Страница 1 из 69 ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ DVD DV-626D Инструкция по эксплуатации
Страница 2 из 69 IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of
Страница 3 из 69 ПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО СЛУЧАЮ ПРИОБРЕТЕНИЯ ВАМИ Русский ДАННОГО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ИЗДЕЛИЯ КОМПАНИИ PIONEER. Компания Pioneer находится в первых рядах разработчиков технологии дисков DVD для потребительских изделий, и данное устройство вобрало в себя новейшие технологические достижения в этой области. Мы
Страница 4 из 69 Свойства данного проигрывателя Современный уровень цифрового аудио и видео Совместим с форматами дисков DVD, видеокомпакт-дисков и компакт-дисков Диски DVD, видеокомпакт-диски и компакт-диски, на которых имеются логотипы, изображенные ниже, можно воспроизводить на проигрывателях компании PIONEER.
Страница 5 из 69 Широкий диапазон возможностей просмотра дисков DVD Нажмите SETUP на пульте дистанционного управления, чтобы открыть экран настройки, и Вы убедитесь, насколько легко настроить систему с помощью удобно организованных и размещенных экранных меню. Дополнительно на экране появляется информация ( i ),
Страница 6 из 69 Различия в устройстве дисков Диски DVD Диски DVD разделены на части, которые условно называют материалами, а материалы подразделяются на разделы. Диск DVD, который содержит какой-либо фильм, может иметь только один материал, состоящий из многих разделов, или не иметь таковых вообще. На дисках DVD с
Страница 7 из 69 Русский СОДЕРЖАНИЕ Перед тем, как пользоваться ................................... 8 Проверка наличия аксессуаров ................................ 8 Подготовка пульта дистанционного управления ..... 8 Названия и функции ....................................................... 9 Передняя панель
Страница 8 из 69 Перед тем, как пользоваться Подготовка пульта дистанционного управления Установка батареек в пульт дистанционного управления 1 Надавливая на язычок крышки отсека для батареек по направлению к центру пульта дистанционного управления, поднимите крышку в направлении, показанном стрелкой. 2 Вставьте
Страница 9 из 69 Русский Названия и функции Передняя панель 2 3 4 5 67 8 9 1 DVD PLA YER DNR SURROUND = ~ ! FL OFF Î VIRTUAL DOLBY DIGIT AL CENTER - ÛN¿><>Û ST ANDBY POWER 0 SUB WOOFER 0 4 1 5.1CH MODE ¡ ¢ 7 DOLBY DIGIT AL DTS DECODER 8 3 ACOUSTIC DAMPER MECHANISM ) _ ON AUDIO PICTURE VIRTUAL DOLBY CONTROL DIGIT AL
Страница 10 из 69 ! Кнопка 3 (play) (воспроизведение) Нажмите для начала или возобновления воспроизведения (страницы 25 и 28). @ Кнопка ¡ ¢ (forward)(вперед) Нажмите для перемещения к последующим разделам/ дорожкам. Для осуществления ускоренного просмотра в направлении вперед нажмите и удерживайте ее (станица 27). #
Страница 11 из 69 Окно дисплея 2 96 kHz 3 4 5 6 7 8 ANGLE REPEAT DOWN MIX L LS # C S R LFE RS TITLE @ ! 1 Индикатор 96 kHz (96 кГц) Показывает, что установленный в данный момент диск содержит аудиосигнал с частотой дискретизации 96 кГц. 2 Индикатор ANGLE (РАКУРС) 3 Индикатор TITLE (МАТЕРИАЛ) Показывает, что
Страница 12 из 69 Задняя панель 1 2 3 4 AV CONNECTOR S-VIDEO OUT VIDEO OUT 5 6 AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (5.1 ch) 1 OPT. 1 2 L L 2 CONTROL R TV SYSTEM IN PAL NTSC AUTO R 1 9 Используйте для подсоединения данного проигрывателя к другому устройству компании “Pioneer”, на котором имеется знак Î. Это позволит Вам
