Руководство пользователя: Автомагнитола PIONEER KEH-P6011R

Каталог инструкций / Производители / PIONEER / KEH-P6011R

Инструкция для PIONEER KEH-P6011R

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Multi-CD control High power cassette player with
RDS tuner

Кассетный проигрыватель высокой мощности с
RDS приёмником и управлением многодисковым
проигрывателем компакт-дисков

Operation Manual

KEH-P6011R

Инструкция по эксплуатации

ENGLISH

УССК

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

Оглавление инструкции

Страница 1 из 105
ENGLISH Multi-CD control High power cassette player with RDS tuner Кассетный проигрыватель высокой мощности с RDS приёмником и управлением многодисковым проигрывателем компакт-дисков УССК FRANÇAIS KEH-P6011R DEUTSCH Operation Manual Инструкция по эксплуатации ITALIANO NEDERLANDS
Страница 2 из 105
Contents Key Finder .................................................... 3 Head Unit - Steering Remote Controller (CD-SR80) - Tuner Operation ...................................... 16 - Local Seek Tuning (LOCAL) Best Stations Memory (BSM) Before Using This Product ...................... 4 Using RDS
Страница 3 из 105
Using Multi-CD Players .......................... 27 Initial Setting ............................................ 44 Entering the Initial Setting Menu .................... 44 Initial Setting Menu Functions ........................ 45 - Switching the Auto PI Seek (A-PI) - Setting the Warning Tone
Страница 4 из 105
Key Finder Head Unit 5/∞/2/3 buttons EQ button OPEN button VOLUME SOURCE button SFEQ button Buttons 1-6 TA button DISPLAY button PTY button AUDIO button FUNCTION button BAND button Steering Remote Controller (CD-SR80) The steering remote controller (CD-SR80) enabling remote control of the head unit
Страница 5 из 105
Before Using This Product About This Product ENGLISH The tuner frequencies on this product are allocated for use in Western Europe, Asia, the Middle East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in improper reception. The RDS function operates only in areas with FM stations broadcasting
Страница 6 из 105
Before Using This Product Precaution • • • • Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible. Protect this product from moisture. If the battery is disconnected, the preset memory will be erased and
Страница 7 из 105
Basic Operation To Listen to Music ENGLISH The following explains the initial operations required before you can listen to music. Note: • Loading a cassette in this product. (Refer to page 9.) 1. Select the desired source. (e.g. Tuner) УССК Each press changes the Source ... Each press of the SOURCE
Страница 8 из 105
Basic Operation 2. Raise or lower the volume. Rolling the VOLUME changes the volume level. Note: • Roll clockwise to raise the volume level. • Roll counterclockwise to lower the volume level. 3. Turn the source OFF. Hold for 1 second 7
Страница 9 из 105
Basic Operation of Tuner ENGLISH This product’s AF function can be switched ON and OFF. AF should be switched OFF for normal tuning operations. (Refer to page 18.) Manual and Seek Tuning • You can select the tuning method by changing the length of time you press the 2/3 button. 0.5 seconds or less
Страница 10 из 105
Basic Operation Basic Operation of Cassette Player Note: • Be sure to close the front panel after loading or ejecting a cassette. Open Note: • Use to open the front panel when loading or ejecting a cassette. (The illustration on the right shows the front panel open.) Direction Indicator Direction
Страница 11 из 105
ENGLISH Fast Forward/Rewind and Music Search • Each press of the 3 button selects Fast Forward or Forward-Music Search. FF (Fast Forward) = F-MS (Forward-Music Search) = Normal Playback REW (Rewind) = R-MS (Rewind-Music Search) = Normal Playback УССК • Each press of the 2 button selects Rewind or
Страница 12 из 105
Basic Operation Basic Operation of Multi-CD Player This product can control a Multi-CD player (sold separately). Track Search and Fast Forward/Reverse • You can select between Track Search or Fast Forward/Reverse by pressing the 2/3 button for a different length of time. Track Search 0.5 seconds or
Страница 13 из 105
Corresponding Display Indications and Buttons ENGLISH This product’s display features Key Guidance Indicators. These light to indicate which of the 5/∞/2/3, FUNCTION and AUDIO buttons you can use. When you’re in the Function Menu (refer to next section), Detailed Setting Menu (refer to page 14),
Страница 14 из 105
Basic Operation 2. Operate a mode. (e.g. Repeat Play) The button used and the operation it performs are indicated by the key guidance indicator. Press the 5 button to switch the key guidance indicator ON, and the ∞ button to switch it OFF. 3. Cancel the Function Menu. Function Menu Functions The
Страница 15 из 105
Page 25 Blank Skip (B-SKIP) 5: ON ∞: OFF 25 Radio Intercept (RI) 5: ON ∞: OFF 26 Function name (Display) Button: Operation Page Repeat Play (REPEAT) 2 or 3: Select (Play range) 27 Selecting Discs by Disc Title List (TITLE LIST) 1 2 or 3: Select (Disc Title) 2 5: Play 32 Random Play (RANDOM) 5: ON
Страница 16 из 105
Basic Operation 2. Select the desired mode. (Refer to next section, “Detailed Setting Menu Functions”.) Each press changes the Mode ... 3. Operate a mode. 4. Cancel the Detailed Setting Menu. Note: • You can cancel the Detailed Setting Menu by pressing the FUNCTION button again for 2 seconds.
