Инструкция: беспроводной музыкальный центр/станция PHILIPS Streamium WACS7000/51, WACS7000, WACS7005

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / Streamium WACS7000/51, WACS7000, WACS7005

Инструкция для PHILIPS Streamium WACS7000/51, WACS7000, WACS7005

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

WACS7000/WACS7005

Wireless Music

Center + Station

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

pg001-pg067_WACS7000_51_Eng 7/18/07 4:03 PM Page 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

Оглавление инструкции

Страница 1 из 73
pg001-pg067_WACS7000_51_Eng 7/18/07 4:03 PM Wireless Music Center + Station Register your product and get support at www.philips.com/welcome Page 1 WACS7000/WACS7005
Страница 2 из 73
pg001-pg067_WACS7000_51_Eng English 2 7/18/07 4:03 PM Page 2
Страница 3 из 73
7/18/07 4:03 PM Page 3 English Index English ___________________________________ 4 Русский pg001-pg067_WACS7000_51_Eng Русский _________________________________ 68 3
Страница 4 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 èËÒ¸ÏÂÌÌÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË LGPL Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ Linux 2.4.27-vrsl, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ‚ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓÈ ‚ÂÒËË GNU LGPL 2.1 (‰‡ÎÂÂ ËÏÂÌÛÂÏ˚È “ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡”). êÛÒÒÍËÈ Philips Electronics Hong Kong Ltd. Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓ
Страница 5 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 69 1. é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl 1.1 é WACS7000 _______________________71 1.2 èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ____________71 1.3 éÌÎ‡ÈÌÓ‚‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ Philips ________72 1.4 àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó· ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚÂ ___ __________________________________73 1.5 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
Страница 6 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 70 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ êÛÒÒÍËÈ 7. CD (ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ˆÂÌÚÂ) 7.1 ÑËÒÍË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl _________104 7.2 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ____________104 7.3 Ç˚·Ó Ë ÔÓËÒÍ _____________________105 7.3.1 Ç˚·Ó ‰Û„Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ 7.3.2 èÓËÒÍ ÔÓ ÍÎ˛˜Â‚˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï 7.3.3 Ç˚·Ó
Страница 7 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 71 1. é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl WACS7000 ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˆÂÌÚ‡ WAC7000 Center Ë ÒÚ‡ÌˆËË WAS7000 Station. ä WAC7000 Center ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰Ó 5 ÒÚ‡ÌˆËÈ WAS7000. åÓÊÌÓ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 1500 ‡Û‰ËÓ-CD* Ì‡ 80 É· ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ WAC7000. ÇÒfl ı‡ÌËÏ‡fl ÏÛÁ˚Í‡
Страница 8 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 72 1. é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl 1.3 éÌÎ‡ÈÌÓ‚‡fl ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ Philips êÛÒÒÍËÈ àÁ‰ÂÎËfl Philips ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ÖÒÎË ‚‡¯Â ËÁ‰ÂÎËÂ Philips “Connected Planet” ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl
Страница 9 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 73 1. é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌË˜Â„Ó ÎË¯ÌÂ„Ó. å˚ ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ÎÂ„ÍÓ ‡Á‰ÂÎflÂÏÓÈ Ì‡ ÚË ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡Î‡: Í‡ÚÓÌ (ÍÓÓ·Í‡), ÔÂÌÓÔÓÎËÒÚËÓÎ (Á‡˘ËÚÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î) Ë ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ (Ô‡ÍÂÚ˚, Á‡˘ËÚÌ˚Â ÔÂÌËÒÚ˚Â ÎËÒÚ˚).
