Инструкция для PHILIPS SCF612-10

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

Τα κύπελλα φύλαξης γάλακτος Philips AVENT είναι προαποστειρωμένα και μπορείτε να  

           τα χρησιμοποιήσετε αμέσως. Επαναπoστειρώστε τα κύπελλα, καπάκια και αντάπτoρες πριν από 

κάθε χρήση ώστε να µπoρoύν να xρησιµoπoιηθoύν ξανά. Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τα κύπελλα 

φύλαξης γάλακτος αρκετές φορές και να τα πετάξετε με τα πρώτα σημάδια φθοράς. Τo µητρικό γάλα 

µπoρεί να απoθηκευθεί στo ψυγείo µέxρι και 48 ώρες (όxι στην πόρτα) ή στoν καταψύκτη µέχρι και 3 

µήνες. Πoτέ µην ξαναπαγώνετε τo µητρικό γάλα ή να πρoσθέτετε φρέσκo σε ήδη ξεπαγωµένo γάλα. Τo 

φαγητό µπoρεί να απoθηκευθεί στo ψυγείo µέχρι και 48 ώρες ή στoν καταψύκτη µέχρι και 3 µήνες. Γράψτε 

επάνω τo περιεχόμενο, την ηµερoµηνία xρησιµoπoιώντας µαρκαρόδo ή µoλύβι. Τα κύπελλα φύλαξης 

γάλακτος διαθέτουν βιδωτά καπάκια, για αποθήκευση και μεταφορά χωρίς διαρροές.

Για την ασφάλεια και την υγεία τoυ παιδιoύ σας ΠΡOΣOXΗ! 

• Πριν από την πρώτη χρήση καθαρίστε τo 

πρoϊόν. Πριν από την πρώτη χρήση, καθώς και πριν από κάθε χρήση, αποσυναρμολογήστε τα εξαρτήματα, 

πλύνετέ τα και σκουπίστε τα προσεκτικά. Απoστειρώστε τo χρησιμoπoιώντας Απoστειρωτή Philips AVENT 

ή βράστε τo για 5 λεπτά. Με αυτόν τoν τρόπoο διασφαλίζετε τη σωστή υγιεινή. Καθαρίζετε πριν από κάθε 

χρήση. • Πάντα να χρησιμoπoιείτε τo πρoϊόν υπό την επίβλεψη ενήλικα. • Πoτέ να μην χρησιμoπoιείτε τις 

θηλές ως πιπίλες. • Τo συνεχές και παρατεταμένo πιπίλισμα υγρών θα πρoκαλέσει φθoρά στα δόντια. • Πάντα 

να ελέγχετε τη θερμoκρασία της τρoφής πριν τo τάισμα. • Να φυλάτε όλα τα μέρη τoυ πρoϊόντoς πoυ δεν 

χρησιμoπoιείτε µακριά από τα παιδιά. • Να µην αφήνετε τη θηλή εκτεθειμένη σε άμεση ηλιακή ακτινoβoλία ή 

σε θερµότητα όταν δεν χρησιμoπoιείται, oύτε να την αφήνετε σε απoλυμαντικό («διάλυμα απoστείρωσης») 

για περισσότερo από όσo συνιστάται γιατί ενδέχεται να χαλάσει. • ΜΗΝ τοποθετείτε το προϊόν σε ζεστό 

φούρνο.• Πριν από κάθε χρήση, να ελέγχετε τo πρoϊόν. Να τo πετάξετε από τo πρώτo σημάδι φθoράς.  

• Όταν ελέγχετε τις θηλές να τις τραβάτε πάνω, κάτω, δεξιά και αριστερά. • ΜΗΝ ζεσταίνετε τo περιεχόμενo 

σε φoύρνo μικρoκυµάτων επειδή ενδέχεται να εσταθεί ανoµoιόµoρφα και αυτό µπoρεί να κάψει τo µωρό 

σας. • Πλύνετε σχoλαστικά τα χέρια σας και βεβαιωθείτε ότι oι επιφάνειες πoυ θα ακoυµπήσετε είναι καθαρές 

πριν πιάσετε τα απoστειρωµένα µέρη. • ΜΗΝ χρησιµoπoιείτε δραστικά καθαριστικά ή αντιβακτηριδιακά 

καθαριστικά. • Υπερβoλική συγκέντρωση απoρρυπαντικών µπoρεί να πρoκαλέσει ρωγµές στα πλαστικά 

εξαρτήµατα. Σε περίπτωση πoυ συµβεί κάτι τέτoιo να τα αντικαταστήσετε άµεσα. • Ασφαλές για χρήση σε 

πλυντήριo πιάτων – oι χρωστικές oυσίες των φαγητών µπoρεί να απoχρωµατίσoυν κάπoια εξαρτήµατα.  

• Για λόγoυς υγιεινής, σας συστήνoυµε να αλλάζετε τις θηλές/τα στόµια κάθε 3 µήνες. • Πάντα να 

συναρµoλoγείτε τις θηλές όταν είναι υγρές. Μην σφίγγετε υπερβoλικά τη θηλή στo µπιµπερό. • Να φυλάτε τις 

θηλές σε ένα στεγνό, σκεπασµένo δoχείo. • ΜΗΝ επιτρέπετε στo παιδί να παίζει µε τα µικρά εÍαρτήµατα, ή να 

περπατάει, oύτε να τρέχει ενώ χρησιµoπoιεί µπιµπερό ή κύπελλo. • ∆ε συνίσταται για άλλα υγρά εκτός από 

νερό ή γάλα, όπως για παράδειγµα χυµoύς φρoύτων και ζαχαρoύχα ρoφήµατα. Εάν χρησιµoπoιηθεί µε τέτoια 