Страница 17 из 105
Tuner Operation Local Seek Tuning (LOCAL) ENGLISH When Local is ON, you can only select broadcast stations providing strong reception. 1. Press the FUNCTION button and select the Local mode (LOCAL) in the Function Menu. 2. Switch the Local ON/OFF with the 5/∞ buttons. 3. Select the desired Local
Страница 18 из 105
Using RDS Functions What is RDS? RDS (Radio Data System) is a system for transmitting data on the FM2 and FM3 bands programs. This data, which is inaudible, provides a variety of features such as: program service name, program type display, traffic announcement standby, automatic tuning and program
Страница 19 из 105
AF Function (AF) ENGLISH The AF (Alternative Frequencies search) function is used to search for other frequencies in the same network as the currently tuned station. It automatically retunes the receiver to another frequency in the network which is broadcasting a stronger signal when there are
Страница 20 из 105
Using RDS Functions PI Seek Function The tuner searches for another frequency broadcasting the same programming. “PI SEEK” appears on the display and the radio volume is muted during a PI Seek. The muting is discontinued after completion of the PI Seek, whether or not the PI seek has succeeded. If
Страница 21 из 105
TA Function (TA) ENGLISH The TA (Traffic Announcement standby) function lets you receive traffic announcements automatically, no matter what source you are listening to. The TA function can be activated for either a TP station (a station that broadcasts traffic information) or an enhanced other
Страница 22 из 105
Using RDS Functions Canceling Traffic Announcements • Press the TA button while a traffic announcement is being received to cancel the announcement and return to the original source. The announcement is canceled but the tuner remains in the TA mode until the TA button is pressed again. Adjusting
Страница 23 из 105
PTY Function ENGLISH With Wide and Narrow classification of program type, the PTY function provides two ways to select stations by the type of program being broadcast (PTY Search). It also provides automatic tuning to emergency broadcasts (PTY Alarm). Note: • There’s no need to perform PTY Search
Страница 24 из 105
Using RDS Functions News Program Interruption Setting (NEWS) You can switch automatic reception of PTY code news programs ON/OFF. When a received news program ends, reception of the previous program resumes. • Set interruption to ON or OFF. Hold for 2 seconds “NEWS” Note: • You can also switch the
Страница 25 из 105
PTY List Narrow Details NEWS/INF NEWS ENGLISH Wide News. General information and advice. SPORT Sports programs. WEATHER Weather reports/Meteorological information. FINANCE POPULAR Current affairs. INFO Stock market reports, commerce, trading, etc. Popular music. Contemporary modern music. EASY MUS
Страница 26 из 105
Using the Cassette Player Repeat Play (REPEAT) The repeat play lets you hear the same song over again. 1. Press the FUNCTION button and select the Repeat mode (REPEAT) in the Function Menu. 2. Switch the Repeat Play ON/OFF with the 5/∞ buttons. Blank Skip (B-SKIP) This function fast-forwards to the
Страница 27 из 105
Radio Intercept (RI) ENGLISH This function allows you to listen to the radio during tape fast-forwarding/rewinding. Note: • The radio intercept function does not work during a Music Search operation. 1. Press the FUNCTION button and select the Radio Intercept mode (RI) in the Function Menu. УССК 2.
Страница 28 из 105
Using Multi-CD Players Repeat Play (REPEAT) There are three repeat play ranges: One-track Repeat, Disc Repeat and Multi-CD player Repeat. Default repeat play range is Multi-CD player Repeat. 1. Press the FUNCTION button and select the Repeat mode (REPEAT) in the Function Menu. 2. Select the desired
Страница 29 из 105
Scan Play (SCAN) ENGLISH In the Disc Repeat, the beginning of each track on the selected disc is scanned for about 10 seconds. In the Multi-CD player Repeat, the beginning of the first track on each disc is scanned for about 10 seconds. 1. Press the FUNCTION button and select the Scan mode (SCAN)
Страница 30 из 105
Using Multi-CD Players ITS (Instant Track Selection) The ITS function allows you to search for the track you wish to play when a Multi-CD player is installed. You can use ITS to program automatic playback of up to 24 tracks per disc from up to 100 discs. (You can store ITS program and Disc Title
Страница 31 из 105
Erase a Track Program ENGLISH 1. Select the track you wish to erase, during ITS Play. 2. Select the ITS Programming mode (ITS) in the Detailed Setting Menu. (Refer to page 14.) 3. Erase the track program with the ∞ button. УССК ITS is canceled and playback of the next ITS-programmed track begins.
