Техническое руководство: 3D очки PHILIPS PTA02

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / PTA02

Инструкция для PHILIPS PTA02

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EN

3D Upgrade kit

3

DE

3D Upgrade kit

5

FR

Kit de mise à niveau 3D

7

NL

3D-upgradeset

9

ES

Kit de actualización de 3D 11

IT

Kit di aggiornamento 3D

13

PT

Kit de actualização 3D

15

GR

Κιτ αναβάθμισης 3D

17

SE

3D-uppgraderingssats

19

NO

3D-oppgraderingssett

21

DK

3D-opgraderingssæt

23

FI

3D-päivityspaketti

25

RU

Комплект обновления 3D 27

PL

Zestaw rozszerzający 3D

29

HU

3D frissítőkészlet

31

CZ

Rozšiřující sada pro 3D

33

SK

3D nadstavbová súprava

35

SL

Komplet za nadgradnjo na 3D 37

TR

3D Yükseltme seti

39

SR

Komplet za nadogradnju na 3D

41

RO

Kit de actualizare 3D

43

UK

Пакет оновлення 3D

45

BG

Комплект за 3D

47

HR

Komplet za nadogradnju na 3D

49

ET

3D-uuenduskomplekt

51

LV

3D jaunināšanas komplekts 53

LT

3D atnaujinimo rinkinys

55

KK

3D жетілдіру жинағы

57

PT-BZ Kit de atualização 3D

59

ES-LT Kit de actualización para

contenido 3D

61

ZH

3D 升级套装

63

TH

ชุดอัพเกรด

3D

65

Register your product and get support at …

www.philips.com/welcome

PTA02

292892_Brochure_3D.indd 1

31-05-2010 18:56:27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

Оглавление инструкции

Страница 1 из 69
Register your product and get support at … www.philips.com/welcome EN DE FR NL ES IT PT GR SE NO DK FI RU PL HU CZ SK SL TR SR RO UK BG HR ET LV LT KK PT-BZ ES-LT ZH TH 3D Upgrade kit 3D Upgrade kit Kit de mise à niveau 3D 3D-upgradeset Kit de actualización de 3D Kit di aggiornamento 3D Kit de
Страница 2 из 69
The small window in the middle of the glasses receives the 3D signals from the transmitter. PTA02 Welcome to the exciting world of 3D TV at home! Installation What’s in the box - 2x Active 3D glasses - 2x microfiber pouch - a range of 3 nose bridge pieces for each pair of glasses - 3D transmitter -
Страница 3 из 69
Optimal 3D viewing Select a 3D disc or program To enjoy a 3D movie or program, insert a 3D movie in a 3D Blu-ray Disc player or tune to a TV channel that broadcasts programs in 3D. Press h (Home) and select the 3D Blu-ray Disc player or select Watch TV and tune to the TV channel. For an optimal 3D
Страница 4 из 69
Das kleine Fenster in der Mitte der Brille empfängt die 3D-Signale vom Transmitter. PTA02 Willkommen in der aufregenden Fernsehwelt in 3D! Bei Ihnen auf dem Sofa! Installation Was ist im Lieferumfang? - 2 Active 3D-Brillen - 2 Mikrofasertaschen - 3 Stege unterschiedlicher Größe pro Brille -
Страница 5 из 69
Optimale 3D-Wiedergabe Auswählen von 3D-Datenträgern oder -Sendungen Um einen 3D-Film oder eine 3D-Sendung wiederzugeben, legen Sie einen 3D-Datenträger in einen Blu-ray-Player ein, oder schalten Sie einen Fernsehsender ein, der Sendungen in 3D überträgt. Drücken Sie auf h (Home), und wählen Sie
Страница 6 из 69
La petite fenêtre située au milieu des lunettes reçoit les signaux 3D de l'émetteur. PTA02 Le monde merveilleux de la télévision en 3D s'invite chez vous ! Installation Contenu de l’emballage - 2 paires de lunettes Active 3D - 2 sacs en microfibre - Choix de 3 pince-nez pour chaque paire de
Страница 7 из 69
Visionnage en 3D Visionnage en 3D optimisé Sélectionnez un disque ou un programme en 3D Pour lire un film ou un programme en 3D, insérez un film 3D dans un lecteur de disques Blu-ray 3D ou allumez une chaîne TV qui diffuse des programmes en 3D. Appuyez sur h (Accueil) et sélectionnez le lecteur de
Страница 8 из 69
Het kleine venster in het midden van de bril ontvangt de 3D-signalen van de transmitter. PTA02 Welkom in de spannende wereld van 3D-TV thuis! Installatie De inhoud van de doos - 2x Active 3D-bril - 2x microvezel opbergzakje - een set van 3 brugstukken voor elke bril - 3D-transmitter - USB-apparaat
Страница 9 из 69
3D-weergave Optimale 3D-weergave Als u van een 3D-film of -programma wilt genieten, plaatst u een 3D-film in een 3D Blu-ray Disc-speler of stemt u af op een TV-kanaal dat programma's uitzendt in 3D. Druk op h (Home) en selecteer de 3D Blu-ray Disc-speler of selecteer Watch TV (TV-kijken) en stem af
Страница 10 из 69
La ventana pequeña en el centro de las gafas recibe las señales 3D del transmisor. PTA02 Bienvenido/a al emocionante mundo de la televisión 3D en casa. Instalación Contenido de la caja - 2 gafas con 3D activo - 2 fundas de microfibra - Gama de tres puentes para cada par de gafas - Transmisor 3D -
Страница 11 из 69
Visualización de 3D Visualización óptima de 3D Seleccione un disco o programa en 3D Para disfrutar de una película o un programa en 3D, introduzca una película en 3D en un reproductor de Blu-ray Disc con 3D o sintonice un canal de televisión que emita programas en 3D. Pulse h (Inicio) y seleccione
Страница 12 из 69
La finestra piccola al centro degli occhiali riceve i segnali 3D dal trasmettitore. PTA02 Benvenuto nell'entusiasmante mondo della TV 3D a casa tua! Installazione Contenuto della confezione - 2 paia di occhiali Active 3D - 2 custodie in microfibra - 3 ponti con naselli per ogni paio di occhiali -
Страница 13 из 69
Visione in 3D Visione in 3D ottimale Selezionare un disco o un programma in 3D Per guardare un film o un programma in 3D, inserire un film in 3D in un lettore di dischi Bluray 3D oppure sintonizzarsi su un canale TV che trasmette programmi in 3D. Premere h (Home) e selezionare il lettore di dischi
Страница 14 из 69
A janela pequena no meio dos óculos recebe os sinais 3D do transmissor. PTA02 Bem-vindo ao excitante mundo da TV 3D em sua casa! Instalação Conteúdo da embalagem - 2 óculos Active 3D - 2 bolsas em microfibra - um conjunto de 3 pontes para cada par de óculos - transmissor 3D - dispositivo USB com
Страница 15 из 69
Apresentação em 3D Visualização 3D perfeita Seleccionar um disco ou programa em 3D Para desfrutar de um filme ou programa em 3D, insira um filme em 3D num leitor de discos Bluray 3D ou sintonize um canal de TV que emita programas em 3D. Prima h (Início) e seleccione o leitor de discos Blu-ray 3D ou
Страница 16 из 69
Το μικρό παράθυρο στο μέσον των γυαλιών λαμβάνει τα σήματα 3D από τον πομπό. PTA02 Καλώς ήρθατε στο συναρπαστικό κόσμο της τηλεόρασης 3D στο σπίτι! Εγκατάσταση Τι περιέχεται στη συσκευασία - 2 3D ενεργά γυαλιά - 2 θήκες από μικροΐνες - 3 διαφορετικά στηρίγματα μύτης για κάθε ζευγάρι γυαλιά - Πομπός
Страница 17 из 69
Βέλτιστη παρακολούθηση 3D Επιλέξτε ένα δίσκο ή πρόγραμμα 3D Για να απολαύσετε μια ταινία ή ένα πρόγραμμα 3D, εισαγάγετε μια ταινία 3D σε ένα 3D Blu-ray Disc player ή συντονιστείτε σε ένα τηλεοπτικό κανάλι που αναμεταδίδει προγράμματα σε 3D. Πατήστε το πλήκτρο h (Αρχική) και επιλέξτε το 3D Blu-ray
Страница 18 из 69
Det lilla fönstret i glasögonens mitt tar emot 3D-signaler från sändaren. Välkommen till den spännande 3D TV-världen hemma! Installation Vad finns i förpackningen? - 2x aktiva 3D-glasögon - 2x mikrofiberfodral - 3 näsbryggor till varje glasögonpar - 3D-sändare - USB-enhet med uppdatering av
Страница 19 из 69
Optimal 3D-visning Välj en 3D-skiva eller ett 3D-program Om du vill titta på en 3D-film eller ett 3D-program sätter du i en 3D-film i en 3D Blu-ray Disc-spelare eller slår på en TV-kanal som visar program i 3D. Tryck på h (hem) och välj 3D Blu-ray Disc-spelaren eller välj Titta på TV och slå på
Страница 20 из 69
Det lille vinduet i midten av brillene mottar 3D-signalene fra senderen. PTA02 Velkommen til den spennende verdenen med 3D-TV hjemme! Installasjon Innholdet i esken - 2 x Active 3D-briller - 2 x mikrofiberpose - tre nesebroer for hvert par briller - 3D-sender - USB-enhet med programvareoppdatering
Страница 21 из 69
Se i 3D Optimal 3D-visning Velg en 3D-plate eller et 3D-program Hvis du vil se på en 3D-film eller et 3D-program, setter du inn en 3D-film i en 3D-kompatibel Blu-ray-spiller eller går til en TV-kanal som sender programmer i 3D. Trykk på h (Hjem) og velg 3D Blu-ray-spiller, eller velg Se på TV og gå
Страница 22 из 69
Det lille vindue midt på brillerne modtager 3D-signaler fra transmitteren. PTA02 Velkommen til en spændende 3D-verden på dit TV derhjemme! Installation Pakkens indhold - 2 x Active 3D-briller - 2 x mikrofiberetui - 3 forskellige næsestykker til hvert par briller - 3D-transmitter - USB-enhed med
Страница 23 из 69
Se 3D Optimal 3D-visning Vælg en 3D-disk eller et 3D-program Hvis du vil se en film eller et program i 3D, skal du sætte en 3D-film i en 3D Blu-ray Disc-afspiller eller indstille TV'et på en kanal, der sender programmer i 3D. Tryk på h (Start), og vælg 3D Blu-ray Discafspilleren, eller vælg Se TV,
Страница 24 из 69
Lasien keskikohdassa oleva pieni ikkuna vastaanottaa 3D-signaalit vastaanottimesta. PTA02 Tervetuloa 3D TV:n jännittävään maailmaan kotonasi! Asennus Pakkauksen sisältö - aktiiviset 3D-lasit, 2 kpl - mikrokuitupussi, 2 kpl - 3 nenätukivartta molemmille laseille - 3D-lähetin - USB-laite, joka
Страница 25 из 69
3D-kuvan katseleminen Optimaalinen 3D-katselu 3D-levyn tai -ohjelman valitseminen Aloita 3D-elokuvan tai -ohjelman katsominen asettamalla 3D-elokuvalevy 3D Blu-ray -soittimeen tai virittämällä televisio kanavalle, jolla esitetään 3D-ohjelmia. Paina h (Home) -painiketta ja valitse 3D Bluray -soitin.
Страница 26 из 69
Небольшое окошко в центре очков служит для получения сигналов 3D от передатчика. PTA02 Добро пожаловать в захватывающий мир телевидения 3D! Установка Что входит в комплект поставки - 2x очки Active 3D - 2x чехол из микрофибры - комплект из 3 планок для переносицы для каждой пары очков - передатчик
Страница 27 из 69
Просмотр 3D Оптимальный просмотр 3D Выберите диск или программу в формате 3D Для просмотра фильма или передачи в формате 3D, вставьте диск 3D в проигрыватель 3D Blu-ray или переключитесь на канал, транслирующий в формате 3D. Нажмите h (Главное меню) и выберите проигрыватель 3D Blu-ray или Просмотр
Страница 28 из 69
Małe okienko pośrodku okularów umożliwia odbiór sygnałów 3D z nadajnika. PTA02 Witaj w fascynującym świecie domowej telewizji 3D! Instalacja Zawartość opakowania - 2x okulary Active 3D - 2x futerał z mikrofibry - komplet 3 nakładek na nos do każdej pary okularów - nadajnik 3D - urządzenie USB z
Страница 29 из 69
Oglądanie obrazu 3D Wybierz płytę lub program 3D Aby oglądać film lub program 3D, umieść płytę z filmem 3D w odtwarzaczu Blu-ray 3D albo włącz kanał telewizyjny, na którym nadawane są programy 3D. Naciśnij przycisk h (Menu główne) i wybierz odtwarzacz Blu-ray 3D lub opcję Watch TV (Oglądaj
Страница 30 из 69
A szemüveg közepén lévő kis ablak veszi az adókészülék 3D-jeleit. PTA02 Üdvözöljük az otthoni 3D TV izgalmas világában! Üzembe helyezés A doboz tartalma - 2 aktív 3D-szemüveg - 2 mikroszálas tárolótok - 3 orr-rész mindkét szemüveghez - 3D-adókészülék - USB-eszköz TV-szoftver frissítéssel A
Страница 31 из 69
Optimális 3D-élmény Keressen 3D-lemezt vagy -műsort. 3D-film vagy műsor megtekintéséhez helyezze be a 3D-filmet a 3D Blu-ray-lemez lejátszójába, vagy keressen 3D-adást sugárzó TV-csatornát. Nyomja meg a h (Kezdőlap) gombot, és válassza ki a 3D Blu-ray-lemez lejátszóját, vagy válassza a TV-nézés
Страница 32 из 69
Malý otvor uprostřed brýlí přijímá 3D signál z vysílače. PTA02 Vítejte ve vzrušujícím světě domácí 3D televize! Instalace Co je v balení – 2x aktivní 3D brýle – 2x váček z mikrovláken – 3 velikosti nástavců na nos ke každým brýlím – 3D vysílač – USB zařízení s aktualizací TV softwaru Příprava 3D
Страница 33 из 69
Sledujte obraz ve 3D Abyste při sledování 3D obrazu měli optimální zážitek, doporučujeme: • sedět od televizoru ve vzdálenosti, která odpovídá alespoň trojnásobku výšky televizní obrazovky, nejdále však 6 metrů. Zapnutí 3D Když bude k dispozici obraz ve 3D, televizor vás na to upozorní. Pokud se
Страница 34 из 69
Malé okienko v strede okuliarov prijíma 3D signály z vysielača. PTA02 Víta vás vzrušujúci svet 3D televízie vo vašej domácnosti! Inštalácia Obsah balenia - 2 x aktívne 3D okuliare - 2 x vrecko z mikrovlákien - 3 rôzne nosové mostíky pre každé okuliare - 3D vysielač - Zariadenie USB s aktualizáciou
Страница 35 из 69
Sledovanie 3D obrazu Optimálne sledovanie 3D Výber 3D disku alebo programu Ak si chcete vychutnať 3D film alebo program, vložte 3D film do prehrávača 3D diskov Bluray alebo nalaďte televízny kanál, ktorý vysiela programy v 3D. Stlačte h (Home) a vyberte prehrávač 3D diskov Blue-ray alebo vyberte
Страница 36 из 69
Majhne okence na sredini očal sprejema signale 3D iz oddajnika. PTA02 Dobrodošli v razburljivem domačem svetu televizije 3D! Namestitev Vsebina škatle - 2 para aktivnih očal 3D - 2 torbici iz mikrovlaken - 3 nosni deli za vsak par očal - oddajnik 3D - naprava USB s posodobitvijo za programsko
Страница 37 из 69
Spremljanje vsebine 3D Optimalno gledanje v 3D Izberite ploščo ali program 3D Če želite gledati film ali program 3D, ploščo s filmom 3D vstavite v predvajalnik Blu-ray 3D ali preklopite na TV-kanal, ki oddaja program 3D. Pritisnite h (Domov) in izberite predvajalnik Blu-ray 3D ali izberite Gledanje
Страница 38 из 69
Gözlüklerin ortasındaki küçük pencere, vericiden gelen 3D sinyallerini alır. PTA02 Evde 3 boyutlu TV'nin heyecan verici dünyasına hoş geldiniz! Kurulum İçindekiler - 2x Active 3D gözlüğü - 2x mikrofiber kılıf - her gözlük için 3 adet burun köprüsü seti - 3D verici - TV yazılım güncellemesiyle USB
Страница 39 из 69
3D izleme Optimum 3D izleme 3D disk veya program seçme Bir 3D film veya program izlemek için 3D Blu-ray Disk oynatıcısına 3D filmi yerleştirin veya 3D program yayınlayan bir TV kanalına geçin. h (Ana sayfa) tuşuna basın ve 3D Blu-ray Disk oynatıcıyı seçin veya TV İzle seçimini yapın ve TV kanalı
Страница 40 из 69
Mali senzor na sredini naočara služi za prijem 3D signala sa predajnika. PTA02 Dobro došli u uzbudljivi svet 3D televizije kod kuće! Instalacija Sadržaj pakovanja - 2 x aktivne 3D naočare - 2 torbice od mikrofibera - asortiman od po 3 dodatka za postavljanje na nos za svake naočare - 3D predajnik -
Страница 41 из 69
Gledanje 3D sadržaja Izaberite 3D disk ili program Da biste uživali u 3D filmu ili programu, ubacite disk sa 3D filmom u 3D Blu-ray Disc plejer ili izaberite TV kanal koji emituje 3D program. Pritisnite h (Glavni meni) i izaberite 3D Blu-ray Disc plejer ili opciju Gledanje televizije i pronađite TV
Страница 42 из 69
Fereastra mică din mijlocul ochelarilor primeşte semnale 3D de la transmiţător. PTA02 Bun venit în lumea captivantă a televiziunii 3D acasă! Instalare Ce conţine cutia - 2x perechi de ochelari Active 3D - 2x huse din microfibră - o gamă de 3 punţi pentru nas pentru fiecare pereche de ochelari -
Страница 43 из 69
Vizionare 3D Vizionare 3D optimă Selectaţi un disc sau un program 3D Pentru a vă bucura de un film sau program 3D, introduceţi un film 3D într-un player de discuri Blu-ray 3D sau comutaţi la un canal TV care transmite programe în 3D. Apăsaţi h (Acasă) şi selectaţi player-ul de discuri Blu-ray 3D
Страница 44 из 69
У віконце посередині окулярів надходять 3D-сигнали від передавача. PTA02 Ласкаво просимо до захоплюючого світу перегляду телевізійного 3D-вмісту вдома! Встановлення Комплектація упаковки - 2 пари окулярів 3D Active - 2 футляри з мікрофібри - 3 перемички на перенісся для кожної пари окулярів -
Страница 45 из 69
Оптимальний 3D-перегляд Виберіть диск або програму із 3D-вмістом Для перегляду фільму або програми у форматі 3D вставте диск із 3D-вмістом у програвач дисків 3D Blu-ray або виберіть на телевізорі канал, який транслює програми у форматі 3D. Натисніть h (Головна) і виберіть програвач дисків 3D
Страница 46 из 69
Малкото прозорче в средата на очилата приема 3D сигналите от предавателя. PTA02 Добре дошли във вълнуващия свят на 3D телевизията у дома! Монтаж Какво има в кутията - 2 бр. активни 3D очила - 2 бр. торбички от микрофибър - комплект от 3 моста за носа за всеки чифт очила - 3D предавател - USB
Страница 47 из 69