Страница 13 из 69 OPEN/CLOSE 0 AUDIO SUBTITLE ANGLE SETUP DISPLAY MENU TOP MENU RETURN 5 5 ENTER PREVIOUS NEXT 5 4 REV ¢ PLAY 1 FWD 3 ¡ STOP 8 7 e 1 2 3 C 4 5 6 8 9 2 Кнопка AUDIO (АУДИО) @ # $ % ^ & * ( ) _ 0 STEP/SLOW E CLEAR PROGRAM SEARCH MODE RANDOM LAST CONDITION MEMORY MEMORY REPEAT A-B Î (standby/on)
Страница 14 из 69 0 Цифровые кнопки (1-9, 0, +10)* Используйте для прямого поиска материалов и разделов/ дорожек, а также для введения цифровых значений (страницы 26, 46, 50 и 53). - Кнопка PROGRAM (ПРОГРАММА) Вы можете запрограммировать воспроизведение материалов, разделов или дорожек в желаемой для Вас
Страница 15 из 69 Разъяснение по каждому из имеющихся типов аудио- и видеоподсоединений можно будет найти на страницах 17-20. Для определения наилучшего варианта аудио- и видеоподсоединения для Вашей системы смотрите руководства, поставленные вместе с устройствами, к которым Вы осуществляете подсоединения. Кроме
Страница 16 из 69 Подсоединения устройств домашнего театра этой странице служит лишь в качестве одного из примеров. Для того, чтобы выбрать наилучший вариант организации Вашей домашней системы, смотрите, пожалуйста, руководства по пользованию, поставляемые вместе с теми устройствами, к которым Вы выполняете
Страница 17 из 69 В данном проигрывателе имеется возможность подсоединения к двум цифровым (оптическому и коаксиальному), а также к аналоговому 2-канальному и 5,1-канальному аудиовыходам. Подключения цифрового аудио: Вы можете прослушивать цифровые аудиосигналы, записанные на дисках DVD, как через оптические
Страница 18 из 69 Подключение аналогового аудио: Выполнив физическое подсоединение к аналоговым гнездам AUDIO OUT (2 Ch) или AUDIO OUT (5.1 Ch), не забудьте указать на экране [Analog Jacks] Навигатора Настройки, какой из выходов Вы будете использовать (страница 23). Вы можете также задать выход вручную с помощью
Страница 19 из 69 Видеоподсоединения Русский В данном проигрывателе имеется возможности вывода сигналов через выходы S-видео и комбинированный видеовыход. Ознакомьтесь с руководством к Вашему телевизору или монитору, чтобы определить наилучший способ подсоединения Вашей системы. Кроме выполнения физического
Страница 20 из 69 Подсоединение с помощью комбинированного аудиовидеосоединителя Используя имеющийся продаже в торговой сети 21штырьковый кабель SCART, соедините гнездо AV CONNECTOR проигрывателя с телевизором или монитором, что обеспечит передачу аудио- и видеосигналов через одно соединение. • Выходной видеосигнал
Страница 21 из 69 1 Нажмите POWER на передней панели, чтобы включить проигрыватель. 2 Нажмите SETUP. Если SETUP нажимается в первый раз, то появится нижеследующий экран. Хотя Навигатор Настройки может быть использован более одного раза, этот экран появляется только при первом нажатии SETUP. Использование Навигатора
Страница 22 из 69 Установка языка для отображаемого на экране дисплея (Язык отображаемого на экране дисплея) На экране [OSD Language] задается язык для отображаемого на экране дисплея, то есть язык, который используется проигрывателем при работе с меню и в отображаемых на экране сообщениях. Кроме того, язык, который
Страница 23 из 69 На экране [Analog Jacks] уточняется, были ли выполнены аналоговые подсоединения к аудиовидеоусилителю или приемному устройству, и если да, то предназначены ли эти выполненные подсоединения для 2-канального стерео или для 5,1канального объемного звучания. Чтобы согласовать Вашу систему колонок с
