Инструкция по эксплуатации: кофемашина PHILIPS HD8912/09, Saeco Incanto HD8912/09, Saeco Incanto HD8912

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / HD8912/09, Saeco Incanto HD8912/09, Saeco Incanto HD8912

Инструкция для PHILIPS HD8912/09, Saeco Incanto HD8912/09, Saeco Incanto HD8912

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Register your product and get support at

www.saeco.com/welcome

Type HD8911, HD8912

Instruction manual

Read carefully before using the

machine .

RUSSIAN
UKRAINIAN
KAZAKH

Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 1

27/03/15 09:16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

Оглавление инструкции

Страница 1 из 85
RUSSIAN UKRAINIAN KAZAKH Type HD8911, HD8912 Instruction manual Read carefully before using the machine . Register your product and get support at www.saeco.com/welcome Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 1 27/03/15 09:16
Страница 2 из 85
Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 2 27/03/15 09:16
Страница 3 из 85
РУССКИЙ Type HD8911, HD8912 Инструкция по эксплуатации Внимательно прочитайте перед использованием машины. Зарегистрируйте свое изделие и получите поддержку на сайте www.saeco.com/welcome Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 3 27/03/15 09:16
Страница 4 из 85
Оглавление 1. Введение в инструкцию . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Общий вид изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Изделие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Комплектующие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 5 из 85
1. Введение в инструкцию • • • • • • • 2. Предисловие Поздравляем Вас с покупкой суперавтоматической кофемашины Saeco Incanto One Touch Classic Milk Frother! Данное руководство содержит всю необходимую информацию по установке, использованию, чистке и удалению накипи из Вашей машины. В главе «2.
Страница 6 из 85
2.3 Основные компоненты 2 1. 2. 3. 4. 3 XAM 5 5. 6. 4 12 1 11 10 9 8 7 2.4 6 7. 8. 9. 10. 11. 12. Основные съемные части 1 1. 2. 3. 2 4. 5. 3 9 4 11 7 PUSH 6 10 11. N 5 8 2.5 6. 7. 8. 9. 10. Крышка бака для воды Крышка емкости для кофе в зернах Крышка отделения предварительно намолотого кофе Дверца
Страница 7 из 85
3. Безопасность Машина оснащена предохранительными устройствами. Тем не менее, следует внимательно причитать и соблюдать инструкции, содержащиеся в главе «3.1 Правила безопасности»; машина должна использоваться только согласно описания, изложенного в руководстве во избежание случайного нанесения
Страница 8 из 85
Машина может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше при условии предварительного инструктажа по правильному использованию машины и понимания соответствующих рисков либо под присмотром взрослого. Операции по чистке и техническому обслуживанию не должны выполняться детьми, за исключением
Страница 9 из 85
4. Предварительные операции Убедитесь, что вы прочитали главу «3. Безопасность». 4.1 Расположение H1 Чтобы облегчить использование машины, ее следует расположить в подходящем месте, обеспечивая достаточное рабочее пространство. Рабочее место L1 150 mm L1 W2 W1 L2 > > > 4.2 > > > MAX CALC CLEAN C >
Страница 10 из 85
5. Активация и дезактивация Убедитесь, что вы прочитали главу «3. Безопасность». 5.1 Использование кнопок выбора 5.2 Первое включение 5.2.1 Загрузка водяного контура Некоторые функциональные кнопки используются для перемещения по функциям / меню: Кнопка OK используется для выбора / подтверждения /
Страница 11 из 85
> > 5.2.4 Фаза ополаскивания контура горячей воды Следуйте инструкциям из главы «6.4.1 Подача горячей воды». После подачи приблизительно чашки воды, остановите подачу горячей воды нажатием кнопки OK. Опорожните емкость. Машина готова к подаче напитков. Первая установка фильтра для воды AquaClean >
Страница 12 из 85
5.3.4 Регулировка температуры подачи См. главу «8.2 Изменение фабричных настроек», чтобы изменить температуру кофе по умолчанию. MAX MED MIN 5.3.5 Регулировка устройства подачи кофе > 5.4 Устройство подачи кофе может быть отрегулировано по высоте для наилучшего приспособления к размерам чашек,
Страница 13 из 85
> > 6.1.2 Подача напитка нажатием одной кнопки > > > 6.1.3 > > 2X 2X Поставьте две чашки под устройство подачи кофе. Два эспрессо/два эспрессо лунго Для подачи двух эспрессо нажмите кнопку ESPRESSO дважды. Или же, для подачи двух эспрессо лунго нажмите кнопку ESPRESSO LUNGO дважды. После цикла
Страница 14 из 85
> Фаза установки Вставьте вспениватель молока в гнездо трубки пара до закрепления на своем месте. Опасность ожогов! Если машина недавно использовалась, то трубка пара может быть горячей. Резиновая накладка должна быть правильно одета на трубку пара, не выходя за приделы своего гнезда, иначе
Страница 15 из 85
Неправильное использование или повреждения, причиненные в ходе операций чистки и технического обслуживания, НЕ покрываются гарантией. Периодичность технического обслуживания По необходимости глава № Еженедельно глава № Ежемесячно глава № Машина Бак для воды 7.1.1 ; 7.5 7.1.2 7.3.1 7.1 Чистка машины
Страница 16 из 85
> > > > > PUSH N > N PUSH N > Тщательно почистите канал выхода кофе с помощью специального инструмента для чистки, поставляемого вместе с машиной. Достаньте контейнер для сбора жидких отходов и тщательно помойте его. Тщательно вымойте блок приготовления кофе теплой водой и осторожно прочистите
Страница 17 из 85
> Нанесите пищевую смазку равномерно на обе боковые направляющие. > Смажьте также ось. Выполните «Фазу сборки» из процедуры «7.2.1 Еженедельного цикла очистки блока приготовления кофе». PUSH N PUSH N 7.2.3 Ежемесячное обезжиривание блока приготовления кофе (один цикл очистки с использованием
Страница 18 из 85
7.4 Чистка вспенивателя молока 7.4.1 Цикл очистки вспенивателя молока > > > 7.4.2 Еженедельная чистка компонентов вспенивателя молока Еженедельная чистка более основательная. 1. Вспениватель молока 2. Резиновая накладка Опасность ожогов! Если машина недавно использовалась, то трубка пара и
Страница 19 из 85
красный дисплей FILTER START CALC CLEAN > > Нажмите кнопку MENU и прокручивайте меню до функции удаления накипи. Нажмите кнопку ОК, чтобы выбрать функцию удаления накипи. > Нажмите кнопку ОК, чтобы запустить цикл очистки от накипи. Машина начнет с равномерными интервалами подавать раствор для
Страница 20 из 85
Дисплей 180’ 60’ 30’ 15’ STANDBY DISPLAY CONTRAST 4 3 2 1 8.2 WATER FILTER FILTER FILTER WATER HARDNESS 0/8 ON 0/8 Настройка Значение Описание Время режима ожидания 15 минут Настройка времени перехода в режим ожидания. Контрастность среднее Настройка контрастности дисплея. Жесткость воды 4 (очень
Страница 21 из 85
Дисплей Описание Действие Следуйте соответствующим инструкциям из Емкость для кофе в зернах пустая. главы «4.3 Наполнение емкости для кофе в зернах». Закройте дверцу для обслуживания. Выключите Блок приготовления кофе не машину, а затем снова включите. Блок вставлен. приготовления кофе
Страница 22 из 85
Код ошибки 3-4 5 Событие Причина Блок приготовления Блок приготовления кофе расположен кофе заблокирован, не неправильно. получается вытащить Ошибка водяного контура Воздух в водяном контуре > > 9.4 Действие Закройте дверцу для обслуживания. Выключите машину, а затем снова включите. Дождитесь
Страница 23 из 85
Событие Кофе недостаточно горячий. Машина выполняет помол кофе в зернах, а кофе не выходит. Кофе выходит очень медленно. Вспененное молоко чрезмерно холодное. Молоко не вспенивается. Фильтр не может быть активирован, поскольку на дисплее не отображен сигнал OK (V). Фильтр не может быть активирован,
Страница 24 из 85
Изделия для техобслуживания Saeco Код CA6700 CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6706 10.2 Фильтр для воды AquaClean 10.2.1 Установка AquaClean > > FILTER > > > > WATER FILTER > > Изделие Раствор для удаления накипи Картридж фильтра для воды AquaClean Смазка для блока приготовления кофе Обезжиривающие
Страница 25 из 85
FILTER FILTER > > > WATER FILTER 8/8 START CALC CLEAN > > Если фильтр не будет заменен вовремя, то машина потребует выполнить цикл очистки от накипи. В таком случае, выполните шаги, описанные ниже в разделе «Замена фильтра AquaClean после использования 8 фильтров». Замена фильтра AquaClean после
Страница 26 из 85
12. Транспортировка и утилизация Данный символ на изделии указывает на соответствие требованиям европейской директивы 2012/19/ЕС. Ознакомьтесь с правилами раздельного сбора отходов, действующими для электрических и электронных приборов. Выполняйте местные правила и не утилизируйте изделие вместе с
Страница 27 из 85
Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 23 27/03/15 09:17
Страница 28 из 85
Алфавитный указатель A AquaClean, фильтр для воды - 20 Б белый фильтр - 20 блок приготовления кофе - 11 B включение, первое - 6 возобновление работы - 8 вспениватель молока - 9 выключение - 8 Г горячая вода - 10 готово к подаче, дисплей - 2 Д дезактивация - 8 демо режим - 5 дисплей - 2 Ж жесткость
Страница 29 из 85
УКРАЇНСЬКА Type HD8911, HD8912 Настанова з експлуатації Прочитайте уважно перш ніж користуватися машиною. Зареєструйте вашу покупку та отримайте підтримку на веб-сайті www.saeco.com/welcome Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 25 27/03/15 09:17
Страница 30 из 85
Зміст 1. Введення до настанови . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Загальний вигляд виробу . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Виріб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Приладдя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 31 из 85
1. Введення до настанови • • • • • • • 2. Загальний вигляд виробу 2.1 Виріб 2.2 Приладдя 1 4 Передмова Вітаємо вас із покупкою повністю автоматичної кавомашини Saeco Incanto One Touch Classic Milk Frother! Ця настанова містить всю необхідну інформацію щодо встановлення, використання, очищення та
Страница 32 из 85
2.3 Основні компоненти 2 1. 2. 3. 4. 3 XAM 5 5. 6. 4 12 1 11 10 9 8 7 2.4 6 7. 8. 9. 10. 11. 12. Основні знімні деталі 1 1. 2. 2 3. 3 4. 9 4 11 7 PUSH 6 10 11. 5 8 2.5 N 5. 6. 7. 8. 9. 10. Кришка водяного бачка Кришка бункера для кави в зернах Кришка воронки для попередньо змеленої кави Дверцята
Страница 33 из 85
3. Техніка безпеки Машина обладнана запобіжними пристроями. Слід, тим не менш, уважно прочитати і дотримуватись розділу «3.1 Вказівки з техніки безпеки», наведених в цій настанові з експлуатації для того, щоб уникнути випадкової шкоди та збитків людям або майну через неправильне використання
Страница 34 из 85
Ця машина не призначена для використання дітьми віком до 8 років. Машина може використовуватись дітьми віком 8 років (або більше), якщо вони були попередньо проінструктовані щодо правильної експлуатації машини і усвідомлюють всі небезпеки або знаходяться під наглядом дорослого. Чищення і догляд не
Страница 35 из 85
4. Підготовчі операції Перед виконанням операцій обов’язково прочитайте розділ «3. Техніка безпеки». 4.1 Розташування H1 Для зручного користування машиною радимо встановити її у відповідному місці, що забезпечує достатній простір для роботи. Робочий простір L1 150 mm L1 W2 W1 L2 > > > 4.2 > > > MAX
Страница 36 из 85
5. Увімкнення та вимкнення Перед виконанням операцій обов’язково прочитайте розділ «3. Техніка безпеки». 5.1 Використання кнопок вибору 5.2 Перше увімкнення 5.2.1 Заправлення водяної системи Деякі кнопки функцій можуть використовуватись для переміщення по функціям / меню: Кнопка OK використовується
Страница 37 из 85
> > 5.2.4 Етап промивання системи видачі кип'ятку Дотримуйтесь інструкцій розділу «6.4.1 Видача кип'ятку». Після видачі приблизно однієї чашки води, зупиніть видачу кип'ятку, натиснувши кнопку ОК. Спорожніть ємкість. Машина готова до видачі. Перше встановлення водяного фільтра AquaClean >
Страница 38 из 85
5.3.4 Регулювання температури видачі Див. розділ «8.2 Зміна заводських налаштувань», щоб змінити налаштування температури кави. MAX MED MIN 5.3.5 Регулювання вузла видачі кави > 5.4 Вузол видачі кави можна відрегулювати за висотою, щоб краще пристосуватися до розмірів чашок, які бажаєте
Страница 39 из 85
> 6.1.2 Видача одного напою однією кнопкою > > > 6.1.3 > > 2X 2X Підставте дві чашки під вузол видачі кави. Дві кави еспресо/два еспресо лунго Для приготування 2 еспресо натисніть кнопку ESPRESSO два рази підряд. Або, для приготування 2 еспресо лунго натисніть кнопку ESPRESSO LUNGO два рази підряд.
Страница 40 из 85
> Етап вставки Вставте спінювач молока на його місце в паровій трубці, поки не відчуєте з'єднання, що відбулося. Небезпека опіків! Якщо машина нещодавно використовувалась, парова трубка може бути гарячою. Гумовий захист на паровій трубці повинен бути вставлений правильно, не виходячи за межі
Страница 41 из 85
Пошкодження або неправильне використання під час операцій чищення і догляду НЕ покриваються гарантією. Періодичність обслуговування Машина При необхідності розділ № Щотижневе розділ № Щомісячне розділ № 7.1.1 ; 7.5 7.1.2 Водяний бачок Порожнини для кави Заварний пристрій 7.3.2 7.2.1 7.2.2 ; 7.2.3
Страница 42 из 85
> > > > > PUSH N > N PUSH N > Ретельно очистіть канал виходу кави спеціальним інструментом для чищення, що йде в комплекті з машиною. Вийміть контейнер для кави і ретельно вимийте його. Ретельно вимийте заварний пристрій теплою водою і обережно очистіть верхній фільтр. Не використовуйте миючі
Страница 43 из 85
> Нанесіть мастило рівномірно на обидві бокові направляючі. > Змастіть також вісь. Виконайте «Етап повторного монтажу» процедури «7.2.1 Щотижневий цикл очищення заварного пристрою». PUSH N PUSH N 7.2.3 Щомісячне видалення кавових масел з заварного пристрою (один цикл очищення засобом для видалення
Страница 44 из 85
7.4 Очищення спінювача молока 7.4.1 Цикл очищення спінювача молока > > > 7.4.2 Щотижневе очищення компонентів спінювача молока Щотижневе очищення є більш ретельним. 1. Спінювач молока 2. Гумовий захист Небезпека опіків! Якщо машина нещодавно використовувалась, парова трубка і спінене молоко можуть
Страница 45 из 85
> FILTER START CALC CLEAN > START CALC CLEAN > Натисніть кнопку MENU та гортайте сторінки, поки не відобразиться функція зняття накипу. Натисніть кнопку OK для вибору функції зняття накипу. Натисніть кнопку OK для запуску циклу зняття накипу. Машина починає видавати розчин для зняття накипу через
Страница 46 из 85
Дисплей 180’ 60’ 30’ 15’ STANDBY DISPLAY CONTRAST 4 3 2 1 8.2 WATER FILTER FILTER FILTER WATER HARDNESS 0/8 ON 0/8 Налаштування Значення Час енергозбереження 15 хвилин Налаштування часу енергозбереження. Контрастність середнє Налаштування контрастності дисплею. Жорсткість води Налаштування
Страница 47 из 85
Дисплей Опис XX 9.2 Бункер для кави в зернах порожній. Дотримуйтесь відповідних інструкцій розділу «4.3 Наповнення бункера для кави в зернах». Заварний пристрій не вставлений. Закрийте дверцята для обслуговування. Вимкніть машину і знову увімкніть її. Заварний пристрій автоматично повернеться в
Страница 48 из 85
Код помилки Прояви 3-4 Заварний пристрій заблокований, не вдається витягти 5 Причина Заварний пристрій не знаходиться в правильному положенні. Помилка на водяній Наявність повітря в водяній системі системі > > 9.4 Способи усунення Закрийте дверцята для обслуговування. Вимкніть машину і знову
Страница 49 из 85
Прояви Причина Способи усунення Кава недостатньо гаряча. Холодні чашки. Температура не правильно. Машина меле кавові зерна, Немає води. але кава не витікає. Підігрійте чашки кип'ятком. відрегульована Відрегулюйте температуру, як описано в розділі «5.3.4 Регулювання температури видачі». Наповніть
Страница 50 из 85
Матеріали для обслуговування Saeco Код CA6700 CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6706 Виріб Розчин для зняття накипу Картридж водяного фільтру AquaClean Мастило для заварного пристрою Таблетки для видалення кавових масел Засіб для очищення системи циркуляції молока Набір для догляду 10.2 Водяний фільтр
Страница 51 из 85
> > FILTER FILTER > WATER FILTER > 8/8 START CALC CLEAN > > Вийміть використаний фільтр і виконайте дії, описані в розділі «10.2.1 Встановлення водяного фільтра AquaClean». Якщо не замінити фільтр своєчасно, машина буде вимагати виконання циклу зняття накипу. У цьому випадку виконайте описані нижче
Страница 52 из 85
12. Транспортування й утилізація Цей знак, нанесений на виробі, вказує на те, що на виріб поширюється дія Європейської Директиви 2012/19/ЄС. Дізнайтеся про систему роздільного збору відходів, що застосовується для електричних та електронних виробів. Дотримуйтесь місцевих правил і не утилізуйте
Страница 53 из 85
Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 23 27/03/15 09:18
Страница 54 из 85
Алфавітний покажчик A AquaClean, водяний фільтр - 20 апарат чищення і догляд - 10 вимкнення/поновлення роботи - 8 перше увімкнення - 6 основні компоненти - 2 відключення - 8 запуск - 5 Б білий фільтр - 20 B видалення кавових масел, заварний пристрій - 13 видача еспресо - 9 еспресо лунго - 9 спінене
Страница 55 из 85
ҚАЗАҚ Тілі Type HD8911, HD8912 Пайдалану нұсқаулығы Құрылғыны пайдаланбас бұрын мұқият оқып шығыңыз. Өнімді тіркеп, мына тораптан қолдау алыңыз www.saeco.com/welcome Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 25 27/03/15 09:18
Страница 56 из 85
Мазмұны 1. Нұсқаулықтың кіріспесі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Өнімге шолу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Өнім . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Керек-жарақтар . . . . . . .
Страница 57 из 85
1. Нұсқаулықтың кіріспесі • • • • • • • 2. Өнімге шолу 2.1 Өнім 2.2 Керек-жарақтар 1 4 Алғы сөз Толығымен автоматты Saeco Incanto One Touch Classic Milk Frother кофе құрылғысын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Осы нұсқаулықта құрылғыны орнату, қолдану, тазалау және қақтан тазалауға қажетті барлық
Страница 58 из 85
2.3 Негізгі құрамдас бөліктер 2 1. 2. 3. 4. 3 XAM 5 5. 6. 4 12 1 11 10 9 8 7 2.4 6 7. 8. 9. 10. 11. 12. Негізгі алынатын бөліктер 1 1. 2. 2 3. 3 9 4 11 7 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. PUSH 6 10 5 8 2.5 11. N Су ыдысының қақпағы Кофе дәндері ыдысының қақпағы Алдын ала тартылған кофе бөлігінің қақпағы Қызмет
Страница 59 из 85
3. Қауіпсіздік Бұл құрылғы қауіпсіздік мүмкіндіктерімен жабдықталған. Дегенмен «3.1 Қауіпсіздік нұсқаулары» тарауын мұқият оқып шығып, оны ұстаныңыз. Құрылғыны дұрыс пайдаланбағандықтан күтпеген жерде жарақат алмау немесе зақым келтірмеу үшін, құрылғыны осы нұсқауларда сипатталған түрде ғана
Страница 60 из 85
Құрылғыны дұрыс қолдану жөнінде нұсқау беріліп, қатысты қауіптер туралы хабарланған болса немесе ересектер бақылап отырса, құрылғыны 8-ге толған балаларға қолдануға болады. 8-ге толмаған болса және ересектер бақылап отырмаса, балаларға құрылғыны тазалауға және оған техникалық қызмет көрсетуге
Страница 61 из 85
4. Алғашқы әрекеттер 4.1 Орналастыру «3. Қауіпсіздік» тарауын міндетті түрде оқып шығыңыз. H1 Пайдаланылуын жеңілдету үшін, құрылғыны қолдануға тиісті орын болатын жерге қою керек. Шеттегі бос кеңістіктер L1 150 mm L1 W2 W1 L2 > > > 4.2 > > > MAX CALC CLEAN C > > > H1 340 mm Орамадан шығару және
Страница 62 из 85
5. Қосу және өшіру «3. Қауіпсіздік» тарауын міндетті түрде оқып шығыңыз. 5.1 Таңдау түймелерін қолдану 5.2 Алғаш рет қосу 5.2.1 Су контурын толтыру Кейбір функция түймелерін функцияларды / мәзірлерді аралау үшін қолдануға болады: OK түймесі функцияны таңдау / растау / тоқтату үшін қолданылады. ESC
Страница 63 из 85
> > 5.2.4 Ыстық су контурын шаю кезеңі «6.4.1 Ыстық су ағызу» тарауындағы нұсқауларды орындаңыз. Бір кеседей су ағызғаннан кейін, OK түймесін басып, ыстық су ағызуды тоқтатыңыз. Ыдысты босатыңыз. Құрылғы қайнатуға дайын. AquaClean су сүзгісін алғаш рет орнату > SAECO AquaClean су сүзгісі орнатылса,
Страница 64 из 85
5.3.4 Қайнату температурасын реттеу Әдепкі кофе температурасын өзгерту үшін «8.2 Әдепкі параметрлерді өзгерту» тарауын қараңыз. MAX MED MIN 5.3.5 Кофе ағызу шүмегін реттеу > 5.4 Қолданылатын кеселердің өлшемдеріне сай келу үшін, кофе ағызу шүмегінің биіктігін реттеуге болады. Параметрлерді реттеу
Страница 65 из 85
> 6.1.2 Бір түймемен өнім қайнату > > > 6.1.3 > > 2X 2X Кофе ағызу шүмегінің астына екі кесе қойыңыз. Екі эспрессо/екі эспрессо лунго Екі эспрессо қайнату үшін ESPRESSO түймесін екі рет басыңыз. Немесе, екі эспрессо лунго қайнату үшін ESPRESSO LUNGO түймесін екі рет басыңыз. Алдын ала енгізу
Страница 66 из 85
> Салу кезеңі Сүт көпірткішті бу түтігінің тұғырына құлыпталғанша кіргізіңіз. Күйіп қалу қаупі! Құрылғы жақында қолданылған болса, бу түтігі ыстық болуы мүмкін. Бу түтігіндегі резеңке сап тұғырынан аспай, тиісті түрде кигізілген болуы тиіс, әйтпесе сүт көпірткіш дұрыс жұмыс істемейді. > Алу кезеңі
Страница 67 из 85
Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезіндегі әрекеттерден орын алған зақымдарды немесе дұрыс қолданбау салдарын кепілдік ҚАМТЫМАЙДЫ. Техникалық қызмет көрсету кестесі Қажет болғанда тарау № Апта сайын тарау № Ай сайын тарау № Құрылғы Су ыдысы 7.1.1 ; 7.5 7.1.2 7.3.1 Кофе бөліктері Қайнату
Страница 68 из 85
> > > > > Құрылғымен бірге берілген тазалау құралымен кофе шығару түтігін жақсылап тазалаңыз. Кофе қалдықтары тартпасын алып, оны жақсылап жуыңыз. Қайнату бөлігін жылу сумен жақсылап жуып, жоғарғы сүзгіні дұрыстап тазалаңыз. Қайнату бөлігін тазалау үшін жуғыш заттар немесе сабын қолданбаңыз. Ауада
Страница 69 из 85
> Майды екі бүйірлік бағыттауыштарға біркелкі жағыңыз. > Білікті де майлаңыз. «7.2.1 Қайнату бөлігін апта сайын тазалау циклі» процедурасының «Жинау кезеңі» әрекеттерін орындаңыз. PUSH N PUSH N 7.2.3 Ай сайын қайнату бөлігінің майын кетіру (май кетіргіш қолданып, бір тазалау циклін орындау) MAX MAX
Страница 70 из 85
7.4 Сүт көпірткішті тазалау 7.4.1 Сүт көпірткішті тазалау циклі > > > 7.4.2 Сүт көпірткіштің құрамдас бөліктерін апта сайын тазалау Апта сайын тазалау одан мұқият орындалады. 1. Сүт көпірткіш 2. Резеңке сап Күйіп қалу қаупі! Құрылғы жақында қолданылған болса, бу түтігі мен көпіртілген сүт ыстық
Страница 71 из 85
қызыл дисплей > FILTER START CALC CLEAN START CALC CLEAN > MENU түймесін басып, мәзірді айналдырыңыз да, қақтан тазалау функциясына тармағына өтіңіз. Қақтан тазалау функциясын таңдау үшін OK түймесін басыңыз. > Қақтан тазалау циклін іске қосу үшін OK түймесін басыңыз. Құрылғы қақтан тазалау
Страница 72 из 85
Дисплей 180’ 60’ 30’ 15’ STANDBY Параметр Мән Күту уақыты 15 минут Контраст орташа DISPLAY CONTRAST 4 3 2 1 8.2 WATER FILTER FILTER FILTER WATER HARDNESS 0/8 ON 0/8 Күту уақытының параметрі. Дисплей контрастының параметрі. Су қаттылығы Су қаттылығының параметрі. Қосымша мәлімет 4 (өте қатты су) алу
Страница 73 из 85
Дисплей Сипаттама XX 9.2 Кофе дәндері ыдысы бос. «4.3 Кофе дәндері ыдысын толтыру» тарауындағы тиісті нұсқауларды орындаңыз. Қайнату бөлігі салынбаған. Қызмет көрсету есігін жабыңыз. Құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз. Қайнату бөлігі бастапқы позициясына автоматты түрде оралады. Тартылған кофе
Страница 74 из 85
Қате коды Әрекет Себебі 3-4 Қайнату бөлігі құлыпталған, шығарып алу мүмкін емес Қайнату бөлігі дұрыс орналастырылмаған. 5 Су контурының қатесі Су контурында ауа бар > > 9.4 Кез келген басқа қате коды көрсетілсе: Құрылғыны өшіріп, 30 секундтан кейін қайта қосыңыз. 2–3 рет көріңіз. Құрылғы қосылмаса,
Страница 75 из 85
Әрекет Себебі Кофе ағызу шүмегінен кофе Кофе ағызу шүмегі бітелген. ағып шығады. Кофе онша ыстық емес. Кеселер салқын. Температура дұрыс реттелмеген. Құрылғы кофе дәндерін Су бос. тартады, бірақ кофе шықпайды. Қайнату бөлігі кір. Контур толтырылмаған. Кофе ағызу шүмегі кір. Кофе баяу шығады.
Страница 76 из 85
Saeco техникалық қызмет көрсету өнімдері Код CA6700 CA6903 HD5061 CA6704 CA6705 CA6706 Өнім Қақтан тазалау ерітіндісі AquaClean су сүзгісінің картриджі Қайнату бөлігіне арналған май Май кетіргіш таблеткалар Сүт контурын тазалау жүйесі Техникалық қызмет көрсету жинағы 10.2 AquaClean су сүзгісі SAECO
Страница 77 из 85
> FILTER FILTER > WATER FILTER > 8/8 START CALC CLEAN > > Сүзгі уақытында ауыстырылмаса, құрылғы қақтан тазалау циклін орындауды сұрайды. Мұндай жағдайда төмендегі «8 сүзгі қолданылғаннан кейін AquaClean сүзгісін ауыстыру» бөлімінде сипатталған қадамдарды орындаңыз. 8 сүзгі қолданылғаннан кейін
Страница 78 из 85
12. Тасымалдау және тастау Өнімдегі осы таңба өнімнің еуропалық 2012/19/EU директивасымен қамтылғанын білдіреді. Электр және электрондық өнімдерге арналған жергілікті бөлек жинау жүйесі туралы мәлімет алыңыз. Жергілікті ережелерді сақтап, өнімді тұрмыстық қоқыспен бірге тастаушы болмаңыз. Ескі
Страница 79 из 85
Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 23 27/03/15 09:18
Страница 80 из 85
Индекс A AquaClean, су сүзгісі - 20 ағызу эспрессо - 9 эспрессо лунго - 9 көпірген сүт - 10 ыстық су - 10 ақ сүзгі - 20 ақаулықтарды жою - 16 кесте - 18 алғаш рет қосу - 6 алдын ала тартылған кофе - 8 алынатын бөліктер - 2 ашаны жалғау - 5 Ә әбден өшіру - 8 әдепкі параметрлер - 15 Б басқару
Страница 81 из 85
Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 25 27/03/15 09:18
Страница 82 из 85
Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 26 27/03/15 09:18
Страница 83 из 85
Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 27 27/03/15 09:18
Страница 84 из 85
The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice. The official text of this publication is in English. www.saeco.com/welcome Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 28 421946025481 Rev. 01 - 10.03.2015 27/03/15 09:18
Страница 85 из 85