Страница 2 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 2 Monday, January 29, 2007 3:11 PM
Страница 3 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 3 Monday, January 29, 2007 3:11 PM D3-4-2-1-8_A_Ru D3-4-2-1-9a_Ru
Страница 4 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 4 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Содержание Благодарим вас за приобретение этого изделия компании Pioneer. Чтобы узнать, как правильно обращаться с этой моделью, пожалуйста, прочтите инструкции по эксплуатации. После прочтения этих инструкций положите их в надежное место,
Страница 5 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 5 Monday, January 29, 2007 3:11 PM 05 Воспроизведение USB 10 Подсоединение других устройств Использование USB-интерфейса . . . . . . . . . . . 23 Основные органы управления воспроизведением. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Сканирование файлов . . . . . . . . . .
Страница 6 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 6 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Глава 1 Органы управления и дисплеи Передняя панель OPEN/CLOSE DVD/CD 3 4 USB 5 6 VOLUME 7 STANDBY/ON PLAY LIST 1 PLAY LIST 2 1 PLAY LIST 3 2 11 12 USB PHONES 8 9 SUB MIC MAIN 13 MIC MIN VOL MAX 10 1 STANDBY/ON Включает систему или
Страница 7 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 7 Monday, January 29, 2007 Пульт дистанционного управления 3:11 PM SHIFT+AUDIO Выбирает звуковой канал/язык звукового сопровождения (стр. 21). SHIFT+SUBTITLE Отображает/меняет субтитры (стр. 21). 1 2 STANDBY /ON DVD/CD TUNER (FM/AM) USB LINE 2 3 AUDIO SUBTITLE OPEN/CLOSE 11
Страница 8 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 8 Monday, January 29, 2007 6 HOME MENU Отображает (или закрывает) экранные меню исходных параметров, функций режима воспроизведения и т.д. 7 Настройка системы и управление звуком SETUP Используется для выполнения различных настроек системы и объемного звучания (стр. 10, 13, 35
Страница 9 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 9 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Дисплей 1 4 5 2 3 SOUND DTS F.SURR. REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM 2D 2PL 14 13 12 11 6 10 1 DTS Загорается во время воспроизведения источника DTS (стр. 14). 2 SOUND Загорается, если активны режимы управления звуковым полем или органы
Страница 10 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 10 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Глава 2 Начало работы Настройка звучания домашнего кинотеатра Расположите громкоговорители, как показано ниже, для обеспечения оптимального объемного звучания (более подробные советы по размещению приводятся в Руководстве по установке
Страница 11 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 11 Monday, January 29, 2007 Совет • Можно изменить язык экранного дисплея на русский (см. OSD Language на стр. 30) • Указатель кнопок в нижней части каждого экрана дисплея показывает кнопки, которые следует использовать на этом экране. Воспроизведение дисков Здесь описываются
Страница 12 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 12 Monday, January 29, 2007 Возобновление и память последней точки При остановке воспроизведения диска на дисплее отображается RESUME, указывая, что воспроизведение можно возобновить с данной точки. Если используются диски DVD или Video CD/ Super VCD, то даже при извлечении
Страница 13 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 13 Monday, January 29, 2007 нажатом положении, пока не достигните нужной частоты. При необходимости подстройте частоту методом ручной настройки. Улучшение слабого приема в диапазоне FM Если вы слушаете FM-радиостанцию в стереорежиме, но принимаемый сигнал слаб, качество
Страница 14 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 14 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Глава 3 Прослушивание аудиозаписей Автоматический режим прослушивания Автоматический режим прослушивания – это простейший способ прослушивания любого источника в том виде, в каком он был записан. • Нажмите SURROUND, чтобы выбрать режим
Страница 15 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 15 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Прослушивание в стереорежиме Регулировка низкого и высокого диапазона частот В стереорежиме можно прослушивать любой источник: стерео- или многоканальный. При прослушивании многоканального источника все каналы разносятся на правый/левый
Страница 16 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 16 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Глава 4 Функции воспроизведения дисков Внимание • Многие из описанных в этой главе функций относятся к дискам DVD, Video CD/Super VCD, CD, DivX video и WMA/MP3/ MPEG-4 AAC/JPEG, хотя в деталях их работа несколько изменяется в зависимости от
Страница 17 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 17 Monday, January 29, 2007 Изображения автоматически масштабируются до максимального заполнения экрана. Во время показа слайдов: Кнопка Функции Приостанавливает показ слайдов (или воспроизведение звука); нажмите повторно для возобновления. Осуществляет переход к
Страница 18 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 18 Monday, January 29, 2007 Обзор списка файлов WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX video и JPEG на экране Disc Navigator Используйте экран Disc Navigator для поиска файла или папки по имени. 1 Нажмите кнопку HOME MENU и выберите в экранном меню пункт ‘Disc Navigator’. 00:00/ 00:00