Страница 24 из 69 Настройка цифровых аудиоподсоединений, выполненных к аудиовидеоусилителю или декодеру На экране [Digital Jacks] уточняется, были ли выполнены цифровые подсоединения к аудиовидеоусилителю, приемному устройству или внешнему декодеру. Поскольку в данном случае имеется целый ряд вариантов, то для того,
Страница 25 из 69 3 Установите диск так, чтобы сторона с наклейкой была обращена вверх, используя направляющий элемент лотка диска для центрирования диска. Проигрывание дисков DVD, видеокомпакт-дисков и компакт-дисков - DVD/видео CD/CD Перед тем, как Вы сможете насладиться цифровыми аудио- и видеоматериалами,
Страница 26 из 69 Когда отображается экран меню Экраны меню отображаются при использовании дисков DVD, которые имеют экраны меню, или видео компактдиски, которые имеют функцию управления воспроизведением (PBC). На дисках DVD часто содержится дополнительная информация, с которой можно познакомиться в меню диска DVD,
Страница 27 из 69 4 5 PREVIOUS 4 5 5 5 3 NEXT ¢ ¢ 1 ¡ 8 7 e Перемещение вперед к следующему разделу (дорожке) Нажмите NEXT ¢ (¡ ¢ на передней панели). Русский Пропуск разделов(дорожек) при перемещении вперед/ назад - DVD/видео CD/CD • Нажмите один раз для перемещения вперед к следующему разделу (дорожке). • Когда в
Страница 28 из 69 Остановка воспроизведения и выключение питания -DVD/видео CD/CD 1 Нажмите STOP 7 (7 на передней панели). Воспроизведение остановится. 2 Нажмите OPEN/CLOSE 0 (0 на передней панели). Выдвинется лоток для диска. 3 Снимите диск. 2 4 0 4 1 ¡ 3 ¢ 7 8 5 5 5 4 5 1 3 8 1 7 ¢ ¡ e 4 E Нажмите на пульте
Страница 29 из 69 2 Нажмите SETUP. Русский Регулировка аудио- и видеопараметров Появится экран настройки. (Пример) Audio1 2 Video Language General Dolby Digital Out – Dolby Digital DTS Out – Off 96kHz PCM Out – 96kHz 3 48kHz MPEG Out – MPEG 3 PCM Setup audio Digital output format/tone adjust SETUP Exit Move
Страница 30 из 69 ВАЖНО 5 5 5 4 5 9 7 1 3 8 7 8 9 7 ¢ 8 7 7,8 ¡ e E Используйте кнопки курсора (5/∞) для того, чтобы выбрать новый параметр и нажмите ENTER для ввода этого нового параметра в память. Нажмите RETURN или кнопку курсора (2) для выхода из перечня вариантов, на внося никаких изменений. Нажмите RETURN или
Страница 31 из 69 Данный проигрыватель может подавать на выход цифровой аудиосигнал в режимах Dolby Digital, DTS, MPEG при частоте дискретизации 96 кГц. Установите такие параметры в меню Audio 1 на экране настройки, которые соответствовали бы свойствам тех устройств, к которым Вы произвели цифровые подсоединения.
Страница 32 из 69 Включение и выключение цифрового выхода Expert В зависимости от Ваших предпочтений и от выполненного Вами типа подсоединений, Вы можете решить вообще не использовать выход цифрового аудиосигнала. Когда этот параметр установлен в положение “Off”, то на выходные гнезда цифрового аудио сигнал не
Страница 33 из 69 2 Данный проигрыватель имеет встроенный декодер для аудиоисточников с Dolby Digital и DTS, а также 5,1канальный дискретный аудиовыход. В идеале, 5,1канальная система содержит 6 колонок: 2 передние колонки, 2 колонки объемного звучания, центральную колонку и сабвуфер. Однако поскольку это не всегда
Страница 34 из 69 Настройка размера экрана телевизора Отношение ширины к высоте в обычных телевизорах составляет 4:3, в то время как отношение ширины к высоте в широкоэкранных телевизорах и телевизорах с высокой разрешающей способностью составляет 16:9. Это отношение ширины к высоте называется форматом изображения.
