Страница 1 из 57 ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ DVD DV-340 Инструкция по эксплуатации
Страница 2 из 57 ПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО СЛУЧАЮ ПРИОБРЕТЕНИЯ ВАМИ ДАННОГО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ИЗДЕЛИЯ КОМПАНИИ PIONEER. Компания Pioneer находится в первых рядах разработчиков технологии дисков DVD для потребительских изделий, и данное устройство вобрало в себя новейшие технологические достижения в этой области. Мы уверены
Страница 3 из 57 СОДЕРЖАНИЕ Перед тем, как пользоваться ................................... 7 Проверка наличия аксессуаров ................................ 7 Подготовка пульта дистанционного управления ..... 7 Названия и функции ....................................................... 8 Передняя панель
Страница 4 из 57 Свойства данного проигрывателя Совместим с форматами дисков DVD, видеокомпакт-дисков и компакт-дисков Диски DVD, видеокомпакт-диски и компакт-диски, на которых имеются логотипы, изображенные ниже, можно воспроизводить на проигрывателях компании PIONEER. Более подробную информацию о дисках,
Страница 5 из 57 Широкий диапазон возможностей просмотра дисков DVD Множество ракурсов (страница 30) 1 Диски DVD записаны в одном из четырех цифровых аудиоформатов (по состоянию на октябрь 1998 г.). Цифровые аудиовыходные гнезда этого проигрывателя выдают потоки цифровых битов в режимах Dolby Digital*2, DTS*3, MPEG
Страница 6 из 57 Различия в устройстве дисков Диски DVD Диски DVD разделены на части, которые условно называют материалами, а материалы подразделяются на разделы. Диск DVD, который содержит какой-либо фильм, может иметь только один материал, состоящий из многих разделов, или не иметь таковых вообще. На дисках DVD с
Страница 7 из 57 Подготовка пульта дистанционного управления Установка батареек в пульт дистанционного управления 1 Надавливая на язычок крышки отсека для батареек по направлению к центру пульта дистанционного управления, поднимите крышку в направлении, показанном стрелкой. 2 Вставьте батарейки. Проверка наличия
Страница 8 из 57 Названия и функции Передняя панель 1 2 4 3 6 5 D DP A E V L Y R Î STANDBY/ON 9 0 1 Кнопка STANDBY/ON (РЕЗЕРВНЫЙ РЕЖИМ/ВКЛ.) 6 Нажмите для того, чтобы включить электропитание проигрывателя или перевести проигрыватель в резервный режим (страницы 20 и 23). 2 7 Лоток для диска Кнопка 0
Страница 9 из 57 Окно дисплея VCD 7 8 CD TITLE TRK CHP # TOTAL Индикатор VCD. Индикатор COND. (СОСТОЯНИЕ) СD - индикатор компакт диска. = Показывает, что в память записываются данные Last Memory, касающиеся установленного в данный момент в проигрыватель диска DVD или видеокомпакт-диска (страница 45). Индикатор ~
Страница 10 из 57 Задняя панель 1 3 2 4 5 6 AV CONNECTOR AC IN VIDEO OUT L DIGITAL OUT AUDIO OUT CONTROL IN R S-VIDEO OUT 7 1 Гнезда AUDIO OUT (АУДИОВЫХОД) 5 Используйте для подачи двухканального (аналогового) аудиосигнала к аудио стереовходам на телевизоре или стереоусилителе. Если Вы подсоединяетесь к какомулибо
Страница 11 из 57 (Кнопки, обозначенные значком *, используются для операций с меню.) CONDITION MEMORY AUDIO SUB TITLE ANGLE REPEAT SETUP MENU TOP MENU REPEAT A-B 2 = ¶ 5 ¶ 3 5 ¢ 4 ∞ ¶ PLAY 3 PAUSE 8 ¶ STOP 7 ¶ eSTEP/SLOWE 1REV FWD ¡ Кнопка (standby/on) (резервный режим/включено) Нажмите, чтобы включить
Страница 12 из 57 = Кнопки STEP/SLOW e/E (ЗАМЕДЛЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) Нажмите STEP/SLOW E во время воспроизведения для просмотра замедленного воспроизведения. В режиме паузы нажмите STEP/SLOW E для покадрового перемещения изображений с диска DVD и видеокомпактдиска вперед и STEP/SLOW e для возврата на несколько
