Инструкция: Система домашнего кинотеатра PHILIPS SoundBar HTS6120

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / SoundBar HTS6120

Инструкция для PHILIPS SoundBar HTS6120

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS6120

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

Оглавление инструкции

Страница 1 из 55
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS6120
Страница 2 из 55
2
Страница 3 из 55
1 ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǏǭǳǺȈǲ ǾǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǿǻǽǰǻǯǻǶ ǹǭǽǷǲ 2 Ǐǭȅ ǼǽǻǱȀǷǿ ǐǸǭǯǺȈǲ ǻǾǻǮǲǺǺǻǾǿǵ ǛǮǴǻǽ ǵǴǱǲǸǵȌ 3 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯǵǱǲǻǷǭǮǲǸǲǶ ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǾǭǮǯȀȁǲǽǭ ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǭǺǿǲǺǺȈ ǽǭǱǵǻ ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǭȀǱǵǻǷǭǮǲǸǲǶ/ǱǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ȅǺȀǽǭ
Страница 4 из 55
1 ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǏǭǳǺȈǲ ǾǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǜǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ • ǝǵǾǷ Ǽǲǽǲǰǽǲǯǭ! ǚǵǷǻǰǱǭ Ǻǲ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿǲ • • • • • • ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǺǻǹ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǲ. ǛǾǿǭǯǸȌǶǿǲ Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 10 Ǿǹ ǾǯǻǮǻǱǺǻǰǻ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭ ǯǻǷǽȀǰ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǱǸȌ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ ǯǲǺǿǵǸȌȃǵǵ. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǴǭǺǭǯǲǾǷǵ ǵǸǵ ǱǽȀǰǵǲ
Страница 5 из 55
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǷǽȈȅǷȀ ǻǿǾǲǷǭ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȌ Ǻǭ ǹǲǾǿǻ. ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • Ǐ ȃǲǸȌȂ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵȌ ǼǻǸǻǳǲǺǵȌǹ ǱǵǽǲǷǿǵǯȈ EMC (2004/108/EC) ǴǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǯǵǸǷȀ ǵǴǱǲǸǵȌ Ǿ Ǿǲǿǲǯǻǰǻ ȅǺȀǽǭ. ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅǲǰǻ ǵǴǱǲǸǵȌ ǵ ǾǿǭǽȈȂ ǮǭǿǭǽǲǶ ǕǴǱǲǸǵǲ ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻ Ǿ ǼǽǵǹǲǺǲǺǵǲǹ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄǲǾǿǯǲǺǺȈȂ ǱǲǿǭǸǲǶ
Страница 6 из 55
ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǿǻǽǰǻǯǻǶ ǹǭǽǷǲ ǕǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻ Ǽǻ ǸǵȃǲǺǴǵǵ Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic ǵ ǾǵǹǯǻǸ ǱǯǻǶǺǻǰǻ D ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ Dolby Laboratories. HDMI, ǵ ǸǻǰǻǿǵǼ HDMI, ǭ ǿǭǷ ǳǲ High-DeÀnition Multimedia Interface ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ ǵǸǵ ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ ǷǻǹǼǭǺǵǵ
Страница 7 из 55
ǎǸǭǰǻǱǭǽǵǹ ǯǭǾ Ǵǭ ǯȈǮǻǽ ǼǽǻǱȀǷȃǵǵ Philips! ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾǲǹǵ ǼǽǲǵǹȀȆǲǾǿǯǭǹǵ ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ Philips, ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿǲ ǯǭȅǲ ǵǴǱǲǸǵǲ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.philips.com/welcome. ǐǸǭǯǺȈǲ ǻǾǻǮǲǺǺǻǾǿǵ Philips Easylink ǑǭǺǺǻǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ ȁȀǺǷȃǵȋ Philips EasyLink, ǵǾǼǻǸȉǴȀȋȆȀȋ ǼǽǻǿǻǷǻǸ HDMI CEC
Страница 8 из 55
f ǛǮǴǻǽ ǵǴǱǲǸǵȌ ǛǾǺǻǯǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ h OPEN/CLOSE • ǛǿǷǽȈǯǭǲǿ ǵǸǵ ǴǭǷǽȈǯǭǲǿ ǱǵǾǷǻǯǻǱ. g ǕǺǱǵǷǭǿǻǽǺǭȌ ǼǭǺǲǸȉ g feba h ǛǿǱǲǸǲǺǵǲ ǱǸȌ ǱǵǾǷǭ i • i dc j k a (ǝǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ) • ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǾǵǾǿǲǹȈ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ ǵǸǵ ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ. b SOURCE • ǏȈǮǻǽ ǺǻǾǵǿǲǸȌ ǱǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǱǵǾǷǭ ǵǸǵ
Страница 9 из 55
a b c d n e o p q r f g c ǗǺǻǼǷǵ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǹ • DISC: ǜǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǱǵǾǷȀ. • USB: ǜǲǽǲȂǻǱ Ƿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ USB. • RADIO: ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯ ǽǲǳǵǹ FM-ǽǭǱǵǻ. • AUDIO SOURCE : ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǭȀǱǵǻǯȂǻǱǭ. • iPod DOCK : ǜǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǱǻǷǾǿǭǺȃǵǵ iPod. d SETUP • ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǵǸǵ ǯȈȂǻǱ ǵǴ ǹǲǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ. e • • h i •