Страница 35 из 69 Если Вы завершили операции с экранами Навигатора Настройки ранее, то параметры, описываемые на этой странице, уже установлены проигрывателем. Установка языка для отображаемого на экране дисплея Этот параметр используется для задания языка, на котором будут отображаться экранные сообщения и
Страница 36 из 69 Установка вариантов языка Выбор языка субтитров (многоязыковые субтитры) -DVD Вы можете выбрать один из желаемых языков субтитров на дисках DVD, на которых субтитры записаны на ряде языков. Subtitle :1 English Subtitle :2 Spanish HELLO! HOLA! SUBTITLE 5 5 5 Диски DVD способны нести большое
Страница 37 из 69 На дисках DVD могут быть записаны аудиоданные в режимах Dolby Digital, PCM и в других режимах на ряде языков или аудиодорожек, что позволяет Вам выбрать желаемый язык или аудио. Изменение аудиотипа - видео CD/CD Для прослушивания караоке и прочих подобных типов материалов на видеокомпакт-дисках и
Страница 38 из 69 Установка вариантов языка и субтитров в экранных меню настройки Меню Language экрана настройки содержит ряд параметров, касающихся вариантов аудиоязыка и языка субтитров. Пожалуйста, примите во внимание тот факт, что во время проигрывания диска внести изменения в параметры меню Language в
Страница 39 из 69 Русский Если Вы выбрали “Code”, используйте кнопки курсора (5/∞) для того, чтобы ввести цифры кода языка. Используйте кнопки курсора (2/3) для того, чтобы поменять положение курсора. Для ввода кода Вы также можете воспользоваться цифровыми кнопками. Когда выбирается параметр “Other” Если Вы хотите
Страница 40 из 69 Установка функции Auto Language для управления языками субтитров и аудиоязыками, основанного на содержании программы Когда используется функция Auto Language, то иностранные фильмы демонстрируются в оригинальном аудиосопровождении, а субтитры появляются на языке, выбранном в вариантах меню
Страница 41 из 69 Диски DVD отличаются по своему содержанию и не все содержат одну и ту же информацию. Поэтому может оказаться, что не все описанные в данном разделе функции работают и не на все диски они оказывают воздействие. Русский Особые функции Примечание Настройка объемного звучания в стереоколонках Данный
Страница 42 из 69 Регулировка динамического диапазона аудиозвуковой дорожки - DVD Audio DRC означает сжатие аудиодинамического диапазона. Когда включена функция Audio DRC, негромкие звуки, характерные, например, для диалога, будут слышны отчетливее без усиления других и без того громких звуков. Произведите выбор из
Страница 43 из 69 3 Вы можете или выбрать предварительно запрограммированный параметр, рассчитанный на обеспечение соответствия определенным типам программ, или самостоятельно внести поправки для того, чтобы изображение соответствовало Вашим предпочтениям, и затем ввести их в память проигрывателя. Выбор
Страница 44 из 69 Регулировка параметров качества изображения 4 Используйте кнопки курсора (2/3) для того, чтобы отрегулировать параметры. Если проигрывается какой-либо диск DVD или видеокомпакт-диск, изменения будут видны по мере проведения регулировки. 1 DISPLAY 5 4 1 8 ¢ 5 2,3 5 5 3 7 4 2,6 5 Если Вы захотите
Страница 45 из 69 Видеоизображения с дисков DVD и видеокомпактдисков можно просматривать как стоп-кадры, проигрывать на замедленной скорости и даже перемещать кадр за кадром. Просмотр замедленного воспроизведения Во время воспроизведения нажмите и удерживайте STEP/SLOW E в течение около 2 секунд. • Включается
