Руководство пользователя: Компьютерная техника PHILIPS Pronto Home Control-Fernbedienung

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / Pronto Home Control-Fernbedienung

Инструкция для PHILIPS Pronto Home Control-Fernbedienung

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

TSU9600

Benutzerhandbuch

Gebruikershandleiding

Руководство по запуску

RU

NL

DE

TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 1 TSU9600 DE Benutzerhandbuch NL Gebruikershandleiding RU Руководство по запуску
Страница 2 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 2
Страница 3 из 33
27-07-2006 11:12 Pagina 3 TSU9600 TSU9600 Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Het Control Panel gebruiken NEDERLANDS Bedienung des Control Panel DEUTSCH Benutzerhandbuch Руководство по запуску Использование Пульта управления RUSSKIJ TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd
Страница 4 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 4 TSU9600 Benutzerhandbuch TSU9600 Benutzerhandbuch Inhalt Über Ihr Pronto Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 5 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 5 TSU9600 Benutzerhandbuch Überblick Taste Beleuchtung Stift DEUTSCH Control Panel VGASensorbildschirm Harttasten Cursortasten Drehknopf Bildschirmtasten USB-Anschluss Docking-Anschluss Ein-/Aus-Schalter Über diesen Anschluss konfiguriert der
Страница 6 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 6 TSU9600 Benutzerhandbuch Das Control Panel aufladen Wenn die Batterieanzeige auf dem Bildschirm rot leuchtet, wird es Zeit, Ihr Control Panel aufzuladen. Je nachdem, wie Ihr Control Panel konfiguriert wurde, reicht die Batterieleistung noch einen
Страница 7 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 7 TSU9600 Benutzerhandbuch Je nachdem, welche Einstellungen auf der Bildschirmeinstellungsseite festgelegt wurden, wird der Bildschirm auch aktiviert, wenn Sie: das Control Panel weit genug zu sich kippen. DEUTSCH • ≥ 50° -oder• eine der 5
Страница 8 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 8 TSU9600 Benutzerhandbuch Das Control Panel ein- und ausschalten Ein-/Aus-Schalter Mit dem Ein-/Aus-Schalter auf der Unterseite des Control Panels schalten Sie Ihr Control Panel ein und aus. Tipp Schalten Sie Ihr Control Panel vor jedem Transport
Страница 9 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 9 TSU9600 Benutzerhandbuch Screen (Bildschirm) Änderung der Aktivierungseinstellungen • Wählen Sie mit den Tasten die Sensorbildschirm kalibrieren 1 Tippen Sie auf die Taste Kalibrieren. 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und bestimmen
Страница 10 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 10 TSU9600 Benutzerhandbuch Das Control Panel reinigen • Reinigen Sie Ihr Control Panel mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. • Sollte der Sensorbildschirm verschmutzt sein, reinigen Sie ihn mit einem weichen Tuch, auf das Sie etwas
Страница 11 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 11 TSU9600 Benutzerhandbuch • Arbeitet das Control Panel in einer WiFi-Umgebung, bedenken Sie, dass das Control Panel auch Energie verbraucht, wenn der Bildschirm nicht beleuchtet ist. Stellen Sie das Control Panel immer auf die Dockingstation, wenn
Страница 12 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 12 TSU9600 Gebruikershandleiding TSU9600 Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Uw Pronto Control Panel leren kennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 13 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 13 TSU9600 Gebruikershandleiding Een eerste kennismaking... Control Panel Stylus NEDERLANDS Achtergrondverlichtingtoets VGAaanraakscherm Harde toetsen Cursortoetsen Draaiwiel Schermtoetsen USB-poort Deze poort gebruikt de installateur om het Control
Страница 14 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 14 TSU9600 Gebruikershandleiding Het Control Panel opladen Wanneer het Batterijniveau-icoon op uw scherm rood wordt, moet u het Control Panel opladen. Afhankelijk van de configuratie van het Control Panel door uw installateur, kunt u het dan een tot
Страница 15 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 15 TSU9600 Gebruikershandleiding Afhankelijk van de instellingen in de Scherm-pagina, kunt u het scherm ook activeren door: • Het Control Panel voldoende te kantelen. - Of • Druk op een van de 5 schermtoetsen onderaan het scherm of op een van de
