Инструкции и Руководства для PHILIPS WACS7000
Сейчас в базе инструкций для PHILIPS WACS7000 насчитывается 2 бесплатных инструкций.
PHILIPS WACS7000 (69 стр.)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 Wireless Music Center + Station User manual Manuel d’utilisation Manual del usuario 11:05 AM Page 1 WACS7000/WACS7005 - Страница 2 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng English 2 2007.2.3 11:05 AM Page 2 - Страница 3 из 70
2007.2.3 11:05 AM Page 3 English Index Français English ___________________________________ 4 Français ________________________________ 69 Español pg001-pg068_WACS7000_Eng Español ________________________________ 134 3 - Страница 4 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Important notes for users in the U.K. English Mains plug 1 2 3 ● This apparatus is fitted with an approved 13Amp plug.To change a fuse in this type of plug, proceed as follows: Remove fuse cover and fuse. Fix the new fuse which should be a BS1362 5Amp, - Страница 5 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 5 English LGPL Library written offer This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU LGPL license version 2.1 (hereafter called “the Library”). Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make - Страница 6 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 6 Contents English 1. General information 1.1 About WACS7000 ______________ 8 1.2 Supplied accessories _____________ 8 1.3 Philips on-line support ____________ 9 1.4 Environmental information _______10 1.5 Maintenance __________________ 10 1.6 Safety - Страница 7 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 7 7. CD (on Center only) 7.1 Discs for playback ______________ 41 7.2 Playing discs __________________ 41 7.3 Selecting and searching __________42 7.3.1 Selecting a different option 7.3.2 Searching by key words 7.3.3 Selecting a track in current album - Страница 8 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 8 1. General information English 1.1 About WACS7000 WACS7000 comprises of a WAC7000 Center and a WAS7000 Station. Up to 5 WAS7000 Stations can be connected to a WAC7000 Center. You can centrally store up to 1500 audio CDs* in the 80GB hard disk on - Страница 9 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 9 English 1. General information 1.3 Philips on-line support Products from Philips have been designed and manufactured to the highest quality standards. If your Philips “Connected Planet” product is not working correctly, we recommend that you check - Страница 10 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 10 1. General information English 1.4 Environmental information All redundant packaging material has been omitted.We have done our utmost to make the packaging easily separable into three mono materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and - Страница 11 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 11 English 1. General information 1.6 Safety information ● Place the set on a flat, firm and stable surface. ● Keep the system, batteries or discs away from excessive moisture, rain, sand or any heat sources, such as heating equipment or direct - Страница 12 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 12 2. Controls English 12 3 9 8 4 5 76 0!@# $ %^ & Wireless Music Center 7000 2 9 8 7 10 # $ % &6 Wireless Music Station 7000 12 - Страница 13 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 13 2.1 Controls on The Center and The Station (Top and front panels) 9 SAME ARTIST – – 1 STANDBY-ON/ ECO POWER – – – – press briefly to switch on the set or put it on standby mode; press and hold to switch the set to power-saving mode or on Green - Страница 14 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 14 2. Controls English % STOP – stops playback or recording ^ Mark•UNMark – Selects or deselects tracks to be recorded & VOLUME -, + – adjusts the volume level ∞ 1 1 % CD/MP3-CD HD SOURCE SEARCH 3 ! 2 SOURCE 7 ^ 9 £ REC MARK/UNMARK DBB VIEW MENU * 6 3 - Страница 15 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 15 2.2 Remote control 1 y – – press briefly to switch on the set or to put it on standby mode; press and hold to switch the set to powersaving mode 2 Synchro display – 5 VOL +, – 6 VIEW – – – – – – – – HARDDISK (HD) selects HD (hard disk) source In - Страница 16 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM 2. Controls English * DBB (Dynamic Bass Boost) – ( – toggles the bass enhancement on (DBB1, DBB2, DBB3) or off SLEEP adjusts, displays or switches off the sleep timer ) SAME GENRE – HD: plays all the tracks of current Genre – – SAME ARTIST HD: plays all - Страница 17 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 17 2. Controls Icon Description Icon English 2.3 Icons on LCD display Description Client connected Repeat all Client not connected Repeat 1 Music Shuffle Radio Alarm UPnP Music Broadcast Aux mode Music follow me CD mode Mute HD mode RDS Radio mode - Страница 18 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 3. Installation English Center ETHERNET R L R L AUX IN LINE OUT VOLTAGE SELECTOR NOT FOR ALL VERSIONS Station 18 11:05 AM Page 18 - Страница 19 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 19 3.1 Placing Center and Station With detachable stands and by-packed wall mounting kits, the WACS7000 Center and Station can be placed in two ways: on desktops using detachable stands or on walls without using the stands. 3.2 Setting up Wi-Fi - Страница 20 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 20 3. Installation English 3.3 Rear connections Warning: – Never make or change the connections when the mains is switched on. – Install the Center and Station near AC outlets where the AC power plug can be reached easily. 3.3.1 Connecting antennas - Страница 21 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 21 – Products with database based UI (Artists, Albums and Genre based navigation) as these products normally store music files in a specific hidden folder and uses embedded proprietary track database that the Center or Station is unable to read - Страница 22 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 22 3. Installation English 3.3.5 Connecting to an additional device with powerful speakers To enjoy the sound effect brought by the powerful speakers on an external device, e.g. a mini Hi-Fi system, use red/white audio cables (not supplied) to connect - Страница 23 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 23 4.1 Setting clock The time can be displayed in 24-hour or 12-hour format.You can set up your clock on either the Center or the Station. 1 On the Center or Station, press MENU to enter the menu screen. Helpful hints: To change to 12-hour or 24-hour - Страница 24 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 24 4. Preparation English 4.2 Using the remote control The WACS7000 is equipped with a 2-way remote control and a 1-way remote control. With the supplied remote control, you can operate either the Center or Station. IMPORTANT! – The 1-way remote - Страница 25 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 25 4.2.2 Using 2-way remote control You can choose to use the 2-way remote control to operate either the Center or the Station. Depending on the level of interference, you can also select your preferred operational mode: Enhanced mode or Normal mode. - Страница 26 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 26 4. Preparation English 4.3 Using navigation controls When selecting options on the set, you often need to use the navigation controls 1 / 2 / 3 / 4 1 Press 3 / 4 to highlight an option. 2 Enter its submenu by pressing 2 3 Press 1 to return to the - Страница 27 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 27 5.1 Switching to standby/on and selecting functions 1 When the set is switched on, press STANDBYON/ ECO POWER to switch it to standby mode (or press y on the remote control) ➜ The Red indicator lights up ➜ Center:The screen dims. Display shows the - Страница 28 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 28 5. Basic functions 5.6 Sound control When the set has reached the end of playback/ recording and remains in the stop position for more than 20 minutes, the set will switch to standby mode automatically to save power. English 5.3 Auto-standby - Страница 29 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 29 5. Basic functions times to toggle the surround sound effect on or off (or press INCR. SURR. on the 1-way remote control) ➜ Display shows IS ON or IS OFF SAME GENRE SAME GENRE INCR.SURR. 4 ghi 5 jkl 6 mno SLEEP DIM RDS/NEWS 7 pqrs 8 tuv MUSIC - Страница 30 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 30 5. Basic functions English 5.10 Alarm IMPORTANT! Before setting the alarm, check that the clock setting is correct. 5.10.2 Setting repeat mode 1 To set repeat mode for the alarm sound. a. In the alarm setting menu, press 3 or 4 and 2 to select - Страница 31 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 31 6.1 Playing Hard Disk (HD) Music is centrally stored in the 80GB hard disk on the WAC7000 Center. All the stored music can be streamed and played on the Station via Wi-Fi. 1 Check that the set is switched on Station: also check that the Center is - Страница 32 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 32 6. HD English 6.2 Selecting and searching 6.2.1 Selecting a different option 1 If necessary, press 1 repeatedly to enter previous option lists 2 Press the navigation controls 3 or 4 repeatedly and 2 to select the option 3 Press VIEW to return to - Страница 33 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 33 6. HD artist 1 During playback, press SAME ARTIST ➜ Playback of tracks by the current artist continues after current track. 6.2.4 Selecting tracks of a particular genre 1 During playback, press SAME GENRE ➜ Playback of tracks with the same genre as - Страница 34 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 34 6. HD English 6.5 Building music library on the Center You can build a music library in the hard disk of the Center by recording from CDs, importing from PC and recording from external sources. IMPORTANT! – Recording is permitted only if there is - Страница 35 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 35 2 In the track list screen, press RECORD (or Helpful hint: – The WAC7000 Center allows you to look up the latest CD information via the Internet from the online Gracenote® music recognition service database if you are unable to find it in the - Страница 36 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 36 6. HD English To find your recorded tracks You can find and playback the recorded tracks in Albums 1 Select HD source 2 In Albums, use the navigation controls 3 or 4 and 2 to enter the album of recorded tracks – Only completely recorded tracks can be - Страница 37 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 37 6.7 Deleting a playlist, album or track 1 Use the navigation controls 1 / 2 / 3 / 4 2 Press 2 ➜ The display shows the track information (e.g. track name, file type, file size, bit rate of mp3/wma files) to enter a category (Playlist, Artists, Albums, - Страница 38 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 38 6. HD English Helpful hints: – Press É Å to interrupt playback if you want the playback to continue from where it has paused on the destination unit. – The selected play modes (e.g. ) will be retained on the destination unit (see 6.3 Different play - Страница 39 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 39 6. HD 6.11 Viewing system information 1 Select Information on the Center or Station a. Press MENU to enter the menu screen b. Press the navigation controls 3 or 4 and 2 to enter Information menu ➜ The display shows: System,Wi-Fi and Ethernet 6.12 - Страница 40 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM 6. HD English b. Press 3 or 4 and 2 to select the Album or Playlists c. Follow steps 3-6 above to change the album/playlists name After applied the new name, all tracks within this album/playlist will have the new album/playlists name – You may also use - Страница 41 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 41 • WMA files in Lossless or VBR format Helpful hints: – Make sure that MP3 files end with a .mp3. extension, and WMA files end with a .wma extension. – For DRM protected WMA files, use Windows Media Player 10 (or later) for CD burning/ conversion.Visit - Страница 42 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 42 7. CD (on the Center only) English 7.3 Selecting and searching 7.3.1 Selecting a different option 1 If necessary, press 1 repeatedly to enter previous option lists 2 Press the navigation controls 3 or 4 and 2 repeatedly to select the option 3 Press - Страница 43 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 43 7. CD (on the Center only) – plays the current track continuously 7.5 Viewing track information English 7.4 Different play modes: REPEAT, SHUFFLE 1 Press VIEW on the remote control once or more times to enter the playback screen. – repeats all the - Страница 44 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 44 8. FM radio English 8.1 Tuning to radio stations 1 Connect the supplied FM wire antenna to the Center and Station (see 3.Installation) 2 Check that the set is switched on or in standby mode (see 5.Basic functions) 3 Press SOURCE once or more times - Страница 45 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 45 3 On the Center or Station, press 3 or 4 or the Numeric Keypad (0-9) to select your desired preset number. 4 Press OK ➜ Current radio station is stored to that preset location. 8.4 NEWS You can activate NEWS while listening to HD, CD, USB, UPnP, - Страница 46 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 46 9. UPnP 9.2 Connecting to the UPnP device UPnP is a standard which connects multiple devices with each other and enables them to work seamlessly. For those users who are familiar with UPnPenabled devices,WACS7000 brings additional benefits to enrich - Страница 47 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 47 9. UPnP English ➜ Server not found appears if there is no UPnP device found in the network Important: – If you cannot find your desired UPnP server on the network,please refresh Center’s UPnP mode by going to other mode (press SOURCE key). 4 Use the - Страница 48 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 48 10. External sources English 10.1 Playing or recording to USB mass storage device You can playback music from a USB mass storage device on the Center or Station.You can also transfer the music library in the Center to a USB mass storage device so - Страница 49 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:05 AM Page 49 10. External sources Helpful hints: – “Others” is shown as an album if you have not organized your MP3/WMA files into any albums on your disc. – Make sure that the file names of MP3 files end with .mp3. and the file names of WMA files end with .wma. – - Страница 50 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:06 AM Page 50 10. External sources English 4 In the track list screen, press RECORD (or press REC on the remote control) ➜ The list of tracks appears. Helpful hints: Recording will also stop when: – the USB device is unplugged and the display shows Connection - Страница 51 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:06 AM Page 51 3 Press PORTABLE on the 2-way remote SAME ARTIST control. DBB PORTABLE SMART EQ SEARCH 5 To adjust the sound and volume, use the sound controls on your external device or on WACS7000. ➜ The display on the 2-way remote control shows Portable Player - Страница 52 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:06 AM Page 52 11. Network setting English You can add WACS7000 Center and/or Station to your existing home network. Set your network according to your needs as follows: Type Go to What you want See Connect to PC section A1 See 12.Gracenote CD Information - Страница 53 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:06 AM Page 53 11. Network setting English Center’s Wi-Fi network ➜ The display shows: Searching for Networks ➜ The list of networks appears ➜ The display shows: Network Not Found if no network is found 2 a. Select the Wi-Fi network where your desired for - Страница 54 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:06 AM Page 54 11. Network setting English ➜ The Center is connected to the external WiFi network ➜ The Stations might be disconnected from the Center’s Wi-Fi network Helpful hint: – To add Stations to the Center’s Wi-Fi network, follow the steps under Adding - Страница 55 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:06 AM Page 55 11. Network setting ➜ The Station is connected to the external wired network ➜ On the display, the icon English If there is no DHCP Select Static and assign an IP address and subnet mask as prompted using the alphanumeric keys (see 4.4 Preparation: - Страница 56 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:06 AM Page 56 11. Network setting English Once a WAS7000 Station is added into the Wi-Fi wireless network, the Wi-Fi wireless connection of this WAS7000 to the WAC7000 will be shut down. However WAC7000 may still maintain its Wi-Fi ad-hoc connection with other - Страница 57 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:06 AM Page 57 12. Gracenote CD Information Connect to Internet for Gracenote Internet services Internet English The Gracenote music recognition service enables the set to look up CD track information (including album, artist, genre, track information) from its - Страница 58 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:06 AM Page 58 12. Gracenote CD Information English current connection On the Center a. Press MENU to enter the menu screen b. Press 3 or 4 and 2 to enter Settings ➞ Network ➞ Wired c. Press 2 to continue d. Set DNS 1) Enter the DNS server you wrote down 2) Press - Страница 59 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:06 AM Page 59 13. Firmware Upgrade The supplied PC Installer CD Wireless Audio Device Manager (WADM) helps you get the upgrades for WACS7000 Center and Station. 1 Register your Philips Wireless Music Center with IMPORTANT! On Philips Wireless Music - Страница 60 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:06 AM Page 60 14. Reset English 14.1 Reset If desired, you can restore the Center or Station to their default settings (including the network settings). Helpful hint: – Restoring to default settings does not delete any stored music tracks When to reset the - Страница 61 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:06 AM Page 61 WARNING Never try to repair the system yourself as this will invalidate the warranty. Do not open the system as there is a risk of electric shock. If a fault occurs, first check the points listed below before taking the system for repair. If you are - Страница 62 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:06 AM Page 62 15.Troubleshooting English Problem Solution Stations react when you operate the Center’s remote control “x” flashes on the sychro display of the Center’s remote control ✔ Signal error. Check that you have pointed the remote control towards the IR - Страница 63 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:06 AM Page 63 Problem Solution Sound skips during MP3/WMA playback ✔ The MP3/WMA file may be made at a compression level exceeding 320kbps. Use a lower compression level to rip audio CD tracks. ✔ Replace or clean disc. Some files on the USB device are not - Страница 64 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:06 AM Page 64 15.Troubleshooting English Problem Backup function cannot work anymore. Solution ✔ This is because the previously backed up file was deleted in Windows explorer. Never delete the file this way. If you want to delete the back up file, please use WADM - Страница 65 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:06 AM Page 65 Problem Solution I have done all the steps described in Connect to PC guide to connect my WACS7000 to my home wireless network, but the Center and Station are still not connected to each other. ✔ On the center, please go to Menu -> Information -> - Страница 66 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:06 AM Page 66 16.Appendix English 16.1 How to mount the Center and Station onto walls IMPORTANT! – The wall mounting instructions are for the use by a qualified wall mounting personnel only! – Request for a qualified personnel to help you with the wall - Страница 67 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:06 AM Page 67 5 To detach the stand from the Center or Station, a. Hold down the Lock•unlock buttons as shown. b. Move out the stand to detach. 7 Hook and mount the Center or Station in place as shown. Center: Center: Station: Station: 6 On the Center, insert - Страница 68 из 70
pg001-pg068_WACS7000_Eng 2007.2.3 11:06 AM Page 68 English End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF THE TERMS BELOW. Gracenote® MusicID® Terms of Use This device contains software from Gracenote, Inc. of Emeryville, California (“Gracenote”).The software from Gracenote - Страница 69 из 70
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Need help? Online Go to www.philips.com/support WACS 7000/7005 CLASS 1 LASER PRODUCT 3141 075 21633 C Royal Philips Electronics N.V. 2007 Printed in China Back Cover_WACS7000 PDCC-2007 2007.02.03 12:26 - Страница 70 из 70
PHILIPS WACS7000 (72 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 73
pg001-pg067_WACS7000_51_Eng 7/18/07 4:03 PM Wireless Music Center + Station Register your product and get support at www.philips.com/welcome Page 1 WACS7000/WACS7005 - Страница 2 из 73
pg001-pg067_WACS7000_51_Eng English 2 7/18/07 4:03 PM Page 2 - Страница 3 из 73
7/18/07 4:03 PM Page 3 English Index English ___________________________________ 4 Русский pg001-pg067_WACS7000_51_Eng Русский _________________________________ 68 3 - Страница 4 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 èËÒ¸ÏÂÌÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ·Ë·ÎËÓÚÂÍË LGPL чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓ‰ÂÊËÚ Linux 2.4.27-vrsl, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ‚ ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓÈ ‚ÂÒËË GNU LGPL 2.1 (‰‡Î ËÏÂÌÛÂÏ˚È “ÅË·ÎËÓÚÂ͇”). êÛÒÒÍËÈ Philips Electronics Hong Kong Ltd. ̇ÒÚÓfl˘ËÏ Ô‰·„‡ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓ - Страница 5 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 69 1. 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl 1.1 é WACS7000 _______________________71 1.2 èË·„‡ÂÏ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ____________71 1.3 éÌ·ÈÌÓ‚‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Philips ________72 1.4 àÌÙÓχˆËfl Ó· ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ ___ __________________________________73 1.5 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË - Страница 6 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 70 ëÓ‰ÂʇÌË êÛÒÒÍËÈ 7. CD (ÚÓθÍÓ Ì‡ ˆÂÌÚÂ) 7.1 ÑËÒÍË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl _________104 7.2 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ____________104 7.3 Ç˚·Ó Ë ÔÓËÒÍ _____________________105 7.3.1 Ç˚·Ó ‰Û„Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ 7.3.2 èÓËÒÍ ÔÓ Íβ˜Â‚˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï 7.3.3 Ç˚·Ó - Страница 7 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 71 1. 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl WACS7000 ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˆÂÌÚ‡ WAC7000 Center Ë Òڇ̈ËË WAS7000 Station. ä WAC7000 Center ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰Ó 5 Òڇ̈ËÈ WAS7000. åÓÊÌÓ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 1500 ‡Û‰ËÓ-CD* ̇ 80 É· ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ WAC7000. ÇÒfl ı‡ÌËχfl ÏÛÁ˚͇ - Страница 8 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 72 1. 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl 1.3 éÌ·ÈÌÓ‚‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Philips êÛÒÒÍËÈ àÁ‰ÂÎËfl Philips ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ÖÒÎË ‚‡¯Â ËÁ‰ÂÎË Philips “Connected Planet” ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl - Страница 9 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 73 1. 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡Ú¡ΠÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌË˜Â„Ó Î˯Ì„Ó. å˚ ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ҉·ڸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Î„ÍÓ ‡Á‰ÂÎflÂÏÓÈ Ì‡ ÚË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı χÚ¡·: ͇ÚÓÌ (ÍÓӷ͇), ÔÂÌÓÔÓÎËÒÚËÓÎ (Á‡˘ËÚÌ˚È Ï‡Ú¡Î) Ë ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ (Ô‡ÍÂÚ˚, Á‡˘ËÚÌ˚ ÔÂÌËÒÚ˚ ÎËÒÚ˚). - Страница 10 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 74 1. 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl 1.6 臂Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ● ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ, ڂ‰ÓÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ● ÑÂÊËÚ ÒËÒÚÂÏÛ, ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë ‰ËÒÍË ‚‰‡ÎË êÛÒÒÍËÈ ÓÚ ËÁÎ˯ÌÂÈ ‚·„Ë, ‰Óʉfl, ÔÂÒ͇ Ë Î˛·˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı Í‡Í Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎË ËÎË - Страница 11 из 73
18/7/07 11:12 Page 75 2. 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl English pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 12 3 9 8 4 5 76 0!@# $ %^ & Wireless Music Center 7000 2 9 8 7 10 # $ % &6 Wireless Music Station 7000 75 - Страница 12 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 76 2. 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl êÛÒÒÍËÈ 2.1 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˆÂÌÚÂ Ë Òڇ̈ËË (‚ÂıÌflfl Ë Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂÎË) 1 STANDBY-ON/ ECO POWER – ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl; – ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Îfl - Страница 13 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 77 2. 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl STOP – ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Á‡ÔËÒ¸ ^ Mark•UNMark English % – ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÎË ÓÚÏÂÌflÂÚ ‚˚·Ó ÚÂÍÓ‚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË & VOLUME -, + – „ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ∞ 1 1 % CD/MP3-CD HD SOURCE SEARCH 3 ! 2 7 REC ^ 9 £ SOURCE - Страница 14 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 78 2. 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 2.2 èÛÎ¸Ú Ñì 1 – – y ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl; ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ êÛÒÒÍËÈ 2 ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ – 3 - Страница 15 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 79 2. 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl – ( – ) – – – ¡ – DBB (ÑË̇Ï˘ÌÓ ìÒËÎÂÌË ŇÒÓ‚) ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ÛÒËÎÂÌËfl ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (DBB1, DBB2, DBB3) SLEEP „ÛÎËÛÂÚ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Ú‡ÈÏ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl SAME GENRE HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚Ò ÚÂÍË - Страница 16 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 80 2. 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 2.3 á̇˜ÍË Üä-‰ËÒÔÎÂfl Icon á̇˜ÓÍ êÛÒÒÍËÈ 80 Description éÔËÒ‡ÌË Icon á̇˜ÓÍ Description éÔËÒ‡ÌË äÎËÂÌÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Client connected èÓ‚ÚÓËÚ¸ Repeat all ‚Ò äÎËÂÌÚ ÌÂconnected ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Client not èÓ‚ÚÓËÚ¸ 1 Repeat 1 åÛÁ˚͇ - Страница 17 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 81 English 3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ñÂÌÚ ETHERNET R L R L AUX IN LINE OUT VOLTAGE SELECTOR NOT FOR ALL VERSIONS ëڇ̈Ëfl 81 - Страница 18 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 82 3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ êÛÒÒÍËÈ 3.1 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ˆÂÌÚ‡ Ë Òڇ̈ËË 3.2 ç‡ÒÚÓÈ͇ Wi-Fi-ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ˆÂÌÚÓÏ Ë Òڇ̈ËÂÈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò˙ÂÏÌ˚ı ÒÚÓÂÍ Ë ÔË·„‡ÂÏ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl WACS7000 Center Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ̇ - Страница 19 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 83 3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ 3.3 ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 1 ç‡ ˆÂÌÚÂ Ë Òڇ̈ËË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ χÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌËfl. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÁ ÙÓÌÓÚÂÍË ˆÂÌÚ‡ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌËfl. ÇÓÁ¸ÏËÚ - Страница 20 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 84 3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ – ËÁ‰ÂÎËfl Ò UI ̇ ÓÒÌÓ‚Â ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı(̇‚Ë„‡ˆËfl ÔÓ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏ, ‡Î¸·Óχ Ë Ê‡Ì‡Ï), ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚË ËÁ‰ÂÎËfl Ó·˚˜ÌÓ ı‡ÌflÚÒfl ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÒÍ˚ÚÓÈ Ô‡ÔÍÂ Ë ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚, ÍÓÚÓÛ˛ ˆÂÌÚ Ë Òڇ̈Ëfl - Страница 21 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 85 3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÏÓ˘Ì˚ÏË ‰Ë̇ÏË͇ÏË ÑÎfl ̇Ò·ʉÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ ÏÓ˘ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ ‚̯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ̇Ô., ÏËÌË-HiFi-ÒËÒÚÂÏÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÒÌÓ-·ÂÎ˚ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË (Ì ÔË·„‡˛ÚÒfl) ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˆÂÌÚ‡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û. 1 ç‡ - Страница 22 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 86 4. èÓ‰„ÓÚӂ͇ èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚: 4.1 ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÇÂÏfl ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ 24- ËÎË 12-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓχÚÂ. åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÎË·Ó Ì‡ ˆÂÌÚÂ, ÎË·Ó Ì‡ Òڇ̈ËË. 1 ç‡ ˆÂÌÚ ËÎË Òڇ̈ËË Ì‡ÊÏËÚ MENU ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. êÛÒÒÍËÈ ÑÎfl - Страница 23 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 87 4. èÓ‰„ÓÚӂ͇ 1-ÔÓÎÓÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì WACS7000 ÓÒ̇˘‡ÂÚÒfl 2-ÔÓÎÓÒÌ˚Ï Ë 1-ÔÓÎÓÒÌ˚Ï ÔÛθÚÓÏ Ñì. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÛθڇ Ñì ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÎË·Ó ˆÂÌÚÓÏ, ÎË·Ó Òڇ̈ËÂÈ. ÇçàåÄçàÖ! – 1-ÔÓÎÓÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰Û„ËÏË - Страница 24 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 88 4. èÓ‰„ÓÚӂ͇ 4.2.2 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË 2-ÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÔÛθڇ Ñì êÛÒÒÍËÈ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË 2-ÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÎË·Ó ˆÂÌÚÓÏ, ÎË·Ó Òڇ̈ËÂÈ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÔÓÏÂı ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚È ‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ: - Страница 25 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 89 4.3 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 2 ç‡ÊÏËÚ 1 / 2 ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ ‚Ô‰/̇Á‡‰ èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: – Ç˚ ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ Ô‰˚‰Û˘ËÈ/ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÂÒÎË ÍÛÒÓ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ì‡˜‡Î‡ ËÎË ÍÓ̈‡ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÓÍӯ͇. 3 ç‡ÊÏËÚ 4 - Страница 26 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 90 5. éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË English 5.1 èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl/‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ 1 2 3 äÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÓ, ̇ÊÏËÚ STANDBYON/ ECO POWER ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (ËÎË Ì‡ÊÏËÚ y ̇ ÔÛθÚ Ñì) ➜ ᇄÓËÚÒfl ͇ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ➜ - Страница 27 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 91 5. éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË 5.6 ìÔ‡‚ÎÂÌË Á‚ÛÍÓÏ 5.3 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl 5.4 ìÔ‡‚ÎÂÌË „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ 1 2 5.6.1 ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË. 1 2 èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜‡ÎÓÒ¸ ç‡ÊÏËÚ MENU - Страница 28 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 92 5. éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË 5.8Ç˚·Ó flÁ˚ÍÓ‚ 5.6.3 Incredible surround ● ç‡ÊÏËÚ INCR. SURROUND Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ (ËÎË Ì‡ÊÏËÚ INCR. SURR. ̇ 1ÔÓÎÓÒÌÓÏ ÔÛθÚ Ñì) ➜ ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ IS ON (IS - Страница 29 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 93 5. éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË 5.10 ÅÛ‰ËθÌËÍ 1 ÇçàåÄçàÖ! è‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ ·Û‰ËθÌË͇ Ôӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚. 2 5.10.1 ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËθÌË͇ éÚÍÓÈÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ËθÌË͇ a. ç‡ÊÏËÚ MENU b. àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ ӄ‡Ì˚ - Страница 30 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 94 6. HD English 6.1 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ (HD) 1 2 åÛÁ˚͇ ı‡ÌËÚÒfl ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 80 É· WAC7000 Center. ÇÒfl ÒÓı‡ÌÂÌ̇fl ÏÛÁ˚͇ ÏÓÊÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ Òڇ̈ËË ÔÓ Wi-Fi. èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ - Страница 31 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 95 6. HD English 6.2 Ç˚·Ó Ë ÔÓËÒÍ 6.2.1 Ç˚·Ó ‰Û„Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ 1 2 3 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ 1 ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl Ô‰˚‰Û˘Ëı ÒÔËÒÍÓ‚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ç‡ÊÏËÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ ӄ‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 3 ËÎË 4 ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ë 2 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ - Страница 32 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 96 6. HD 6.3 ê‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: èéÇíéêàíú, èÖêÖåÖòÄíú 6.2.3 Ç˚·Ó ÚÂÍÓ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó 1 êÛÒÒÍËÈ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SAME ARTIST ➜ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÓ‚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÔÓÒΠÚÂÍÛ˘Â„Ó - Страница 33 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 97 6. HD 6.5 ëÓÁ‰‡ÌË ÙÓÌÓÚÂÍË Ì‡ ˆÂÌÚ åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÙÓÌÓÚÂÍÛ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ˆÂÌÚ‡ ÔÛÚÂÏ Á‡ÔËÒË Ò CD, ËÏÔÓÚËÓ‚‡ÌËfl Ò èä Ë Á‡ÔËÒË Ò ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. CD Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ Gracenote, Inc., copyright © 2000-2006 Gracenote. Gracenote Software, - Страница 34 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 98 6. HD 2 èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: – WAC7000 Center ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒ͇ڸ Ò‚ÂÊÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó CD ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ‚ ÓÌ·ÈÌÓ‚ÓÈ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Gracenote® , ÂÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ̇ÈÚË Â ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı Gracenote®. ëÏ. 12.1.1 àÌÙÓχˆËfl Ó CD - Страница 35 из 73
18/7/07 ÑÎfl ÔÓËÒ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ åÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÚÂÍË ‚ ÏÂÌ˛ Albums (Äθ·ÓÏ˚) 1 2 11:13 3 1 éÚÍÓÈÚ ÏÂÌ˛ Rec quality (䇘-‚Ó Á‡ÔËÒË): a. ç‡ÊÏËÚ MENU b. àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ ӄ‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 3 ËÎË 4 Ë 2 ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ÏÂÌ˛ Settings (ç‡ÒÚÓÈÍË). c. ç‡ÊÏËÚ 3 ËÎË - Страница 36 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 6. HD 6.7 쉇ÎÂÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡Î¸·Óχ ËÎË ÚÂ͇ êÛÒÒÍËÈ 1 àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ ӄ‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 / 2 / 3 / 4 ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ͇Ú„ÓËË (Playlist (ëÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl), Artists (àÒÔÓÎÌËÚÂÎË), Albums (Äθ·ÓÏ˚), Genres (܇Ì˚), All tracks - Страница 37 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 101 6. HD 2 3 4 5 6.10.2 åìáõäÄãúçÄü íêÄçëãüñàü English èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚: – ç‡ÊÏËÚ ÉÅ ‰Îfl ÔÂ˚‚‡ÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÔËÂÏÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. – Ç˚·‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ - Страница 38 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 102 6. HD English – – – 1 MUSIC BROADCAST (åìáõäÄãúçÄü íêÄçëãüñàü) Ú‡ÍÊ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡: ˆÂÌÚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ËÎË ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ; ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÍÓ̈ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡Î¸·Óχ ËÎË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 6.12 ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË - Страница 39 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 103 6. HD 3 4 êÛÒÒÍËÈ – ÖÒÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÚÂÍË Ì ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 6.5.1 á‡ÔËÒ¸ Ò CD), ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇ÊÂÚ “Album name:xxx, to rename, refer to manual.” (ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ: ııı, ‰Îfl ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó) - Страница 40 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 104 7. CD (ÚÓθÍÓ Ì‡ ˆÂÌÚÂ) ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ËÒÍÓ‚: – ‚Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‡Û‰ËÓ-CD (CDDA) – ‚Ò ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË CD-R Ë CDRW (CD ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 12 Ë 8 ÒÏ, 185 ËÎË 200 å· CD) – CD MP3/WMA (CD-R/CD-RW Ò - Страница 41 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 105 7. CD (ÚÓθÍÓ Ì‡ ˆÂÌÚÂ) ➜ èÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚‚ÂıÛ 7.3 Ç˚·Ó Ë ÔÓËÒÍ ÒÔËÒ͇ 7.3.1 Ç˚·Ó ‰Û„Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ 1 ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl Ô‰˚‰Û˘Ëı ÒÔËÒÍÓ‚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 2 ç‡ÊÏËÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ ӄ‡Ì˚ - Страница 42 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 106 7. CD (ÚÓθÍÓ Ì‡ ˆÂÌÚÂ) 7.4 ê‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: èéÇíéêàíú, èÖêÖåÖòÄíú 7.5 èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÂ͇ı 1 ç‡ÊÏËÚ VIEW ̇ ÔÛθÚ Ñì Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ‰Û„Ó„Ó ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. – ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ - Страница 43 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 107 8. FM-‡‰ËÓ 2 3 4 8.1 ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË 8.2 ëÓı‡ÌÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·„‡ÂÏÛ˛ ÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ FM‡ÌÚÂÌÌÛ Í ˆÂÌÚÛ Ë Òڇ̈ËË (ÒÏ. 3. ìÒÚ‡Ìӂ͇) èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ˆÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (ÒÏ. 5. - Страница 44 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 108 8. FM-‡‰ËÓ 3 4 ç‡ ˆÂÌÚ ËÎË Òڇ̈ËË Ì‡ÊÏËÚ 3 ËÎË 4 ËÎË ˜ËÒÎÓ‚Û˛ Í·‚ˇÚÛÛ (0-9) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÌÓχ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ç‡ÊÏËÚ OK ➜ íÂÍÛ˘‡fl ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ ˝ÚÓÈ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ fl˜ÂÈÍÂ. 8.4 çéÇéëíà åÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ NEWS - Страница 45 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 109 9. UPnP UPnP - ˝ÚÓ Òڇ̉‡Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Û„ Í ‰Û„Û, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ËÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚. ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, Á̇ÍÓÏ˚ı Ò UPnPÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË WACS7000 Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ÏÛÁ˚ÍË. - Страница 46 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 110 9. UPnP êÛÒÒÍËÈ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ Wi-Fi-ÒÂÚË Ì‡ ˆÂÌÚ ·Û‰ÛÚ Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚, ‚Íβ˜‡fl Music Broadcast (åÛÁ˚͇θ̇fl Ú‡ÌÒÎflˆËfl), Music Follows Me (åÛÁ˚͇ ÒΉÛÂÚ Á‡ ÏÌÓÈ), Same Artist (íÓÚ Ê ËÒÔÓÎÌËÚÂθ), Same Genre (íÓÚ Ê ʇÌ), Creating/ - Страница 47 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 111 10.1 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌËfl ç‡ ˆÂÌÚÂ Ë Òڇ̈ËË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ χÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌËfl. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ Ô‰‡‚‡Ú¸ ÙÓÌÓÚÂÍÛ ˆÂÌÚ‡ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ - Страница 48 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 112 10. Ç̯ÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍË èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: – èÓ Ô˘ËÌ‡Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ËÌÙÓχˆËfl Ó· ‡Î¸·ÓÏÂ/ÚÂÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÚÓÈ, ˜ÚÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏÛÁ˚ÍË Ùν¯-Ô·. 鄇ÌËÁÛÈÚ هÈÎ˚ MP3/WMA ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï Ô‡ÔÍ‡Ï ËÎË ÔÓ‰Ô‡ÔÍ‡Ï Òӄ·ÒÌÓ - Страница 49 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 113 10. Ç̯ÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍË 5 ● ç‡ ˝Í‡Ì ÒÔËÒ͇ ÚÂÍÓ‚ ̇ÊÏËÚ RECORD (ËÎË REC ̇ ÔÛθÚ Ñì) ➜ èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÚÂÍÓ‚. 7 ç‡ÊÏËÚ STOPÇ ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚: á‡ÔËÒ¸ Ú‡ÍÊ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ – USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÍβ˜ÂÌÓ, Ë ‰ËÒÔÎÂÈ - Страница 50 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 114 10. Ç̯ÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍË SAME ARTIST 3 ç‡ÊÏËÚ PORTABLE ̇ 2-ÔÓÎÓÒÌÓÏ ÔÛθÚ Ñì. DBB PORTABLE SMART EQ êÛÒÒÍËÈ ➜ ç‡ ‰ËÒÔΠ2-ÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÔÛθڇ Ñì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÂÊËÏ “èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔΔ; ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ‰Û„Ë Í·‚Ë¯Ë ËÒÚÓ˜ÌË͇. 4 Ç̯ÌËÈ - Страница 51 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 115 11. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË íËÔ èÓÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË ê‡Ò¯ËÂÌ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË ùÍÒÔÂÚ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË èÂÂıÓ‰ËÚÂ Í óÚÓ ÌÛÊÌÓ ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Òڇ̈ËË Í ˆÂÌÚÛ ê‡Á‰ÂÎÛ 11.1 èÓ‰Íβ˜ÂÌË èä ‰Îfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ëÏ. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í - Страница 52 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 116 11. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË Center’s Wi-Fi network êÛÒÒÍËÈ ➜ ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ: Searching for Networks (à˘Û ÒÂÚË) ➜ èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÒÂÚÂÈ ➜ ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ: Network Not Found (ëÂÚ¸ Ì ̇ȉÂ̇), ÂÒÎË ÒÂÚ¸ Ì ̇ȉÂ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÎβÒÚ‡ˆËË 1 2 3 4 - Страница 53 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 117 11. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË ➜ ñÂÌÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ‚̯ÌÂÈ Wi- Fi-ÒÂÚË ➜ ëڇ̈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ ÓÚ Wi-Fi-ÒÂÚË ˆÂÌÚ‡ ➜ ëڇ̈Ëfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜Â̇ ÓÚ Wi-Fi-ÒÂÚË ˆÂÌÚ‡ 11.3 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÈ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: – ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl Òڇ̈ËÈ Í - Страница 54 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 118 11. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË English ÖÒÎË ÌÂÚ DHCP Ç˚·ÂËÚ Static (ëÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ) Ë Ì‡Á̇˜¸Ú IP‡‰ÂÒ Ë Ï‡ÒÍÛ ÔÓ‰ÒÂÚË ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ, ËÒÔÓθÁÛfl ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ Í·‚Ë¯Ë (ÒÏ. 4.4 èÓ‰„ÓÚӂ͇: àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ı Í·‚˯). ➜ ëڇ̈Ëfl ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í - Страница 55 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 119 11. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË 2 3 Ç˚·ÂËÚ Information (àÌÙÓχˆËfl) ̇ ˆÂÌÚ ËÎË Òڇ̈ËË a. ç‡ÊÏËÚ MENU ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ b. ç‡ÊÏËÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ ӄ‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 3 ËÎË 4 Ë 2 ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ÏÂÌ˛ Information (àÌÙÓχˆËfl). ➜ ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ: - Страница 56 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 120 12. àÌÙÓχˆËfl Ó CD Gracenote êÛÒÒÍËÈ ëÎÛÊ·‡ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Gracenote ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÒ͇ڸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂ͇ı CD (‚Íβ˜‡fl ҂‰ÂÌËfl Ó· ‡Î¸·ÓÏÂ, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂ, ʇÌÂ, ÚÂÍÂ) ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı. é̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˜ÂÚÍÓ - Страница 57 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 121 12. àÌÙÓχˆËfl Ó CD Gracenote a. ç‡ÊÏËÚ MENU ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ b. ç‡ÊÏËÚ 3 ËÎË 4 Ë 2 ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ÏÂÌ˛ Settings (ç‡ÒÚÓÈÍË) -> Network (ëÂÚ¸) -> Wired (èӂӉ̇fl) c. ç‡ÊÏËÚ 2 ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl d. ç‡ÒÚÓÈÚ DNS èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: ÖÒÎË - Страница 58 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 122 13. é·ÌÓ‚ÎÂÌË Ôӯ˂ÍË ÇçàåÄçàÖ! ç‡ ˆÂÌÚÂ/Òڇ̈ËË Philips Wireless Music Center/Station: - çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂ˚‚‡ÈÚ ӷÌÓ‚ÎÂÌË Ôӯ˂ÍË ‰Ó Â„Ó Á‡‚¯ÂÌËfl. - è‰ Á‡‚¯ÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË. 13.1 é·ÌÓ‚ÎÂÌË Ôӯ˂ÍË - Страница 59 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 123 14. èÂÂÁ‡„ÛÁ͇ ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˆÂÌÚ‡ Ë Òڇ̈ËË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (‚Íβ˜‡fl ̇ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË). 6 èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: – ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ì ۉ‡ÎflÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÚÂÍË 1 2 3 äÓ„‰‡ ÔÂÂÁ‡„Ûʇڸ ˆÂÌÚ - Страница 60 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 124 15. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ English èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ „‡‡ÌÚ˲. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ ËÁ-Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ò̇˜‡Î‡ - Страница 61 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 125 15. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ê¯ÂÌË ëڇ̈ËË Â‡„ËÛ˛Ú Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ Ñì ˆÂÌÚ‡ ✔ èÛÎ¸Ú Ñì ˆÂÌÚ‡ ӷ·‰‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËÏË Òڇ̈ËflÏË ‚ ԉ·ı ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl ËÎË Û„Î‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ - Страница 62 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 126 15. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ èÓ·ÎÂχ ê¯ÂÌË êÛÒÒÍËÈ á‚ÛÍ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË MP3/WMA ✔ î‡ÈÎ MP3/WMA, ‚ÂÓflÚÌÓ, Á‡ÔËÒ‡Ì Ò ÛÓ‚ÌÂÏ ÒʇÚËfl 320 ä·ËÚ/Ò. àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÓΠωÎÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÒʇÚËfl ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÍÓ‚ ‡Û‰ËÓ-CD. ✔ - Страница 63 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 127 15. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ îÛÌ͈Ëfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÁ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ê¯ÂÌË ✔ ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‡Ì ÂÁ‚Ì˚È Ù‡ÈÎ ·˚Î Û‰‡ÎÂÌ ‚ èÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows. çËÍÓ„‰‡ Ì ۉ‡ÎflÈÚ هÈÎ Ú‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÂÁ‚Ì˚È - Страница 64 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 128 15. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ èÓ·ÎÂχ ü ‚˚ÔÓÎÌËÎ(‡) ‚Ò ¯‡„Ë, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ“èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í èä”, ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl WACS7000 Í ÏÓÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË, ÌÓ ˆÂÌÚ Ë Òڇ̈Ëfl ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰Û„ Í ‰Û„Û. ✔ ç‡ ˆÂÌÚ ÓÚÍÓÈÚ Menu - Страница 65 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 129 16. èËÎÓÊÂÌË 16.1.3 èÓ‰„ÓÚӂ͇ ● ÑÎfl ÔÓËÒ͇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Wi-Fi-ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ˆÂÌÚÓÏ Ë Òڇ̈ËÂÈ (ÒÏ. 3. ìÒÚ‡Ìӂ͇). ● ëÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÍÂÔÎÂÌ˲ ‰ÓÎÊÂÌ: – - Страница 66 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 130 16. èËÎÓÊÂÌË 5 ÑÎfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÚÓÈÍË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ËÎË Òڇ̈ËË: a. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍË Lock•unlock, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ. b. Ç˚‰‚Ë̸Ú ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl. 7 á‡ÍÂÔËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˆÂÌÚ ËÎË ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇ ÏÂÒÚÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ. êÛÒÒÍËÈ ˆÂÌÚ‡ ˆÂÌÚ‡ - Страница 67 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 131 ãˈÂÌÁËÓÌÌÓ Òӄ·¯ÂÌË ÍÓ̘ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl àëèéãúáéÇÄçàÖ àáÑÖãàü èéÑêÄáìåÖÇÄÖí èêàçüíàÖ ëãÖÑìûôàï ìëãéÇàâ. чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote, Inc. ËÁ „. ùÏÂË‚ËÎÎ, ¯Ú‡Ú ä‡ÎËÙÓÌËfl (“Gracenote”). èÓ„‡ÏÏÌÓ - Страница 68 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus êÛÒÒÍËÈ 132 18/7/07 11:14 Page 132 - Страница 69 из 73
18/7/07 11:14 Page 133 êÛÒÒÍËÈ pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 133 - Страница 70 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 134 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Need help? Online Go to www.philips.com/support WACS 7000/7005 CLASS 1 LASER PRODUCT 3141 075 22391 C Royal Philips Electronics N.V. 2007 Printed in China PDCC-2007 - Страница 71 из 73
WACS7000/WACS7005 Просто подключитесь и наслаждайтесь У вас есть много МР3-файлов на портативном музыкальном плеере. Вы хотите насладиться ими вместе с семьей и друзьями на более качественной аудиосистеме. Philips WACS7000 обеспечивает мгновенный доступ к музыки с помощью функции "USB Direct" - в - Страница 72 из 73
тестирования на большинстве платформ. Это также объясняет, почему Linux не поддерживает все устройства класса USB Mass Storage Device (umass). B O "USB Direct"работает с плеерами iPod компании Apple? "USB Direct" работает только с iPod shuffle, но не поддерживает другие модели плеера iPod, такие - Страница 73 из 73