1 1 DVD VIDEO2 5 6 7 8 -/- - * CC 34 VIDEO1 4 8 MENU CD 2 2 3 AUX 1. 
  • Страница 176 из 326
    D Obs! Andra installerade enheter använder de funktioner som är angivna på fjärrkontrollen. Kontrollera din ursprungliga fjärrkontroll om du är osäker. Om du vill växla tillbaka till iPod™uppspelningslistan efter styrning av en annan enhet med universalfjärrkontrollen för iPod™ trycker du på
  • Страница 177 из 326
    5  Använda mer av din universalfjärrkontroll och dockningsstation för iPod™ Lägga till en enhet: 1. Välj alternativet „Add a Device” på installationsmenyn med hjälp av markörknapparna Tryck på OK. D Obs! Om du vill få tillgång till avancerade funktioner i din universalfjärrkontroll och
  • Страница 178 из 326
    5.2 Ta bort en enhet Du kan ta bort en programmerad enhet från universalfjärrkontrollen för iPod™. Ta bort en enhet: 1.  alternativet „Delete a Device” Välj på installationsmenyn med hjälp av markörknapparna. Tryck på OK. 2.  Markera den enhet som du vill ta bort från listan. Tryck på OK. 3. 
  • Страница 179 из 326
    När alla knappar har reparerats och du vill återgå till installationsmenyn väljer du No. Tryck på OK. D Obs! När du reparerar en knapp skrivs knappens data som lagrades i universalfjärrkontrollen för iPod™ över. Det innebär att om knappen används i en aktivitet ändras den även där. 5.4 Lägga till
  • Страница 180 из 326
    5.6 Ta bort en aktivitet •  älj den fördröjning som du vill lägga till. V T  ryck på OK. Läs instruktionerna i slutet av den här proceduren, „Välja önskad fördröjning”. Ta bort en aktivitet från fjärrkontrollen: 1.  alternativet „Delete an Activity” Välj på installationsmenyn med hjälp av
  • Страница 181 из 326
    2.  alternativet „RF Settings” på Välj installationsmenyn med hjälp av markörknapparna. Tryck på OK. 3.      „Reconnect to Dock”. Tryck på OK. Välj Nu kopplar du samman fjärrkontrollen och dockningsstationen.Var noga med att placera fjärrkontrollen inom 1 m från dockningsstationen under den tid
  • Страница 182 из 326
    Du kanske exempelvis vill använda förstärkarens volymknappar för DVD-spelaren. Ändra volymknappar: 1.  alternativet Copy volume (kopiera Välj volym) på installationsmenyn med hjälp av markörknapparna. Tryck på OK. 2.  Markera den enhet som du vill kopiera volymknapparna från (t.ex. TV eller AMP
  • Страница 183 из 326
    6 Garanti och service Den här universalfjärrkontrollen och dockningsstationen för iPod™ omfattas av en begränsad garanti under ett år. Philips lämnar garanti för att den här produkten är fri från defekter avseende material, utförande och montering, vid normal användning i enlighet med
  • Страница 184 из 326
    7 Tekniska data Mekaniska specifikationer Allmän driftsspänning • (min.) i normalfall 3,3 V till 4,8 V Omgivningstemperatur vid drift • +5 C till 45 C Storlek Dockningsstation: • Fullständig längd: 92,3 mm • Fullständig bredd: 94,2 mm • Fullständig tjocklek: 28,5 mm Fjärrkontroll: • Fullständig
  • Страница 185 из 326
    Här hittar du de vanligaste frågorna och svaren angående universalfjärrkontrollen och dockningsstationen för iPod™. Om du behöver mer hjälp besöker du www.philips.com/support eller ringer 919-573-7854 i Nordamerika Om garantin ska gälla får du aldrig försöka reparera systemet på egen hand. Om du
  • Страница 186 из 326
    ordentligt anslutna. Din universalfjärrkontroll för iPod™ kan vara i vänteläge. Den kan ta lite tid att starta efter vänteläget. Se till att 3 nya AA-batterier sitter i fjärrkontrollen. Vad gör jag om det inte går att ställa om universalkontrollen för iPod™ från viloläget? Det betyder att
  • Страница 187 из 326
    Πίνακας περιεχομένων Σημαντικό 2. 2.4 Τ  ηλεχειριστήριο γενικής χρήσης και βάση σύνδεσης για iPod™ Περιεχόμενα συσκευασίας Απαραίτητα εξαρτήματα Ε  πισκόπηση τηλεχειριστηρίου  γενικής χρήσης και βάσης  σύνδεσης για iPod™ Επισκόπηση βασικού μενού 3. 3.1 3.2 3.3 Ξεκινώντας Προετοιμασία Σύνδεση
  • Страница 188 из 326
    1 Σημαντικό Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προτού χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης και τη βάση σύνδεσης για δέκτη. κυκλώματος διαφορετικού από αυτό στο οποίο έχει συνδεθεί ο δέκτης. συσκευών για βοήθεια. σχετικά με το χειρισμό του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης και © 2007
  • Страница 189 из 326
     7-EC-DSS1001/01 0 (Αρ. αναφοράς) ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ EC Η PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE  PTE LTD  ηλώνει υπ’ ευθύνη της ότι το ηλεκτρικό προϊόν: Δ  άση σύνδεσης RF 2-Way (2,4GHz) Β DS1001/01/SJM3151  άση σύνδεσης RF 2-Way Β στο οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση συμμορφώνεται με τα ακόλουθα
  • Страница 190 из 326
    2  ρήση του τηλεχειριστηρίου Χ γενικής χρήσης και της βάσης σύνδεσης για iPod™ Συγχαρητήρια για την αγορά σας και κάλως ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από τις προσφορές της Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης και η
  • Страница 191 из 326
    Περιεχόμενα συσκευασίας GREEK 2.1 Τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Βάση σύνδεσης για iPod™ Τροφοδοτικό 5 προσαρμογείς βάσης για iPod™: *  • τύπος 3 για mini  • τύπος 4 για 4G 20GB  • τύπος 5 για 4G 40GB • τύπος 6 για iPod™ 20GB/30GB με έγχρωμη οθόνη  • τύπος 7 για iPod™ 60G με έγχρωμη οθόνη
  • Страница 192 из 326
    2.3 Ε  πισκόπηση τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης Βάση σύνδεσης: και βάσης σύνδεσης για iPod™ 1. Ένδειξη LED 2.  ποδοχές για αφαίρεση του προσαρμογέα βάσης Υ 1 6 2 3 4 5 3. Υποδοχή εξόδου A/V 3,5 χιλ. 4. Υποδοχή DC 5. Υποδοχή εξόδου S-Video 6. Υποδοχή σύνδεσης iPod™ Τηλεχειριστήριο: 1. Πλήκτρο
  • Страница 193 из 326
    B Προειδοποίηση Διαβάστε προσεκτικά τις προφυλάξεις ασφαλείας στην ενότητα 1.1 Σημαντικό, προτού συνδέσετε το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης και τη βάση σύνδεσης για iPod™. σήμανση “AV” στη βάση σύνδεσης. 3.  υνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ρεύματος σε Σ ηλεκτρική πρίζα και το άλλο άκρο σε
  • Страница 194 из 326
    Σύνδεση S-Video στο τηλεχειριστήριο χρησιμοποιώντας τα  πλήκτρα του δρομέα. Πατήστε OK. Σύνδεση S-Video Κατά τη σύζευξη του τηλεχειριστηρίου με τη βάση σύνδεσης, τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο σε απόσταση όχι μεγαλύτερη από 1 μ. από τη βάση καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας. 3.3 Εγκατάσταση D
  • Страница 195 из 326
    4. 5. Ε  πιλέξτε τη συσκευή και τη μάρκα της συσκευής που θέλετε να προσθέσετε χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του δρομέα. Πατήστε OK. Το τηλεχειριστήριο θα πραγματοποιήσει αναζήτηση στη βάση δεδομένων για διαθέσιμους κωδικούς . Α  κολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης για να ελέγξετε τους κωδικούς. Όταν
  • Страница 196 из 326
    4.  ρήση του τηλεχειριστηρίου Χ γενικής χρήσης και της βάσης σύνδεσης για iPod™ Μάθετε πώς μπορείτε να χειριστείτε το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης και τη βάση σύνδεσης για iPod™. 4.1 Χ  ρήση του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης για iPod™ ως ελεγκτή iPod™ Ελέγξτε τα μενού, τις λίστες αναπαραγωγής
  • Страница 197 из 326
    3.  άν επιλέξετε “Music” (Μουσική) θα εμφανιστούν οι Ε ακόλουθες οθόνες: Albums (Άλμπουμ) Songs (Τραγούδια) Podcast Genres (Είδη) Composers (Συνθέτες) Audio Books (Βιβλία ήχου) Ε  άν επιλέξετε “Now Playing” (Τρέχουσα αναπαραγωγή) θα εμφανιστεί το τραγούδι με την πιο Artists (Καλλιτέχνες) 5.