Страница 32 из 105
Using Multi-CD Players Disc Title Disc Title Input (TITLE IN) You can input Titles up to 10 letters long for up to 100 discs. Using this function lets you easily search for and select a desired disc for play. (You can store ITS program and Disc Title data for up to 100 discs in memory.) 1. Play the
Страница 33 из 105
Selecting Discs by Disc Title List (TITLE LIST) ENGLISH Follow the procedures below to play a disc for which you have input the title in a MultiCD player or a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi-CD player. 1. Press the FUNCTION button and select the Disc Title List mode (TITLE LIST) in the
Страница 34 из 105
Using Multi-CD Players Compression and DBE (COMP) Using the COMP (Compression) and DBE (Dynamic Bass Emphasis) functions enables Multi-CD player sound quality adjustment. Each of the functions enables two-step adjustment. 7 COMP The COMP (Compression) function adjusts imbalances between loud and
Страница 35 из 105
CD TEXT Function (for CD TEXT compatible type) ENGLISH You can use these functions when playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi-CD player. Title Display Switching • Select the desired title display with the DISPLAY button. УССК Each press of the DISPLAY button changes the display in
Страница 36 из 105
Audio Adjustment Setting the Sound Focus Equalizer (SFEQ) Clarifying the sound image of vocals and instruments allows the simple staging of a natural, pleasant sound environment. Even greater listening enjoyment will be obtained if seating positions are chosen carefully. About the Sound Focus
Страница 37 из 105
Selecting the Equalizer Curve ENGLISH You can switch between Equalizer curves. • Select the desired Equalizer curve. УССК POWERFUL (powerful) = NATURAL (natural) = VOCAL (vocal) = CUSTOM 1 (custom 1) = CUSTOM 2 (custom 2) = EQ FLAT (flat) = SUPER BASS (super bass) About the Custom Curves DEUTSCH
Страница 38 из 105
Audio Adjustment Entering the Audio Menu With this Menu, you can adjust the sound quality. Note: • After entering the Audio Menu, if you do not perform an operation within about 30 seconds, the Audio Menu is automatically canceled. • Audio Menu functions change depending on the Rear Output setting
Страница 39 из 105
ENGLISH 3. Adjust left/right speaker balance with the 2/3 buttons. “BAL :L 9” – “BAL :R 9” is displayed as it moves from left to right. Note: Equalizer Curve Adjustment (EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH) УССК • When the Rear Output setting is “FRT+S/W”, you cannot adjust front/rear speaker balance. (Refer to
Страница 40 из 105
Audio Adjustment Equalizer Curve Fine Adjustment You can adjust the center frequency and the Q factor (curve characteristics) of each currently selected curve band (EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH). Level (dB) Q=2N Q=2W Center frequency Frequency (Hz) 1. Press the AUDIO button for 2 seconds to select
Страница 41 из 105
Bass Adjustment (BASS) ENGLISH You can adjust the cut-off frequency and the Bass level. In “FRT1” mode, bass adjustment affects only the rear output: front output cannot be adjusted. 1. Press the AUDIO button and select the Bass mode (BASS) in the Audio Menu. 40 Ô 63 Ô 100 Ô 160 (Hz) УССК 2. Select
Страница 42 из 105
Audio Adjustment Loudness Adjustment (LOUD) The Loudness function compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume. You can select a desired Loudness level. 1. Press the AUDIO button and select the Loudness mode (LOUD) in the Audio Menu. 2. Switch the Loudness function
Страница 43 из 105
Subwoofer Setting Adjustment (80HZ 0) ENGLISH When the Subwoofer output is ON, you can adjust the cut-off frequency and the output level of Subwoofer. 1. Press the AUDIO button and select the Subwoofer setting mode (80HZ 0) in the Audio Menu. УССК 2. Select the frequency to 50 Hz, 80 Hz or 125 Hz
Страница 44 из 105
Detaching and Replacing the Front Panel Theft Protection The front panel of the head unit is detachable to discourage theft. • Keep the front panel closed while driving. Detaching the Front Panel 1. Open the front panel. 2. Grip and pull the front panel gently outward. Take care not to grip it
Страница 45 из 105
Initial Setting Entering the Initial Setting Menu ENGLISH With this menu, you can perform initial settings for this product. 1. Turn the source OFF. 2. Enter the Initial Setting Menu. УССК Hold for 2 seconds 3. Select a desired mode. DEUTSCH Each press changes the Mode ... 4. Operate a mode. 5.