Страница 10 из 55
i TREBLE / BASS • ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǽǲǳǵǹ ǯȈǾǻǷǵȂ ǵǸǵ ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ ǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ +/ǱǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ȀǽǻǯǺȌ ǯȈǾǻǷǵȂ ǵǸǵ ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ. o j ǣǵȁǽǻǯȈǲ ǷǺǻǼǷǵ • ǏȈǮǻǽ ǻǮȇǲǷǿǭ ǱǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ. k AUDIO SYNC • ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǭȀǱǵǻǾǻǼǽǻǯǻǳǱǲǺǵȌ ǵǸǵ ǷǭǺǭǸǭ. • ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ ǱǸȌ ǱǻǾǿȀǼǭ Ƿ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǭǹ ǾǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵǵ
Страница 11 из 55
3 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ • ǑǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ ǯȈǼǻǸǺǵǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ. ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ. • ǝǭǱǵǻǭǺǿǲǺǺǭ • ǍȀǱǵǻ • ǔǯȀǷǻǯǻǶ ǾǵǰǺǭǸ ǻǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ • ǔǯȀǷǻǯǻǶ ǾǵǰǺǭǸ ǻǿ ǷǭǮǲǸȉǺǻǶ ǼǽǵǾǿǭǯǷǵ/ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǴǭǼǵǾǵ/ ǵǰǽǻǯǻǶ ǼǽǵǾǿǭǯǷǵ • ǑǽȀǰǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ •
Страница 12 из 55
ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯǵǱǲǻǷǭǮǲǸǲǶ ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǾǵǾǿǲǹȀ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ Ƿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ ǱǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǱǵǾǷǻǯ. ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯǵǱǲǻ, ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹǻǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǹ. • ǏǭǽǵǭǺǿ 1. ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ HDMI (ǱǸȌ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǿ ǼǻǱǱǲǽǳǷǻǶ HDMI, DVI ǵǸǵ HDCP). • ǏǭǽǵǭǺǿ 2. ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ
Страница 13 из 55
ǏǭǽǵǭǺǿ 2. ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ SCART. ǏǭǽǵǭǺǿ 3. ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǺǻǰǻ ǯǵǱǲǻ. COMPONENT VIDEO OUT ǝ ȀǾǾǷ ǵ Ƕ SCART SCART 1 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǷǭǮǲǸȉ Scart Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ SCART Ǻǭ ǱǻǹǭȅǺǲǹ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǲ ǵ Ƿ ǯȂǻǱǺǻǹȀ ǽǭǴȇǲǹȀ SCART Ǻǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǲ. ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Scart ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿ ǯȈȂǻǱ
Страница 14 из 55
ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǾǭǮǯȀȁǲǽǭ ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǭǺǿǲǺǺȈ ǽǭǱǵǻ FM ANTENNA (75 Ω) TO MAIN UNIT 1 LOUDSPEAKERS TO SUBWOOFER ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǭǺǿǲǺǺȀ FM Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ FM75 ǾǭǮǯȀȁǲǽǭ (Ȁ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ ǹǻǱǲǸǲǶ Ȋǿǻǿ ǷǭǮǲǸȉ Ȁǳǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺ). 2 ǝǭǴǱǯǵǺȉǿǲ ǭǺǿǲǺǺȀ FM ǵ ǼǽǵǷǽǲǼǵǿǲ ǲǲ ǷǻǺȃȈ Ƿ ǾǿǲǺǲ. Ǟǻǯǲǿ • ǑǸȌ ǸȀȄȅǲǰǻ Ǽǽǵǲǹǭ ǾǿǲǽǲǻǾǵǰǺǭǸǭ
Страница 15 из 55
ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǭȀǱǵǻ ǻǿ ǷǭǮǲǸȉǺǻǶ ǼǽǵǾǿǭǯǷǵ, ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǴǭǼǵǾǵ ǵǸǵ ǵǰǽǻǯǻǶ ǼǽǵǾǿǭǯǷǵ ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǭȀǱǵǻǷǭǮǲǸǲǶ/ǱǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǚǭǼǽǭǯȉǿǲ ǭȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸ Ǿ ǱǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǯ ǾǵǾǿǲǹȀ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ ǵ ǺǭǾǸǭǳǱǭǶǿǲǾȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȁȀǺǷȃǵǶ ǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺǻǰǻ ǴǯȀȄǭǺǵȌ. Ǐ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ
Страница 16 из 55
ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ ǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺǻǹȀ ǽǭǴȇǲǹȀ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • ǑǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǭȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸǭ ǻǿ Ȋǿǻǰǻ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵȌ ǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ ǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ AUDIO SOURCE Ǳǻ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ‘OPTICAL INPUT’ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ ǼǭǺǲǸǵ. DIGITAL OUT ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺǻǰǻ ǹǲǱǵǭǼǸǲǲǽǭ COAXIAL DIGITAL IN 1 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ
Страница 17 из 55
1 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǱǻǷ-ǾǿǭǺȃǵǵ ǱǸȌ iPod ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ USB ǾǵǾǿǲǹȈ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ. ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ VIDEO IN 1 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǱǻǷ-ǾǿǭǺȃǵȋ ǱǸȌ iPod (ǼǽǵǻǮǽǲǿǭǲǿǾȌ ǻǿǱǲǸȉǺǻ, Ǻǲ ǯȂǻǱǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ) Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ FOR iPod DOCK Ǻǭ ǱǻǹǭȅǺǲǹ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǲ. 2 ǑǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǯǵǱǲǻ/ȁǻǿǻ Ǿ iPod
Страница 18 из 55
4 ǞǺǵǹǵǿǲ ǽǲǴǵǺǻǯȀȋ ǺǻǳǷȀ, ǾǱǯǵǺȀǯ ǲǲ Ǽǻ ǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵȋ Ƿ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ. ǍǺǭǸǻǰǵȄǺȈǹ ǾǼǻǾǻǮǻǹ ǾǺǵǹǵǿǲ ǱǽȀǰȀȋ ǽǲǴǵǺǻǯȀȋ ǺǻǳǷȀ. 5 ǙǻǺǿǭǳ ǵǴǱǲǸǵȌ ǝǭǴǹǲǾǿǵǿǲ ǯȂǻǱȌȆǵǶ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺ Ǻǭ ǾǿǲǺǲ, ǼǽǻǾǯǲǽǸǵǿǲ ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ ǱǸȌ ǯǵǺǿǻǯ ǵ ǯǾǿǭǯȉǿǲ ǯ ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ ǼǸǭǾǿǵǷǻǯȈǲ ǱȋǮǲǸǵ (Ǻǲ ǯȂǻǱȌǿ ǯ
Страница 19 из 55
ǔǭǷǽǲǼǵǿǲ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺ Ǻǭ ǾǿǲǺǲ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǯǵǺǿǻǯ (Ǻǲ ǯȂǻǱȌǿ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ). 7 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǱǻǹǭȅǺǵǶ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽ Ǻǭ ǴǭǷǽǲǼǸǲǺǺȈǶ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺ. ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǴǭǰǸȀȅǷǵ ǯ ǼǭǴȈ ǵ ǴǭȁǵǷǾǵǽȀǶǿǲ ǵȂ ǯ Ȋǿǻǹ ǼǻǸǻǳǲǺǵǵ. ǝ ȀǾǾǷ ǵ Ƕ 6 RU 19
Страница 20 из 55
4 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǮǭǿǭǽǲǶǷǵ ǯ ǼȀǸȉǿ ǑǠ ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǹ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ 1 ǤǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ȀǼǽǭǯǸȌǲǹȈǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ, Ǻǭǳǹǵǿǲ RADIO, USB ǵǸǵ DISC . 2 ǔǭǿǲǹ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǺȀǳǺȀȋ ȁȀǺǷȃǵȋ (ǺǭǼǽǵǹǲǽ, , ). ǜǲǽǲǹǲȆǲǺǵǲ Ǽǻ ǹǲǺȋ 1 2 1 ǛǿǷǽǻǶǿǲ ǻǿǾǲǷ ǱǸȌ ǮǭǿǭǽǲǲǷ Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǼȀǸȉǿǭ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ
Страница 21 из 55
1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǱǸȌ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. 2 ǔǭǼȀǾǷ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ambisound ǑǸȌ ǼǻǸȀȄǲǺǵȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ ȊȁȁǲǷǿǭ ǻǮȇǲǹǺǻǰǻ ǴǯȀȄǭǺǵȌ Ǽǽǵ Ǽǲǽǯǻǹ ǯǷǸȋȄǲǺǵǵ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ ǾǸǲǱȀǶǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǽǻ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ambisound. ǚǭǳǹǵǿǲ DISC ǱǸȌ ǼǲǽǲȂǻǱǭ ǯ ǽǲǳǵǹ ǱǵǾǷǭ. 3 ǏǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ
Страница 22 из 55
5 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǼǽǻǱǻǸǳǵǿȉ. » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ȊǷǽǭǺ [ǍǷȀǾǿǵǷǭ ǼǻǹǲȆǲǺǵȌ]. 8 Акустика помещения ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǯȈǾǻǿȀ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ, Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ . » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ȊǷǽǭǺ [ǜǻǸǻǳǲǺǵǲ ǾǸȀȅǭǿǲǸȌ]. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ Выберите тип стен вашей комнаты: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ
Страница 23 из 55
ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯǲǽǿǷǵ ǒǾǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ ǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺȀȋ ǽǭǴǯǲǽǿǷȀ ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǺǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ, ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǾǵǾǿǲǹȀ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ Ƿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǺǻǰǻ ǯǵǱǲǻǷǭǮǲǸȌ. (Ǿǹ. “ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯǵǱǲǻǷǭǮǲǸǲǶ” > “ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǺǻǹȀ ǯǵǱǲǻǽǭǴȇǲǹȀ”.) 6 ǏȈǮǲǽǵǿǲ
Страница 24 из 55
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ Philips Easylink ǑǭǺǺǻǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ ȁȀǺǷȃǵȋ Philips EasyLink, ǵǾǼǻǸȉǴȀȋȆȀȋ ǼǽǻǿǻǷǻǸ HDMI CEC (ȀǼǽǭǯǸǲǺǵǲ ǮȈǿǻǯǻǶ ȊǸǲǷǿǽǻǺǵǷǻǶ). Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǻǱǺǻǰǻ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ ǹǻǳǺǻ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǺǲǾǷǻǸȉǷǵǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ Ǿ ǼǻǱǱǲǽǳǷǻǶ EasyLink, ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈǹǵ ȄǲǽǲǴ ǽǭǴȇǲǹȈ HDMI. ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • Philips Ǻǲ
Страница 25 из 55
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵȌ ǭȀǱǵǻǯȂǻǱǻǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ 5 ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • ǜǲǽǲǱ ǺǭȄǭǸǻǹ ǽǭǮǻǿȈ ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǭȀǱǵǻǯȈȂǻǱȈ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ HDMI ǵ ǱǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ HDMI ǼǻǱǷǸȋȄǲǺȈ Ƿ ǽǭǴȇǲǹǭǹ ǭȀǱǵǻǯȂǻǱǭ ǾǵǾǿǲǹȈ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ. ǏȈǮǲǽǵǿǲ [ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲ ǴǯȀǷǻǹ] > [ǏǷǸȋȄǲǺǻ], Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ OK , ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵǲ
Страница 26 из 55
ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ • ǚǭǳǹǵǿǲ ǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǷǺǻǼǷȀ SOURCE , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ: DISC > iPOD > RADIO FM > COAXIAL INPUT > OPTICAL INPUT > SCART INPUT > AUX1 INPUT> AUX2 INPUT > AUX3 INPUT > ǡȀǺǷȃǵȌ MP3 LINK > USB > DISC ... ǚǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ • • ǚǭǳǹǵǿǲ iPod DOCK ǱǸȌ
Страница 27 из 55
5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǱǵǾǷǭ ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯǵǱǲǻ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯǵǱǲǻǱǵǾǷǻǯ ǯǾǲǰǱǭ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸȌǲǿǾȌ Ǿ ǹǻǹǲǺǿǭ ǼǻǾǸǲǱǺǲǶ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ. ǤǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǿ ǺǭȄǭǸǭ, Ǻǭǳǹǵǿǲ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǾǻǻǮȆǲǺǵȌ. ǏǺǵǹǭǺǵǲ • ǚǲ ǼǻǹǲȆǭǶǿǲ ǯ ǻǿǱǲǸǲǺǵǲ ǱǸȌ ǱǵǾǷǭ ǵǺȈȂ ǸǵǺǴǭǹ ǱǵǾǷǭ
Страница 28 из 55
ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ 1 2 ǏǷǸȋȄǵǿǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǴǭǼǵǾǵ. ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǼȀǸȉǿ ǑǠ ǱǸȌ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǯǵǱǲǻ. ǗǺǻǼǷǭ ǑǲǶǾǿǯǵǲ AUDIO SYNC ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǭȀǱǵǻǾǻǼǽǻǯǻǳǱǲǺǵȌ ǵǸǵ ǷǭǺǭǸǭ. SUBTITLE ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǱǸȌ ǯǵǱǲǻ. REPEAT ǏȈǮǻǽ ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǽǲǳǵǹǭ Ǽǻǯǿǻǽǭ
Страница 29 из 55
ǒǾǸǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯǵǱǲǻ ǹǲǱǸǲǺǺǲǲ ǴǯȀǷǭ (ǴǯȀǷ Ǻǲ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȋ), ǹǻǳǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǴǭǱǲǽǳǷȀ ǴǯȀǷǭ ǱǸȌ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵȌ ǯǵǱǲǻǽȌǱȀ. ǎȈǾǿǽȈǶ ǼǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȋ Ǿ ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺǻǰǻ ǯǽǲǹǲǺǵ 1 2 1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǼǽǻǾǹǻǿǽǲǿȉ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ, Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ OK . • [Ǐǽ. ǔǭǰ] (ǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉ
Страница 30 из 55
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯǵǱǲǻ ǯ ȁǻǽǹǭǿǲ DivX® ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǹȀǴȈǷǵ DivX — Ȋǿǻ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǹǲǱǵǭȁǻǽǹǭǿ, ǾǻȂǽǭǺȌȋȆǵǶ ǯȈǾǻǷǻǲ ǷǭȄǲǾǿǯǻ, ǺǲǾǹǻǿǽȌ Ǻǭ ǯȈǾǻǷȀȋ ǾǿǲǼǲǺȉ ǾǳǭǿǵȌ. ǑǭǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǾǲǽǿǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǻ DivX® ǵ ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǯǵǱǲǻ DivX. ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹ ǴǯȀǷǻǯǻǶ ǱǻǽǻǳǷǵ 1 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ
Страница 31 из 55
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǹȀǴȈǷǵ ǯ ȁǻǽǹǭǿǲ MP3/WMA ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ȁǻǿǻ MP3/WMA — Ȋǿǻ ǿǵǼ ǭȀǱǵǻȁǭǶǸǻǯ Ǿ ǯȈǾǻǷǻǶ ǾǿǲǼǲǺȉȋ ǾǳǭǿǵȌ (ȁǭǶǸȈ Ǿ ǽǭǾȅǵǽǲǺǵǲǹ .mp3 ǵǸǵ .wma). ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǽǲǳǵǹǲ ǾǸǭǶǱ-ȅǻȀ ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǱǵǾǷ ǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB, ǾǻǱǲǽǳǭȆǵǲ ǹȀǴȈǷȀ ǯ ȁǻǽǹǭǿǲ MP3/ WMA. 2 ǚǭǳǹǵǿǲ DISC ǵǸǵ USB . »
Страница 32 из 55
ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • ǒǾǸǵ Ǻǭ ǱǵǾǷǲ ǾǻǱǲǽǳǵǿǾȌ ǮǻǸȉȅǻǲ ǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǴǭǼǵǾǲǶ/ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ, ǱǸȌ ǵȂ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǹǻǳǲǿ ǼǻǿǽǲǮǻǯǭǿȉǾȌ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǲ ǯǽǲǹȌ. • ǒǾǸǵ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ JPEG ǴǭǼǵǾǭǺǻ Ǻǲ ǯ ǯǵǱǲ ȁǭǶǸǭ “exif ”, ǲǰǻ ǹǵǺǵǭǿȋǽǭ Ǻǲ ǮȀǱǲǿ ǻǿǻǮǽǭǳǭǿȉǾȌ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ. ǏǹǲǾǿǻ Ǻǲǰǻ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǹǵǺǵǭǿȋǽǭ
Страница 33 из 55
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǿ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺǻǰǻ ǹǲǱǵǭǼǸǲǲǽǭ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ/ǼǽǻǾǹǻǿǽ ȁǭǶǸǻǯ MP3, WMA, DivX (Ultra) ǵǸǵ JPEG Ǿǻ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB: • ȃǵȁǽǻǯǭȌ ȁǻǿǻǷǭǹǲǽǭ, ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǭȌ ǾǿǭǺǱǭǽǿȀ PTP • ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ • ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǾȄǵǿȈǯǭǺǵȌ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ • ǳǲǾǿǷǵǶ ǱǵǾǷ (ǺǲǻǮȂǻǱǵǹ ǯǺǲȅǺǵǶ
Страница 34 из 55
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǿ iPod ǑǸȌ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ iPod ȄǲǽǲǴ ǱǵǺǭǹǵǷǵ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ ǿǽǲǮȀǲǿǾȌ ǱǻǷǾǿǭǺȃǵȌ iPod (ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, Ǻǲ ǯȂǻǱǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ). ǞǼǵǾǻǷ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈȂ ǾǲǽǵǶ iPod: iPod mini iPod touch iPod classic (80/120/160 ǐǎ) iPod Ǿ ȃǯǲǿǺȈǹ ǱǵǾǼǸǲǲǹ iPod Ȅǲǿǯǲǽǿǻǰǻ ǵ ǼȌǿǻǰǻ
Страница 35 из 55
ǑǲǶǾǿǯǵǲ VOL +/-, +/- ǠǯǲǸǵȄǲǺǵǲ ǵǸǵ ȀǹǲǺȉȅǲǺǵǲ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ. SOUND ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǰǻ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁǲǷǿǭ. AMBISOUND ǏȈǮǻǽ ǯȈȂǻǱǭ Ǿǿǲǽǲǻ ǴǯȀǷǭ ǵǸǵ ǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺǻǰǻ ǴǯȀǷǭ. ǜǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǶ ǵǸǵ ǾǸǲǱȀȋȆǲǶ ǱǻǽǻǳǷǲ. / ǎȈǾǿǽȈǶ ǼǲǽǲȂǻǱ ǯǼǲǽǲǱ (ǯǼǽǭǯǻ) ǵǸǵ ǺǭǴǭǱ (ǯǸǲǯǻ). ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ
Страница 36 из 55
ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • Ǐ ǼǭǹȌǿǵ ǾǵǾǿǲǹȈ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǾǻȂǽǭǺǲǺǻ Ǳǻ 40 ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ. • ǒǾǸǵ Ǽǭǽǭǹǲǿǽ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺ ǵǸǵ ǾǻȂǽǭǺǲǺǻ ǹǲǺǲǲ 5 ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ, ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆǲǺǵǲ Ǿ ǴǭǼǽǻǾǻǹ Ǻǭ ǼǻǯǿǻǽǺȀȋ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ. ǜǲǽǲȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǾǲȂ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ 1 2 ǚǭǳǹǵǿǲ RADIO.