  • Страница 198 из 326
    συντόμευσης για μετάβαση σε λειτουργία TV (Τηλεόραση) ή AMP (Ενισχυτής) ή RECEIVER (Δέκτης). Εάν έχουν εγκατασταθεί περισσότερες από μία από αυτές τις συσκευές, η σειρά προτεραιότητας θα είναι: AMP (Ενισχυτής), RECEIVER (Δέκτης), TV (Τηλεόραση). 4.3 Στη συνέχεια μπορείτε να βρείτε μια επισκόπηση
  • Страница 199 из 326
    Σημείωση Άλλες εγκατεστημένες συσκευές χρησιμοποιούν τις λειτουργίες που παρουσιάζονται στο τηλεχειριστήριο. Ελέγξτε το αρχικό τηλεχειριστήριο εάν δεν είστε βέβαιοι. Για να επιστρέψετε στη λίστα αναπαραγωγής του iPod™ μετά από έλεγχο άλλης συσκευής με το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης για iPod™,
  • Страница 200 из 326
    5  ρησιμοποιήστε το Χ τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης και τη βάση σύνδεσης για iPod™ για περισσότερες λειτουργίες 1. Επιλέξτε “Add a Device” (Προσθήκη συσκευής)στο μενού ρύθμισης χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του δρομέα. Πατήστε OK. D Σημείωση Εάν έχετε ήδη προσθέσει 6 συσκευές στο τηλεχειριστήριο,
  • Страница 201 из 326
    1. 4. Επιλέξτε “Delete a Device” (Διαγραφή συσκευής) τηλεχειριστήρια το ένα απέναντι από το άλλο σε του δρομέα. Πατήστε OK. 2. Α  κολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης για να ρυθμίσετε ένα πλήκτρο: Τοποθετήστε τα δύο στο μενού ρύθμισης χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα GREEK με πλήκτρα εκμάθησης για να
  • Страница 202 из 326
    5.4 Προσθήκη λειτουργίας Μπορείτε να προσθέσετε λειτουργίες στο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης για iPod™. Για να προσθέσετε μια λειτουργία: 1. Επιλέξτε “Add a Function” (Προσθήκη λειτουργίας)  στο μενού ρύθμισης. Πατήστε OK.  2.  Επιλέξτε τη συσκευή στην οποία θέλετε να προσθέσετε τη λειτουργία.
  • Страница 203 из 326
    Διαγραφή δραστηριότητας GREEK 5.6 Για να διαγράψετε μια δραστηριότητα από το τηλεχειριστήριο σας: 1. Ε  πιλέξτε “Delete an Activity”(Διαγραφή δραστηριότητας) στο μενού ρύθμισης χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του δρομέα.  Πατήστε OK. •  πιλέξτε το χρόνο καθυστέρησης που θέλετε να Ε 2.  προσθέσετε.
  • Страница 204 из 326
    θα πρέπει να πραγματοποιήσετε εκ νέου σύζευξη του τηλεχειριστηρίου με τη βάση σύνδεσης. 1.   2.  Πατήστε και αφήστε το κουμπί επανασύνδεσης στο  κάτω μέρος της βάσης σύνδεσης iPod™ Επιλέξτε “RF Settings” (Ρυθμίσεις RF) στο μενού  ρύθμισης χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του δρομέα.  Πατήστε OK. 3.
  • Страница 205 из 326
    5.11 Εκτέλεση πλήρους επαναφοράς 1. Ε  πιλέξτε “Copy volume” (Αντιγραφή έντασης ήχου) Μπορείτε να πραγματοποιήσετε πλήρη επαναφορά στο μενού ρύθμισης χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης για iPod™ και του δρομέα. Πατήστε OK. να διαγράψετε όλες τις προγραμματισμένες
  • Страница 206 из 326
    6 Εγγύηση & σέρβις Αυτό το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης και η βάση σύνδεσης για iPod™ καλύπτεται από περιορισμένη εγγύηση ενός έτους. Η Philips εγγυάται ότι αυτό το προϊόν δε θα εμφανίσει ελαττώματα όσον αφορά το υλικό, την εργασία και τη συναρμολόγηση υπό κανονικές συνθήκες, σύμφωνα με τις
  • Страница 207 из 326
    • (ελάχ.) τυπική 3,3V έως 4,8 V Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος λειτουργίας Μηχανικές προδιαγραφές • GREEK Τάση γενικής λειτουργίας 7 Τεχνικά στοιχεία +5 C έως 45 C Μέγεθος Πιστοποιήσεις Βάση σύνδεσης: • FCC • Συνολικό μήκος: 92,3 χιλ. • IC • Συνολικό πλάτος: 94,2 χιλ. • UL/CUL • Συνολικό πάχος:
  • Страница 208 из 326
    κινηματογράφου 8 Συχνές ερωτήσεις • Εδώ θα βρείτε τις πιο συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις για • Η  κατηγορία PVR περιλαμβάνει άλλες προσωπικές συσκευές εγγραφής βίντεο και σκληρού δίσκου το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης και τη βάση σύνδεσης για iPod™. Για βοήθεια στο μέλλον, επισκεφθείτε τη μέσων
  • Страница 209 из 326
    τη μουσική που βρίσκεται στη βιβλιοθήκη iTunes στη iPod™ ενδέχεται να βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής. βιβλιοθήκη του επιλεγμένου iPod™. Ενδέχεται να χρειαστεί ορισμένο χρόνο προτού το τηλεχειριστήριο πραγματοποιήσει εκκίνηση μετά από τη Τι να κάνω εάν δεν είναι δυνατή η επαναφορά του λειτουργία
  • Страница 210 из 326
    Spis treści 1. Ważne 2. 2.4 P  ilot uniwersalny i podstawka dokująca do odtwarzacza iPod™ Zawartość opakowania Dodatkowe urządzenia i akcesoria O  pis pilota uniwersalnego i podstawki  dokującej do odtwarzacza iPod™ Opis menu głównego 3. 3.1 3.2 3.3 Czynności wstępne Przygotowanie Podłączanie
  • Страница 211 из 326
    Przed rozpoczęciem używania pilota uniwersalnego i podstawki dokującej do odtwarzacza iPod™ należy starannie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Zawiera ona ważne informacje i uwagi dotyczące obsługi pilota uniwersalnego i podstawki dokującej do odtwarzacza iPod™ © 2007 Koninklijke Philips
  • Страница 212 из 326
    PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD  7-EC-DSS1001/01 0 (Raport nr) DEKLARACJA ZGODNOŚCI Firma PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE  Pte Ltd  świadcza z odpowiedzialnością, że produkt O elektryczny:  wukierunkowa radiowa stacja dokująca D (2,4 GHz) DS1001/01/SJM3151  wukierunkowa radiowa stacja
  • Страница 213 из 326
    Gratulujemy zakupu produktu i witamy wśród użytkowników produktów firmy Philips! Aby w pełni korzystać Z pomocy technicznej  przez firmę Philips, należy go zarejestrować  pod adresem www.philips.com/welcome. Pilot uniwersalny i podstawka dokująca do odtwarzacza iPod™ pozwala zdalnie obsługiwać
  • Страница 214 из 326
    2.1 Zawartość opakowania. Pilot uniwersalny Podstawka dokująca Zasilacz sieciowy do odtwarzacza iPod™ 5 adapterów do odtwarzaczy: *  • typ 3 dla mini  • typ 4 dla 4G 20 GB  • typ 5 dla 4G 40 GB •  yp 6 dla odtwarzacza iPod™ z kolorowym wyświetlaczem 20 GB/ t 30 GB • typ 7 dla odtwarzacza iPod™
  • Страница 215 из 326
    1 6 2 3 4 5 POWER 1 2 13 MAIN VOL MODE 3 4 OK 5 6 12 7 8 Podstawka: 1. Wskaźnik 2. Gniazda na wymienny adapter 3. Gniazdo wyjściowe A/V 3,5 mm 4. Gniazdo zasilania 5. Gniazdo wyjściowe S-Video 6. Złącze odtwarzacza iPod™ Pilot: 1. Przycisk zasilania (Power) 2. Ekran LCD 3. Przycisk trybu (Mode) 4.