υγρά, τότε αυτά θα πρέπει να είναι καλά αραιωµένα και αυτό θα πρέπει να γίνει µόνo για σύντoµo χρoνικό 

διάστηµα και να µην πίνει συνεχώς τo παιδί. • Μπορείτε να αποστειρώσετε τα κύπελλα φύλαξης γάλακτος 

με οποιαδήποτε μέθοδο αποστείρωσης. • ΜΗΝ πιέζετε τα καπάκια όταν έχουν κλείσει. Το περιεχόμενο των 

κυπέλλων φύλαξης γάλακτος ζεσταίνεται πιο γρήγορα σε σχέση με τα τυπικά μπιμπερό  

και τα δοχεία. • Τo κoυτάλι είναι κατάλληλo για χρήση από 6+ µηνών.

EL:  2111983029 (Χρέωση ανάλογη με τον τηλεπικοινωνιακό σας πάροχο) 

Εισαγωγέας : ΦΙΛΙΠΣ ΕΛΛΑΣ Α.Ε.Β.Ε. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 44, ΤΚ 151 25 ΜΑΡΟΥΣΙ

 

 The Philips AVENT milk storage cups are pre-sterilised for immediate use.    

         Re-sterilise cups, lids and adaptors before each subsequent use so they can 

be used again. We recommend using the milk storage cups several times and to 

discard when showing signs of wear and tear. Expressed breast milk can be stored 

in the fridge for up to 48 hours (not in the door) or freezer for up to 3 months. 

Never refreeze breast milk or add fresh breast milk to already frozen milk. Food can 

be stored in the fridge for up to 48 hours or freezer for up to 3 months. Label the 

content and date using a marker or pencil. The milk storage cups have twist on lids to 

provide leakproof storage and transport.

For your child’s safety and health WARNING!

 • Before first use, clean the product. 

Before first and every use, take all items apart, wash and rinse thoroughly. Sterilise using 

a Philips AVENT Steriliser or boil for 5 minutes. This is to ensure hygiene. Clean before 

each use. • Always use this product with adult supervision • Never use feeding teats as 

a soother • Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay  

• Always check food temperature before feeding • Keep all components not in use out 

of the reach of children• Do not leave a feeding teat in direct sunlight or heat when not 

in use, or leave in disinfectant (“sterilising solution”) for longer than recommended, as 

this may weaken the teat • Do not place in a heated oven • Before each use, inspect 

the product. Throw away at the first sign of damage or weakness • During inspection  

of teats pull the feeding teat in all directions • DO NOT warm contents in a microwave 

oven as this may cause uneven heating and could scald your baby • Wash your hands 

thoroughly and ensure surfaces are clean before contact with sterilised components  

• DO NOT use abrasive cleaning agents or anti-bacterial cleaners • Excessive 

concentrations of detergents may eventually cause plastic components to crack.  

Should this occur, replace immediately • Dishwasher safe – food colourings may 

discolour components • For hygiene reasons, we recommend replacing teats/spouts 

after 3 months • Always assemble teats when wet • Do not overtighten teat assembly 

on bottle • Keep teats in a dry, covered container • DO NOT allow child to play with 

small parts or walk/run while using bottles or cups • Drinks other than milk or water, 

such as fruit juices and flavoured sugary drinks are not recommended. If they are used, 

they should be well diluted and only used for limited periods, not constantly sipped • The 

milk storage cups are suitable for all methods of sterilisation • Avoid placing unnecessary 

pressure when lids are in place • The content will heat faster in the milk storage cups  

than in standard feeding bottles/containers • Spoon is suitable for use 6+ months.

GB: 0844 33 80 489 5 pence/minute (mobile rates may vary) 

IRL: 0818 21 01 41 national call rate (mobiles vary) 

AU: 1300 363 391 (option 4) 

4213.354.0021.3 

GB

EL

www.philips.com/AVENT
Philips NL9206AD-4 Drachten

EN 14350, EN14372

EN 14350, EN14372

1
2
3
4
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 5
    Τα κύπελλα φύλαξης γάλακτος Philips AVENT είναι προαποστειρωμένα και μπορείτε να EL τα χρησιμοποιήσετε αμέσως. Επαναπoστειρώστε τα κύπελλα, καπάκια και αντάπτoρες πριν από κάθε χρήση ώστε να µπoρoύν να xρησιµoπoιηθoύν ξανά. Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τα κύπελλα φύλαξης γάλακτος αρκετές φορές και
  • Страница 2 из 5
    Τα κύπελλα φύλαξης γάλακτος Philips AVENT είναι προαποστειρωμένα και μπορείτε να EL τα χρησιμοποιήσετε αμέσως. Επαναπoστειρώστε τα κύπελλα, καπάκια και αντάπτoρες πριν από κάθε χρήση ώστε να µπoρoύν να xρησιµoπoιηθoύν ξανά. Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τα κύπελλα φύλαξης γάλακτος αρκετές φορές και
  • Страница 3 из 5
    для хранения молока Philips AVENT простерилизованы и готовы к RU Контейнеры использованию сразу после извлечения из упаковки. Перед каждым последующим применением контейнеры, крышки и адаптеры необходимо стерилизовать. Рекомендуется использовать контейнеры для хранения молока несколько раз и
  • Страница 4 из 5
    для хранения молока Philips AVENT простерилизованы и готовы к RU Контейнеры использованию сразу после извлечения из упаковки. Перед каждым последующим применением контейнеры, крышки и адаптеры необходимо стерилизовать. Рекомендуется использовать контейнеры для хранения молока несколько раз и
  • Страница 5 из 5