Страница 19 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 19 Monday, January 29, 2007 Совет • Чтобы добавлять файлы без просмотра на экране, просто нажмите PLAY LIST 1, 2 или 3 во время обычного воспроизведения нужного вам файла (кроме показа слайдов JPEG с одновременным воспроизведением аудиозаписей). Прослушивание записей из
Страница 20 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 20 Monday, January 29, 2007 Воспроизведение в случайной последовательности Используйте эту функцию для воспроизведения глав и разделов (для DVD-Video) или дорожек (для CD и Video CD/ Super VCD) в случайной последовательности.1 1 Во время воспроизведения нажмите HOME MENU и
Страница 21 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 21 Monday, January 29, 2007 Другие функции, доступные в меню программирования В дополнение к Create/Edit в меню программирования имеются другие функции. • Playback Start – запускает воспроизведение сохраненного списка программы • Playback Stop – прекращает запрограммированное
Страница 22 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 22 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Масштабирование экрана С помощью функции масштабирования при просмотре диска DVD, раздела диска DivX video или Video CD/Super VCD, или файла JPEG возможно увеличение части экрана с коэффициентом от 2 до 4. 1 Во время воспроизведения нажмите
Страница 23 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 23 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Глава 5 Воспроизведение USB Использование USB-интерфейса Имеется возможность прослушивания двухканального звука1 и просмотра файлов JPEG с помощью USB-интерфейса на передней панели данного устройства. Подключите запоминающее устройство USB2,
Страница 24 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 24 Monday, January 29, 2007 Сканирование файлов Можно выполнять быстрое сканирование вперед и назад с различной скоростью. • Для запуска сканирования во время воспроизведения нажмите или . Нажмите эту кнопку несколько раз для увеличения скорости сканирования (отображается
Страница 25 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 25 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Глава 6 функция караоке Пение караоке С помощью функции караоке вы можете, подключив микрофон, спеть в сопровождении фонограммы.1 Вы можете выбрать фонограмму сопровождения с носителя звука в устроистве CD, DVD, VCD или USB. Отрегулируйте
Страница 26 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 26 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Глава 7 Дополнительные функции тюнера: система радиоданных RDS Введение в систему радиоданных RDS Система радиоданных используется большинством FM-радиостанций для предоставления слушателям различной информации (например, название станции
Страница 27 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 27 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Глава 8 Меню Audio Settings (настройка аудио) и Video Adjust (Настройка видео) Меню Audio Settings (настройка аудио) Меню Audio Settings позволяет настраивать звучание дисков. 1 Нажмите кнопку HOME MENU и выберите на экранном дисплее ‘Audio
Страница 28 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 28 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Глава 9 Меню исходных параметров Использование меню исходных параметров Меню исходных параметров обеспечивает настройку параметров аудио- и видеовыходов, параметров блокировки от детей, параметров дисплея и других установок. Если параметр
Страница 29 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 29 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Параметр Значение Пояснение HDMI Resolution* (См. раздел Подключение с помощью HDMI на стр. 34.) * Значения по умолчанию меняются в зависимости от подключенного устройства (PAL/ NTSC). 1920x1080i Установите, если ваш телевизор поддерживает
Страница 30 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 30 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Параметры меню Display (Дисплей) Параметр Значение Пояснение OSD Language English Надписи на дисплее проигрывателя отображаются на английском языке. Отображаемые языки Надписи на дисплее дисплеи отображаются на выбранном языке. On Во время
Страница 31 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 31 Monday, January 29, 2007 Изменение пароля Чтобы изменить пароль, сначала подтвердите текущий пароль, а затем введите новый. 1 Выберите ‘Password Change’ (Изменение пароля), введите текущий пароль, затем нажмите ENTER. 2 Введите новый пароль и нажмите кнопку ENTER.
Страница 32 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 32 Monday, January 29, 2007 Воспроизведение содержимого DivX® VOD Некоторое содержимое DivX VOD можно воспроизводить только определенное количество раз. При загрузке диска с таким содержимым DivX VOD, оставшееся число просмотров отображается на экране, и затем вы можете по
Страница 33 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 33 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Глава 10 Подсоединение других устройств Подсоединение наружных антенн Для внешней AM-антенны используйте провод с виниловой изоляцией длиной от 5 м до 6 м для установки как внутри помещения, так и снаружи. Не отключайте рамочную антенну.