  • Страница 216 из 326
    3 Czynności wstępne D Uwaga Przed podłączeniem pilota uniwersalnego i podstawki dokującej do odtwarzacza iPod™ należy uważnie zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa w części 1.1 Ważne. 4. do gniazda sieciowego, a drugi do wejścia DC 12 V znajdującego się w tylnej części podstawki
  • Страница 217 из 326
    1. Z  a pomocą przycisków strzałek wybierz język instrukcji pilota. Naciśnij przycisk OK. POLAND Połączenie S-Video Połączenie S-Video Przy kojarzeniu pilota i podstawki dokującej ustaw pilota w odległości do 1 m od podstawki na czas trwania tej operacji. 3.3 Instalacja D Uwaga Gdy odtwarzacz
  • Страница 218 из 326
    D Uwaga Ustawienia pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™ można zmieniać w każdej chwili po wstępnej konfiguracji, korzystając z menu konfiguracji. Naciśnij równocześnie przyciski MODE i iPod™ LAUNCH i przytrzymaj je przez 3 sekundy. 4.  a pomocą przycisków strzałek wybierz Z urządzenie i
  • Страница 219 из 326
    D Uwaga! Jeśli ikona braku połączenia zaczyna migać w prawym górnym rogu ekranu, oznacza to, że pilot uniwersalny do odtwarzacza iPod™ nie może połączyć się z podstawką dokującą do odtwarzacza iPod™. Patrz część 8 Często zadawane pytania, aby rozwiązać problem. Dowiedz się, jak obsługiwać pilota
  • Страница 220 из 326
    3. aby przejść do następnego ekranu. W  ybranie opcji „Music” („Muzyka”) spowoduje pojawienie się następujących ekranów: Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audio Books a.  by wybrać jedną z pozycji menu i przejść do A następnego ekranu, naciśnij przycisk > lub OK na tarczy
  • Страница 221 из 326
    Aby przełączyć się z powrotem do listy odtwarzania odtwarzacza iPod™ po zakończeniu sterowania innym urządzeniem za pomocą pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™ naciśnij przycisk iPod™ LAUNCH. Można dodać do 6 urządzeń audio-wideo i podstawkę dokującą do odtwarzacza iPod™ (jeśli dostępna) do
  • Страница 222 из 326
    4.4 Rozpoczynanie czynności Czynność jest to sekwencja naciskania przycisków, którą można zaprogramować. Przykładowo, aby obejrzeć film na płycie DVD standardowo należy: 1.  łączyć telewizor. W 2.  łączyć odtwarzacz DVD. W 3.  Włączyć system dźwięku przestrzennego; 4.  ybrać odpowiednie wejście
  • Страница 223 из 326
    Aby uzyskać dostęp do zaawansowanych funkcji pilota uniwersalnego i podstawki dokującej do odtwarzacza iPod™, należy użyć menu konfiguracji. Aby otworzyć menu konfiguracji naciśnij przyciski MODE i IPOD™ LAUNCH jednocześnie i przytrzymaj je przez 3 sekundy. Aby opuścić menu konfiguracji i powrócić
  • Страница 224 из 326
    5.2 Usuwanie urządzenia Możesz usunąć zaprogramowane urządzenie z pamięci pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™. Aby usunąć urządzenie: 1. Wybierz opcję „Delete a device” (Usuń urządzenie) z menu konfiguracji za pomocą przycisków strzałek, a następnie naciśnij  przycisk OK. 2.  ybierz
  • Страница 225 из 326
    D Uwaga Ustalanie przycisku zastępuje dane przycisku, które były przechowywane w pamięci pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™. Oznacza to, że jeśli przycisk był używany w czynności, ona także ulegnie zmianie. 5.4 Dodawanie funkcji Można dodać dodatkowe funkcje do pamięci pilota uniwersalnego
  • Страница 226 из 326
    2. 3. 4. •  ybierz opóźnienie, które chcesz dodać.  W N  aciśnij przycisk OK. Patrz instrukcje na końcu tej procedury „aby wybrać żądane opóźnienie”. Należy pamiętać, że czynność może się składać  maksymalnie z 25 kroków. Jeśli dodano wszystkie naciśnięcia przycisków i opóźnienia, należy wybrać
  • Страница 227 из 326
    Kiedy na ekranie pojawi się napis: „Cannot connect to dock. Try again” (Nie można połączyć się z podstawką dokującą. Spróbuj ponownie), należy połączyć się z podstawką dokującą ponownie w następujący sposób: 1. 2. N  aciśnij przycisk RECONNECT w dolnej części podstawki dokującej. Po 5 sekundach
  • Страница 228 из 326
    2. 3. 4. 5. W  ybierz urządzenie, z którego chcesz skopiować przyciski regulacji głośności (np.: telewizor, wzmacniacz lub odbiornik). Naciśnij przycisk OK. W  ybierz urządzenie, do którego chcesz przekopiować przyciski regulacji głośności (np.: odtwarzacz DVD lub odbiornik telewizji
  • Страница 229 из 326
    6 Gwarancja i serwis 7 Parametry techniczne Pilot uniwersalny i podstawka dokująca do odtwarzacza iPod posiadają ograniczoną roczną gwarancję. Dane techniczne Firma Philips gwarantuje, że podczas normalnego użytkowania, zgodnego ze wskazówkami technicznymi oraz ostrzeżeniami, ten produkt będzie
  • Страница 230 из 326
    Napięcie ogólne: • (min.) średnio od 3,3 V do 4,8 V Optymalna temperatura otoczenia w czasie pracy • od +5°C do 45°C Zaświadczenia • FCC • IC • UL/CUL • CE • Swiss Mark • C-Tick 8 Często zadawane pytania W tej części znajdują się często zadawane  pytania i odpowiedzi dotyczące pilota uniwersalnego
  • Страница 231 из 326
    Jak zakończyć kreatora instalacji? Aby zakończyć kreatora instalacji naciśnij przycisk IPOD™ LAUNCH. Co zrobić, gdy ikona „No Connection” miga w prawym górnym rogu wyświetlacza ekranu? Może to oznaczać, że: •  odstawka dokująca jest odłączona. Należy p upewnić się, że zasilacz sieciowy jest
  • Страница 232 из 326
    Co zrobić, jeśli nie widać wszystkich utworów dostępnych w liście iTunes na ekranie wyświetlacza pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™? Na wyświetlaczu pilota pokazane zostaną tylko utwory znajdujące się w bibliotece odtwarzacza iPod™. Zapisz utwory dostępne w bibliotece iTunes do biblioteki
  • Страница 233 из 326
    Содержание 2. 2.4 У  ниверсальный пульт дистанционного управления с док-устройством для iPod™ Содержимое упаковки Другие устройства У  ниверсальный пульт дистанционного управления с док-устройством  для iPod™ Обзор главного меню 3. 3.1 3.2 3.3 Начало работы Подготовка Подключение Установка 4.
  • Страница 234 из 326
    1 Важные сведения Внимательно прочтите настоящее руководство до начала эксплуатации универсального пульта дистанционного управления и док-устройства для iPod™. В нем содержатся важные сведения и примечания относительно эксплуатации универсального пульта дистанционного управления и док-устройства
  • Страница 235 из 326
    Компания PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE  PTE LTD 07-EC-DSS1001/01  (Отчет №) ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ЕС Компания PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE  Pte Ltd Ответственно заявляем, что следующее электрическое  устройство:  риемо-передающее док-устройство ВЧ П диапазона (2,4 ГГц) DS1001/01/SJM3151
  • Страница 236 из 326
    2  ниверсальный пульт У дистанционного управления с док-устройством для iPod™ Компания Philips благодарит и поздравляет вас с новым приобретением! Чтобы воспользоваться полным набором услуг по техническому обслуживанию продукции Philips, зарегистрируйте ваше изделие по адресу www.
  • Страница 237 из 326
    2.1 Содержимое упаковки Универсальный пульт дистанционного управления Док-устройство для iPod™ Сетевой адаптер RUSSIAN 5 переходников для установки iPod™: *  • тип 3 для mini  • тип 4 для 4G 20GB  • тип 5 для 4G 40GB • тип 6 для iPod™ с цветным дисплеем 20GB/30GB  • тип 7 для iPod™ с цветным
  • Страница 238 из 326
    2.3 О  бщий обзор универсального пульта дистанционного управления с док-устройством для iPod™ 1 6 2 3 4 5 POWER 1 2 13 MAIN VOL MODE 3 4 OK 5 6 12 Подставка: 1. Светодиодный индикатор 2. Слоты для извлечения переходника 3. Разъем 3,5 мм для аудио-видео кабеля 4.  азъем для источника питания
  • Страница 239 из 326
    3 Начало работы B Предупреждение Внимательно прочтите указания по технике безопасности в разделе 1.1 Важные сведения до подключения универсального пульта дистанционного управления и док-устройства для iPod™. другой конец шнура к разъему питания 12 В на задней стороне подставки док-устройства. 4. 
  • Страница 240 из 326
    Подключение кабеля RCA Подключение кабеля S-Video Во время регистрации соединения между пультом управления и док-устройством располагайте пульт на расстоянии не более 1 м от док-устройства в течение всей процедуры. D Примечание Когда устройство iPod™ установлено в подставку, на экране iPod™
  • Страница 241 из 326
    D Примечание После первоначальной установки можно в любое время изменить настройки универсального пульта дистанционного управления для iPod™ с помощью меню настройки. Одновременно нажмите кнопки MODE (Режим) и IPOD™ LAUNCH (Запуск iPod™) и удерживайте в течение 3-х секунд. Если не удается найти
  • Страница 242 из 326
    4.  спользование И универсального пульта дистанционного управления и докустройства для iPod™ Способы использования универсального пульта дистанционного управления и док-устройства для iPod™. 4.1 значок No Connection (Нет соединения), это означает, что пульт управления iPod™ не может устанавливать
  • Страница 243 из 326
    Playlists (Списки воспроизведения) Artists (Исполнители) Albums (Альбомы) Songs (Песни) Podcasts (Подкасты) Genres (Жанры) Composers (Композиторы) Audio Books (Аудиокниги) Д a.  ля выбора одного из пунктов меню и перехода на следующий экран нажмите > или OK на диске навигации. b. Нажмите <, чтобы
  • Страница 244 из 326
    4.3 И  спользование универсального пульта дистанционного управления для iPod™ в качестве универсального пульта управления устройствами Чтобы переключиться обратно на список воспроизведения iPod™ после использования универсального пульта для управления другим устройством, нажмите кнопку iPod™
  • Страница 245 из 326
    Выбор действия “Watch DVD” (Просмотр DVD) на универсальном пульте дистанционного управления для iPod™ позволяет выполнить перечисленные действия автоматически в предварительно заданном порядке. Запуск действия: 1.  овторно нажимайте кнопку MODE (Режим), П пока название требуемого действия не
  • Страница 246 из 326
    5  ополнительные Д возможности универсального пульта управления и докустройства для iPod™ Доступ к дополнительным функциям универсального пульта управления и док-устройства для iPod™ обеспечивается через меню Set-up (Настройка). Чтобы открыть меню Set-up (Настройка), одновременно нажмите кнопки
  • Страница 247 из 326
    D Примечание Кнопки удаленного устройства, используемые для выполнения других функций, например, последовательности действий, и скопированные кнопки регулировки громкости также удаляются. Проверьте запрограммированные действия и кнопки регулировки громкости и перепрограммируйте их при
  • Страница 248 из 326
    5.4 Добавление функции Можно добавить дополнительные функции на универсальный пульт дистанционного управления для iPod™. Добавление функции: 1.   ыберите пункт “Add a Function” (Добавить В функцию) в меню Set-up (Настройка). Нажмите кнопку OK. 2.  ыберите устройство, для которого предназначена В
  • Страница 249 из 326
    С  ледует помнить, что действие может содержать не более 25 шагов. После добавления всех необходимых нажатий кнопок и задержек выберите “No” (Нет). Нажмите кнопку OK. Набранное действие устанавливается на универсальный пульт дистанционного управления для iPod™. 4.  тобы вернуться в меню Set-up
  • Страница 250 из 326
    •  ля аудиоустройств, например, проигрывателей Д дисков CD и DMR или тюнера используются кнопки управления уровнем громкости, назначенные для усилителя или приемника (при условии, что пульт ранее был запрограммирован для управления усилителем или приемником). 3. В  ыберите “Next” (Далее). Нажмите
  • Страница 251 из 326
    5.10  зменение времени выключения И подсветки Функция автоматического выключения подсветки экрана на универсальном пульте дистанционного управления для iPod™ при достаточно длительном бездействии позволяет экономить заряд элементов питания. Это называется таймаутом дисплея. Для периода таймаута
  • Страница 252 из 326
    6  арантия и техническое Г обслуживание Универсальный пульт дистанционного управления и док-устройство для iPod™ имеют ограниченную гарантию сроком 1 год. Компания Philips гарантирует, что данное изделие свободно от дефектов материалов, изготовления компонентов и сборки в течение одного года с
  • Страница 253 из 326
    Рабочее напряжение • (мин.) типично - от 3,3 В до 4,8 В 7 Технические данные Диапазон рабочих температур • От +5 C до 45 C Механические характеристики Размеры: Пульт дистанционного управления: • Длина: 243,5 мм • Ширина: 52 мм • Толщина: 30 мм Сертификаты • FCC • IC • UL/CUL • CE • Swiss Mark •
  • Страница 254 из 326
    8  тветы на часто О задаваемые вопросы В разделе приводятся наиболее часто задаваемые вопросы относительно универсального пульта дистанционного управления и док-устройства iPod™ и ответы на них. Для получения дополнительной информации посетите сайт www. philips.com/support или позвоните по
  • Страница 255 из 326
    Как поступить, если не включается питание универсального пульта дистанционного управления для iPod™? Убедитесь, что сетевой адаптер подключен к сетевой розетке с нормальным напряжением, и проверьте правильность подключения кабелей. Универсальный пульт дистанционного управления для iPod™ может
  • Страница 256 из 326
    Obsah 1. Důležité informace 257 6. Záruka a servis 275 2. 7. Technické parametry 276 8. Nejčastější dotazy 277 2.4 U  niverzální dálkový ovladač a dokovací kolébka pro zařízení iPod™ 259 Obsah balení 260 Další potřebné příslušenství 260 P  řehled univerzálního dálkového ovladače a dokovací
  • Страница 257 из 326
    Než začnete používat univerzální dálkový ovladač a dokovací kolébku pro zařízení iPod™, věnujte čas prostudování této příručky. Obsahuje důležité informace a poznámky týkající se použití dálkového ovladače a dokovací kolébky pro zařízení iPod™. © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. Všechna
  • Страница 258 из 326
    PTE LTD  7-EC-DSS1001/01 0 (Č. zprávy) ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD  rohlašuje na svou zodpovědnost, že elektrický p výrobek:  bousměrná dokovací stanice RF (2,4 GHz) O DS1001/01/SJM3151  bousměrná dokovací stanice RF O na který se vztahuje toto
  • Страница 259 из 326
    Blahopřejeme vám k zakoupení našeho výrobku a vítáme vás u společnosti Philips! Chcete-li využít všechny výhody podpory, které společnost Philips nabízí, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome. Univerzální dálkový ovladač a dokovací kolébka pro zařízení iPod™ umožňují zařízení
  • Страница 260 из 326
    2.1 Obsah balení Univerzální dálkový ovladač pro zařízení iPod™ Dokovací kolébka Síťový adaptér 5 dokových adaptérů pro zařízení iPod™: *  • typ 3 pro mini  • typ 4 pro zařízení 4G 20 GB  • typ 5 pro zařízení 4G 40 GB •  yp 6 pro zařízení iPod™ s barevným displejem  t 20 GB/30 GB • typ 7 pro
  • Страница 261 из 326
    1 6 2 3 4 5 POWER 1 2 13 MAIN VOL MODE 3 4 OK 5 6 12 7 Kolébka: 1. Kontrolka LED 2. Sloty pro vyjmutí dokového adaptéru 3. AV výstupní konektor 3,5 mm 4. Konektor pro stejnosměrné napájení 5. Výstupní konektor S-Video 6. Konektor pro zařízení iPod™ Dálkový ovladač: 1. Tlačítko Power 2. Displej LCD
  • Страница 262 из 326
    3 Začínáme B Varování Prostudujte si pečlivě bezpečnostní opatření v části 1.1 Důležité informace, a to ještě před připojením univerzálního dálkového ovladač a dokovací kolébky pro zařízení iPod™. s konektorem 3,5 mm do konektoru s označením AV na dokovací kolébce. 3.  apojte jeden konec
  • Страница 263 из 326
    Připojení S-Video Připojení S-Video ovladači jazyk pokynů. Stiskněte tlačítko OK. Při párování dálkového ovladače a dokovací kolébky musí být dálkový ovladač po celou dobu procesu umístěn ve vzdálenosti 1 m od doku. 3.3 CZECH D Poznámka Pokud je zařízení iPod™ vloženo v kolébce, zobrazí se na jeho
  • Страница 264 из 326
    4.  yberte požadované zařízení a jeho značku pomocí V tlačítek kurzoru. Stiskněte tlačítko OK. Dálkový ovladač vyhledá v databázi dostupné sady kódů. 5.  ostupujte podle pokynů na obrazovce a otestujte P kódy. Po vyhledání funkční sady kódů je zařízení správně nainstalováno. Jakmile je zařízení
  • Страница 265 из 326
    4.  oužití univerzálního dálkového P ovladače a dokovací kolébky pro zařízení iPod™ Naučíte se manipulovat s univerzálním dálkovým ovladačem a dokovací kolébkou pro zařízení iPod™. 4.1 O  vládání zařízení iPod™ pomocí univerzálního dálkového ovladače pro zařízení iPod™ D Poznámka Pokud v pravém
  • Страница 266 из 326
    2.  tisknutím tlačítka > nebo OK na voliči navigace S přejděte na další obrazovku. 3.  o výběru možnosti Music (Hudba) se zobrazí P následující obrazovky: Playlists (Seznamy skladeb) Artists (Interpreti) Albums (Alba) Songs (Skladby) Podcasts (Podcasty) Genres (Žánry) Composers (Autoři) Audio
  • Страница 267 из 326
    D  álkové ovládání více zařízení pomocí univerzálního dálkového ovladače pro zařízení iPod™ Chcete-li po ovládání jiného zařízení pomocí univerzálního dálkového ovladače pro zařízení iPod™ přepnout zpět na seznam skladeb zařízení iPod™, stiskněte tlačítko pro spuštění zařízení iPod™. Do dálkového
  • Страница 268 из 326
    4.4 Spuštění činnosti Činnost je posloupnost stisknutí tlačítek, které můžete naprogramovat. Chcete-li například sledovat film z přehrávače DVD, je obvykle nutné provést následující kroky: 1. zapnout televizor, 2. zapnout přehrávač DVD, 3. zapnout systém prostorového zvuku, 4.  ybrat správný vstup
  • Страница 269 из 326
    5  alší využití univerzálního D dálkového ovladače a dokovací kolébky pro zařízení iPod™ Add a Device (Přidat zařízení) v nabídce Set-up (Nastavení). Stiskněte tlačítko OK. D Poznámka Pokud jste již do dálkového ovladače přidali kromě dokovací kolébky 6 zařízení, zobrazí se výzva k odstranění
  • Страница 270 из 326
    Postup odstranění zařízení: 1. Pomocí tlačítek kurzoru vyberte možnost Delete a Device (Odstranit zařízení) v nabídce Set-up. Stiskněte tlačítko OK. 2.  yberte zařízení, které chcete ze seznamu odstranit. V Stiskněte tlačítko OK. 3.  otvrďte odstranění daného zařízení výběrem P možnosti Yes
  • Страница 271 из 326
    5.4 Přidání funkce Do univerzálního dálkového ovladače pro zařízení iPod™ můžete přidávat další funkce. Postup přidání funkce: 1. V nabídce Set-up (Nastavení) vyberte možnost Add a Function (Přidat funkci). Stiskněte tlačítko OK. 2.  yberte zařízení, pro které chcete funkci přidat. V 3.  yberte
  • Страница 272 из 326
    3.  otvrďte odstranění dané činnosti stisknutím tlačítka P Yes (Ano). Stiskněte tlačítko OK. Činnost je odstraněna a je znovu k dispozici v seznamu činností, které lze přidat. 4.  hcete-li se vrátit do nabídky Set-up (Nastavení), C vyberte možnost Exit (Konec) a stiskněte tlačítko OK. 5.7
  • Страница 273 из 326
    Jestliže v detailech nastavení RF najdete zprávu Cannot connect to dock. Try again. (K doku se nelze připojit. Opakujte akci.), je nutné dok znovu připojit pomocí následujícího postupu: 1.  tiskněte tlačítko RECONNECT (ZNOVU PŘIPOJIT) S v dolní části doku. Po  5 sekundách začne blikat logo 
  • Страница 274 из 326
    4.  otvrďte, že chcete kopírovat tlačítka pro ovládání P hlasitosti z jednoho zařízení do druhého zařízení, výběrem možnosti Yes (Ano). Stiskněte tlačítko OK. Tlačítka pro ovládání hlasitosti a tlačítko pro ztlumení jsou zkopírována. 5.  hcete-li se vrátit do nabídky Set-up (Nastavení), C vyberte
  • Страница 275 из 326
    6 Záruka a servis Na tento univerzální dálkový ovladač a dok pro zařízení iPod™ se vztahuje omezená jednoletá záruka. CZECH Společnost Philips ručí za to, že se tento výrobek nebude vyznačovat nedostatky materiálu, zpracování a montáže, za běžných podmínek používání a v souladu se specifikacemi a
  • Страница 276 из 326
    Obecné provozní napětí • (min.) obvykle 3,3 V až 4,8 V 7 Technické parametry Mechanické specifikace Velikost Dokovací stanice: • Celková délka: 92,3 mm • Celková šířka: 94,2 mm • Celková tloušťka: 28,5 mm Dálkový ovladač: • Celková délka: 243,5 mm • Celková šířka: 52 mm • Celková tloušťka: 30 mm
  • Страница 277 из 326
    Zde naleznete nejčastější dotazy týkající se univerzálního dálkového ovladače a doku pro zařízení iPod™ odpovědi na ně. Budete-li potřebovat další nápovědu, navštivte web  www.philips.com/support.V Severní  Americe můžete volat na číslo 919-573-7854. Nikdy se nepokoušejte systém sami opravovat.
  • Страница 278 из 326
    pro zařízení iPod™ také mohl být přepnut do pohotovostního režimu. Aktivace po přechodu z pohotovostního režimu může chvíli trvat. Přesvědčte se, zda jsou v dálkovém ovladači vloženy 3 nabité baterie AAA. Jak mám postupovat, jestliže nelze aktivovat univerzální dálkový ovladač pro zařízení iPod™ po
  • Страница 279 из 326
    Tartalomjegyzék Fontos tudnivalók 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 Univerzális távirányító és dokkoló az iPod™ használatához A doboz tartalma Mi kell még a működéshez U  niverzális távirányító és dokkoló az  iPod™ használatához – Áttekintés A főmenü áttekintése 3. 3.1 3.2 3.3 Bevezetés Előkészítés
  • Страница 280 из 326
    nem abba, amelyikbe a vevő van csatlakoztatva. •  zükség esetén kérje ki a forgalmazó vagy egy S rádió/TV-szerelő tanácsát. 1 Fontos tudnivalók Az iPod™ távirányító és dokkoló használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet. A kézikönyv fontos információkat és
  • Страница 281 из 326
    (bejegyzési szám) MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (EU) Mi, a PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE  PTE LTD elelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a következő f elektromos termékek:  étirányú rádiófrekvenciás dokkoló K (2,4 GHz) DS1001/01/SJM3151  kétirányú rádiófrekvenciás dokkoló, A amelyikre ez a
  • Страница 282 из 326
    2  niverzális távirányító U és dokkoló az iPod™ használatához Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt regisztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome. Az iPod™ szóban forgó távirányítója és dokkolója
  • Страница 283 из 326
    2.1 A doboz tartalma Univerzális távirányító okkoló az iPod™ számára D Elektromos adapter 5 iPod™ dokkoló adapter: *  • 3. típus, mini  • 4. típus, 4G 20 GB  • 5. típus, 4G 40 GB • 6. típus, iPod™ színes képernyővel, 20 GB, 30 GB  • 7. típus, iPod™ színes képernyővel, 60 GB HUNGARY S - Video
  • Страница 284 из 326
    2.3 U  niverzális távirányító és dokkoló az iPod™ használatához – Áttekintés 1 6 2 3 4 5 POWER 1 2 13 MAIN VOL MODE 3 4 OK 5 6 12 Dokkoló: 1. LED kijelző 2. Nyílás a dokkolóadapter eltávolításához 3. 3.5mm jack A/V kimeneti csatlakozó 4. Egyenáram jack csatlakozója 5. S-Video kimeneti csatlakozó
  • Страница 285 из 326
    3 Bevezetés B Figyelmeztetés 4.  kapott 3 AA ceruzaelemet tegye a távirányító A elemtartójába. Figyelje a tartóban feltüntetett polaritási (+ és -) jeleket. Az iPod™ univerzális távirányítójának és dokkolójának csatlakoztatása előtt figyelmesen olvassa el a biztonsággal kapcsolatos tudnivalókat az
  • Страница 286 из 326
    S-Video csatlakozás S-Video csatlakozás A távirányító és a dokkoló összerendelésének idején a távirányítót a dokkolótól egy méteres távolságon belül használja. D Megjegyzés Az iPod™ dokkolóba helyezése után, az iPod™ képernyője az alábbi képet mutatja. Ez a szabályos működés. 3.3 Telepítés Miután
  • Страница 287 из 326
    D Megjegyzés Az iPod™ univerzális távirányítójának beállításai a kezdeti beállítás után bármikor módosíthatók a Setup (Beállítás) menüvel. Nyomja le egyszerre a MODE és az IPOD™ inditó gombot 3 másodpercig. A képernyőn is megjelenik, hogy a két gombot  3 másodpercig tartsa lenyomva, hogy belépjen
  • Страница 288 из 326
    4.  z univerzális távirányító és a A dokkoló használata az iPod™ készülékhez Ez a rész ismerteti az univerzális távirányító és dokkoló használatát az iPod™ készülékkel. 4.1 A  z univerzális távirányító használata az iPod™ vezérlésére D Megjegyzés Ha a képernyő jobb felső sarkában a csatlakozás
  • Страница 289 из 326
    D Megjegyzés Az iPod™ módban a < léptetőgombbal térhet vissza az elő képernyőre vagy menüelemre. Az OK gomb megnyomásával történik a kiválasztás és a következő képernyőre lépés. 4.  Settings (Beállítások) kiválasztásával  A a következő képernyők jeleníthetők meg: Shuffle (Véletlen sorrendű
  • Страница 290 из 326
    4.3 A  z univerzális távirányító és dokkoló használata univerzális távirányítóként Az iPod™ univerzális távirányítójával az iPod™ dokkolóján kívül 6 audiovizuális eszköz is használható. Visszatérni az iPod™ lejátszási listájához, miután befejezte a másik eszköz vezérlését az iPod™ univerzális
  • Страница 291 из 326
    Ha az iPod™ univerzális távirányítóján kiválasztja a „Watch DVD” (DVD megtekintése) akciót, minden művelet automatikusan végrehajtódik az adott sorrendben. Akció indítása: 1. smételten nyomja meg a MODE gombot addig, I amíg a kívánt akció neve megjelenik a képernyő címsorában. 2.  kiválasztást
  • Страница 292 из 326
    1. A Setup (Beállítás) menüben válassza ki  léptetőnyilakkal az „Add a Device” (Eszköz hozzárendelése) menüparancsot Nyomja meg az OK gombot. 5  z iPod™ univerzális A távirányítójának és dokkolójának további használata Az iPod™ univerzális távirányítójának használatához a Set-up (Beállítás)
  • Страница 293 из 326
    Eszköz törlése: 1.  Setup (Beállítás) menüben válassza ki A léptetőnyilakkal a „Delete a Device” (Eszköz törlése) menüparancsot, majd nyomja meg az OK gombot. 2.  álassza ki a listából a törölni kívánt eszközt. V Nyomja meg az OK gombot. 3.  agyja jóvá az eszköz törlését a „Yes” (Igen) H
  • Страница 294 из 326
    D Megjegyzés A gomb programozása megváltoztatja az iPod™ univerzális távirányítójának eredetileg tárolt kimenő jelét. Ez azt jelenti, hogy ha ezt a gombot akcióban használta a kimenőjel ott is megváltozik. 5.4 Funkció hozzárendelése Az iPod™ univerzális távirányítóján programozni lehet a különleges
  • Страница 295 из 326
    •  álassza ki a kívánt késleltetést. Nyomja meg V az OK gombot. Ennek leírása alább, „A kívánt késleltetés megadása” című részben található. V  egye figyelembe, hogy egy akció legfeljebb  25 lépésből állhat. Ha megadott minden gomblenyomást és késleltetést, válassza a „No” (Nem) feliratot.