Страница 46 из 105
Initial Setting Initial Setting Menu Functions The Initial Setting Menu features the following functions. Switching the Auto PI Seek (A-PI) During Preset Station PI Seek operation, you can switch the Auto PI Seek function ON/OFF. (Refer to “PI Seek Function” on page 19.) 1. Press the FUNCTION
Страница 47 из 105
Switching the AUX Mode (AUX) ENGLISH It is possible to use auxiliary (AUX) equipment with this product. Activate the AUX mode when using external equipment with this product. 1. Press the FUNCTION button and select the AUX Setting mode (AUX) in the Initial Setting Menu. 2. Switch the AUX Setting
Страница 48 из 105
Initial Setting Setting the Rear Output (FRT+REAR) This product’s rear output (rear speaker leads output and RCA Rear output) can be used for full-range speaker (“FRT+REAR”) or Subwoofer (“FRT+S/W”) connection. If you switch Rear Output setting to the “FRT+S/W”, you can connect a rear speaker lead
Страница 49 из 105
Other Functions Using the AUX Source ENGLISH An IP-BUS-RCA Interconnector such as CD-RB20 or CD-RB10 (sold separately) enables you to connect this product to auxiliary equipment featuring an RCA output. For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector’s Owner’s Manual. Selecting the AUX
Страница 50 из 105
Cassette Player and Care Precaution About the Cassette Player • A loose or warped label on a cassette tape may interfere with the eject mechanism of the unit or cause the cassette to become jammed in the unit. Avoid using such tapes or remove such labels from the cassette before attempting use. •
Страница 51 из 105
Specifications Cassette player Tape ........................ Compact cassette tape (C-30 – C-90) Tape speed ........................................................ 4.8 cm/sec. Fast forward/rewinding time .... Approx. 100 sec. for C-60 Wow & flutter .......................................... 0.09%
Страница 52 из 105
Сод Указатель кнопок........................ 3 Гл блок ул д с о (CD-SR80) - ого у л Перед использованием данного изделия .................................. 4 Од Од о о д л .......................................... 4 с ук .................................. 4 с ол о ул д с о ого у л (CD-R600) дос о
Страница 53 из 105
- о к ду д д д к л с г .............. 43 л л Начальные установки .............. 44 од Фу к л л о ус о ок ........ 44 ус о ок .... 45 ского кл о ск PI (A-PI) - Ус о к ду д го с г л (WARN) кл до ол л ого обо удо (AUX) - Ус о к гул о ос ос (DIMMER) бо одс к (ILL.CLR) - Ус о к д го ус о с од (FRT+REAR)
Страница 54 из 105
Ук л к о ок Главный блок К о к 5/∞/2/3 К о к EQ К о к OPEN VOLUME К о к SOURCE К о к SFEQ К о к AUDIO К о к 1-6 К о к TA К о к DISPLAY К о к PTY К о к FUNCTION К о к BAND Пульт дистанционного управления (CD-SR80) Д с о о ус о с о ул ого у л д с о оу л с ло о голо ко , д с о ус о с о осу с л с с ло
Страница 55 из 105
д с ол о д ого д л О данном изделии о д . Фу д с с о д о , , Бл уг о к RDS бо г л RDS. к соо ос ок , к о ол ко с у ф к об с г о с о Ок , ENGLISH Д о с ол у с ол о дл с FM . , гд : д о л к о Д уго ( у к , у к офо дл о об л . .) “О ско Ф д с ок бо УССК соо с со с ко осс ско Ф д о б л ” ос о л л с осс
Страница 56 из 105
д с ол о д ого д л Меры предосторожности • Д • • • с о у с ук од ук л кс лу об од когд д л ук сл ко г о ко, ук . до д л о л г . о со д б с ус о к ог о о о. к об с с дос о о б л сл с о ос . к с , о у о В случае неисправности сл с о со с о д л о одук ко д л л бл буд о . бо с дл об ско , у ол о о о ,с
Страница 57 из 105
Ос о бо Чтобы слушать музыку об с с ку. у : • 1. г у к к сс б л д л л д . (С . с с о с , об од дл ого, ENGLISH ослу об . 9.) к( , к). УССК к до SOURCE с о = до к о ку с ... о дк : к = К сс огод ско КД- к о ку SOURCE о г о г л с о л л = к б с DEUTSCH к сл ду к = AUX : о ос с к д л ф Pioneer ( , ко о
Страница 58 из 105
Ос о бо 2. У л л у о о • • 3. кл Д 7 о о о о у о гул : гул гул с о о о о VOLUME о о у о сого с лк у л со о с лк у к (OFF). о 1 с ку ду г о кос . г о кос . у о г о кос . у о г о кос .