Страница 10 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 74 1. é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl 1.6 è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ● ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ, Ú‚Â‰ÓÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ● ÑÂÊËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ, ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë ‰ËÒÍË ‚‰‡ÎË êÛÒÒÍËÈ ÓÚ ËÁÎË¯ÌÂÈ ‚Î‡„Ë, ‰ÓÊ‰fl, ÔÂÒÍ‡ Ë Î˛·˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, Ú‡ÍËı Í‡Í Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎË ËÎË
Страница 11 из 73
18/7/07 11:12 Page 75 2. é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl English pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 12 3 9 8 4 5 76 0!@# $ %^ & Wireless Music Center 7000 2 9 8 7 10 # $ % &6 Wireless Music Station 7000 75
Страница 12 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:12 Page 76 2. é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl êÛÒÒÍËÈ 2.1 é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˆÂÌÚÂ Ë ÒÚ‡ÌˆËË (‚ÂıÌflfl Ë ÎËˆÂ‚‡fl Ô‡ÌÂÎË) 1 STANDBY-ON/ ECO POWER – Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl; – Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‰Îfl
Страница 13 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 77 2. é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl STOP – ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË Á‡ÔËÒ¸ ^ Mark•UNMark English % – ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÎË ÓÚÏÂÌflÂÚ ‚˚·Ó ÚÂÍÓ‚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË & VOLUME -, + – Â„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ∞ 1 1 % CD/MP3-CD HD SOURCE SEARCH 3 ! 2 7 REC ^ 9 £ SOURCE
Страница 14 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 78 2. é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 2.2 èÛÎ¸Ú Ñì 1 – – y Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl; Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‰Îfl ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ êÛÒÒÍËÈ 2 ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ – 3
Страница 15 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 79 2. é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl – ( – ) – – – ¡ – DBB (ÑËÌ‡ÏË˜ÌÓÂ ìÒËÎÂÌËÂ Å‡ÒÓ‚) ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ÛÒËÎÂÌËfl ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (DBB1, DBB2, DBB3) SLEEP Â„ÛÎËÛÂÚ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl SAME GENRE HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÒÂ ÚÂÍË
Страница 16 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 80 2. é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 2.3 áÌ‡˜ÍË Üä-‰ËÒÔÎÂfl Icon áÌ‡˜ÓÍ êÛÒÒÍËÈ 80 Description éÔËÒ‡ÌËÂ Icon áÌ‡˜ÓÍ Description éÔËÒ‡ÌËÂ äÎËÂÌÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Client connected èÓ‚ÚÓËÚ¸ Repeat all ‚ÒÂ äÎËÂÌÚ ÌÂconnected ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Client not èÓ‚ÚÓËÚ¸ 1 Repeat 1 åÛÁ˚Í‡
Страница 17 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 81 English 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ñÂÌÚ ETHERNET R L R L AUX IN LINE OUT VOLTAGE SELECTOR NOT FOR ALL VERSIONS ëÚ‡ÌˆËfl 81
Страница 18 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 82 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ êÛÒÒÍËÈ 3.1 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˆÂÌÚ‡ Ë ÒÚ‡ÌˆËË 3.2 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Wi-Fi-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ˆÂÌÚÓÏ Ë ÒÚ‡ÌˆËÂÈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò˙ÂÏÌ˚ı ÒÚÓÂÍ Ë ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl WACS7000 Center Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: Ì‡
Страница 19 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 83 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 3.3 ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 1 ç‡ ˆÂÌÚÂ Ë ÒÚ‡ÌˆËË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌËfl. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÁ ÙÓÌÓÚÂÍË ˆÂÌÚ‡ Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌËfl. ÇÓÁ¸ÏËÚÂ
Страница 20 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 84 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ – ËÁ‰ÂÎËfl Ò UI Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı(Ì‡‚Ë„‡ˆËfl ÔÓ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏ, ‡Î¸·ÓÏ‡ Ë Ê‡Ì‡Ï), ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚË ËÁ‰ÂÎËfl Ó·˚˜ÌÓ ı‡ÌflÚÒfl ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÒÍ˚ÚÓÈ Ô‡ÔÍÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚, ÍÓÚÓÛ˛ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆËfl
Страница 21 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 85 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÏÓ˘Ì˚ÏË ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ÏË ÑÎfl Ì‡ÒÎ‡Ê‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ ÏÓ˘ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, Ì‡Ô., ÏËÌË-HiFi-ÒËÒÚÂÏÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡ÒÌÓ-·ÂÎ˚Â ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË (ÌÂ ÔËÎ‡„‡˛ÚÒfl) ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ˆÂÌÚ‡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û. 1 ç‡
Страница 22 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 86 4. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚: 4.1 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ ÇÂÏfl ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ 24- ËÎË 12-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ. åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÎË·Ó Ì‡ ˆÂÌÚÂ, ÎË·Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË. 1 ç‡ ˆÂÌÚÂ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ MENU ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. êÛÒÒÍËÈ ÑÎfl
Страница 23 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 87 4. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 1-ÔÓÎÓÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì WACS7000 ÓÒÌ‡˘‡ÂÚÒfl 2-ÔÓÎÓÒÌ˚Ï Ë 1-ÔÓÎÓÒÌ˚Ï ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñì. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÎË·Ó ˆÂÌÚÓÏ, ÎË·Ó ÒÚ‡ÌˆËÂÈ. ÇçàåÄçàÖ! – 1-ÔÓÎÓÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰Û„ËÏË
Страница 24 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 88 4. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 4.2.2 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ 2-ÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì êÛÒÒÍËÈ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ 2-ÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÎË·Ó ˆÂÌÚÓÏ, ÎË·Ó ÒÚ‡ÌˆËÂÈ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÔÓÏÂı ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚È ‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ:
Страница 25 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 89 4.3 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 2 ç‡ÊÏËÚÂ 1 / 2 ‰Îfl ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: – Ç˚ ÔÓÔ‡‰ÂÚÂ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ/ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÂÒÎË ÍÛÒÓ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ì‡˜‡Î‡ ËÎË ÍÓÌˆ‡ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÓÍÓ¯Í‡. 3 ç‡ÊÏËÚÂ 4
Страница 26 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 90 5. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË English 5.1 èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl/‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ 1 2 3 äÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ STANDBYON/ ECO POWER ‰Îfl ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl (ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ y Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì) ➜ á‡„ÓËÚÒfl Í‡ÒÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ➜
Страница 27 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 91 5. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 5.6 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚ÛÍÓÏ 5.3 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl 5.4 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ 1 2 5.6.1 ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚Â Á‚ÛÍÓ‚˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË. 1 2 èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ç‡ÊÏËÚÂ MENU
Страница 28 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 92 5. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 5.8Ç˚·Ó flÁ˚ÍÓ‚ 5.6.3 Incredible surround ● ç‡ÊÏËÚÂ INCR. SURROUND Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ (ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ INCR. SURR. Ì‡ 1ÔÓÎÓÒÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì) ➜ ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ IS ON (IS
Страница 29 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 93 5. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 5.10 ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ 1 ÇçàåÄçàÖ! èÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚. 2 5.10.1 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ éÚÍÓÈÚÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ a. ç‡ÊÏËÚÂ MENU b. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â Ó„‡Ì˚
Страница 30 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 94 6. HD English 6.1 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (HD) 1 2 åÛÁ˚Í‡ ı‡ÌËÚÒfl ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 80 É· WAC7000 Center. ÇÒfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ‡fl ÏÛÁ˚Í‡ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ Wi-Fi. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ
Страница 31 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 95 6. HD English 6.2 Ç˚·Ó Ë ÔÓËÒÍ 6.2.1 Ç˚·Ó ‰Û„Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ 1 2 3 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ 1 ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı ÒÔËÒÍÓ‚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 3 ËÎË 4 ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ë 2 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡
Страница 32 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 96 6. HD 6.3 ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl: èéÇíéêàíú, èÖêÖåÖòÄíú 6.2.3 Ç˚·Ó ÚÂÍÓ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó 1 êÛÒÒÍËÈ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ SAME ARTIST ➜ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÓ‚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
Страница 33 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 97 6. HD 6.5 ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÙÓÌÓÚÂÍË Ì‡ ˆÂÌÚÂ åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÙÓÌÓÚÂÍÛ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ˆÂÌÚ‡ ÔÛÚÂÏ Á‡ÔËÒË Ò CD, ËÏÔÓÚËÓ‚‡ÌËfl Ò èä Ë Á‡ÔËÒË Ò ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. CD Ë ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Gracenote, Inc., copyright © 2000-2006 Gracenote. Gracenote Software,
Страница 34 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 98 6. HD 2 èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: – WAC7000 Center ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÍ‡Ú¸ Ò‚ÂÊÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó CD ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ‚ ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚ÓÈ ·‡ÁÂ ‰‡ÌÌ˚ı ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Gracenote® , ÂÒÎË ÌÂ Û‰‡ÂÚÒfl Ì‡ÈÚË ÂÂ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ·‡ÁÂ ‰‡ÌÌ˚ı Gracenote®. ëÏ. 12.1.1 àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó CD
Страница 35 из 73
18/7/07 ÑÎfl ÔÓËÒÍ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ åÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÚÂÍË ‚ ÏÂÌ˛ Albums (ÄÎ¸·ÓÏ˚) 1 2 11:13 3 1 éÚÍÓÈÚÂ ÏÂÌ˛ Rec quality (ä‡˜-‚Ó Á‡ÔËÒË): a. ç‡ÊÏËÚÂ MENU b. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 3 ËÎË 4 Ë 2 ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ÏÂÌ˛ Settings (ç‡ÒÚÓÈÍË). c. ç‡ÊÏËÚÂ 3 ËÎË
Страница 36 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 6. HD 6.7 ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl, ‡Î¸·ÓÏ‡ ËÎË ÚÂÍ‡ êÛÒÒÍËÈ 1 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 / 2 / 3 / 4 ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl Í‡ÚÂ„ÓËË (Playlist (ëÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl), Artists (àÒÔÓÎÌËÚÂÎË), Albums (ÄÎ¸·ÓÏ˚), Genres (Ü‡Ì˚), All tracks
Страница 37 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 101 6. HD 2 3 4 5 6.10.2 åìáõäÄãúçÄü íêÄçëãüñàü English èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚: – ç‡ÊÏËÚÂ ÉÅ ‰Îfl ÔÂ˚‚‡ÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÔËÂÏÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. – Ç˚·‡ÌÌ˚Â ÂÊËÏ˚
Страница 38 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 102 6. HD English – – – 1 MUSIC BROADCAST (åìáõäÄãúçÄü íêÄçëãüñàü) Ú‡ÍÊÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡: ˆÂÌÚ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl ËÎË ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ; ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÍÓÌÂˆ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡ ËÎË ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl. 6.12 êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
Страница 39 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 103 6. HD 3 4 êÛÒÒÍËÈ – ÖÒÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÚÂÍË ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡˛ÚÒfl (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl 6.5.1 á‡ÔËÒ¸ Ò CD), ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡ÊÂÚ “Album name:xxx, to rename, refer to manual.” (ç‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡: ııı, ‰Îfl ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó)
Страница 40 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 104 7. CD (ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ˆÂÌÚÂ) ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ËÒÍÓ‚: – ‚ÒÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‡Û‰ËÓ-CD (CDDA) – ‚ÒÂ ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË CD-R Ë CDRW (CD ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 12 Ë 8 ÒÏ, 185 ËÎË 200 å· CD) – CD MP3/WMA (CD-R/CD-RW Ò
Страница 41 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 105 7. CD (ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ˆÂÌÚÂ) ➜ èÓ‰ıÓ‰fl˘ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚‚ÂıÛ 7.3 Ç˚·Ó Ë ÔÓËÒÍ ÒÔËÒÍ‡ 7.3.1 Ç˚·Ó ‰Û„Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ 1 ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı ÒÔËÒÍÓ‚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 2 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â Ó„‡Ì˚
Страница 42 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 106 7. CD (ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ˆÂÌÚÂ) 7.4 ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl: èéÇíéêàíú, èÖêÖåÖòÄíú 7.5 èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÂÍ‡ı 1 ç‡ÊÏËÚÂ VIEW Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ‰Û„Ó„Ó ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl. – ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
Страница 43 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:13 Page 107 8. FM-‡‰ËÓ 2 3 4 8.1 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË 8.2 ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏÛ˛ ÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ FM‡ÌÚÂÌÌÛ Í ˆÂÌÚÛ Ë ÒÚ‡ÌˆËË (ÒÏ. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡) èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ˆÂÌÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl (ÒÏ. 5.
Страница 44 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 108 8. FM-‡‰ËÓ 3 4 ç‡ ˆÂÌÚÂ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ 3 ËÎË 4 ËÎË ˜ËÒÎÓ‚Û˛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ (0-9) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ç‡ÊÏËÚÂ OK ➜ íÂÍÛ˘‡fl ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ ˝ÚÓÈ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ fl˜ÂÈÍÂ. 8.4 çéÇéëíà åÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ NEWS
Страница 45 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 109 9. UPnP UPnP - ˝ÚÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Û„ Í ‰Û„Û, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ËÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚. ÑÎfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı Ò UPnPÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË WACS7000 ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÏÛÁ˚ÍË.
Страница 46 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 110 9. UPnP êÛÒÒÍËÈ ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‚ Wi-Fi-ÒÂÚË Ì‡ ˆÂÌÚÂ ·Û‰ÛÚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚, ‚ÍÎ˛˜‡fl Music Broadcast (åÛÁ˚Í‡Î¸Ì‡fl Ú‡ÌÒÎflˆËfl), Music Follows Me (åÛÁ˚Í‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ ÏÌÓÈ), Same Artist (íÓÚ ÊÂ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸), Same Genre (íÓÚ ÊÂ Ê‡Ì), Creating/
Страница 47 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 111 10.1 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌËfl ç‡ ˆÂÌÚÂ Ë ÒÚ‡ÌˆËË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌËfl. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÙÓÌÓÚÂÍÛ ˆÂÌÚ‡ Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ı‡ÌÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ
Страница 48 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 112 10. ÇÌÂ¯ÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: – èÓ ÔË˜ËÌ‡Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó· ‡Î¸·ÓÏÂ/ÚÂÍÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚ ÚÓÈ, ˜ÚÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏÛÁ˚ÍË ÙÎ˝¯-ÔÎÂÂ‡. é„‡ÌËÁÛÈÚÂ Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï Ô‡ÔÍ‡Ï ËÎË ÔÓ‰Ô‡ÔÍ‡Ï ÒÓ„Î‡ÒÌÓ
Страница 49 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 113 10. ÇÌÂ¯ÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË 5 ● ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÔËÒÍ‡ ÚÂÍÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ RECORD (ËÎË REC Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì) ➜ èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÚÂÍÓ‚. 7 ç‡ÊÏËÚÂ STOPÇ ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚: á‡ÔËÒ¸ Ú‡ÍÊÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ – USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ, Ë ‰ËÒÔÎÂÈ
Страница 50 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 114 10. ÇÌÂ¯ÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË SAME ARTIST 3 ç‡ÊÏËÚÂ PORTABLE Ì‡ 2-ÔÓÎÓÒÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. DBB PORTABLE SMART EQ êÛÒÒÍËÈ ➜ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ 2-ÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÂÊËÏ “èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ”; ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰Û„ËÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. 4 ÇÌÂ¯ÌËÈ
Страница 51 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 115 11. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂÚË íËÔ èÓÒÚ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂÚË ê‡Ò¯ËÂÌÌ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂÚË ùÍÒÔÂÚÌ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂÚË èÂÂıÓ‰ËÚÂ Í óÚÓ ÌÛÊÌÓ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË Í ˆÂÌÚÛ ê‡Á‰ÂÎÛ 11.1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èä ‰Îfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ëÏ. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í
Страница 52 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 116 11. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂÚË Center’s Wi-Fi network êÛÒÒÍËÈ ➜ ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ: Searching for Networks (à˘Û ÒÂÚË) ➜ èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÒÂÚÂÈ ➜ ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ: Network Not Found (ëÂÚ¸ ÌÂ Ì‡È‰ÂÌ‡), ÂÒÎË ÒÂÚ¸ ÌÂ Ì‡È‰ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË 1 2 3 4
Страница 53 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 117 11. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂÚË ➜ ñÂÌÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÈ Wi- Fi-ÒÂÚË ➜ ëÚ‡ÌˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÓÚ Wi-Fi-ÒÂÚË ˆÂÌÚ‡ ➜ ëÚ‡ÌˆËfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÓÚ Wi-Fi-ÒÂÚË ˆÂÌÚ‡ 11.3 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: – ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡ÌˆËÈ Í
Страница 54 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 118 11. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂÚË English ÖÒÎË ÌÂÚ DHCP Ç˚·ÂËÚÂ Static (ëÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ) Ë Ì‡ÁÌ‡˜¸ÚÂ IP‡‰ÂÒ Ë Ï‡ÒÍÛ ÔÓ‰ÒÂÚË ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë (ÒÏ. 4.4 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡: àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ı ÍÎ‡‚Ë¯). ➜ ëÚ‡ÌˆËfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í
Страница 55 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 119 11. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂÚË 2 3 Ç˚·ÂËÚÂ Information (àÌÙÓÏ‡ˆËfl) Ì‡ ˆÂÌÚÂ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË a. ç‡ÊÏËÚÂ MENU ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ b. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 3 ËÎË 4 Ë 2 ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ÏÂÌ˛ Information (àÌÙÓÏ‡ˆËfl). ➜ ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ:
Страница 56 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 120 12. àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó CD Gracenote êÛÒÒÍËÈ ëÎÛÊ·‡ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Gracenote ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÒÍ‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÂÍ‡ı CD (‚ÍÎ˛˜‡fl Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó· ‡Î¸·ÓÏÂ, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂ, Ê‡ÌÂ, ÚÂÍÂ) ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ·‡ÁÂ ‰‡ÌÌ˚ı. éÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˜ÂÚÍÓ
Страница 57 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 121 12. àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó CD Gracenote a. ç‡ÊÏËÚÂ MENU ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ b. ç‡ÊÏËÚÂ 3 ËÎË 4 Ë 2 ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ÏÂÌ˛ Settings (ç‡ÒÚÓÈÍË) -> Network (ëÂÚ¸) -> Wired (èÓ‚Ó‰Ì‡fl) c. ç‡ÊÏËÚÂ 2 ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl d. ç‡ÒÚÓÈÚÂ DNS èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: ÖÒÎË
Страница 58 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 122 13. é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ¯Ë‚ÍË ÇçàåÄçàÖ! ç‡ ˆÂÌÚÂ/ÒÚ‡ÌˆËË Philips Wireless Music Center/Station: - çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÂ˚‚‡ÈÚÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ¯Ë‚ÍË ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl. - èÂÂ‰ Á‡‚Â¯ÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË. 13.1 é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ¯Ë‚ÍË
Страница 59 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 123 14. èÂÂÁ‡„ÛÁÍ‡ ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆÂÌÚ‡ Ë ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ (‚ÍÎ˛˜‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË). 6 èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: – ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÌÂ Û‰‡ÎflÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÚÂÍË 1 2 3 äÓ„‰‡ ÔÂÂÁ‡„ÛÊ‡Ú¸ ˆÂÌÚ
Страница 60 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 124 15. ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ English èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ „‡‡ÌÚË˛. çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ËÁ-Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÒÌ‡˜‡Î‡
Страница 61 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 125 15. ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ êÂ¯ÂÌËÂ ëÚ‡ÌˆËË Â‡„ËÛ˛Ú Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ˆÂÌÚ‡ ✔ èÛÎ¸Ú Ñì ˆÂÌÚ‡ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÒÚ‡ÌˆËflÏË ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl ËÎË Û„Î‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚
Страница 62 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 126 15. ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ èÓ·ÎÂÏ‡ êÂ¯ÂÌËÂ êÛÒÒÍËÈ á‚ÛÍ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË MP3/WMA ✔ î‡ÈÎ MP3/WMA, ‚ÂÓflÚÌÓ, Á‡ÔËÒ‡Ì Ò ÛÓ‚ÌÂÏ ÒÊ‡ÚËfl 320 ä·ËÚ/Ò. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÓÎÂÂ ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒÊ‡ÚËfl ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÍÓ‚ ‡Û‰ËÓ-CD. ✔
Страница 63 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 127 15. ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ îÛÌÍˆËfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. êÂ¯ÂÌËÂ ✔ ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‡ÌÂÂ ÂÁÂ‚Ì˚È Ù‡ÈÎ ·˚Î Û‰‡ÎÂÌ ‚ èÓ‚Ó‰ÌËÍÂ Windows. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Û‰‡ÎflÈÚÂ Ù‡ÈÎ Ú‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÂÁÂ‚Ì˚È
Страница 64 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 128 15. ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ èÓ·ÎÂÏ‡ ü ‚˚ÔÓÎÌËÎ(‡) ‚ÒÂ ¯‡„Ë, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í èä”, ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl WACS7000 Í ÏÓÂÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË, ÌÓ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆËfl ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‰Û„ Í ‰Û„Û. ✔ ç‡ ˆÂÌÚÂ ÓÚÍÓÈÚÂ Menu
Страница 65 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 129 16. èËÎÓÊÂÌËÂ 16.1.3 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ● ÑÎfl ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Wi-Fi-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ˆÂÌÚÓÏ Ë ÒÚ‡ÌˆËÂÈ (ÒÏ. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡). ● ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÍÂÔÎÂÌË˛ ‰ÓÎÊÂÌ: –
Страница 66 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 130 16. èËÎÓÊÂÌËÂ 5 ÑÎfl ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÒÚÓÈÍË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË: a. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Lock•unlock, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. b. Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl. 7 á‡ÍÂÔËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˆÂÌÚ ËÎË ÒÚ‡ÌˆË˛ Ì‡ ÏÂÒÚÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. êÛÒÒÍËÈ ˆÂÌÚ‡ ˆÂÌÚ‡
Страница 67 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 131 ãËˆÂÌÁËÓÌÌÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ ÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl àëèéãúáéÇÄçàÖ àáÑÖãàü èéÑêÄáìåÖÇÄÖí èêàçüíàÖ ëãÖÑìûôàï ìëãéÇàâ. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Gracenote, Inc. ËÁ „. ùÏÂË‚ËÎÎ, ¯Ú‡Ú ä‡ÎËÙÓÌËfl (“Gracenote”). èÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Страница 68 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus êÛÒÒÍËÈ 132 18/7/07 11:14 Page 132
Страница 69 из 73
18/7/07 11:14 Page 133 êÛÒÒÍËÈ pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 133
Страница 70 из 73
pg068-pg133_WACS7000_51_Rus 18/7/07 11:14 Page 134 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Need help? Online Go to www.philips.com/support WACS 7000/7005 CLASS 1 LASER PRODUCT 3141 075 22391 C Royal Philips Electronics N.V. 2007 Printed in China PDCC-2007
Страница 71 из 73
WACS7000/WACS7005 Просто подключитесь и наслаждайтесь У вас есть много МР3-файлов на портативном музыкальном плеере. Вы хотите насладиться ими вместе с семьей и друзьями на более качественной аудиосистеме. Philips WACS7000 обеспечивает мгновенный доступ к музыки с помощью функции "USB Direct" - в
Страница 72 из 73
тестирования на большинстве платформ. Это также объясняет, почему Linux не поддерживает все устройства класса USB Mass Storage Device (umass). B O "USB Direct"работает с плеерами iPod компании Apple? "USB Direct" работает только с iPod shuffle, но не поддерживает другие модели плеера iPod, такие
Страница 73 из 73