  • Страница 296 из 326
    5.9 2.  álassza a „Yes” (Igen) feliratot a távirányítón. V Nyomja meg az OK gombot. Eszközök hozzárendelése után az iPod™ univerzális távirányítója automatikusan átveszi a hangerőt szabályozó gombok kimenőjelét, az elnémítóét is, a következőképpen: •  videoeszközök (DVD, DVDR,VCR) és a A beltéri
  • Страница 297 из 326
    5.10 Kijelzési idő módosítása Energiatakarékosság miatt az iPod™ univerzális távirányítója, ha nem használják, egy idő után kikapcsol. Ez a kijelzési idő túllépése. Erre a következő időtartamok választhatók: • Short (Rövid) • Medium (Közepes. ez az alapértelmezett) • Long (Hosszú) A kijelzési idő
  • Страница 298 из 326
    6 Garancia és szerviz Az iPod™ jelen univerzális távirányítója és dokkolója egy évre érvényes korlátozott garanciával rendelkezik. A Philips garanciát vállal arra, hogy a termék anyaga, kidolgozása és kivitele a termékleírásnak és a figyelmeztetéseknek megfelelő használat esetén a vásárlástól
  • Страница 299 из 326
    Általános működési feszültség • jellemzően 3,3 – 4,8 V 7 Műszaki adatok Üzemi hőmérséklettartomány • +5 C – 45 C Mechanikai jellemzők Méret Dokkoló: • Teljes hossz: 92,3 mm • Teljes szélesség: 94,2 mm • Teljes mélység: 28,5 mm Távirányító: • Teljes hossz: 243,5 mm • Teljes szélesség: 52 mm • Teljes
  • Страница 300 из 326
    8  yakran ismétlődő kérdések G Ez a rész ismerteti az iPod™ univerzális távirányítójára vonatkozó, leggyakrabban felmerülő kérdéseket. További tájékoztatásért keresse fel a www.philips.com/support webhelyet, vagy hívja a 919-573-7854-es telefonszámot Észak-Amerikában. A garancia érvényének
  • Страница 301 из 326
    készenléti módból elindul. Ellenőrizze, hogy elég friss a távirányítóban a 3 AA típusú elem. Ez azt jelenti, hogy túl alacsony az elemek energiaszintje.Vegye ki az elemeket, és  tegyen be újakat. Mi a teendő, ha egy vagy több gomb nem megfelelően működik? Ez rendszerint azt jelenti, hogy az adott
  • Страница 302 из 326
    İçindekiler 1. Önemli 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 i Pod™ evrensel uzaktan kumanda ve bağlantı cihazınız Ambalaj içeriği Diğer ihtiyaçlar iPod™ evrensel uzaktan kumanda ve bağlantı cihazı genel bilgiler Ana menü genel bilgiler 3. 3.1 3.2 3.3 Başlarken Hazırlık Bağlantı Kurulum 303 305 306 306 6. Garanti ve
  • Страница 303 из 326
    iPod™ evrensel uzaktan kumanda ve bağlantı cihazını kullanmaya başlamadan önce bu kılavuzu okuyun. Kılavuz, iPod™ evrensel uzaktan kumanda ve bağlantı cihazının kullanımı ile ilgili önemli bilgiler ve notlar içermektedir. © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tüm hakları saklıdır. Telif hakkı
  • Страница 304 из 326
    EC UYGUNLUK BİLDİRİMİ Biz, PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE  PTE LTD  orumluluğu bizlere ait olmak üzere: S  -Yönlü RF Bağlantı İstasyonu (2,4GHz) 2 DS1001/01/SJM3151 2 Yönlü RF Bağlantı İstasyonu  bu beyanın konusu olan yukarıdaki elektrikli ürünün aşağıdaki standartlar ile uyumlu olduğunu beyan
  • Страница 305 из 326
    2 Pod™ evrensel uzaktan i kumanda ve bağlantı cihazı Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips’e hoş geldiniz! Philips tarafından sunulan destek hizmetlerinden tam olarak faydalanabilmek için lütfen ürününüzü aşağıdaki adreste kaydettirin: www.philips.com/welcome iPod™ evrensel uzaktan
  • Страница 306 из 326
    2.1 Ambalaj içeriği Evrensel uzaktan kumanda iPod™ bağlantı cihazı Güç adaptörü 5 iPod™ bağlantı cihazı adaptörü: *  • mini için tip 3  • 4G 20GB için tip 4  • 4G 40GB için tip 5 • 20GB/30GB renkli ekranlı iPod™ için tip 6  • 60GB renkli ekranlı iPod™ için tip 7 S-Video kablosu 3,5 mm - RCA AV
  • Страница 307 из 326
    2.3 iPod™ evrensel uzaktan kumanda ve bağlantı cihazı genel bilgiler 1 6 2 3 4 5 POWER 1 2 13 MAIN VOL MODE 3 4 OK 5 6 12 Bağlantı Cihazı: 1. LED Gösterge 2.  ağlantı adaptörünün çıkarılması için yuvalar B 3. 3,5 mm A/V Çıkış Yuvası 4. DC Güç Yuvası 5. S-Video Çıkış Yuvası 6. iPod™ konektörü
  • Страница 308 из 326
    3 Başlarken B Uyarı iPod™ evrensel uzaktan kumanda ve bağlantı cihazının bağlantılarını yapmadan önce  1.1 Önemli bölümündeki güvenlik önlemlerini dikkatli bir biçimde okuyun. 3.  4.  ucunu, bağlantı cihazı üzerinde “AV” olarak  işaretlenmiş olan girişe takın. Güç kablosunun bir ucunu elektrik
  • Страница 309 из 326
    S-Video Bağlantısı Ekran üzeri kurulum sihirbazı ekran komutları, iPod™ evrensel uzaktan kumanda ilk kurulum işlemleri sırasında size yardımcı olacaktır. iPod™ evrensel uzaktan kumanda ilk kurulumu: 1.  Uzaktan kumanda üzerindeki imleç tuşlarını  kullanarak talimatlar için dil seçin. OK  tuşuna
  • Страница 310 из 326
    D Not İlk kurulumun ardından iPod™ evrensel uzaktan kumandanın ayarlarını kurulum menüsünü kullanarak değiştirebilirsiniz.  3 saniye boyunca MODE ve IPOD™  LAUNCH tuşlarına aynı anda basın. 4.  İmleç tuşlarını kullanarak eklemek istediğiniz  cihazı ve cihazın markasını seçin. OK tuşuna  basın.