Страница 37 из 55
6 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǰǻ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁǲǷǿǭ ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ VOL +/- ǱǸȌ ȀǯǲǸǵȄǲǺǵȌ ǵǸǵ ȀǹǲǺȉȅǲǺǵȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ. • ǑǸȌ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ǴǯȀǷǭ Ǻǭǳǹǵǿǲ • ǤǿǻǮȈ ǾǺǻǯǭ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǴǯȀǷ, Ǻǭǳǹǵǿǲ ǵǸǵ VOL +. . 1 ǜǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ SOUND MODE ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǴǯȀǷǻǯȈȂ ȊȁȁǲǷǿǻǯ,
Страница 38 из 55
7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǛǮȆǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ Общая Установка Установка EasyLink Бл Диска ǙǻǳǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǽǭǴǸǵȄǺȈǲ ǼǭǽǭǹǲǿǽȈ Ǽǻ ǾǯǻǲǹȀ ȀǾǹǻǿǽǲǺǵȋ. ǛǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉ Ǿǻ ǾǸǲǱȀȋȆǵǹǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ ǱǸȌ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌ Ǽǻ ǹǲǺȋ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ. Затемн Дисплея Язык Дисплея Сохранение Экрана Таймер отключения ǛǼȃǵǵ Низ.энергоп.
Страница 39 из 55
[EasyLink] ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯǾǲȂ ȁȀǺǷȃǵǶ EasyLink. ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǱǭǺǺȀȋ ȁȀǺǷȃǵȋ, ǯȈǮǲǽǵǿǲ [ǏȈǷǸȋȄǲǺǻ]. [ǏǻǾǼǽ-ǵǲ ǜǽǵ Ǻǭǳǭǿǵǵ ǷǺǻǼǷǵ ǻǱǺǵǹ Ǻǭǳ.] PLAY ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵ ǾǵǾǿǲǹǭ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ ǯǷǸȋȄǭǿǾȌ. ǒǾǸǵ ǯ ǾǵǾǿǲǹǲ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺ ǱǵǾǷ, ǺǭȄǵǺǭǲǿǾȌ
Страница 40 из 55
[ǞǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǪǷǽǭǺǭ] ǏȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵǸǵ ǯǷǸȋȄǲǺǵǲ ǽǲǳǵǹǭ ȊǷǽǭǺǺǻǶ ǴǭǾǿǭǯǷǵ. ǜǻǹǻǰǭǲǿ ǴǭȆǵǿǵǿȉ ȊǷǽǭǺ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǻǿ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌ Ǽǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǵ ǺǲǼǻǱǯǵǳǺǻǰǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ ǱǸǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ǯǽǲǹǲǺǵ. • [ǏǷǸȋȄǲǺǻ] — ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǶ ǴǭǾǿǭǯǷǵ ǼǻǾǸǲ 15 ǹǵǺȀǿ ǺǲǭǷǿǵǯǺǻǰǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ (ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǯ ǽǲǳǵǹǲ
Страница 41 из 55
ǛǼǵǾǭǺǵǲ [ǙǭǾǿǲǽ ȀǾǿǯǷǵ] [ǍǷȀǾǿǵǷǭ ǼǻǹǲȆǲǺǵȌ] [ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯ ǷǻǹǺǭǿǲ] [ǏȈǾǻǿǭ] [ǜǻǸǻǳǲǺǵǲ ǾǸȀȅǭǿǲǸȌ] ǕǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǼǻǸǺǻǶ ǺǭǾǿǽǻǶǷǲ. ǏȈǮǻǽ ǿǵǼǭ ǾǿǲǺ ǷǻǹǺǭǿȈ. ǏȈǮǻǽ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺǵȌ ǯ ǷǻǹǺǭǿǲ. ǏȈǮǻǽ ǯȈǾǻǿȈ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ. ǏȈǮǻǽ ǽǭǾǾǿǻȌǺǵȌ ǹǲǳǱȀ ǾǸȀȅǭǿǲǸǲǹ ǵ ǱǻǹǭȅǺǵǹ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǻǹ. [ǍȀǱǵǻ HDMI] ǏȈǮǻǽ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǭ
Страница 42 из 55