Страница 59 из 105
Основные приёмы работы с приёмником б AF д ого кл о о о кл об о о кл с ENGLISH Фу к дол . Фу к AF о к . (С . с . 18). Ручная настройка и поиск о • с о к ( о о ско с го с ) : одол о ус с с у с ос Указатель диапазона л л бол к о ку бол 0,5 с ку д , д о л с . о ско , к к ол ко о ус к о ку. го с д к о
Страница 60 из 105
Ос о бо Основные приёмы работы с кассетным проигрывателем • осл д : г у к л л . б ос к сс об л о к о Открыть : • с ол у с дл о к г у к л б ос к сс .( ок д л о к д л су к с о сос о .) Указатель направления Изменение направления Индикатор времени проигрывания : • О с ого о г слу : * осл ого к к к сс
Страница 61 из 105
ENGLISH Быстрая перемотка вперёд/назад и поиск музыкальной записи • FF ( • л к до к д. д л о к с ) = Об к к д. до о у : , о о к д) = R-MS ( ос о д о ку д/ д к о ку BAND. с с о к о к д- о ск у с о к о ск у с к л о к о к д- о ск у к л о о с к л о о DEUTSCH • Б с о д) = F-MS ( ос о д к о ку 2 б о ск у
Страница 62 из 105
Ос о бо Основные приёмы работы с многодисковым проигрывателем КД Д ( од с о д л о у о). л ул ко к д ск о г л Поиск треков и ускоренное проигрывание вперёд/назад дл л ос л бо о ск д/ д. • б о ск Уско к о ку 2/3, о к л бо уско о о г к 0,5 с ку д о о г д/ д Дл л о л о Индикатор времени Индикатор
Страница 63 из 105
Соответствие между показаниями дисплея и кнопками Когд д с л го 1, Когд д с л го с Фу к о л ого , Ус о к . о од ого л д с о Когд д с л го с . о б c, од с ос о о ол 2, 7 Дисплей DEUTSCH 7 Дистанционный пульт управления z УССК 7 Главный блок ENGLISH Д с л д ого д л обо удо д к о с ол о к о ок. о о ог
Страница 64 из 105
Ос о 2. бо д д с ( , о о о о г ). д к о с ол о к о ок ок с ол у у к о ку ол у о . к о ку 5, об кл (ON) д к о с ол о к о ок, л к о ку ∞, об го кл (OFF). 3. д Фу к о л ого . Функции Функционального меню бл од с фу к , л у дл к Фу к о л ого . бл к д с ок к до фу к ,о к о к , с ол у дл о . Бол од об у
Страница 65 из 105
о г Фу к о о о о л л о (Д с л о г о уск ус ) К о к :о о о о о л 5: КЛ ∞: КЛ КД- о о г (Д с л о г л у д ск ) 32 5: КЛ ∞: КЛ 28 29 5: КЛ ∞: КЛ (PAUSE) 27 5: КЛ ∞: КЛ (SCAN) ITS (ITS-P) сс ( 28 5 л ∞: б (Фу к К с DBE (COMP) FRANÇAIS Ко б 5: КЛ ∞: КЛ о г о г у 1 2 л 3: 2 5: о г 27 ) DEUTSCH Ск С 2 л 3:
Страница 66 из 105
Ос о 2. бо б к 3. у л о Д до д с . д д л : о о FUNCTION 2 с ку д . • д л “Фу к с ... д 4. . (С . сл ду о к ”). с о Д с л о к . о Ус о к о о к о к Функции Меню детальной настройки бл од с фу к , л у д л о с о к . бл к д к до фу к ,о к о к , с ол у о . Бол од об у фо об ук бл с . : к • 7 огод ско Фу
Страница 67 из 105
Ос о бо к Поисковая настройка на местные станции (LOCAL) кл од о (ON) с о ку ол ко 1. с о к с со к о ку FUNCTION с о к с с б с с л Фу к (LOCAL). с с г о л о о ло . о “LOC” УССК 2. С о о к о ок 5/∞ кл л кл (ON/OFF) с о к с с . . DEUTSCH 3. С о о к о ок 2/3 б л у у с л ос о ско о с о к с с ENGLISH о
Страница 68 из 105
с ол о фу к RDS Что такое RDS? С с д о д о ол FM2 FM3. дос л о с д с л ог с у до ог , г ог , о о ог с . д (RDS) л с с с о , д д фо , о л с сл о , о к с к, к к к: ог , , о кл д фо о о ск одс о к одс о к д ослу л с о с л у : • Слу б RDS о дл г с с • Фу к RDS, к к к: AF ( о ск л ослу фо ос у о слу ,