  • Страница 311 из 326
    4. Pod™ evrensel uzaktan i kumanda ve bağlantı cihazının daha fazla kullanılması iPod™ evrensel uzaktan kumanda ve bağlantı cihazının nasıl kullanılacağını öğrenin. 4.1 Pod™ evrensel uzaktan kumandanın i iPod™ için kontrol cihazı olarak kullanılması 4.2 Pod™ müzik dosyalarında gezinme i ve müzik
  • Страница 312 из 326
    5.  “Now Playing” (Şu Anda Çalan) seçeneğini  S  onraki ekrana geçmek için gezinme kadranındaki > ya da OK tuşlarına basın. seçtiğinizde ekranda en son çalınan şarkı  görüntülenecektir: 3.  “Music” (Müzik) seçeneğini seçtiğinizde aşağıdaki ekranlar görüntülenir: a.  nceki menüye dönmek için
  • Страница 313 из 326
    Bağlantı cihazınıza 6 adete kadar AV cihazı ve, eğer varsa, iPod™ bağlantı cihazınızı ekleyebilirsiniz. IPod™ evrensel uzaktan kumanda ile bir başka cihaza kumanda ettikten sonra iPod™ çalma listesine geri dönmek için iPod™ launch  tuşuna basın. GUIDE LIVE TV 1.  2.  MODE tuşuna basın. Seçilen
  • Страница 314 из 326
    4.4 Faaliyet Başlatılması Faaliyet, programlayabileceğiniz bir tuş sırasıdır. Örneğin, DVD izlemek için normalde yapmanız gereken işlemler: 1. TV’yi açın; 2. DVD’yi açın; 3. Surround ses sistemini açın; 4.  TV ve surround ses sisteminde uygun girişi seçin; 5. DVD’yi başlatmak için PLAY tuşuna
  • Страница 315 из 326
    5  vrensel uzaktan kumanda E ve bağlantı cihazını iPod™ ile daha fazla kullanın iPod™ evrensel uzaktan kumanda ve bağlantı cihazlarının gelişmiş özelliklerinden faydalanmak için Kurulum menüsünden faydalanmanız gerekmektedir. Kurulum menüsünü açmak için MODE ve IPOD™ LAUNCH tuşlarını aynı anda 3
  • Страница 316 из 326
    Cihaz silmek için: 4.  1. İmleç tuşlarını kullanarak Ayarlar menüsünde “Delete a Device” (Cihaz Sil) seçeneğini seçin. OK tuşuna basın. 2. 3.  4.  L  isteden silmek istediğiniz cihazı seçin. OK tuşuna basın. Cihazı silmek istediğinizi onaylamak için “Yes”  (Evet) seçeneğini seçin. OK tuşuna
  • Страница 317 из 326
    5.4 Fonksiyon ekleme Fonksiyon eklemek için: 1.  yarlar menüsünde “Add a Function” A (Fonksiyon Ekle) seçeneğini seçin. OK tuşuna basın. 2.  Fonksiyon eklemek istediğiniz cihazı seçin. 3.  Ekstra fonksiyon için kullanmak istediğiniz etiketi seçin. 4.  Fonksiyonu orijinal uzaktan kumandadan
  • Страница 318 из 326
    •  klemek istediğiniz gecikmeyi seçin. OK E tuşuna basın. Bu işlemlerin sonundaki talimatlara bakın, “İstediğiniz gecikmeyi seçmek için”.  ir faaliyette en fazla 25 adım bulunabileceğini B unutmayın. Tüm tuş kombinasyonlarını ve gecikmeleri ekledikten sonra “No” (Hayır) seçeneğini seçin. OK
  • Страница 319 из 326
    2.  cihazı üzerindeki Philips logosu yanıp  sönmeye başlayacaktır. Uzaktan kumanda üzerinde “Yes” (Evet)  seçeneğini seçin. OK tuşuna basın. Uzaktan kumanda ile bağlantı cihazı bağlantısı tekrar sağlanacaktır. İşlem tamamlandığında aşağıdaki ekran görüntülenecektir: 5.9 Ses seviyesi kopyalama
  • Страница 320 из 326
    5.10 Ekran kapanma süresini değiştirme Güç tasarrufu sağlamak amacıyla iPod™ evrensel uzaktan kumanda ekranı, belirli bir süre kullanılmadığında kapanacaktır. Bu, ekran kapanma süresidir. Bu süreyi aşağıdakilerden biri olarak ayarlayabilirsiniz: • Kısa • Orta (varsayılan) • Uzun Ekran kapanma
  • Страница 321 из 326
    6 Garanti ve servis Bu iPod™ evrensel uzaktan kumanda ve bağlantı cihazı, bir yıllık sınırlı garantiye sahiptir. Garanti ve servis SJM315Final.indb 321 TURKISH Philips, bu ürünün, satın alındığı tarihten itibaren bir yıl süreyle, teknik özellikler ve uyarılara uygun olarak normal şekilde
  • Страница 322 из 326
    Genel Çalışma Gerilimi • (min.) standart 3,3 V - 4,8 V 7 Teknik veriler Mekanik Özellikler Çalışma Ortam Sıcaklığı Aralığı • +5 C - 45 C Boyut Bağlantı İstasyonu: • Toplam Uzunluk: 92,3 mm • Toplam Genişlik: 94,2 mm • Toplam Kalınlık: 28,5 mm Uzaktan Kumanda: • Toplam Uzunluk: 243,5 mm • Toplam
  • Страница 323 из 326
    Bu bölümde, iPod™ evrensel uzaktan kumanda ve bağlantı cihazı ile ilgili olarak sıkça sorulan soruları bulabilirsiniz. Daha ayrıntılı yardım almak için  www.philips.com/support adresini ziyaret edin ya da Kuzey Amerika’da 919-573-7854 numaralı telefonu arayın. Garantinin geçerliliğini korumak için
  • Страница 324 из 326
    parazite neden oluyor. Cihazın yakınında bulunan ve parazite neden olabilecek cihazları kapatın ve bağlantı kurmayı tekrar deneyin. Eğer iPod™ evrensel uzaktan kumandanın gücü açılmıyorsa ne yapmalıyım? Güç adaptörünün çalışır durumdaki bir prize takılmış ve kabloların uygun şekilde bağlanmış
  • Страница 325 из 326
    Specifications are subject to change without notice © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. Ledgewood, NJ USA www.philips.com Footer SJM315Final.indb 325 8/14/07 4:12:53 PM
  • Страница 326 из 326

Инструкции и руководства похожие на PHILIPS SJM3151

PHILIPS 26HFL3381D
PHILIPS FW-C355
PHILIPS Philips Xenium X520
PHILIPS 298
PHILIPS HB933
PHILIPS HD9336/21 Daily Collection
PHILIPS 244E5QSD/01
PHILIPS HR1565/40

Другие инструкции и руководства из категории Пульт дистанционного управления

VIVANCO UR zap 2 II
ONE FOR ALL 705016
ONE FOR ALL URC-3740
ONE FOR ALL URC-6210
ONE FOR ALL URC-7950
ONE FOR ALL URC-7955
ONE FOR ALL Xsight TOUCH URC 8603
PHILIPS SBC RU 87U
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены