Инструкция: Сотовый телефон PHILIPS XENIUM X130

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / XENIUM X130

Инструкция для PHILIPS XENIUM X130

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

1

Ваш телефон

Компания Philips постоянно стремится улучшать свои изделия.
Из-за обновления программного обеспечения данное руководство
пользователя может в чем-то не соответствовать вашему изделию.
Поэтому компания Philips сохраняет за собой право вносить
изменения в данное руководство пользователя или аннулировать
его в любое время без предварительного уведомления. Телефон
соответствует всем необходимым стандартам.

Жидкокристаллический
экран TFT

Динамик

Левая

функциональная

клавиша

Кнопки навигации

и подтверждения

Снять трубку

Правая
функциональная
клавиша

Кнопка
выключения и
окончания вызова

Разъемы подключения
зарядного устройства,
гарнитуры

и порт USB

Разъем подключения
мобильного
зарядного
устройства

X130 ENG_Book.book Page 1 Friday, July 13, 2012 4:05 PM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

Оглавление инструкции

Страница 1 из 61
X130 ENG_Book.book Page 1 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Ваш телефон Динамик Жидкокристаллический экран TFT Правая функциональная клавиша Кнопка выключения и окончания вызова Левая функциональная клавиша Кнопки навигации и подтверждения Снять трубку Разъемы подключения зарядного устройства,
Страница 2 из 61
X130 ENG_Book.book Page 2 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Главный экран Начальный экран вашего телефона имеет следующие зоны: Строка состояния Информация о SIM-картах Часы Доступ к телефонной книге Клавиши Информация об основных клавишах. Пиктограммы Название Функция Набор номера Позвонить или
Страница 3 из 61
X130 ENG_Book.book Page 3 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Значки и символы Информация о значках и символах на экране. Пиктограммы Название Функция Мелодия звонка Ваш телефон будет звонить при входящем вызове. Вибрация Телефон вибрирует при приеме звонка. Аккумулятор Индикатор уровня заряда
Страница 4 из 61
X130 ENG_Book.book Page 4 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Подготовка к эксплуатации Вставка SIM-карты и зарядка аккумулятора Информация о том, как вставить SIM-карту и зарядить аккумулятор перед первым использованием. Вставьте SIM-карту 1 Снимите заднюю крышку. 2 Извлеките аккумулятор. 3 Вставьте
Страница 5 из 61
X130 ENG_Book.book Page 5 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Зарядка аккумулятора Новый аккумулятор частично заряжен. Индикатор заряда аккумулятора в правом верхнем углу указывает уровень заряда. Советы: • Можно использовать телефон во время его зарядки. • Если зарядное устройство остается • • •
Страница 6 из 61
X130 ENG_Book.book Page 6 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Портативное зарядное устройство Данная функция позволяет заряжать другие устройства. 1 Подключите к телефону другое устройство через USB-кабель. 2 Нажмите клавишу навигации вниз на главном экране или войдите в меню Зарядное устройство в
Страница 7 из 61
X130 ENG_Book.book Page 7 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Использование телефона Вызовы Выполнение вызова 1 Введите номер телефона. 2 Чтобы позвонить, нажмите (. 3 Чтобы завершить вызов, нажмите ). Советы: • Чтобы ввести номер в международном формате, нажмите и удерживайте 0 , • пока не появится знак
Страница 8 из 61
X130 ENG_Book.book Page 8 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Создание и отправка сообщений Для отправки текстовых сообщений можно использовать меню Сообщения. 1 Выберите Сообщения>Написать сообщение>Написать SMS/MMS. 2 Введите ваше текстовое сообщение. 3 Нажмите R Опции, чтобы добавить мультимедийное
Страница 9 из 61
X130 ENG_Book.book Page 9 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Описание методов ввода: Метод ввода Ввод английских букв Ввод цифр Функция Нажмите клавишу с изображением необходимой буквы. Нажмите один раз для отображения первой буквы, изображенной на клавише, нажмите дважды для отображения второй буквы,
Страница 10 из 61
X130 ENG_Book.book Page 10 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Управление контактами Вы можете копировать и перемещать контакты между SIM-картой и памятью телефона, а также удалять контакты. Перейдите к Контакты>Опции, нажмите + или -, чтобы выбрать необходимые опции. 1 Настройка групп: Контакты можно
Страница 11 из 61
X130 ENG_Book.book Page 11 Friday, July 13, 2012 4:05 PM R ) (Правая функциональная клавиша) Вернуться в предыдущее меню. Переход на начальный экран. Настройки проигрывателя Перейдите в Аудиоплеер Список>Опции>Настройки: • Список воспроизведения: Воспроизводить аудиофайлы из памяти телефона или
Страница 12 из 61
X130 ENG_Book.book Page 12 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Настройки FM-радио Перейдите к L Опции>Настройки: • Играть в фон. режиме: Продолжение воспроизведения после выхода из FM-радио. • Громкая связь: Прослушивание радио через динамик. • Формат записи: Выберите формат файла. • Качество звучания:
Страница 13 из 61
X130 ENG_Book.book Page 13 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Выключение звука будильника Когда будильник звонит, • • Выберите Стоп: сигнал прекратится. Выберите Дремать: будильник сработает снова через время указанное в меню "Дремать" в настройках будильника. Управление файлами Использование файлов 1
Страница 14 из 61
X130 ENG_Book.book Page 14 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Получение файлов через Bluetooth 1 Выберите Bluetooth>Дополнительно и сделайте телефон видимым. 2 Примите запрос. 3 Все полученные файлы сохраняются в Мои файлы>Телефон/ Карта памяти>Received. Советы: • Если вы не собираетесь использовать
Страница 15 из 61
X130 ENG_Book.book Page 15 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Настройки SIM-карты 1 Убедитесь, что ваш телефон включен. Если требуется, введите PIN-код. 2 Перейдите к Меню>Настройки>Настройки SIM>Настройки Dual SIM>SIM1/SIM2 настройки, назовите свою SIM-карту и укажите, которая из них будет основной. 3
Страница 16 из 61
X130 ENG_Book.book Page 16 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Горячие клавиши Автоблок. клавиатуры Безопасность Заводские настройки Выберите клавиши навигации для непосредственного доступа к меню. Установите промежуток времени, по прошествии которого клавиатура блокируется автоматически. Данное меню
Страница 17 из 61
X130 ENG_Book.book Page 17 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Вызовы Функция Ожидание вызова Переадресация вызова Запрет вызова Название Получение информации о входящем вызове во время разговора (зависит от сети). Переводит входящие вызовы в ящик голосовой почты или на другой номер телефона.
Страница 18 из 61
X130 ENG_Book.book Page 18 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Советы Оптимизация работы телефона Philips Xenium от аккумулятора Ниже приводятся советы по оптимизации работы телефона Philips от аккумулятора. Как оптимизировать время работы в режиме ожидания и в режиме разговора ? • • • • • Установленный
Страница 19 из 61
X130 ENG_Book.book Page 19 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Безопасность и меры предосторожности Меры предосторожности Держите телефон подальше от маленьких детей Храните телефон и принадлежности к нему в недоступном для маленьких детей месте. Мелкие детали могут попасть в дыхательные пути и вызвать
Страница 20 из 61
X130 ENG_Book.book Page 20 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Охрана окружающей среды Помните о необходимости соблюдать местные правила утилизации упаковочного материала, отработавших аккумуляторов и старых телефонов; пожалуйста, способствуйте их утилизации. Philips помечает аккумуляторы и упаковочные
Страница 21 из 61
X130 ENG_Book.book Page 21 Friday, July 13, 2012 4:05 PM При включении телефона на дисплее отображается "ЗАБЛОКИРОВАНО" Кто-то пытался воспользоваться вашим телефоном, не зная PIN-код и код разблокирования (PUK). Обратитесь к своему сотовому оператору. На дисплее отображается сообщение об ошибке
Страница 22 из 61
X130 ENG_Book.book Page 22 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Уровень автономности телефона ниже, чем указано в руководстве пользователя Длительность автономной работы телефона зависит от установленных настроек (например, громкости звонка, длительности подсветки) и используемых функций. Для продления
Страница 23 из 61
X130 ENG_Book.book Page 23 Friday, July 13, 2012 4:05 PM При пользовании мобильным телефоном следует соблюдать несколько простых правил, которые позволят свести мощность передатчика телефона к минимально возможному в каждом конкретном месте значению: 1. Держать телефон при разговоре следует так,
Страница 24 из 61
X130 ENG_Book.book Page 24 Friday, July 13, 2012 4:05 PM Производитель: Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd. 11 Science and Technology Road, Shenzhen Hi-tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen 518057, China. Импортёр: « ООО Сангфей СЕС Электроникс Рус » Москва, Наб.
Страница 25 из 61
X130 ENG_Book.book Page 1 Friday, August 17, 2012 2:08 PM Telefonul dumneavoastră Microfon LCD TFT Tastă ecran stânga Tastă ecran dreapta Taste navigare şi confirmare Tastă de încheiere apel şi alimentare Tastă pentru preluarea apelurilor Încărcător, conector căşti şi port USB Port încărcare
Страница 26 из 61
X130 ENG_Book.book Page 2 Friday, August 17, 2012 2:08 PM Ecranul de întâmpinare Ecranul de întâmpinare al telefonului dumneavoastră este compus din următoarele zone: Bara de stare Afişaj SIM1 şi SIM2 Afişaj oră Scurtătură Taste Aflaţi mai multe despre tastele principale. Pictograme Definiţie
Страница 27 из 61
X130 ENG_Book.book Page 3 Friday, August 17, 2012 2:08 PM Pictograme şi simboluri Aflaţi mai multe despre pictogramele şi simbolurile de pe ecran. Pictograme Definiţie Funcţie Ton de apel Telefonul dumneavoastră va suna atunci când primiţi un apel. Doar mod vibrare Telefonul dumneavoastră va vibra
Страница 28 из 61
X130 ENG_Book.book Page 4 Friday, August 17, 2012 2:08 PM Primii paşi Inseraţi cartela SIM şi încărcaţi bateria Aflaţi mai multe despre instalarea cartelei SIM şi încărcarea bateriei pentru prima utilizare. Inserarea cartelei SIM 1 Înlăturaţi capacul posterior. 2 Scoateţi bateria. 3 Inseraţi
Страница 29 из 61
X130 ENG_Book.book Page 5 Friday, August 17, 2012 2:08 PM Încărcaţi bateria O baterie nouă este parţial încărcată. Pictograma bateriei în colţul superior dreapta indică nivelul de încărcare al bateriei. Sfaturi: • Puteţi folosi telefonul în timpul încărcării. • Bateria nu se va deteriora dacă
Страница 30 из 61
X130 ENG_Book.book Page 6 Friday, August 17, 2012 2:08 PM Încărcătorul de telefonul mobil portabil Încărcătorul de telefonul mobil portabil este o funcţie ce poate asigura încărcarea altor produse tip smartphone. 1 Conectaţi un alt produs tip smartphone la telefon prin cablul USB. 2 Apăsaţi tasta
Страница 31 из 61
X130 ENG_Book.book Page 7 Friday, August 17, 2012 2:08 PM Utilizarea telefonului dumneavoastră Utilizarea funcţiilor de apel de bază Efectuarea unui apel 1 Introduceţi numărul de telefon. 2 Apăsaţi ( pentru a forma numărul. 3 Apăsaţi ) pentru a închide. Sfaturi: • Pentru apeluri internaţionale,
Страница 32 из 61
X130 ENG_Book.book Page 8 Friday, August 17, 2012 2:08 PM Primirea şi trimiterea mesajelor Puteţi utiliza meniul Mesaje pentru a trimite mesaje text. 1 Selectaţi Mesaje> Scrieţi un mesaj>Scrieţi SMS/MMS. 2 Scrieţi-vă mesajul text. 3 Apăsaţi R Opţiuni pentru a adăuga conţinut multimedia (imagini,
Страница 33 из 61
X130 ENG_Book.book Page 9 Friday, August 17, 2012 2:08 PM Descrierea metodelor de introducere: Metodă de introducere Introducere în engleză Introducere numerică Funcţie Apăsaţi tastele marcate cu litera pe care doriţi să o introduceţi. Apăsaţi o dată pentru a obţine prima literă de pe tastă,
Страница 34 из 61
X130 ENG_Book.book Page 10 Friday, August 17, 2012 2:08 PM Setări telefon Funcţie Oră şi dată Programare pornire/oprire Limbă Metodă de introducere pref. Tastă specială Blocare automată a tastaturii Setări de securitate Revenire la setările din fabrică Definiţie Setaţi ora telefonului. Setaţi ora
Страница 35 из 61
X130 ENG_Book.book Page 11 Friday, August 17, 2012 2:08 PM Setări apel Funcţie Apel în aşteptare Definiţie Obţineţi informaţii despre un apel primit atunci când vorbiţi deja la telefon (funcţie ce depinde de reţea). Redirecţionare Redirecţionaţi apelurile primite spre mesageria apel dumneavoastră
Страница 36 из 61
X130 ENG_Book.book Page 12 Friday, August 17, 2012 2:08 PM Sfaturi şi trucuri Optimizaţi randamentul bateriei Philips Xenium Iată câţiva paşi pentru a optimiza randamentul bateriei dumneavoastră Philips Xenium. Cum se poate optimiza starea de veghe şi timpul convorbirii dumneavoastră ? • • • • •
Страница 37 из 61
X130 ENG_Book.book Page 13 Friday, August 17, 2012 2:08 PM Cum să prelungiţi durata de viaţă a bateriei dumneavoastră ? • • • Încărcarea şi descărcarea completă a bateriei dumneavoastră vor prelungi durata de viaţă a acesteia. Încărcaţi bateria atunci când apare avertizarea de baterie descărcată.
Страница 38 из 61
X130 ENG_Book.book Page 14 Friday, August 17, 2012 2:08 PM Măsuri de siguranţă şi de precauţie Măsuri de precauţie Nu lăsaţi telefonul la îndemâna copiilor mici. Nu lăsaţi telefonul şi niciun accesoriu la îndemâna copiilor mici. Părţile mici pot cauza înecarea sau răni grave dacă sunt înghiţite.
Страница 39 из 61
X130 ENG_Book.book Page 15 Friday, August 17, 2012 2:08 PM Protecţia mediului Nu omiteţi să respectaţi reglementările naţionale privind aruncarea ambalajelor, bateriilor epuizate şi a telefonului vechi şi vă rugăm să promovaţi reciclarea acestora.Philips a marcat bateria şi ambalajul cu simbolurile
Страница 40 из 61
X130 ENG_Book.book Page 16 Friday, August 17, 2012 2:08 PM Afişajul arată BLOCATĂ atunci când deschideţi telefonul Cineva a încercat să folosească telefonul dumneavoastră, dar nu a ştiut codul PIN, şi nici codul de deblocare (PUK). Contactaţi-vă furnizorul de servicii. Afişajul arată eroare IMSI
Страница 41 из 61
X130 ENG_Book.book Page 17 Friday, August 17, 2012 2:08 PM Autonomia telefonului pare mai scăzută decât cea indicată în manualul utilizatorului Autonomia este legată de setări (de ex. volumul soneriei, durata luminii de fundal) şi funcţiile pe care le utilizaţi. Pentru a creşte autonomia şi, ori de
Страница 42 из 61
X130 ENG_Book.book Page 18 Friday, August 17, 2012 2:08 PM Declaraţia de conformitate Noi, Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd. 11 Science and Technology Road, Shenzhen Hi-tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen 518057 China declarăm pe propria răspundere că produsul Xenium
Страница 43 из 61
X130 ENG_Book.book Page 1 Friday, August 17, 2012 2:07 PM Ваш телефон Мікрофон TFT РК-екран Ліва функціональна клавіша Права функціональна клавіша Клавіша завершення розмови та вимкнення Порт зарядного пристрою, гарнітури та USB Клавіша підтвердження та навігації Клавіша прийому виклику Порт
Страница 44 из 61
X130 ENG_Book.book Page 2 Friday, August 17, 2012 2:07 PM Початковий екран Початковий екран вашого телефону містить такі області: Рядок стану Рядок стану SIM Рядок стану годинника Ярлики Клавіші Дізнайтеся про основні клавіші. Значки Визначення Функція Набір Зробити або відповісти на дзвінок. (
Страница 45 из 61
X130 ENG_Book.book Page 3 Friday, August 17, 2012 2:07 PM Значки та символи Дізнайтеся про значки та символи на екрані. Значки Визначення Мелодія виклику Функція Ваш телефон буде дзвонити при отриманні виклику. Лише вібрація Ваш телефон буде вібрувати при отриманні виклику. Батарея Смужки показують
Страница 46 из 61
X130 ENG_Book.book Page 4 Friday, August 17, 2012 2:07 PM Початок роботи Встановлення SIM-картки та заряджання батареї Дізнайтеся про встановлення SIM-картки та зарядження батареї перед першим використанням. Вставте SIM-картку 1 Зніміть задню кришку. 2 Вийміть батарею. 3 Вставте SIM-картку. 4
Страница 47 из 61
X130 ENG_Book.book Page 5 Friday, August 17, 2012 2:07 PM Заряджання батареї Нова батарея частково заряджена. Індикатор заряду в верхньому правому куті показує стан рівня заряду батареї. Поради: • Ви можете користуватися телефоном, коли він заряджається. • Якщо телефон залишиться заряджатися, • • •
Страница 48 из 61
X130 ENG_Book.book Page 6 Friday, August 17, 2012 2:07 PM Портативний зарядний пристрій телефону Портативний зарядний пристрій телефону - це функція, що дозволяє заряджати інші телефони. 1 З'єднайте кабелем USB заряджуваний телефон з вашим телефоном. 2 Натисніть навігаційну клавішуна початковому
Страница 49 из 61
X130 ENG_Book.book Page 7 Friday, August 17, 2012 2:07 PM Використання телефону Використання основних функцій виклику Виконання виклику 1 Введіть номер телефону 2 Натисніть ( для набору номеру. 3 Натисніть ) для завершення розмови. Поради: • Для виконання міжнародних викликів натисніть і утримуйте
Страница 50 из 61
X130 ENG_Book.book Page 8 Friday, August 17, 2012 2:07 PM Отримання та відправка повідомлень Ви можете використати меню Повідомлення для відправки текстового повідомлення. 1 Виберіть Повідомлення>Написати повідомлення>Написати SMS/MMS. 2 Напишіть текстове повідомлення. 3 Натисніть R Опції щоб
Страница 51 из 61
X130 ENG_Book.book Page 9 Friday, August 17, 2012 2:07 PM Методи вводу: Метод вводу Ввід букв Ввід цифр Функція Натисніть клавішу, на якій є буква, яку потрібно ввести. Натисніть один раз для вводу першої букви, натисніть двічі для вводу другої букви і т. д. доти, поки потрібна буква не
Страница 52 из 61
X130 ENG_Book.book Page 10 Friday, August 17, 2012 2:07 PM Вмикати/ вимикати за розкладом Мова Методи вводу Призначена клавіша Автоблокування клавіш Налаштування параметрів безпеки Відновити заводські налаштування Встановлення часу автоматичного ввімкнення/ вимикання. Вибір мови для телефону.
Страница 53 из 61
X130 ENG_Book.book Page 11 Friday, August 17, 2012 2:07 PM Налаштування виклику Функція Очікування виклику Переадресація викликів Заборона викликів Перемикання лінії Додатково Автоматичний набір Нагадування часу виклику Режим відповіді Визначення Отримуйте інформацію про вхідні дзвінки, розмовляючи
Страница 54 из 61
X130 ENG_Book.book Page 12 Friday, August 17, 2012 2:07 PM Поради Оптимізація роботи телефону Philips Xenium від акумулятора Нижче наведено поради з оптимізації роботи телефону Philips Xenium від акумулятора. Як оптимізувати тривалість роботи в режимі очікування й в режимі розмови ? • • • • •
Страница 55 из 61
X130 ENG_Book.book Page 13 Friday, August 17, 2012 2:07 PM Як збільшити термін служби акумулятора ? • • • Щоб подовжити термін служби акумулятора, його слід заряджати й розряджати повністю. Заряджайте акумулятор тільки після появи попередження про низький заряд. На роботу акумулятора також впливає
Страница 56 из 61
X130 ENG_Book.book Page 14 Friday, August 17, 2012 2:07 PM Запобіжні заходи Запобіжні заходи Тримайте телефон подалі від маленьких дітей Тримайте телефон і приналежності до нього в недоступному для маленьких дітей місці. Дрібні деталі можуть потрапити до дихальних шляхів і викликати важкі
Страница 57 из 61
X130 ENG_Book.book Page 15 Friday, August 17, 2012 2:07 PM Охорона навколишнього середовища Пам'ятайте про необхідність дотримання місцевих правил утилізації пакувального матеріалу, відпрацьованих акумуляторів і старих телефонів; будь ласка, сприяйте їх утилізації. Philips позначає акумулятори й
Страница 58 из 61
X130 ENG_Book.book Page 16 Friday, August 17, 2012 2:07 PM При вмиканні телефону на дисплеї відображається "ЗАБЛОКОВАНО" Хтось намагався скористатися вашим телефоном, не знаючи PIN-коду і коду розблокування (PUK). Зверніться до свого стільникового оператора. На дисплеї відображається повідомлення
Страница 59 из 61
X130 ENG_Book.book Page 17 Friday, August 17, 2012 2:07 PM Рівень автономності телефону нижчий, ніж зазначено в посібнику користувача Тривалість автономної роботи телефону залежить від установлених налаштувань (наприклад, гучності дзвінка, тривалості підсвічування) і використовуваних функцій. Для
Страница 60 из 61
X130 ENG_Book.book Page 18 Friday, August 17, 2012 2:07 PM Для обмеження впливу радіочастотного випромінювання рекомендуємо скоротити тривалість розмов по мобільному телефону або використовувати гарнітуру. Суть цих запобіжних заходів полягає в тому, щоб тримати мобільний телефон подалі від голови і
Страница 61 из 61