[ǟǯ ǑǵǾǼǸǲǶ] ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǻǱǵǺ ǵǴ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ȁǻǽǹǭǿǻǯ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ. 4:3 Pan Scan (PS) • • • 4:3 Letter Box (LB) 16:9 ɒɢɪɨɤɢɣ ɷɤɪɚɧ [4:3 Pan Scan] – ǑǸȌ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǯ Ǿ ȁǻǽǹǭǿǻǹ ȊǷǽǭǺǭ 4:3. ǜǻǸǺǻȊǷǽǭǺǺǻǲ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ Ǽǻ ǯǲǽǿǵǷǭǸǵ Ǿ ǻǮǽǲǴǭǺǺȈǹǵ ǮǻǷǻǯȈǹǵ ǷǽǭȌǹǵ. [4:3 Letter Box] – ǑǸȌ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǯ Ǿ ȁǻǽǹǭǿǻǹ
Страница 43 из 55
[ǟǵǿǽȈ ǛǿǷǸ] ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǾǷǽȈǿȈȂ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ. • [ǏǷǸȋȄǲǺǻ] — ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǴǯȀǷǻǯȈȂ ȊȁȁǲǷǿǻǯ ǯ ǾȀǮǿǵǿǽǭȂ. ǜǽǵǹǲǺǵǹǻ ǿǻǸȉǷǻ ǲǾǸǵ ǱǵǾǷǵ ǾǻǱǲǽǳǭǿ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǾǷǽȈǿȈȂ ǾȀǮǿǵǿǽǭȂ, ǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǹ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿǾȌ ǱǭǺǺǭȌ ȁȀǺǷȃǵȌ. • [ǏȈǷǸȋȄǲǺǻ] — ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǾǷǽȈǿȈȂ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ. ǜpeǱǼoȄǿeǺǵȌ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ
Страница 44 из 55
[ǙǲǺȋ ǑǵǾǷǭ] ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȌǴȈǷǭ ǹǲǺȋ ǱǵǾǷǭ. ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • ǒǾǸǵ Ǻǭ ǱǵǾǷǲ ǺǲǱǻǾǿȀǼǲǺ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ȌǴȈǷ, ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ȌǴȈǷ, ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈǶ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ. • ǑǸȌ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ DVD ǾǹǲǺǭ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ/ǭȀǱǵǻǾǻǼǽǻǯǻǳǱǲǺǵȌ ǯǻǴǹǻǳǺǭ ǿǻǸȉǷǻ ǵǴ ǹǲǺȋ ǱǵǾǷǭ. • ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȌǴȈǷǻǯ, Ǻǲ ǼǲǽǲȄǵǾǸǲǺǺȈȂ ǯ ǹǲǺȋ, ǯȈǮǲǽǵǿǲ [ǑǽȀǰǵǲ].
Страница 45 из 55
[ǞȀǮǿǵǿǽȈ DivX] ǏȈǮǻǽ ǺǭǮǻǽǭ ǾǵǹǯǻǸǻǯ, ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹǻǰǻ ǾȀǮǿǵǿǽǭǹǵ DivX. ǍǺǰǸǵǶǾǷǵǶ, ǵǽǸǭǺǱǾǷǵǶ, ǱǭǿǾǷǵǶ, ȊǾǿǻǺǾǷǵǶ, ȁǵǺǾǷǵǶ, ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵǶ, ǺǲǹǲȃǷǵǶ, ǵǿǭǸȉȌǺǾǷǵǶ, ǼǻǽǿȀǰǭǸȉǾǷǵǶ, ǸȋǷǾǲǹǮȀǽǰǾǷǵǶ, ǺǻǽǯǲǳǾǷǵǶ (ǮȀǷǹǻǸ ǵ ǺȋǺǻǽǾǷ), ǵǾǼǭǺǾǷǵǶ, ȅǯǲǱǾǷǵǶ, ǿȀǽǲȃǷǵǶ [ǣǲǺǿǽ. ǒǯǽ.] ǜǻǸȉǾǷǵǶ, ȄǲȅǾǷǵǶ, ǾǸǻǯǭȃǷǵǶ,
Страница 46 из 55
8 ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǛǮǺǻǯǸǲǺǵǲ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ ǑǸȌ ǼǽǻǯǲǽǷǵ ǻǮǺǻǯǸǲǺǺȈȂ ǯǲǽǾǵǶ ǾǽǭǯǺǵǿǲ ǿǲǷȀȆȀȋ ǯǲǽǾǵȋ ǜǛ ǾǵǾǿǲǹȈ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ Ǿ ǼǻǾǸǲǱǺǲǶ ǯǲǽǾǵǲǶ (Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ), ǽǭǴǹǲȆǲǺǺǻǶ Ǻǭ ǯǲǮ-ǾǭǶǿǲ Philips. Предпочтения 7 ǚǭǳǹǵǿǲ DISC ǵǸǵ USB , ǱǭǸǲǲ ǾǸǲǱȀǶǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ǿǲǸǲȊǷǽǭǺǲ
Страница 47 из 55
ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǵ ǱǵǴǭǶǺ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹǲǺǲǺȈ ǮǲǴ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌ. ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǹǲǱǵǭ • DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, ȁǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ USB ǠǾǵǸǵǿǲǸȉ • ǛǮȆǭȌ ǯȈȂǻǱǺǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ: 600 Ǐǿ RMS •
Страница 48 из 55
ǙǻȆǺǻǾǿȉ (ǾǭǮǯȀȁǲǽ) • ǜǵǿǭǺǵǲ: 220–240 Ǐ; ~50 ǐȃ • ǜǻǿǽǲǮǸȌǲǹǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ:150 Ǐǿ • ǪǺǲǽǰǻǼǻǿǽǲǮǸǲǺǵǲ ǯ ǽǲǳǵǹǲ ǻǳǵǱǭǺǵȌ: • ǛǮȈȄǺǻǲ: < 3 Ǐǿ • ǚǵǴǷǻǲ: < 0,3 Ǐǿ • ǞǵǾǿǲǹǭ: ǞǵǾǿǲǹǭ Bass ReÁex • ǜǻǸǺǻǲ ǾǻǼǽǻǿǵǯǸǲǺǵǲ: 4 Ǜǹ • ǑǽǭǶǯǲǽȈ ǰǽǻǹǷǻǰǻǯǻǽǵǿǲǸȌ: 165 ǹǹ (6,5”) ǚǤǰǽǻǹǷǻǰǻǯǻǽǵǿǲǸȉ • ǤǭǾǿǻǿǺȈǶ ǻǿǷǸǵǷ: 30
Страница 49 из 55
ǜǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ • ǝǵǾǷ ǼǻǽǭǳǲǺǵȌ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ. ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵȌ ǱǲǶǾǿǯǵȌ ȀǾǸǻǯǵǶ ǰǭǽǭǺǿǵǵ ǴǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿǲǸȉǺǻ ǽǲǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ. ǜǽǵ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯǲǺǵǵ ǺǲǼǻǸǭǱǻǷ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǽǽǻǯǲǽȉǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǼȀǺǷǿȈ, ǼǽǲǳǱǲ Ȅǲǹ ǻǮǽǭȆǭǿȉǾȌ ǯ
Страница 50 из 55
ǜǽǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽǲ ǿǲǸǲǼǲǽǲǱǭȄ ǻǿǾȀǿǾǿǯȀǲǿ ǴǯȀǷ. • ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǭȀǱǵǻǷǭǮǲǸȉ Ƿ ǯȂǻǱȀ AUDIO ǾǵǾǿǲǹȈ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ ǵ Ƿ ǯȈȂǻǱȀ AUDIO ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǔǭǿǲǹ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ AUDIO SOURCE , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǴǯȀǷǭ. ǚǲ ȀǱǭǸǻǾȉ ǼǽǻȄǵǿǭǿȉ ǾǻǱǲǽǳǵǹǻǲ Ǿ ȁǸȊȅǺǭǷǻǼǵǿǲǸȌ USB. • ǡǻǽǹǭǿ ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿǲǸȌ
Страница 51 из 55
D DivX® ǗǻǱǲǷ DivX® — Ȋǿǻ ǿǲȂǺǻǸǻǰǵȌ ǾǳǭǿǵȌ Ǻǭ ǻǾǺǻǯǲ MPEG-4, ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǺǭȌ DivX®, Inc. ǛǺǭ ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ ȀǹǲǺȉȅǭǿȉ ǽǭǴǹǲǽ ȁǭǶǸǭ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǯǵǱǲǻ, ǾǻȂǽǭǺȌȌ Ǽǽǵ Ȋǿǻǹ ǯȈǾǻǷǻǲ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ. Dolby Digital ǞǵǾǿǲǹǭ ǻǮȇǲǹǺǻǰǻ ǴǯȀȄǭǺǵȌ, ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǺǭȌ ǷǻǹǼǭǺǵǲǶ Dolby Laboratories, ǯ ǷǻǿǻǽǻǶ ǱǸȌ
Страница 52 из 55
P ǜ PBC ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹ. ǞǵǾǿǲǹǭ Ǻǭǯǵǰǭȃǵǵ Ǽǻ ǱǵǾǷǭǹ Video CD/Super VCD ȄǲǽǲǴ ȊǷǽǭǺǺȈǲ ǹǲǺȋ, ǴǭǼǵǾǭǺǺȈǲ Ǻǭ ǱǵǾǷ. ǜǽǲǱǻǾǿǭǯǸȌǲǿ ȁȀǺǷȃǵǵ ǵǺǿǲǽǭǷǿǵǯǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǵ ǼǻǵǾǷǭ. ǜǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǭȌ ǽǭǴǯǲǽǿǷǭ ǚǭ ǱǵǾǼǸǲǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǿ ǼǽǻǰǽǲǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯǲǽǿǷǻǶ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌ ǯ Ǳǯǭ ǽǭǴǭ ǮǻǸȉȅǲ ǷǭǱǽǻǯ
Страница 53 из 55
RU 53 Изделие получил в исправном состоянии. С условиями гарантии ознакомлен и согласен (подпись покупателя) Внимание! Гарантийный талон недействителен без печати продавца. ФИРМЫ - ПРОДАВЦА ПЕЧАТЬ Адрес и E-mail: Телефон фирмы: Название фирмы: ПРОДАВЕЦ: Дата продажи: Серийный номер: Модель: БЫТОВАЯ
Страница 54 из 55
54 RU 1 год Срок гарантии (исчисляется со дня передачи товара потребителю) 1 год 1 год Телефон: Интернет: (495) 961-1111, 8 800 200-0880 (бесплатный звонок по России). www.philips.ru Любую информацию о расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании Вы можете получить в Информационном
Страница 55 из 55