Страница 6 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 6 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Глава 1: Перед началом работы Проверка комплекта поставки Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей: • Установочный микрофон • Пульт дистанционного управления • Сухие батарейки (IEC R6 размера AA) x 2 • Рамочная антенна
Страница 7 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 7 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Глава 2: Краткое руководство Ознакомление с системой домашнего кинотеатра С помощью домашнего кинотеатра эффект объемного звучания создается путем использования нескольких звуковых дорожек, при этом создается впечатление, что вы
Страница 8 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 8 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Проверьте, нет ли препятствий между громкоговорителями и микрофоном. Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) AUX MASTER VOLUME Автоматическая настройка многоканальной акустической калибровки (MCACC) определяет
Страница 9 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 9 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM 5 Следуйте инструкциям отображаемым на экране. • Убедитесь в том, что микрофон подключен. • При использовании низкочастотного громкоговорителя он автоматически обнаруживается при каждом включении системы. Убедитесь в том, что он
Страница 10 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 10 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Можно также просмотреть настройки, выбрав индивидуальные параметры на экране Analyzed Data Check (Проверка данных анализа): • Speaker Setting – размер и количество подключенных громкоговорителей (см. стр. 42 для получения
Страница 11 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 11 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Глава 3: Подключение Подсоединение кабелей Не перегибайте кабели поверх устройства (как показано на рисунке). В противном случае магнитное поле, генерируемое трансформаторами этого устройства, может вызвать помехи в
Страница 12 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 12 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Проигрыватель DVD Подключение проигрывателя DVD и телевизора На этой странице показан порядок подключения проигрывателя дисков DVD и телевизора к ресиверу. 1 Соедините коаксиальный цифровой аудиовыход проигрывателя DVD со входом
Страница 13 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 13 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Подключение многоканальных аналоговых выходов Для воспроизведения стандартов DVD Audio и SACD используемый проигрыватель DVD может иметь 5.1-канальные аналоговые выходы. В этом случае их можно подключить к многоканальным входам
Страница 14 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 14 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Подключение других аудиокомпонентов Количество и тип соединений зависит от типа подключаемого компонента.1 Для подключения проигрывателей CD-R, MD, DAT, кассетного магнитофона или других аудиокомпонентов выполняйте действия,
Страница 15 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 15 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM VSX-918V HDMI ANTENNA AUX IN R FM UNBAL L DIGITAL IN CD IN CONTROL (DVD / BD) IN 1 Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других
Страница 16 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 16 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Использование разъемов компонентного видео По сравнению с композитным видео компонентное видео обеспечивает значительно более высокое качество изображения. Еще большими преимуществами обладает видео с прогрессивной разверткой. При
Страница 17 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 17 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM 1 Используйте кабель HDMI для подключения внутреннего соединения HDMI IN 1/2 этого ресивера с выходом HDMI используемого компонента с интерфейсом HDMI. 2 Используйте кабель HDMI для подключения внутреннего соединения HDMI OUT
Страница 18 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 18 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Подключение к мини-гнезду аудио на передней панели Подключение к аудио гнездам передней панели осуществляется при помощи кнопки VIDEO/ PORTABLE. Нажмите кнопку VIDEO/ PORTABLE и выберите вход PORTABLE. Используйте кабель с
Страница 19 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 19 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Использование внешних антенн Подключение антенн Подключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM, как показано справа. Для улучшения приема и качества звука подключите внешние антенны (см. раздел Использование внешних
Страница 20 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 20 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Можно использовать громкоговорители, подключенные к разъемам группы B для прослушивания в режиме стерео в другой комнате. При размещении громкоговорителей в другой комнате убедитесь в том, что вы прочли раздел Советы по
Страница 21 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 21 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Оголенные концы провода Разъемы громкоговорителей группы A: 1 Скрутите оголенные жилы провода. 2 Ослабьте зажим контакта и вставьте оголенный провод. 3 Зажмите контакт. 1 2 3 10 мм Разъемы громкоговорителей группы B: 1 Скрутите
Страница 22 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 22 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Предупреждение • Если центральный громкоговоритель размещен над телевизором, обязательно закрепите его с помощью специального материала или любым другим подходящим способом, чтобы избежать травмы или повреждений в результате
Страница 23 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 23 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Глава 4: Органы управления и индикаторы Передняя панель На рисунке показана mодель VSX-918V 1 2 3 4 5 6 7 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER PHASE CONTROL VSX-918V PHASE CONTROL ACOUSTIC EQ AUTO SURR / STREAM DIRECT STEREO /
Страница 24 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 24 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM 10 Гнездо MCACC PORTABLE Используется для подключения микрофона при автоматической настройке MCACC или для подключения кабеля с миниатюрным стерео разъемом (стр. 18). 11 Гнездо PHONES Используется для подключения наушников (при их
Страница 25 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 25 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM ANALOG Загорается при обнаружении аналогового сигнала. DTS Загорается при обнаружении источника аудиосигнала в формате DTS. 2 Загорается при опознавании многоканального сигнала DTS. 3 2 DIGITAL Загорается при опознавании
Страница 26 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 26 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM 3 Kнопки MULTI CONTROL Нажмите одну из этих кнопок для выбора другого управляемого компонента (см. раздел Управление остальными частями системы на стр. 51). Кнопки TV CTRL, PORTABLE и CD-R могут использоваться с кнопкой SHIFT.
