Страница 1 из 69 VSX-824-K VSX-529-K /-S AV-ресивер Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет
Страница 2 из 69 ВНИМАНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. K041_A1_Ru D3-4-2-1-1_B1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное
Страница 3 из 69 Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания Обозначение для оборудования Обозначения для элементов питания Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах означают, что бывшая в эксплуатации
Страница 4 из 69 Содержание Благодарим за покупку этого изделия компании Pioneer. Пожалуйста, прочтите данные инструкции по эксплуатации для надлежащего использования данной модели. Функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . .
Страница 5 из 69 Содержание Language (язык) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Обновление встроенного программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Настройка сети с помощью браузера Safari . . . . . . . . . . Настройка сетевого имени с помощью
Страница 6 из 69 Функции Aудио Сеть Простота настройки с помощью системы MCACC Цифровая служба потоковой музыки Spotify готова MCACC автоматически создает оптимальную акустическую среду, компенсируя различия в размерах, уровнях и расстояниях громкоговорителей, а также корректируя чувствительность. Spotify - это
Страница 7 из 69 Функции 4 Воспроизведение / обработка Установка Воспроизведение музыки высокого разрешения Удаленное приложение iControlAV5 Файлы музыки высокого разрешения можно воспроизводить с разрешениями от 96 кГц/24 бит до 192 кГц/24 бит. Поддерживается воспроизведение файлов AIFF, Apple Lossless, WAV и FLAC
Страница 8 из 69 Перед началом работы Проверка комплекта поставки Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей: • Установочный микрофон • Пульт ДУ • Сухие батарейки размера AAA IEC R03 (для питания ДУ), 2 шт. • Рамочная антенна АМ • Проволочная антенна FM • Кабель питания • Гарантийный сертификат • Краткое
Страница 9 из 69 Глава 1 Органы управления и индикаторы 4 Передняя панель 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 19 20 21 22 23 21 24 58 25 26 27 28 29 29 30 VSX-824 11 12 13 14 15 16 17 18 1 Peryлятор INPUT SELECTOR 5 Символьный дисплей 9 Датчик дистанционного управления Используется для выбора источника входа (стр. 26). См.
Страница 10 из 69 1 ALC/STANDARD SURR – Нажмите для стандартного декодирования и для переключения между параметрами Pro Logic II и NEO:6 и стереорежимом автоматического управления уровнем (стр. 37). ADVANCED SURROUND – Переключает различные режимы объемного звучания (стр. 38). 15 ECO Органы управления и индикаторы
Страница 11 из 69 1 Органы управления и индикаторы Пульт ДУ 1 2 3 4 13 STANDBY/ON SLEEP RECEIVER SIGNAL SEL S.SEL CTRL SOURCE 14 ECO BD GAME HDMI DVD SAT MHL iPod CD BT TUN TV NET INPUT 15 AUTO SURR ADV 16 Нажмите для выбора сигнала аудиовхода компонента воспроизведения (стр. 26). 17 ENTER 8 RETURN Fav 18 9 10 12
Страница 12 из 69 1 Сначала нажмите TUNER для доступа к: Кнопки TUNE +/– можно использовать для поиска радиочастот, а кнопки PRESET +/– можно использовать для выбора запрограммированных радиостанций (стр. 35). PTY – Используется для поиска типов программ RDS (стр. 36). 10 SUB TITLE Для BD и DVD будет переключаться
Страница 13 из 69 1 Органы управления и индикаторы Установка батареек Батарейки, входящие в комплект устройства, необходимо проверить при начальных операциях; они не могут сохранять заряд в течение долгого периода времени. Рекомендуется использовать щелочные батарейки, имеющие более длительный срок службы.
Страница 14 из 69 Глава 2 Подключение оборудования Советы по расположению громкоговорителей Размещение громкоговорителей Подключив левый и правый громкоговорители (L/R), центральный громкоговоритель (C), левый и правый громкоговорители объемного звучания (SL/SR), и низкочастотный громкоговоритель (SW), можно
Страница 15 из 69 2 Подключение оборудования Подключение громкоговорителей Ресивер может работать с двумя стерео громкоговорителями (передние громкоговорители на рисунке), тем не менее, рекомендуется использовать по крайней мере три, а полный комплект обеспечивает наилучшее объемное звучание. Убедитесь, что правый
Страница 16 из 69 2 Подключение оборудования Подсоединение кабелей Не перегибайте кабели поверх устройства (как показано на рисунке). В противном случае магнитное поле, генерируемое трансформаторами этого устройства, может вызвать помехи в громкоговорителях. компонента или дисплея. Учтите, что некоторые компоненты
Страница 17 из 69 2 Подключение оборудования Аналоговые аудиокабели Стандартные видеокабели RCA Для подключения аналоговых аудиокомпонентов используйте стереофонические аудиокабели RCA. Эти кабели имеют стандартную красную и белую маркировку, и необходимо подключить красные штекеры к разъемам R (правый), а белые – к
Страница 18 из 69 2 Подключение телевизора и компонентов воспроизведения Подключение оборудования Проигрыватель DVD Подключение с помощью HDMI При наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с HDCP) (проигрыватель Blu-ray Disc, и др.), его можно подключить к данному ресиверу с помощью имеющегося в продаже кабеля
Страница 19 из 69 2 Подключение оборудования Подключение телевизора без входа HDMI На данном рисунке показаны подключения телевизора (без входа HDMI) и проигрывателя DVD (или другого компонента воспроизведения) к ресиверу. • При использовании данных подключений, картинка не выводится на телевизор даже при
Страница 20 из 69 2 Подключение оборудования Подключение дополнительного АДАПТЕРА Bluetooth® (только VSX-529) Когда к аппарату подключен беспроводной АДАПТЕР Bluetooth (Pioneer Модель № AS-BT100 или AS-BT200), для прослушивания музыки по беспроводной связи можно использовать устройство с беспроводным интерфейсом
Страница 21 из 69 2 Подключение оборудования Подключение антенн 3 Подключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM, как показано ниже. Для улучшения приема и качества звука подключите внешние антенны (см. раздел Использование внешних антенн ниже). Установите антенну AM на плоскую поверхность в направлении
Страница 22 из 69 2 Подключение оборудования Подключение iPod Данный ресивер имеет специальные терминалы для подключения iPod/iPhone, которые позволяют управлять воспроизведением аудиоматериала на iPod с помощью органов управления данного ресивера. • При подключении к этому устройству iPhone держите iPhone на
Страница 23 из 69 2 Подключение оборудования Подключение компонента, оборудованного терминалом HDMI, к входу на передней панели Подключение ресивера к электророзетке Включайте вилку в сеть только после подключения к ресиверу всех устройств (включая громкоговорители). 1 Вставьте разъем кабеля питания, входящего в
Страница 24 из 69 Глава 3 Основная настройка Отмена функции Auto Power Down (автоматическое отключение питания) Если данный ресивер не используется в течение нескольких часов, произойдет автоматическое отключение питания. Таймер автоматического отключения питания по заводским настройкам установлен на 15 минут, и
Страница 25 из 69 3 Основная настройка • Информацию о фоновых шумах и других возможных помехах см. ниже. 8 Для завершения дождитесь тестовых звуковых сигналов. Когда ресивер издает тестовые звуковые сигналы, чтобы определить, какие громкоговорители установлены в системе, на экране отображается сообщение о состоянии.
Страница 26 из 69 Глава 4 Основные операции воспроизведения Воспроизведение источника В данном разделе приведены основные инструкции по воспроизведению источника (например, диска DVD) с помощью системы домашнего кинотеатра. MUTE AUTO STANDBY/ON SLEEP RECEIVER SIGNAL SEL S.SEL CTRL SOURCE ECO BD GAME HDMI DVD SAT MHL
Страница 27 из 69 4 • Если выбран параметр H (HDMI), не работают индикаторы A и DIGITAL (см. стр. 10). • Если выбран цифровой вход (оптический или коаксиальный), данный ресивер может воспроизводить только цифровые сигналы форматов Dolby Digital, PCM (от 32 кГц до 96 кГц) и DTS (включая 24-битный DTS 96 кГц).
Страница 28 из 69 4 Основные операции воспроизведения Воспроизведение iPod Данный ресивер имеет терминал iPod iPhone USB, который позволяет управлять воспроизведением аудиоматериала на iPod с помощью органов управления данного ресивера. Внимание • Pioneer при любых обстоятельствах не несет ответственности за прямые
Страница 29 из 69 4 Основные операции воспроизведения Совет • Измените вход ресивера на iPod с одной попытки, нажав кнопку iPod iPhone DIRECT CONTROL на передней панели, чтобы включить управление с iPod. Воспроизведение устройства USB Файлы можно воспроизводить от интерфейса USB в передней части данного ресивера.
Страница 30 из 69 4 Основные операции воспроизведения ENTER, – Запуск отображения фотографий или запуск показа слайдов. – Остановка проигрывателя и возврат на предыдущее меню. .wmab Совет • Во время прослушивания музыкальных файлов можно воспроизводить файлы фотографий в режиме показа слайдов, возвращаясь к
Страница 31 из 69 4 Основные операции воспроизведения Воспроизведение музыки с помощью беспроводного интерфейса Bluetooth (только VSX-824) Устройство с беспроводным интерфейсом Bluetooth: Сотовый телефон Устройство с беспроводным интерфейсом Bluetooth: Цифровой музыкальный проигрыватель Устройство, не оснащенное
Страница 32 из 69 4 Основные операции воспроизведения • Выполняется автоматическое подключение с устройством с поддержкой Bluetooth, с которым ресивер был подключен последний раз. Если вы хотите подключиться с другим устройством с поддержкой Bluetooth, отключите подключение с автоматически подключенным устройством
Страница 33 из 69 4 Основные операции воспроизведения АДАПТЕР Bluetooth® для прослушивания музыки без проводов (только VSX-529) • Возможно, потребуется, чтобы устройство, в котором используется беспроводная технология Bluetooth, поддерживало профили A2DP. Внимание Устройство с беспроводным интерфейсом Bluetooth:
Страница 34 из 69 4 Основные операции воспроизведения BT ADPT, чтобы переключить ресивер на Прослушивание музыкального содержимого 1 Нажмите вход ADAPTER. устройства с беспроводным интерфейсом Bluetooth Нажмите TOP MENU, чтобы выбрать Bluetooth 2 Setup. BT ADPT, чтобы переключить ресивер на 1 Нажмите вход ADAPTER. 3
Страница 35 из 69 4 Основные операции воспроизведения Улучшение звучания в диапазоне FM Прослушивание радиопередач В приведенных ниже пунктах описывается процедура настройки на радиостанции диапазона FM и AM с использованием функций автоматической (поиск) или ручной (пошаговой) настройки. Выполнив настройку на
Страница 36 из 69 4 Основные операции воспроизведения • Когда запрограммированной станции присвоено название, нажмите DISP для отображения названия. Если вы хотите вернуться к отображению частот, нажмите DISP несколько раз для отображения частоты. Введение в систему радиоданных RDS Система радиоданных (RDS) – это
Страница 37 из 69 Глава 5 Прослушивание аудиозаписей Выбор режима прослушивания Данный ресивер характеризуется множеством режимов прослушивания, чтобы обеспечивать воспроизведение различных форматов звуковых файлов. Выберите режим в соответствии с вашей средой громкоговорителей или источником. прослушивании
Страница 38 из 69 5 Прослушивание аудиозаписей Использование дополнительного объемного ADVANCED SURROUND звучания ADV Функция Advanced surround (Дополнительное объемное звучание) создает множество эффектов объемного звучания. При воспроизведении различных звуковых дорожек попробуйте использовать различные режимы,
Страница 39 из 69 5 Прослушивание аудиозаписей / для надлежащей настройки. 3 Используйте В таблице ниже указаны параметры, доступные для Прослушивание с использованием эквалайзера акустической калибровки Можно прослушивать источники с использованием акустической калибровки (коррекции) сигнала, установленной,
Страница 40 из 69 5 Настройка/Назначение HDMI (Аудиосигнал HDMI) Определяет прохождение аудиосигнала HDMI из данного ресивера (AMP) или через него на телевизор (THRU). Если выбрано значение «THRU» (Через), звук из ресивера не выходит. Настройка HDMI Audio не может переключаться во время выполнения операций в режиме
Страница 41 из 69 Глава 6 Воспроизведение с функцией NETWORK Введение Данный ресивер оборудован терминалом LAN и, подключив компоненты к данным терминалам, можно воспользоваться следующими функциями. Прослушивание Интернет-радиостанций Можно выбрать и прослушивать любимые Интернетрадиостанции из списка
Страница 42 из 69 6 О HTC Connect Данный ресивер имеет функцию «HTC Connect» - простой способ прослушивания музыкального содержимого со смартфона, сертифицированного по стандарту «HTC Connect». 1 Потоковая передача музыки по стандарту «HTC Connect», предусмотренная на данном устройстве, была разработана на основе
Страница 43 из 69 6 Воспроизведение с функцией NETWORK • Если нажата кнопка TOOLS для экрана, отображенного в списке, при выборе входа для M.SERVER, можно перегруппировать отображаемые названия в алфавитном порядке или номера дорожек. • В зависимости от Интернет-радиостанции, трансляции могут быть прекращены или
Страница 44 из 69 6 Воспроизведение с функцией NETWORK Подготовка (1) Установка приложения Spotify на мобильные цифровые устройства и регистрация Премиум-аккаунта Spotify Внимание • Приложение Spotify должно устанавливаться на мобильные цифровые устройства, и вы должны зарегистрировать Премиум-аккаунт Spotify
Страница 45 из 69 6 Воспроизведение с функцией NETWORK Меню Network Setup Конфигурация сети Настройка сети для прослушивания Интернет-радио на данном ресивере. Настройка IP Address/Proxy 1 HOME MENU. 2 Нажмите На телевизоре появляется меню Network Setup Нажмите NET. (Настройка сети). Для перехода между экранами и
Страница 46 из 69 6 Воспроизведение с функцией NETWORK Дружественное сетевое имя Language (язык) 1 «Friendly Name» в меню Network 2 Выберите 1 Выберите «Language» в меню Network Setup. Configuration. 2 Выберите нужный язык. «Edit Name», затем выберите «Rename». 3 Выберите Если после изменения имени вы хотите
Страница 47 из 69 6 Воспроизведение с функцией NETWORK - Выключите питание ресивера, затем снова его включите и попытайтесь снова выполнить обновление программного обеспечения. - Попробуйте отсоединить и затем снова присоединить устройство USB или повторно сохранить файл обновления. Если все еще возникает ошибка,
Страница 48 из 69 6 Воспроизведение с функцией NETWORK 4 Нажмите Firmware Update. самую последнюю версию встроенного 6 Найдите программного обеспечения на вашем компьютере (a), и затем нажмите Upload (b). Расширение файла встроенного программного обеспечения - fw. Выберите файл, имеющий расширение fw. Отображается
Страница 49 из 69 6 О воспроизведении через сеть Функция воспроизведения через сеть данного аппарата использует следующие технологии: Windows Media Player Подробнее об этом см. Windows Media Player 11/Windows Media Player 12 на стр. 50. DLNA Аудиопроигрыватель DLNA CERTIFIED™ Digital Living Network Alliance (DLNA) —
Страница 50 из 69 6 Справочник FLAC FLAC (Free Lossless Audio Codec) - это аудиоформат, позволяющий выполнить кодирование без потерь. В FLAC, звук сжимается без никаких потерь качества. Подробнее о FLAC, посетите следующий веб-сайт: http://flac.sourceforge.net/ vTuner vTuner - это оплачиваемая Интернет-услуга базы
Страница 51 из 69 6 Воспроизведение с функцией NETWORK Музыкальные файлы AAC (MPEG-4 AAC LC, MPEG-4 HE AAC) Расширение Поток MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) .mp3a Частота дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц Разрядность 16 бит Канал 2-кан. Битрейт VBR/CBR .m4a .aac .3gp .3g2 Частота дискретизации Разрядность 2-кан.
Страница 52 из 69 Глава 7 Home Menu Использование «Home Menu» (главного меню) В следующем разделе описана подробная настройка ресивера при работе и тонкая настройка отдельных систем громкоговорителей в соответствии с личными предпочтениями. Внимание • Экранное меню не появится, если подключение к вашему телевизору
Страница 53 из 69 7 Home Menu • Center – Выберите LARGE, если центральный громкоговоритель эффективно воспроизводит низкие частоты, или SMALL для передачи низких частот на другие громкоговорители или низкочастотный громкоговоритель. Если центральный громкоговоритель не подключен, выберите NO (сигнал центрального
Страница 54 из 69 7 Home Menu выбранный параметр настройки. 4 Подтвердите Тестовые тональные сигналы начнут генерироваться после нажатия ENTER. После увеличения громкости до контрольного уровня будут выводиться тестовые звуковые сигналы. 2c . Channel Level Test Tone [ Manual ] Please Wait . . .20 Caution Loud test
Страница 55 из 69 7 Home Menu Меню Auto Power Down (автоматическое отключение питания) Устанавливает автоматическое отключение питания ресивера по истечении установленого времени (если питание было включено без работы и без аудиосигнала). • Значение по умолчанию: 15M 1 Выберите «Auto Power Down» в Home Menu. H o m e
Страница 56 из 69 Глава 8 Функция Control with HDMI (Управление по HDMI) Нижеуказанные синхронизированные операции с совместимыми с функцией Control с HDMI телевизором Pioneer или проигрывателем Blu-ray Disc возможны, если компонент подключен к ресиверу с помощью кабеля HDMI. • Режим синхронизированного управления С
Страница 57 из 69 8 Функция Control with HDMI (Управление по HDMI) нужную настройку «Standby Through». 7 Выберите Когда ресивер находится в режиме ожидания, входной сигнал HDMI, выбранный здесь, будет выводиться на телевизор через HDMI. • LAST – Будет выводиться предварительно выбранный входной сигнал HDMI. • BD,
Страница 58 из 69 Глава 9 Дополнительная информация Устранение неполадок Зачастую неверные действия ошибочно принимаются за неполадки или неисправности. Если вам кажется, что этот компонент неисправен, пожалуйста, сначала ознакомьтесь с приведенными ниже пояснениями. Осмотрите другие используемые компоненты и
Страница 59 из 69 9 Подсоедините дополнительную комнатную или наружную антенну AM диапазона (см. стр. 21). Отключите оборудование, которое может служить источником помех, или увеличьте расстояние между ним и ресивером (отодвиньте антенну от оборудования, которое создает помехи). Радиостанции не выбираются
Страница 60 из 69 9 Компонент, подключенный к сети, не разрешает совместное использование файлов. Попробуйте изменить настройки для подключенного к сети компонента. Удалена или повреждена папка, хранившаяся на компоненте, подключенном к сети. Проверьте папку, хранящуюся на подключенном к сети компоненте.
Страница 61 из 69 9 среду беспроводной локальной сети, переместив преобразователь сигнала беспроводной локальной сети ближе к основному устройству, и т.п. Вблизи рабочей среды беспроводной локальной сети находится микроволновая печь или другое устройство, являющееся источником электромагнитного излучения. -
Страница 62 из 69 9 происходить прерывание звучания во время переключения аудиоформатов или при запуске воспроизведения. Включение/отключение устройства, подключенного к разъему HDMI OUT этого устройства во время воспроизведения, или отсоединение/подсоединение кабеля HDMI во время воспроизведения, может вызвать
Страница 64 из 69 9 Дополнительная информация О сообщениях, отображаемых при использовании функций сети При отображении сообщения о состоянии во время работы функции Network, см. следующую информацию. Сообщения о состоянии Описания Connection Down Невозможно войти в выбранную категорию или Интернет-радиостанцию.
Страница 65 из 69 9 Технические характеристики Раздел аудио Номинальная выходная мощность (Фронтальный, центральный, объемный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Вт на канал (1 кГц, 6 , 1 %) 100 Вт на канал (20 Гц до 20 кГц, 8 , 0,09 %) Коэффициент нелинейных искажений . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 66 из 69 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства. Серийный номер 12 цифр 10 цифр 2 цифры P1 P2 Дата изготовления оборудования P1 - Год изготовления Год 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Символ A B C D E F G
Страница 67 из 69 Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan EU Representative’s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.eu
Страница 68 из 69 Примечание: В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на