Страница 69 из 105
Функции AF (AF) ENGLISH Фу к AF ( о ск л с о ) ск д уг с о о с о с , с о к д о . фу к д угу с о ус , ко о о слу , сл с , ко о у к, осло л д уго с о с ол у с дл ого, об о с , ко о у к о ск о д бол с л с г л д о с о буд лу , д о . : УССК DEUTSCH • Фу к AF с к ол ко с с RDS, сл с ол у о ско у с о ку л
Страница 70 из 105
с ол о фу к RDS Функция поиска PI к д угу с о у, ко о д д с л о л с “PI SEEK” г о кос д оо о ск . К к ол ко о ск с , г о кос с о о ого, ус б л о ск л . ус , к о с д ду у у кл кл сл с у ог с о с с о , о ск б л с о у. у. Поиск PI сл к о л сл д , о ск PI кл об у с г л сл с о од од ко сл б, ск . у л об
Страница 71 из 105
Фу к до ог до ог Фу к ко о с с ENGLISH Функция TA (TA) TA (о кл о д фо ос у ) о ол о ск об л ос у с о о ого, к ко с о к д о слу . TA о б к о л бо дл с TP (с , д фо ос у до ог ), л бо дл од у о TP д уго с (с , ко о с фо со сс лк TP). 1. с о с с д к о TP “TP” од у у с 2. к у TP л го с , когд TP д уго
Страница 72 из 105
с ол о фу к RDS Отмена функции информации о ситуации на дорогах • с к о ку TA у до ог , с од о у с о ку фо ос TA до о оо у , когд д . у до ог о , ок с о фо о о с , о к о ку TA. у до ог ог у к к ос о с Регулировка громкости TA Когд о о ол • Ус д ск о об о о ус д с об с ко у о о л л с ослу ос д г о
Страница 73 из 105
С д око с особ фу к у ко кл сс ф к о ог , фу к бо с о у д о ог к дл г о ску с о ку о с с (С г л PTY). : • о о о . о од ус осл кл д о ск PTY о ку . 4. PTY дл г ( о ск PTY). д о о ск PTY, сл Ус о к к ус о к о ск PTY . УССК об од ос б л о д 1, ос оос о Поиск PTY 2. б 3. б од од о к о ск PTY ( о ск
Страница 74 из 105
с ол о фу к RDS Установка Прерывания Программой Новостей (NEWS) о кл л кл о ос с кодо PTY. Когд ко о об о л с д ду кл • с ог о кл ск . о ос к : о . , . 2 с ку д • ог о ос ог “NEWS” кл / кл (ON/OFF) ус о ку ог Сигнал PTY С г л PTY ос л код PTY, слу слу , к к кс код д о с г л , “ALARM” о одс с к г о
Страница 75 из 105
Список PTY У к од об ос NEWS о ос . ку AFFAIRS INFO соб Об SPORT . С о о ос о ул Со EASY MUS Л гк OTH MUS Д уг д к го у к , ко о . , ос о ог , ос о NAT MUS ог у к . , ос о ог “ оло о , ос о к”. ог од , ос о FOLK MUS L . CLASS Л гк CLASSIC С EDUCATE Об кл сс DRAMA CULTURE ог о VARIED SOCIAL л олог Л
Страница 76 из 105
ол о к сс о г л Повторное проигрывание (REPEAT) о о о скол ко 1. о г . о ол к о ку FUNCTION о о ого о г 2. С о о к о ок 5/∞ кл л кл (ON/OFF) о о ого о г ослу б Фу к (REPEAT). у о с л у о . Пропуск пустых мест (B-SKIP) сл у ду фу к о ол с . 1. с о о (12 с ку д бол о л ку к о ку FUNCTION б о уск ус с
Страница 77 из 105
Перехват приёмником (RI) фу к д/ • Фу к у к л 1. о ол д. : о с . слу ко к о бо к о ку FUNCTION б ко (RI). д с Фу к о о к фу к о л о ск о УССК 2. С о о к о ок 5/∞ кл л кл (ON/OFF) ко . о б с ENGLISH Д л DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 26
Страница 78 из 105
ол о огод ско КД- о г л Повторное проигрывание (REPEAT) Су с у с го д ск о о о о о 1. о о ого о г ул д ск . ус ул д ск . к о ку FUNCTION о о ого о г 2. б о о о о : о о о л од о до о к , о о о о ого о г б Фу к (REPEAT). о л о у ого о г к о ок 2/3. о о о о г о д л ого огод ско ого КД- о г л = о о од
Страница 79 из 105
Сканирующее проигрывание (SCAN) 1. о о ого о о д ск ск у ул д ск у с 10 с г д ск , ло к с 10 с куд . , ло к д до о к ку д. к о ку FUNCTION Ск у о г до до о к о о ого к д д ск Фу к (SCAN). о л о УССК 2. С о о к о к 5 кл (ON) Ск у о г б ENGLISH ск б о г . осл DEUTSCH бо у ого о о ого о г о с д л “ о
Страница 80 из 105
ол о огод ско КД- о г л ITS (Мгновенный выбор трека) фу к ITS о ол к, ко о о ослу слу одкл огод ско ого КД- о г л . о с ол о ITS, об ог о о ско о г до 24 ко к до д ск об го сл до 100 д ско . ( со ог у ITS д ско дл бол д ско .) , о 100 Программирование ITS (ITS) о ог о ого о о г 1. 2. до о к о г •
Страница 81 из 105
Удаление трека из программы о уд л ITS . о г 2. о к к, ко о б о ог о . УССК д л о с ITS (ITS). (С . с . 14.) 3. С о о к о к ∞ уд л к ог б ENGLISH 1. DEUTSCH ITS дл д ого к ул у с , с о г сл ду го с ого ог ITS к . сл д о ог о ко б ол , о д с л о с сооб “ITS EMPTY”, о об о с о л о о г . Удаление
Страница 82 из 105
ол о огод ско КД- о г л Название диска Ввод названий дисков (TITLE IN) о с фу к обл г со д ско .) 1. 2. до 100 о ск ог о г . д ск, д л о (TITLE IN). (С . с : о о г ул ско о • Д ск КД КС к к к: с о к . 14.) ко о ого б о од д ск КД КС КД КС -со с о о г л , о кл с о о ко к д ск, ко о о с кс о фо д ск
Страница 83 из 105
Выбор дисков при помощи списка названий дисков (TITLE LIST) 1. б о КД об дл КС - л о л о д ск к о к 2/3. д с л к ко д УССК 2. о л с фо дл д ск , ко о ого б ло л о д о. DEUTSCH 3. к о ку FUNCTION б Фу к сок д ско (TITLE LIST). С , о л ENGLISH од л осл до л ос , дс л ос о с д ск, ко о ого д ул д ско
Страница 84 из 105
ол о огод ско КД- о г л Компрессия и DBE (COMP) с ол о фу к ко б с ) о ол о гул о о г л .К д гул о ку. 7 COMP Фу к глу ко сс 7 DBE DBE (Д олу бол сс (COMP) DBE (Д ско ус л к с о ук ул д ско ого фу к дл г д ус у у (COMP) ук ско ус л ол гул у у соко у о б со ) ус л ого у . б л г о кос у с . ду г о к
Страница 85 из 105
Фунция КД ТЕКСТ (для проигрывателей, совместимых стипом КД ТЕКСТ) о г ол о с го КД КС , л . КД фу к КС -со о с о ENGLISH о о г д ск , ул д ско о Переключение названия • б К до о дк : ос о г к о к DISPLAY сл ду о д ( ) д ск с ол л д ск до о к с ол л до о к : • сл о д л “NO ~ ” ( фо : “NO T-TITLE”).
Страница 86 из 105
с о к у Установка звукового фокусного эквалайзера (SFEQ) о с уко ого об ок л с у о ол ол ос у ос о ку с с уко ого ок у . о о дос бол го слу о ого сл д бо оло с дл с д . л ого, с г ло ого у л ого О звуковом фокусном эквалайзере (SFEQ) О “FRT1” ус л соко с о с г л д ус ко с о с г л д ус о с о од . О
Страница 87 из 105
о • б б у л у к к у к к л л ENGLISH Выбор кривой эквалайзера . . УССК POWERFUL ( о ) = NATURAL ( с с ) = VOCAL ( ок л = CUSTOM 1 ( д ду л 1) = CUSTOM 2 ( д ду л 2) = EQ FLAT ( лоск ) = SUPER BASS (с ко с о ) ) Об индивидуальных кривых л к ” с . DEUTSCH К “CUSTOM 1” “CUSTOM 2” л с с к л . (Об с к д
Страница 88 из 105
с о к у Вход в Аудио меню о • сл д с о : • Фу к осл од , уд о ус о с (Об 1. уд о с к б к 2. уд о од к ск о кл буду л о к д лу “Ус с с о у . 30 с ку д с . д с ос ус о ок. д го ус о с л до о ус к к о к од ” д с . . уд о . Функции Аудио меню уд о с сл ду фу к . Регулировка баланса (FADER) фу к об с 1.
Страница 89 из 105
о о к о ок 2/3 гул у б л с ду л к . о д ENGLISH 3. о сд г б л с о л ого д к к о у д с л о л с д к “BAL :L 9” – “BAL :R 9”. д о го ус о с б л с д л ус о к од ус о л / д кус с ол о оло ско с с д у д “FRT+S/W”, . (С . с . 47.) ко . УССК : сл ус о к с о с • “FADER : 0” – • Подстройка кривых эквалайзера
Страница 90 из 105
с о к у Точная подстройка кривых эквалайзера о одс о с д ( к с ку к о ) к до (EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH). с о у олос ко фф ку б доб о о к ос о о у У о (дБ) Q=2N Q=2W л 1. одс 2. с о к о ку AUDIO 2 с ку д , о ку К о к л . с о (Г ) об б к о ку AUDIO, об б олосу с о дл одс о к . 3. С о о б к о ок 2/3 у у
Страница 91 из 105
Регулировка низких частот (BASS) ус о с с о “FRT1” с о од : с о у о к у о д ус о с к о к о ку AUDIO б о к к с о (BASS). 1. гул л к о с о . ол ко д б с о о. уд о к о ок 2/3 у у с о у. УССК 2. С о о б у о с о од 40 Ô 63 Ô 100 Ô 160 (Г ) 3. ENGLISH о ок DEUTSCH о о к о ок 5/∞ о с л о с лу у к с о . д
Страница 92 из 105
с о к у Регулировка громкости (LOUD) Фу к уко л 1. Г о кос ко с у с о ко у о у о г о кос . (LOUD). к о ку AUDIO дос о о г о кос . б у о к б уд о сок Г о кос 2. С о о к о к 5/∞ кл Г о кос сос о ON л OFF. “LOUD” 3. С о о к о ок 2/3 б л у о г о кос . LOW ( (с д ) + MID = ) + HI ( = ) Выходное
Страница 93 из 105
Регулировка установки сверхнизкочастотного громкоговорителя (80HZ 0) 1. 2. од о ус о с о (ON), о од ого с г л с ос ко с о ого г о кого о гул о д л у с о у ко с о ого г о кого о л . к о ку AUDIO б ко с о ого г о кого о с ENGLISH сл кл л у о ус о к л (80HZ 0) уд о . 3. У л у о о о у д с л с о “+6” до
Страница 94 из 105
С ус о к д л Способ предупреждения кражи о об о • ос . д л к о о , д о об л д л ос о к о д ого блок л . Снятие передней панели 1. О к о л . 2. о д л . Буд ос о о л . 3. д с ол у фу л , дл с о д д , об у о / оск л . Установка передней панели ос • к д о о о • с о л ,д о к лк у к . дос о о сс с с ос :
Страница 95 из 105
л ус о к Вход в Меню начальных установок 1. кл 2. ого . о с о к о д ол л ус о к дл ук (OFF). л ус о ок. УССК 2 с ку д 3. б 4. к . до DEUTSCH к у ENGLISH о о ого д с ... у . 5. О л ус о ок. FRANÇAIS : • ус о ок о о к , 2 с ку д ITALIANO л к о ку FUNCTION. NEDERLANDS 44
Страница 96 из 105
л ус о к Функции Меню начальных установок л Ус о ок сл ду фу к . Включение Автоматического поиска PI (A-PI) о о о кл о ск PI” с 1. 2. Фу к о ск л кл . 19.) ог фу к к о ку FUNCTION о л о . о о с PI, о о ск PI. (С .“Фу к б о о ск PI (A-PI) кл л кл о о ск PI, ол у с к о к 5/∞. Установка
Страница 97 из 105
Переключение режима дополнительного оборудования (AUX) 1. 2. о у д л с ол о AUX. о сд о одкл д л к о ку FUNCTION одкл б до ол до ол л л о (AUX) обо удо у к у л ус о ок ого обо удо ENGLISH Кд . (AUX). УССК о о к о ок 5/∞ кл AUX сос о ON л OFF. Уставновки регулятора освещённости (DIMMER) 1. ус д с л
Страница 98 из 105
л ус о к Установка заднего устройства вывода (FRT+REAR) д ус о с о од д ого д л ( од у о д кус ско с с од д с с RCA) о б с ол о о дл одсо д кус ско с с ол ого д (“FRT+REAR”) л суб уф (“FRT+S/W”). сл кл ус д го ус о с од оло “FRT+S/W”, с о одсо д у д кус ско с с ос дс ок суб уф у б с ол о с о ог л
Страница 99 из 105
о фу к ко к о IP-BUS-RCA, ко к к CD-RB20 л CD-RB10 ( од о д л о), о ол одсо д д о д л к с о ог л о удо , одд у од с с RCA. бол од об о фо об с к уко одс у л д л ко к о IP-BUS-RCA. ENGLISH Использование дополнительного (AUX) источника звука о у об Выбор источника AUX AUX. (С . с . 6.) к о ку с ... к
Страница 100 из 105
К сс о г л у од Меры предосторожности О данном кассетном проигрывателе ло о кл бо б о г л .С уд л одоб • кк к о у к л о, фу к дл об о * с с л * с , сод дл л у * с , сод л бол с ку д. • л око обл кл к о с о ос к сс л б о “ “ л к с ол о с к к сс л кл к д с ол о к сс . ду с с гд огу б с о о ск у к л о
Страница 101 из 105
С ф к Общие сведения к С с кс л ............ 14,4 , ос о ого ок (до ус д л 10,8 – 15,1 ) л .............. О л ого о бл ок ................ 10,0 К сс .................... Ко к -к сс (С-30 – С-90) Ско ос л ................................................ 4,8 с /с о к д/ д
Страница 102 из 105
Страница 103 из 105
Страница 104 из 105
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA
Страница 105 из 105