Страница 27 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 27 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM LEVEL +/– Используется для регулировки уровней канала. MASTER VOLUME +/– Служит для установки общего уровня громкости. 5 Настройки системы и кнопки управления компонентами Следующие кнопки могут использоваться после нажатия
Страница 28 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 28 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM 8 Цифровые кнопки и другие элементы управления компонентами Номерные кнопки используются для выбора частоты вещания напрямую (стр. 46) или дорожки на диске CD, DVD, и т.д. После нажатия кнопки RECEIVER возможен доступ к следующим
Страница 29 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 29 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM 14 Kнопки TV CONTROL Эти кнопки предназначены для управления телевизором, которому присвоена кнопка TV CTRL. Поэтому, если к системе подключается только один телевизор, присвойте ему кнопку TV CTRL MULTI CONTROL. При наличии двух
Страница 30 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 30 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Глава 5: Прослушивание системы Внимание • Некоторые функции, описанные в этом разделе, будут недоступны в зависимости от источника (например, источники PCM 88,2 кГц / 96 кГц, DTS 96 кГц (24 бита) или WMA9 Pro). Автоматическое
Страница 31 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 31 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Использование эффектов дополнительного объемного звучания Функция Advanced surround (Дополнительное объемное звучание) создает множество эффектов объемного звучания. При воспроизведении различных звуковых дорожек попробуйте
Страница 32 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 32 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Использование функции фронтального расширенного объемного звучания Функция фронтального расширенного объемного звучания (Front Stage Surround Advance) позволяет создавать объемные звуковые эффекты при помощи одних только передних
Страница 33 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 33 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Прослушивание с использованием эквалайзера акустической калибровки • Значение по умолчанию: OFF (ВЫКЛ.)/ ALL CH (ВСЕ КАН.) (после автоматической настройки MCACC или автоматической установки эквалайзера) Можно прослушивать
Страница 34 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 34 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM C Настройка параметров аудиовидео Имеется ряд дополнительных настроек звука , которые вы можете выполнить, используя меню AV Parameter (Параметры аудио-видео). Настройки по умолчанию, если не указано, указаны жирным шрифтом.
Страница 35 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 35 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Настройка Назначение Параметр(ы) DUAL MONO Определяет воспроизведение звуковых дорожек, записанных в двухканальном монофоническом формате Dolby Digital. CH1 (КАН1) – Слышен только канал 1 (МОНО)d CH2 (КАН2) – Слышен только канал 2
Страница 36 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 36 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Воспроизведение других источников 1 Включите питание компонента для воспроизведения. 2 Включите питание ресивера. При установке DIGITAL или AUTO светится индикатор 2 DIGITAL когда поступает сигнал Dolby Digital, и DTS при
Страница 37 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 37 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Глава 6: Меню System Setup (Настройка системы) Использование меню System Setup (Настройка системы) В следующем разделе описана подробная настройка ресивера при работе и тонкая настройка отдельных систем громкоговорителей в
Страница 38 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 38 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Внимание • Для некоторых следующих настроек необходимо подключения установочного микрофона и установка его на уровне ушей в типичном месте прослушивания. См. раздел Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на стр. 8,
Страница 39 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 39 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Если звук обоих громкоговорителей имеет одинаковую громкость, нажмите кнопку ENTER для подтверждения и перехода к настройке следующего канала. 2 Отрегулируйте расстояние до левого канала из точки прослушивания. 2b.Fine SP Distance
Страница 40 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 40 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM • Для возврата и регулировки канала просто нажмите клавишу / для выбора. 4 После завершения нажмите кнопку RETURN. Вы возвращаетесь в меню Manual MCACC. Эквалайзер акустической калибровки Акустическая калибровка коррекции
Страница 41 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 41 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM 2 Выберите параметр CUSTOM1 или CUSTOM2, после чего при помощи кнопок / выберите настройку, которую требуется скопировать. 2d.EQ Data Copy 2d.EQ Data Copy TO TO FROM CUSTOM1 CUSTOM2 [ CUSTOM1 CUSTOM2 Start Copy [ OK FROM ]
Страница 42 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 42 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Проверка настроек эквалайзера акустической калибровки После завершения автоматической или ручной регулировки эквалайзера акустической калибровки, можно проверить настройки ALL CH ADJUST, FRONT ALIGN и индивидуальные настройки при
Страница 43 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 43 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM 1 Выберите пункт «Speaker Setting» (Настройка громкоговорителей) в меню «Manual SP Setup» (Ручная настройка громкоговорителей). 3a.Speaker Setting 3.Manual SP Setup a.Speaker Setting b.Crossover Network c.Channel Level d.Speaker
Страница 44 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 44 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM 1 Выберите пункт «Crossover Network» (Разделительный фильтр) в меню Manual SP Setup (Ручная настройка громкоговорителей). 3b.Crossover Network 3.Manual SP Setup a.Speaker Setting b.Crossover Network c.Channel Level d.Speaker
Страница 45 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 45 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Speaker Distance (Расстояние до громкоговорителей) Для обеспечения хорошей глубины звучания и пространственного ощущения системы следует указать расстояние от громкоговорителей до точки прослушивания. В результате ресивер вносит в
Страница 46 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 46 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Глава 7: Использование тюнера Прослушивание радиопередач В приведенных ниже пунктах описывается процедура настройки на радиостанцию диапазона FM и AM с использованием функций автоматической (поиск) или ручной (пошаговой)
Страница 47 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 47 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Сохранение запрограммированных радиостанций Если Вы хотите слушать конкретную радиостанцию, то удобно, чтобы ресивер сохранил частоту для быстрого поиска в любое необходимое время. Это экономит усилия, устраняя необходимость
Страница 48 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 48 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM CD R CD Знакомство с системой RDS Система радиоданных (RDS) – это система, которая используется большинством радиостанций в диапазоне FM для предоставления слушателям различной информации – например, названия радиостанции или
Страница 49 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 49 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM 3 Нажмите ST/ (ST +/–) для выбора типа программы, которую хотите прослушать. 4 Нажмите кнопку ENTER для поиска программы заданного типа. Система начинает поиск запрограммированных станций с выбранным типом программы. Когда такая
Страница 50 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 50 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Глава 8: Выполнение записи на внешний источник Выполнение аудио- или видеозаписи Аудио- или видеозапись можно выполнить либо с помощью встроенного тюнера, либо с помощью аудио- или видеоисточника, подключенного к ресиверу
Страница 51 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 51 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Глава 9: Управление остальными частями системы Работа с другими компонентами Pioneer (только для модели VSX-918V) Многие компоненты Pioneer оснащены гнездами SR CONTROL, с помощью которых можно соединить компоненты так, что для
Страница 52 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 52 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Непосредственный ввод кодов компонентов RECEIVER MULTI CONTROL TV CTRL TV DVR DVD CLASS MPX D.ACCESS ANALOG ATT DIMMER SLEEP SIGNAL SEL SR+ EON iPod CTRL ENTER PORTABLE FM AM DISC +10 iPod USB CD-R CD TUNER DISP MIDNIGHT SOURCE
Страница 53 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 53 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Органы управления телевизорами Для управления компонентами с помощью пульта дистанционного управления необходимо ввести их правильные коды или передать ресиверу соответствующие команды (см. раздел Управление остальными частями
Страница 54 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 54 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Кнопки Назначение Компоненты ENTER/DISC Ввод выбранного канала. Кабельный тюнер/спутниковый тюнер/телевизор MENU Выбор экрана меню. Кабельный тюнер/спутниковый тюнер/телевизор и ENTER Нажмите для выбора или регулировки
Страница 55 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 55 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Кнопки Назначение Компоненты Кнопка +10 Выбор дорожек с номером больше 10 (Например, Проигрыватель CD/MD/ для выбора дорожки 13 нажмите кнопку +10, CD-R/VCR/LD затем 3). ENTER/DISC Выбор диска. Многодисковый проигрыватель CD
Страница 56 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 56 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Список предварительно заданных кодов Не должно возникать сложностей при управлении компонентами, если их производитель присутствует в списке, но учитывайте, что возможны ситуации, когда коды для производителя в списке не работают
Страница 57 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 57 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Глава 10: Другие подключения Подключение iPod к ресиверу Предупреждение • Перед выполнением или изменением схем подсоединения отключите питание и отсоедините кабель питания от электророзетки. Подсоединение компонентов к
Страница 58 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 58 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Воспроизведение с iPod Для выбора песен на iPod можно воспользоваться преимуществами экранного меню телевизора, подключенного к ресиверу.1 Также можно управлять всеми операциями воспроизведения музыки с передней панели ресивера.