Страница 16 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 16 TSU9600 Gebruikershandleiding Het Control Panel in- en uitschakelen Aan/uitknop Met de aan/uitknop aan de onderzijde van het Control Panel schakelt u het Control Panel in en uit. Tip Schakel het Control Panel altijd uit wanneer u het verplaatst,
Страница 17 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 17 TSU9600 Gebruikershandleiding Scherm De instellingen voor Activering wijzigen • Druk op de toetsen om te schakelen Om het aanraakscherm te kalibreren: 1 Druk op de Kalibratie-toets. 2 Volg de instructies op het scherm om op de 4 hoeken van het
Страница 18 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 18 TSU9600 Gebruikershandleiding Schoonmaken van het Control Panel • Gebruik een zachte, vochtige doek om het Control Panel schoon te maken. • Als er vuil op het aanraakscherm zit, maak het dan schoon met een zachte doek die licht bevochtigd is met
Страница 19 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 19 TSU9600 Gebruikershandleiding Mijn Control Panel moet heel vaak worden opgeladen Specificaties Display 3.7” TFT kleurendisplay met aanraakscherm VGA (640 x 480 pixels) resolutie liggend formaat LCD-scherm 65.536 kleuren Infrarood (IR)
Страница 20 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 20 TSU9600 Руководство по запуску TSU9600 Руководство по запуску Содержание Знакомство с Пультом управления Pronto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 21 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 21 TSU9600 Руководство по запуску Предварительное знакомство Пульт управления Клавиша подсветки Стило Аппаратные клавиши Кнопки курсора Поворотное колесико RUSSKIJ Сенсорный экран стандарта VGA Экранные клавиши Разъем USB Данный разъем используется
Страница 22 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 22 TSU9600 Руководство по запуску Зарядка Пульта управления Если пиктограмма Уровень заряда батареи на экране загорается красным цветом, это означает необходимость зарядки Пульта управления. В зависимости от варианта конфигурации, выбранного
Страница 23 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 23 TSU9600 Руководство по запуску В зависимости от установок, заданных на странице Настроек “Screen” (Экран), экран также включается, если: • наклонить Пульт управления под достаточным углом по направлению к себе, ≥ 50° -илинажать одну из 5 экранных
Страница 24 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 24 TSU9600 Руководство по запуску Включение/выключение Пульта управления Выключатель питания Выключатель на нижней части Пульта управления служит для его включения и выключения. Совет При транспортировке Пульт управления необходимо выключать во
Страница 25 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 25 TSU9600 Руководство по запуску Screen (Экран) Для изменения настроек Включения Для калибровки сенсорного экрана: 1 Коснитесь кнопки Calibrate (Калибровка). 2 Пользуясь инструкциями на экране, отметьте 4 угла экрана. Примечание Для изменения
Страница 26 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 26 TSU9600 Руководство по запуску Очистка Пульта управления • Для очистки Пульта управления используется мягкая влажная ткань. • Если сенсорный экран загрязнен, его протирают мягкой тканью, смоченной в разбавленном растворе средства для чистки окон.
Страница 27 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 27 TSU9600 Руководство по запуску Аккумулятор Пульта управления быстро разряжается • Если Пульт управления используется в режиме WiFi, следует учитывать, что он по-прежнему использует энергию, если даже его экран погас. Рекомендуется помещать Пульт
Страница 28 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 28 IFU Approbation / Safety Content TSU9600 FCC Compliancy This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any
Страница 29 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 29 Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Philips Consumer Electronics, BL Home Control ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ TSU9600 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΛΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Hungarian A gyártó Philips Consumer Electronics, BL Home
Страница 30 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 30 IFU Approbation / Safety Content TSU9600 iii Dutch Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een
Страница 31 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 31 IFU Approbation / Safety Content TSU9600 Norwegian Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt. Når denne søppelbøtten med kryss på følger med
Страница 32 из 33
TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 32
Страница 33 из 33