Оптимално гледане на 3D Избор на 3D диск или програма За да изпитате удоволствието от гледането на 3D филм или програма, поставете 3D филм в 3D Blu-ray диск плейъра или превключете на телевизионен канал, който излъчва 3D програми. Натиснете h (Home - Начало) и изберете 3D Blu-ray диск плейъра или
Страница 48 из 69
Mali senzor u sredini naočala prima 3D signale s odašiljača. PTA02 Dobro došli u uzbudljiv svijet 3D televizije u vašem domu! Instalacija Sadržaj pakiranja - 2x aktivne 3D naočale - 2x torbica od mikrovlakana - komplet od 3 dijela za korijen nosa za svake naočale - 3D odašiljač - USB uređaj sa
Страница 49 из 69
Gledanje 3D sadržaja Optimalno gledanje 3D sadržaja Odaberite disk ili program s 3D sadržajima Kako biste mogli uživati u filmu ili programu u 3D formatu, umetnite 3D film u 3D Blu-ray Disc reproduktor ili uključite televizijski kanal na kojem se emitiraju 3D programi. Pritisnite h (Početak), a
Страница 50 из 69
Prillide keskel olev väike aken võtab saatjast vastu 3D-signaale. PTA02 Tere tulemast koduse 3D-televisiooni põnevasse maailma! Installimine Mida pakend sisaldab - 2 paari aktiivseid 3D-prille - 2 mikrokiust kotti - 3 erinevat ninasilda igale prillipaarile - 3D-saatja - USB-seade koos teleri
Страница 51 из 69
3D-vaatamine Optimaalne 3D-vaatamine Valige 3D-plaat või -saade 3D-filmi või -saate nautimiseks sisestage 3D-film 3D Blu-ray plaadimängijasse või leidke telekanal, kus edastatakse saateid 3D-vaates. Vajutage h (Kodumenüü) ja valige 3D Blu-ray plaadimängija või Teleri vaatamine ja häälestage teler
Страница 52 из 69
3D signāls no raidītāja tiek uztverts, izmantojot nelielo lodziņu briļļu vidusdaļā. PTA02 Laipni lūgti satriecošajā 3D televīzijas pasaulē jūsu mājās! Uzstādīšana Komplektācija - 2x aktīvās 3D brilles - 2x mikrošķiedras maciņš - katrām brillēm komplektā ir ietverti trīs deguna atbalsti - 3D
Страница 53 из 69
3D skatīšanās Optimāla 3D skatīšanās Izvēlieties 3D disku vai programmu Lai skatītos 3D filmu vai programmu, ievietojiet disku ar 3D filmu 3D Blu-ray disku atskaņotājā vai noregulējiet televīzijas kanālu, kurā tiek pārraidītas 3D programmas. Nospiediet taustiņu h (Sākums) un atlasiet 3D Blu-ray
Страница 54 из 69
3D signalai iš siųstuvo priimami per mažą langelį akinių viduryje. PTA02 Sveiki atvykę į jaudinantį 3D TV pasaulį jūsų namuose! Diegimas Kas yra dėžutėje - 2 „Active 3D“ akiniai - 2 mikropluošto maišeliai - po trijų nosies balnelių rinkinį kiekvienai akinių porai - 3D siųstuvas - USB įtaisas su TV
Страница 55 из 69
3D žiūrėjimas Optimalus 3D žiūrėjimas Pasirinkite 3D diską ar programą Norėdami pažiūrėti 3D filmą ar programą, įdėkite diską su 3D filmu į 3D „Blu-ray“ grotuvą arba pasirinkite TV kanalą, transliuojantį 3D programas. Paspauskite h (į pagrindinį) ir pasirinkite 3D „Blu-ray“ diskų grotuvą arba Watch
Страница 56 из 69
Көзілдіріктің ортасындағы шағын терезе таратқыштан үш өлшемді сигналдарды қабылдайды. PTA02 Үйдегі үш өлшемді теледидардың қызықты әлеміне қош келдіңіз! Орнату Қораптың құрамы - 2x Active 3D көзілдіріктері - 2x ұсақ талшықты дорба - әр көзілдірікке арналған 3 мұрын қыры - 3D таратқыш - теледидар
Страница 57 из 69
Үш өлшемді бейнені көру Үш өлшемді дискіні немесе бағдарламаны таңдаңыз 3D фильмін немесе бағдарламасын көру үшін, 3D фильмін 3D Blu-ray дискі ойнатқышына салыңыз немесе 3D бағдарламаларын тарататын ТВ арнасын табыңыз. h (Негізгі экран) түймесін басып, 3D Blu-ray дискі ойнатқышын таңдаңыз немесе
Страница 58 из 69
A pequena abertura no meio dos óculos recebe os sinais 3D do transmissor. PTA02 Bem-vindo ao mundo empolgante da TV 3D em casa! Instalação Conteúdo da embalagem - dois óculos Active 3D - dois estojos em microfibra - conjunto com três pontes nasais para cada par de óculos - transmissor 3D -
Страница 59 из 69
Exibição em 3D ideal Selecione um disco ou programa em 3D Para assistir a um filme ou programa em 3D, insira um filme em 3D em um Blu-ray Disc player 3D ou sintonize um canal de TV que transmita programas em 3D. Pressione h (Casa), selecione o Blu-ray Disc player 3D ou Assistir TV e sintonize um
Страница 60 из 69
La pequeña ventana situada en el centro de los anteojos recibe las señales 3D del transmisor. PTA02 Bienvenido al maravilloso mundo de la televisión 3D en casa. Instalación Contenido de la caja - 2 anteojos Active 3D - 2 fundas de microfibra - variedad de hasta 3 tamaños de puentes nasales por cada
Страница 61 из 69
Óptima visualización en 3D Seleccione un disco o programa 3D Para disfrutar de una película o programa 3D, inserte una película 3D en un reproductor de discos Blu-ray con esta función o bien sintonice un canal de televisión que transmita contenido 3D. Pulse h (Home) y elija el reproductor de discos
Страница 62 из 69
眼镜中间的小窗口接收来自传输器的 3D 信号。 PTA02 欢迎进入令人兴奋的家庭 3D 电视世界！安装包装盒内物品： - 2 副主动式 3D 眼镜 - 2 个微纤维精美软袋 - 每副眼镜一个鼻梁 3 件套 - 3D 传输器 - 含电视软件更新的 USB 设备准备 3D 眼镜 1 扯掉塑料带，激活里面的电池。或者打开 3D 眼镜的小电池盖并插入电池 - 型号 CR2032。安装 1 关闭电视机。 2 将 3D 传输器连接到电视背面的 3D 接口 3D Out。更新电视软件要准备观看 3D 电视，您必须更新电视软件。 1 打开电视。 2 将 USB 设备插到电视侧面上的
Страница 63 из 69
观看 3D 优化 3D 观看选择 3D 光盘或节目要欣赏 3D 电影或节目，请在 3D 蓝光光盘播放机中插入一张 3D 电影，或调到播放 3D 节目的电视频道。按 h（主页）并选择 3D 蓝光光盘播放机或选择 Watch TV（看电视）并调到电视频道。为了获得更佳的 3D 观看体验，我们建议您： • 坐在与电视间隔至少 3 倍电视屏幕高度的距离，但不得远于 6 米。如果 3D 广播在屏幕上显示双重图像，请选择双重图像的类型，以校正 3D 画面。按 s（调节），根据双重图像位置情况，选择 Side by side（并排）或 Top/bottom（上下）。停止 3D
Страница 64 из 69
หน ้าต่างขนาดเล็กที่อยูกลางแว่นตาจะรับสัญญาณ 3D ่ จากเครืองส่ง ่ PTA02 ยินดีต ้อนรับสูโลกแห่งทีว ี 3D ที่บ ้านคุณ! ่ ้ การติดตัง ในชุดขายผลิตภัณฑ์มอะไรบ้าง ี - แว่นตา Active 3D 2 อัน - กระเป๋าไมโครไฟเบอร์ 2 ใบ - ที่ปรับความสูงบริเวณจมูก 3 ชินสามขนาดสำหรับแว่นตาแต่ละอัน ้ - เครืองส่ง 3D ่ - อุปกรณ์
Страница 65 из 69
การดู 3D การรับชม 3D ประสิทธิภาพสูง เลือกดิสก ์ 3D หรือโปรแกรม ในการเพลิดเพลินกับภาพยนตร ์ 3D หรือโปรแกรม ใส่ภาพยนตร ์ 3D ลงในเครืองเล่นดิสก ์ Blu-ray 3D หรือจู ่ นเข ้ากับช่องทีวท่ มการถ่ายทอดโปรแกรมในระบบ 3D ี ี ี กด h (Home) และเลือกเครืองเล่นดิสก ์ Blu-ray 3D ่ หรือเลือก Watch TV (ดูทว)
Страница 66 из 69
66 292892_Brochure_3D.indd 66 31-05-2010 18:57:44
Страница 67 из 69
67 292892_Brochure_3D.indd 67 31-05-2010 18:57:44
Страница 68 из 69
Contact information Argentina 0800 8888 7532 (gratuito) Ireland 0160 11 161 (free) Suisse / Schweiz / Svizzera 0800 002 050 België / Belgique 0800 80 190 (gratis / gratuit) Northern Ireland 0800 055 6882 (kostenlos / gratuit / gratuito) Brazil 0800 701 0203 Kaзaкcтaн 007 727 250 66 17 (lokal)
Страница 69 из 69