Страница 34 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 34 Monday, January 29, 2007 Разводка разъема SCART На схеме ниже показана разводка 21-контактного разъема SCART. Этот разъем обеспечивает передачу видео- и аудиосигналов при подключении к совместимому цветному телевизору/монитору. Номер Назначение контакта 1 Номер Назначение
Страница 35 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 35 Monday, January 29, 2007 • Используйте кабель HDMI для соединения разъема HDMI OUT данного проигрывателя с разъемом HDMI на HDMIсовместимом мониторе. К входу HDMI ANTENNA LINE 2 IN AM LOOP HDMI OUT FM UNBAL 75 LINE OUT VIDEO OUT R L L CONTROL OUT R R LINE 1 AV CONNECTOR
Страница 36 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 36 Monday, January 29, 2007 Об управлении выходами Во многих компонентах Pioneer поддерживается технология соединений SR CONTROL, с помощью которой можно осуществлять дистанционное управление любыми подключенными компонентами, привязав их к сенсору лишь одного компонента.
Страница 37 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 37 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Глава 11 Дополнительная информация Поддержка форматов дисков/содержимого при воспроизведении Этот проигрыватель поддерживает большое количество типов и форматов дисков (носителей). Диски для воспроизведения обычно имеют один из следующих
Страница 38 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 38 Monday, January 29, 2007 Носитель Поддерживаемые форматы Сжатые • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows аудиозаписи Media Audio (WMA), MPEG-4 AAC • Частота дискретизации: 32 кГц/ 44,1 кГц/48 кГц • Скорость передачи данных: Любая (рекомендуется 128 кбит/с или выше) •
Страница 39 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 39 Monday, January 29, 2007 Группа 2: албанский (sq), хорватский (hr), чешский (cs), венгерский (hu), польский (pl), румынский (ro), словацкий (sk), словенский (sl) Группа 3: болгарский (bg), белорусский (be), македонский (mk), русский (ru), сербский (sr), украинский (uk)
Страница 40 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 40 Monday, January 29, 2007 Диски, предназначенные для других регионов, не будут воспроизводиться на этом проигрывателе. Диски с меткой ALL могут воспроизводиться на любом проигрывателе. Когда вы вставляете диск, который не может воспроизводиться на данном проигрывателе,
Страница 41 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 41 Monday, January 29, 2007 Телевизоры также могут быть с различными соотношениями сторон экрана: ‘стандартным’ 4:3 и широкоэкранным 16:9.1 При установке опции 4:3 (Letter Box) широкоэкранные диски воспроизводятся с черными полосами в верхней и нижней частях экрана. При
Страница 42 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 42 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Устранение неполадок Зачастую неверные действия ошибочно принимаются за неполадки или неисправности. Если вам кажется, что какой-то компонент работает неправильно, сначала просмотрите приведенные ниже сведения. В некоторых случаях
Страница 43 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 43 Monday, January 29, 2007 Неполадка 3:11 PM Устранение На дисплее • Нажмите и удерживайте (стоп) на передней панели приблизительно пять отображается сообщение секунд. Лоток диска выдвигается автоматически. Это означает, что режим SND. DEMO и демонстрации звучания отключен.
Страница 44 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 44 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Неполадка Устранение На экране Навигатора дисков/Фотообозревателя не отображаются файлы. • Файлы на диске должны иметь имена с правильно указанными расширениями: .mp3 - для файлов MP3; .wma - для файлов WMA; .m4a - для файлов MPEG-4 AAC;
Страница 45 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 45 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Неполадка Устранение Видео через HDMI не воспроизводится. • Убедитесь в выборе данного проигрывателя в качестве входного устройства HDMI в настройках используемого компонента (см. руководство по эксплуатации компонента). • Проверьте
Страница 46 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 46 Monday, January 29, 2007 Перезагрузка системы Используйте органы управления на передней панели для сброса всех настроек системы и возврату к заводским установкам. • Когда система включена, нажмите кнопку STANDBY/ON, удерживая нажатой кнопку USB. При следующем включении
Страница 47 из 51 DCS-365K_Ru.book Page 47 Monday, January 29, 2007 3:11 PM Перечень языковых кодов Язык (буква кода языка), код языка Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Dutch (nl), 1412 Russian (ru), 1821 Chinese (zh), 2608 Korean (ko),