Страница 13 из 57 Выполнение подсоединений Подключение Вашего проигрывателя DVD В отличие от любого другого аудиовизуального формата носителей, формат DVD предлагает широкий спектр возможностей вывода аудио- и видеосигналов, который позволяет осуществлять воспроизведение в рамках любых системных конфигураций,
Страница 14 из 57 Подключение аналогового аудио Аудиоподсоединения Данный проигрыватель оборудован форматами цифрового(Коаксиальный) и аналогового аудио выхода. Подключения цифрового аудио Вы можете прослушивать цифровую аудио запись,записанную на дисках DVD из гнезда коаксиального цифрового выхода. Когда в
Страница 15 из 57 ВИДЕОВЫХОД Видеоподсоединения ВЫХОД S-ВИДЕО • Выполните подсоединения комбинированного видеовыхода к стандартному телевизору или монитору, имеющим гнезда видеовхода. • Используйте поставляемый в комплекте с проигрывателем видеокабель для соединения одного из гнезд VIDEO OUT проигрывателя с
Страница 16 из 57 Подсоединение с помощью комбинированного аудиовидеосоединителя Используя имеющийся продаже в торговой сети 21штырьковый кабель SCART, соедините гнездо AV CONNECTOR проигрывателя с телевизором или монитором, что обеспечит передачу аудио- и видеосигналов через одно соединение. • Имеются различные
Страница 17 из 57 Настройка телевизионной системы Настройка искажений проигрывателя-режим AUTO,и если вы не заметили искажение изображения во время воспроизведения отдельных дисков, настройка должна оставаться такой же - AUTO. Если воспроизведение отдельных дисков происходит с помехами, следует произвести настройку
Страница 18 из 57 1 Нажмите 2 Нажмите SETUP. ( STANDBY/ON на передней панели). Если SETUP нажимается в первый раз, то появится нижеследующий экран. Хотя Навигатор Настройки может быть использован более одного раза, этот экран появляется только при первом нажатии SETUP. Установка языка для отображаемого на экране
Страница 19 из 57 На экране [Digital Jack] уточняется, были ли выполнены цифровые подсоединения к аудиовидеоусилителю, приемному устройству или внешнему декодеру. Поскольку в данном случае имеется целый ряд вариантов, то для того, чтобы определить, какие цифровые аудиоформаты могут быть декодированы, посмотрите,
Страница 20 из 57 Начало работы с проигрывателем дисков DVD 1 Нажмите 2 Нажмите OPEN/CLOSE (0 на передней панели). 0 Выдвинется лоток для диска. 3 Перед тем, как Вы сможете насладиться цифровыми аудио- и видеоматериалами, записанными на дисках DVD, убедитесь в том, что Вы выполнили необходимую процедуру в Навигаторе
Страница 21 из 57 Когда отображается экран меню Чтобы открыть экран меню диска DVD или видеокомпакт-диска или вернуться к этому экрану Хотя это осуществляется по-разному для разных дисков, тем не менее нажатие кнопок MENU, TOP MENU или RETURN во время воспроизведения диска DVD или кнопки RETURN во время
Страница 22 из 57 Перемещение вперед к следующему разделу (дорожке) Пропуск разделов(дорожек) при перемещении вперед/ назад - DVD/видео CD/CD • Нажмите один раз для перемещения вперед к следующему разделу (дорожке). • Вы можете переместиться вперед более чем на один раздел (дорожку), нажав и удерживая нажатой кнопку
Страница 23 из 57 Остановка воспроизведения и выключение питания – DVD/видео CD/CD Русский Возобновление воспроизведения с того места, где Вы сделали остановку - DVD/видео CD Используйте функцию возобновления воспроизведения для того, чтобы возобновить воспроизведение с того места на диске, в котором диск был
Страница 24 из 57 Регулировка аудио- и видеопараметров 1 Нажмите 2 Нажмите SETUP. Появится экран настройки. (Пример) Audio1 Audio2 Video Language General Dolby Digital Out – Dolby Digital DTS Out – Off 96kHz PCM Out – 96kHz 3 48kHz MPEG Out – MPEG 3 PCM Использование экранных меню настройки Setup audio Digital
Страница 25 из 57 ВАЖНО OPEN/ CLOSE CONDITION MEMORY AUDIO SUB TITLE ANGLE MENU TOP MENU REPEAT A-B RETURN DISPLAY ¶ 5 ¶ ENTER 3 2 5 5 7, 8 Переход в режим “Expert” экранного меню настройки REPEAT SETUP 9 NEXT PREV ¢ 4 ∞ 5 PLAY 3 STOP 7 7, 8 7 ¶ PAUSE 8 ¶ ¶ eSTEP/SLOWE 1REV FWD ¡ 1 2 3 CLEAR 4 5 6 +10 7 8 9 0 ¶
Страница 26 из 57 Настройка цифрового аудиовыхода для обеспечения совместимости с Вашим аудио-видеоустройством - DVD Данный проигрыватель может подавать на выход цифровой аудиосигнал в режимах Dolby Digital, DTS, MPEG при частоте дискретизации 96 кГц. Установите такие параметры в меню Audio 1 на экране настройки,
Страница 27 из 57 Выход MPEG Audio1 Audio2 Video Language General Dolby Digital Out – Dolby Digital DTS Out – Off 96kHz PCM Out – 96kHz 3 48kHz MPEG Out MPEG MPEG 3 PCM Change MPEG audio output mode Move SETUP Exit Регулировка динамического диапазона аудиозвуковой дорожки - DVD Русский Данный проигрыватель может
Страница 28 из 57 Настройка размера экрана телевизора - DVD Отношение ширины к высоте в обычных телевизорах составляет 4:3, в то время как отношение ширины к высоте в широкоэкранных телевизорах и телевизорах с высокой разрешающей способностью составляет 16:9. Это отношение ширины к высоте называется форматом
Страница 29 из 57 Это позволит вам выбрать идеальное изображение для просмотра кинофильмов, мультфильмов и другой видео продукции. В меню Setup screen Video измените настройку [Picture Quality] - качества изображения. Выбор типа установленного на паузу изображения для его просмотра на экране Expert Русский Выбор
Страница 30 из 57 Просмотр в желаемом ракурсе (многоракурсный просмотр) – DVD Вы можете выбрать угол воспроизведения изображения при просмотре дисков DVD, имеющих многоракурсный параметр. Включение и выключение индикатора углов Expert Когда воспроизводится изображение, снятое под различными углами, на экране
Страница 31 из 57 Изменение аудиоязыка (многоязыковая функция) – DVD На дисках DVD могут быть записаны аудиоданные в режимах Dolby Digital, PCM и в других режимах на ряде языков или аудиодорожек, что позволяет Вам выбрать желаемый язык или аудио. Диски DVD способны нести большое количество аудиоинформации, и эта
Страница 32 из 57 Изменение аудиотипа - видео CD/CD Выбор варианта аудиоязыка Для прослушивания караоке и прочих подобных типов материалов на видеокомпакт-дисках и компакт-дисках можно выбрать режим стерео аудио или же правый или левый канал моно, что зависит от требований, которые предъявляет источник. Аудиоязык,
Страница 33 из 57 – DVD Вы можете выбрать один из желаемых языков субтитров на дисках DVD, на которых субтитры записаны на ряде языков. LAST MEMORY SUBTITLE OPEN/ CLOSE CONDITION MEMORY AUDIO SUB TITLE ANGLE MENU TOP MENU Язык субтитров, который для Вас привычен, можно выбрать из субтитров, запрограммированных на
Страница 34 из 57 Если Вы выбрали “Code”, используйте кнопки курсора (5/∞) для того, чтобы ввести цифры кода языка. Используйте кнопки курсора (2/3) для того, чтобы поменять цифровые кнопки. Для ввода кода Вы также можете воспользоваться цифровыми кнопками. Когда выбирается параметр “Other” Если Вы хотите выбрать
Страница 35 из 57 Выбор варианта субтитров, подкрепления субтитров и отсутствия субтитров Expert Помимо того, что диск DVD содержит различные аудиоязыки, он может иметь также экраны меню на различных языках. Установка варианта языка для диска DVD делает этот язык языком по умолчанию, когда в проигрыватель будут
Страница 36 из 57 Особые функции Ввод пароля Когда Вы выбрали [Level Change] или [Password Change], необходимо ввести пароль (кодовый номер из 4 цифр). Каждый раз, когда Вам необходимо ввести или подтвердить пароль, выполняйте следующее. 1 Данный проигрыватель совместим с форматами дисков DVD, видеокомпакт-дисков и
Страница 37 из 57 Установка уровня защиты от несанкционированного просмотра детьми (Parental Lock) Parental Lock: Level Change 2 3 4 5 6 7 Audio1 Audio2 Video Language General Setup Menu Mode – Basic Setup Navigator Parental Lock Level Change Password Change Setup viewing restrictions Move 1 Audio1 Audio2 Video
Страница 38 из 57 Стоп-кадр/замедленное воспроизведение/покадровое воспроизведение - DVD/видео CD Видеоизображения с дисков DVD и видеокомпакт-дисков можно просматривать как стоп-кадры, проигрывать на замедленной скорости и даже перемещать кадр за кадром. Просмотр стоп-кадра Нажмите PAUSE 8. Если при просмотре диска
Страница 39 из 57 При работе с данным проигрывателем существует несколько способов получения доступа к информации на диске DVD, видеокомпакт-диске и компакт-диске. Используя SEARCH MODE, Вы можете провести поиск материалов или их разделов на диске DVD, дорожек на видеокомпакт-диске или компакт-диске и даже выбрать
Страница 40 из 57 Повторное воспроизведение Повторное проигрывание какого-то конкретного сегмента – DVD/видео CD/CD Вы можете повторить весь материал, раздел или дорожку или только какую-то часть. OPEN/ CLOSE CONDITION MEMORY LAST MEMORY AUDIO SUB TITLE ANGLE REPEAT SETUP MENU TOP MENU REPEAT A-B RETURN DISPLAY ¶ 5
Страница 41 из 57 Нажмите RANDOM один раз, затем нажмите ENTER или PLAY 3. - DVD/видео CD/CD Проиграйте материалы, разделы или дорожки диска в произвольном порядке. LAST MEMORY AUDIO SUB TITLE ANGLE TOP MENU Воспроизведение материалов в произвольном порядке – DVD REPEAT MENU REPEAT A-B RETURN DISPLAY ¶ 5 ¶ ENTER 3 5
Страница 42 из 57 Воспроизведение в желаемой последовательности (программируемое воспроизведение) - DVD/видео CD/CD 4 • Чтобы по порядку запрограммировать на диске материалы/разделы 9, 7 и 18, нажмите 9, 7, +10 и 8. Материалы и разделы внутри материалов на диске DVD, а равным образом и дорожки на видеокомпакт-дисках
Страница 43 из 57 Дополнительные варианты программирования -DVD/видео CD/CD В память можно занести программу максимум из 24 пунктов. После составления программы есть возможность подтверждения, расширения и удаления содержимого программы. LAST MEMORY OPEN/ CLOSE CONDITION MEMORY AUDIO SUB TITLE ANGLE MENU TOP MENU
Страница 44 из 57 Чтобы составить программу из частей Ваших любимых материалов во время проигрывания диска - DVD/ видео CD/CD Этот проигрыватель позволяет составлять программу в процессе просмотра диска DVD или видеокомпакт-диска, а также во время прослушивания компакт-диска. Во время воспроизведения нажмите и
Страница 45 из 57 Функция Last Memory удобна тем, что Вы можете продолжить просмотр какого-либо диска с того его места, где Вы закончили просмотр в прошлый раз. В отличие от функции возобновления воспроизведения функция Last Memory действует даже тогда, когда диск DVD извлечен из проигрывателя (в отношении
Страница 46 из 57 Запоминание параметров часто просматриваемых дисков DVD (функция Condition Memory) - DVD Вы можете хранить в памяти проигрывателя параметры тех дисков DVD, которые Вы наиболее часто просматриваете. Эти параметры сохраняются в памяти даже в том случае, если диск извлечен из проигрывателя или если
Страница 47 из 57 Просмотр информации о диске При каждом нажатии кнопки дисплей меняется для каждого типа дисков следующим образом. Для получения текущей информации об установленном в данный момент в проигрывателе диске используйте кнопку DISPLAY. Вы можете получить информацию о материалах и разделах на дисках DVD
Страница 48 из 57 Диск CD Информация о дорожке: Play Track 1 –3.29/ 0.03 3.32 Верхний ряд: номер текущей дорожки; время дорожки Нижний ряд: время, оставшееся до окончания текущей дорожки, и общее время дорожки Для отображения информации о материале и разделе диска DVD или информации о дорожке видеокомпакт-диска или
Страница 49 из 57 Для надлежащей и продолжительной службы этого устройства Русский Дополнительная информация НЕ ДВИГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Во время воспроизведения диск вращается в проигрывателе с большой скоростью. НЕ поднимайте и не двигайте проигрыватель во время воспроизведения, иначе может
Страница 50 из 57 КОНДЕНСАЦИЯ Чистка проигрывателя Если проигрыватель был внесен с холода в теплое помещение или температура в помещении резко повысилась, в рабочем отсеке проигрывателя может образоваться влага. Если это произойдет, работа проигрывателя может ухудшиться. Чтобы избежать этого, дайте проигрывателю
Страница 51 из 57 Список кодов языков Русский Коды языков используются при установке желаемых аудиоязыка и языка субтитров (Смотрите страницу 34) Язык 1001 0514 0618 0405 0920 0519 2608 1412 1620 1922 1821 1115 0512 0101 0102 0106 0113 0118 0119 0125 0126 0201 0205 0207 0208 0209 0214 0215 0218 0301 0315 0319 0325
Страница 52 из 57 Поиск и устранение неисправностей Неправильно выполненные операции часто ошибочно принимают за проблемы и неисправности в работе устройства. Если Вы считаете, что в работе устройства что-то случилось, проверьте Ваши сомнения, пользуясь нижеследующей таблицей. Иногда проблема может быть связана с
Страница 53 из 57 Во время воспроизведения в записанном на видеомагнитофон или пропущенном через аудиовидеоселектор изображении имеются искажения. Поскольку в данном проигрывателе установлены схемы защиты от копирования, подсоединение данного устройства через видеомагнитофон или аудиовидеоселектор может
Страница 54 из 57 Термины Динамический диапазон Формат изображения Формат изображения означает отношение ширины экранов телевизоров к их высоте. Такое отношение в стандартном телевизоре составляет 4:3, в то время как то же отношение в телевизорах с высоким разрешением или широким экраном равно 16:9. В последнем
Страница 55 из 57 Региональные ограничительные коды встроены в проигрыватели дисков DVD и сами диски DVD соответственно каждому сбытовому региону. Если региональный код проигрывателя дисков DVD не совпадает с одним из региональных кодов диска DVD, воспроизведение невозможно. Региональный номер помещается на задней
Страница 56 из 57 Технические характеристики Распределение 21 штырька соединителя 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 Номер штырькаВыход видеосигнала 1 Выход аудио 2/R 13 GND (ЗЕМЛЯ) 3 Выход аудио 1/L 14 GND (ЗЕМЛЯ) 4 GND (ЗЕМЛЯ) 17 GND (ЗЕМЛЯ) 5 GND (ЗЕМЛЯ) 18 GND (ЗЕМЛЯ) 8 Состояние 19 Выход