Страница 59 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 59 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Внимание Если на экране горит сообщение об ошибке, попробуйте выполнить следующее: Неполадка Пояснение Error I1 Error I2 Error I3 Неполадка с поступлением сигнала от iPod на усилитель. Выключите усилитель и подключите iPod к
Страница 60 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 60 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Подключите устройство USB к ресиверу 1 Включите ресивер и используемый телевизор. 2 Нажимайте iPod USB. На экранном дисплее отображается No USB. 3 Подключите используемое устройство с интерфейсом USB.1 Разъем USB расположен на
Страница 61 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 61 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Выбор файла из списка папок/файлов для воспроизведения Экран папок/файлов отображает папки и файлы, сохраненные на устройстве USB иерархически. Можно выбрать и воспроизвести нужный файл с помощью // / и ENTER. 1 Нажмите RETURN
Страница 62 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 62 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM О формате MPEG-4 AAC В основе Перспективного звукового кодирования (Advanced Audio Coding, AAC) лежит стандарт MPEG-4 AAC, в котором используется стандарт MPEG-2 AAC, являющийся основой технологии сжатия звука MPEG-4. Этот формат
Страница 63 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 63 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM • С помощью кабеля SR+ с миниразъемом с 3 кольцами 1 подключите гнездо CONTROL IN jack ресивера к гнезду CONTROL OUT телевизор с плоским экраном. Прежде, чем можно будет использовать дополнительные функции SR+, необходимо сделать
Страница 64 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 64 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Глава 11: Другие параметры Назначение цифровых входов Меню назначения входов Настройки в меню назначения входов (Input Assign) следует изменять только в том случае, если цифровое оборудование подключается не в соответствии со
Страница 65 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 65 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Назначение входов компонентного видео • Настройки по умолчанию: Component (Компонент) 1 – DVD Component (Компонент) 2 – TV Component (Компонент) 3 – DVR Если видеошнуры компонентов использовались для подключения видеооборудования
Страница 66 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 66 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Меню Other Setup (Другие настройки) (только для модели VSX-918V) Параметры настройки SR+ для телевизоры с плоским экраном Pioneer Если к ресиверу с помощью кабеля SR+ подключен телевизор с плоским экраном Pioneer, выполните
Страница 67 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 67 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Глава 12: Дополнительная информация Устранение неисправностей Неправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считаете, что в компоненте возникли неисправности, проверьте следующие пункты.
Страница 68 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 68 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Неполадка Сильные помехи в радиопередачах. Устранение • Подключите антенну (стр. 19) и отрегулируйте расположение для наилучшего приема. • Прокладывайте все свободные кабели на достаточном расстоянии от разъемов и проводов
Страница 69 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 69 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Неполадка Устранение Дисплей затемнен или выключен. Запоминающее устройство USB не распознано ресивером. • Несколько раз нажмите кнопку DIMMER (ЯРКОСТЬ) на пульте дистанционного управления, чтобы восстановить настройки по
Страница 70 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 70 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Важные сведения о подключении HDMI (только для модели VSX-918V) Иногда невозможно пропустить HDMI сигнал через этот ресивер (это зависит от подключенного HDMI компонента, обратитесь к изготовителю за сведениями о совместимости с
Страница 71 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 71 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM Изменение настройки системы телевидения Если меню System Setup (Настройка системы) отображается некорректно, возможно, что система телевидения настроена неверно для вашей страны или региона. • Когда ресивер находится в режиме
Страница 73 из 74 VSX_918_818_Russian.book Page 76 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu 2008 PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800)