Страница 46 из 69 Поиск материала, раздела, дорожки или какого-либо места на диске - DVD/видео CD/CD При работе с данным проигрывателем существует несколько способов получения доступа к информации на диске DVD, видеокомпакт-диске и компакт-диске. Используя SEARCH MODE, Вы можете провести поиск материалов или их
Страница 47 из 69 -DVD Вы можете выбрать угол воспроизведения изображения при просмотре дисков DVD, имеющих многоракурсный параметр. ANGLE ANGLE : 1/4 : 2/4 \ « : 4/4 Включение и выключение индикатора углов Expert » ANGLE Для того, чтобы проверить, снято ли изображение на диске под различными углами Коробка для
Страница 48 из 69 Повторное воспроизведение - DVD/видео CD/CD Вы можете повторить весь материал, раздел или дорожку или только какую-то часть. 5 5 5 4 5 1 3 8 7 ¢ ¡ e Повторное проигрывание какого-то конкретного сегмента Нажмите A-B в начале и в конце того сегмента, который Вы хотите повторно воспроизвести. • Когда
Страница 49 из 69 - DVD/видео CD/CD Проиграйте материалы, разделы или дорожки диска в произвольном порядке. 4 3 7 • Нажмите NEXT ¢, и начнется проигрывание следующей произвольно выбранной дорожки. • Нажмите PREVIOUS 4, и снова начнется воспроизведение текущей дорожки с самого ее начала. Чтобы остановить
Страница 50 из 69 Воспроизведение в желаемой последовательности (программируемое воспроизведение) - DVD/видео CD/CD 4 • Чтобы по порядку запрограммировать на диске материалы/разделы 9, 7 и 18, нажмите 9, 7, +10 и 8. Материалы и разделы внутри материалов на диске DVD, а равным образом и дорожки на видеокомпактдисках
Страница 51 из 69 В память можно занести программу максимум из 24 пунктов. 5 5 4 5 1 3 8 7 ¢ ¡ e После составления программы есть возможность подтверждения, расширения и удаления содержимого программы. Чтобы подтвердить содержимое программы: Составив программу из дорожек, имеющихся на видеокомпакт-диске или на
Страница 52 из 69 Чтобы составить программу из частей Ваших любимых материалов во время проигрывания диска - DVD/ видео CD/CD Этот проигрыватель позволяет составлять программу в процессе просмотра диска DVD или видеокомпактдиска, а также во время прослушивания компактдиска. Во время воспроизведения нажмите и
Страница 53 из 69 Этот проигрыватель дает Вам возможность установить защиту от несанкционированного просмотра программ детьми (Parental Lock), если на диске DVD записан какой-либо уровень Parental Lock. Если на диске имеется такая возможность, Вы можете заблокировать доступ к материалам, которые по Вашему мнению не
Страница 54 из 69 Установка уровня защиты от несанкционированного просмотра детьми (Parental Lock) Установите более высокий или более низкий уровень защиты Parental Lock в соответствии с указаниями, имеющимися на коробке диска DVD или в сопутствующей документации. Если для запоминания параметров, касающихся
Страница 55 из 69 Возобновление воспроизведения с того места, где была нажата кнопка LAST MEMORY -DVD/видео CD Русский Возобновление воспроизведения с какоголибо конкретного места (функция Last Memory) 4 5 Функция Last Memory удобна тем, что Вы можете продолжить просмотр какого-либо диска с того его места, где Вы
Страница 56 из 69 Запоминание параметров часто просматриваемых дисков DVD (функция Condition Memory) - DVD Когда в проигрыватель устанавливается диск, параметры которого внесены в память На экране появится “Condition Memory”, и проигрывателем будут выбраны внесенные ранее в память параметры. Вы можете хранить в
Страница 57 из 69 Просмотр информации о диске Диск DVD Play Title Русский - DVD/видео CD/CD Для получения текущей информации об установленном в данный момент в проигрывателе диске используйте кнопку DISPLAY. Вы можете получить информацию о материалах и разделах на дисках DVD или о дорожках на видеокомпакт-дисках и
Страница 58 из 69 Диск CD Информация о дорожке Play Track 1 –3.29/ 0.03 3.32 Верхний ряд: номер текущей дорожки; время дорожки Нижний ряд: время, оставшееся до окончания текущей дорожки, и общее время дорожки « Для отображения информации о материале и разделе диска DVD или информации о дорожке видеокомпактдиска или
Страница 59 из 69 Включение и выключение функции защиты экрана Expert Когда проигрыватель находится в режиме остановки, Вы можете установить для экрана синий или черный задний фон. Внесите изменения в параметр [Background Color] в меню General на экране настройки в режиме меню “Expert” (страница 30). Если один и тот
Страница 60 из 69 Дополнительная информация НИКОГДА НЕ ПРОИГРЫВАЙТЕ ПОТРЕСКАВШИЕСЯ ИЛИ ДЕФОРМИРОВАННЫЕ ДИСКИ Во время проигрывания диск вращается в проигрывателе с большой скоростью. Никогда не проигрывайте треснувшие, поцарапанные или деформированные диски. Это может повредить проигрыватель или вызвать неполадки в
Страница 61 из 69 НЕ ДВИГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Во время воспроизведения диск вращается в проигрывателе с большой скоростью. НЕ поднимайте и не двигайте проигрыватель во время воспроизведения, иначе может произойти повреждение диска. ПЕРЕДВИГАЯ УСТРОЙСТВО НА ДРУГОЕ МЕСТО Меняя место установки или
Страница 62 из 69 Список кодов языков Коды языков используются при установке желаемых аудиоязыка и языка субтитров (Смотрите страницу 39) Язык Японский (ja) Английский (en) Французский (fr) Немецкий (de) Итальянский (it) Испанский (es) Голландский (nl) Русский (ru) 62 Китайский (zh) Корейский (ko) Греческий (el)
Страница 63 из 69 Неправильно выполненные операции часто ошибочно принимают за проблемы и неисправности в работе устройства. Если Вы считаете, что в работе устройства что-то случилось, проверьте Ваши сомнения, пользуясь нижеследующей таблицей. Иногда проблема может быть связана с работой другого устройства.
Страница 64 из 69 Помехи в изображении или темный экран во время воспроизведения. Данный проигрыватель совместим с системой защиты от копирования Macro-Vision. На некоторых дисках записан сигнал, предотвращающий копирование, и когда воспроизводится такого рода диск, то в некоторых зонах изображения могут появиться
Страница 65 из 69 Термины Номер раздела Номера разделов представляют собой номера, присвоенные частям материала на диске, подобно разделам в книге. Если диск содержит номера разделов, Вы можете очень быстро найти ту часть материала, которая Вам нужна, используя функцию поиска и другие функции. Dolby Digital Максимум
Страница 66 из 69 Уровень Parental Lock Данная функция была предложена родителями, озабоченными тем, какого рода материалы могут иметь возможность просматривать их дети. Ограничения, вводимые этой функцией, представляют собой ограничения, внедренные в материалы, содержащие в себе сцены, нежелательные для просмотра
Страница 67 из 69 Распределение 21 штырька соединителя Русский 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 Номер штырька 1 Выход аудио 2/R 3 Выход аудио 1/L 4 GND (ЗЕМЛЯ) 7 Выход B 8 Состояние 11 Выход G 15 Выход R или C 17 GND (ЗЕМЛЯ) 19 Выход видео или выход Y 21 GND (ЗЕМЛЯ) ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 67
Страница 68 из 69 Срок службы Примечание: В соответствии со статьей Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Electronic (Europe) N.V. устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы
