Страница 2 из 48 v1.0 Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой “POLARIS”. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями, предъявляемыми к качеству, функциональности и дизайну. Многолетний опыт производства по европейским стандартам, использование современных материалов,
Страница 3 из 48 Обратите внимание Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают все возможные условия и ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации водонагревателя. Следует учитывать, что невозможно предусмотреть такие факторы, как здравый смысл,
Страница 4 из 48 1. Требования безопасности Изготовитель предупреждает, что ненадлежащее выполнение требований данной инструкции, а также самовольное «усовершенствование» конструкции прибора, может привести к опасным для здоровья и жизни потребителя последствиям. Электрическое подсоединение должно выполняться в
Страница 5 из 48 Содержание Для правильной установки и правильной эксплуатации изделия вам предоставляется следующая информация. 1. Технические характеристики и электрическая схема ........................ 6 2. Устройство и названия основных деталей, комплектация ................ 7 3. Монтаж
Страница 6 из 48 1. Технические характеристики и электрическая схема Модель ALPHA IDF 50V ALPHA IDF 80V ALPHA IDF 100V Размеры прибора, мм Объем Напряжение Мощность Давление 50 л. 220-230 В, 50 Гц 2000 Вт 7 бар (0,7 МРа) 809*450*248 80 л 220-230 В, 50 Гц 2000 Вт 7 бар (0,7 МРа) 944*516*288 100 л. 220-230 В, 50 Гц
Страница 7 из 48 2. Устройство и названия основных деталей, комплектация Комплектация: Водонагреватель -1шт. Кронштейны крепления – 2 шт. Анкерные болты с крюками - 4 шт. Предохранительный клапан - 1 шт. Сливная трубка – 1 шт. Инструкция – 1 шт. Гарантийный талон – 1 шт. Список сервисных центров – 1 шт. 3. Монтаж
Страница 8 из 48 Производитель не несет ответственности за неполадки, вызванные неправильной установкой и пренебрежительным отношением к рекомендациям данного руководства, а именно: а) Установку рекомендуется производить с помощью специалистов, имеющих необходимую квалификацию. б) Предохранительный клапан, входящий
Страница 9 из 48 2. Установите анкерные болты с крюками в просверленные отверстия. 3. Подвесьте водонагреватель за кронштейн корпуса на крюки анкерных болтов. Убедитесь в том, что нагреватель надежно закреплен. Внимание! Конструкция стены должна выдерживать двойную массу водонагревателя, наполненного водой. 3.2
Страница 10 из 48 Настоящий водонагреватель является нагревателем замкнутого типа, поэтому к нему может быть подсоединено несколько потребителей воды. Схема подключения представлена ниже. Схема подключения 3.3 Электрическое подсоединение Внимание! Только когда аппарат заполнен водой полностью, можно включать
Страница 11 из 48 кран горячей воды, осмотрите аппарат и убедитесь, что он не протекает. Включите водонагреватель в сеть. Управление водонагревателем с помощью панели управления: 1. Нажмите кнопку питания температура воды в баке. . Прозвучит звуковой сигнал, на дисплее отобразится 2. С помощью кнопки переключения
Страница 12 из 48 В режиме поддержания температуры водонагреватель автоматически включается при снижении температуры ниже заданной. Внимание! Вода из водонагревателя не предназначена для питья и приготовления пищи. Если вы не используете нагреватель в течение длительного времени, выключите кнопку питания, перекройте
Страница 13 из 48 6. Моменты, требующие внимания 1. При первом использовании водонагревателя, а также после полного удаления воды из бака и удаления осадка, следите за тем, чтобы прибор был заполнен водой полностью. Только после этого производите включение прибора в сеть. 2. При повреждении шнура электропитания его
Страница 14 из 48 9. Наиболее часто встречающиеся неисправности и их устранение Вид неисправности Индикация на дисплее отсутствует Причина неисправности Сработала защита УЗО Интенсивное образование накипи Увеличенное время нагрева воды Не загорается индикатор работы Вода не достаточно горячая Устранение
Страница 15 из 48 Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание. 10. Срок службы Установленный производителем, в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О
Страница 16 из 48 Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии: ООО «ДС-Сервис» 109518 г.Москва, Волжский б-р, д.5 Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78 12. Гарантийное обязательство Водонагреватель электрический накопительного типа серия ALPHA IDF Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в
Страница 17 из 48 Самостоятельной разборки изделия, не предусмотренной инструкцией по эксплуатации, или любого другого постороннего вмешательства в его конструкцию. 5. Действие настоящей гарантии не распространяется на предохранительный клапан. 6. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с
Страница 18 из 48 Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблені відповідно до високих вимог якості, функціональності і дизайну. Багаторічний досвід виробництва за європейськими стандартами, використання сучасних матеріалів, нових конструктивних рішень і
Страница 19 из 48 Зверніть увагу Важливі заходи щодо безпечного використання та вказівки, що містяться в цьому керівництві, не охоплюють усі можливі умови та ситуації, котрі можуть виникнути в процесі експлуатації водонагрівача. Слід враховувати, що неможливо передбачити такі фактори, як здоровий глузд, обачність та
Страница 20 из 48 Електричне з’єднання повинне виконуватися відповідно до правил розділу "3.3 Електричне з’єднання". Запобіжний клапан, що входить в комплектацію, не можна заглушувати чи замінювати виробами з гіршими характеристиками, в порівнянні з тим, що поставляється в комплекті, з зазначеним на корпусі
Страница 21 из 48 Зміст Для правильного встановлення та правильної експлуатації виробу вам знадобиться наступна інформація. 1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА ......................... 211 2. БУДОВА І НАЗВИ ОСНОВНИХ ДЕТАЛЕЙ, КОМПЛЕКТАЦІЯ ..................... 222 3. МОНТАЖ
Страница 22 из 48 Перемикач потужності Термостат нагрівальний елемент 2 нагрівальний елемент 1 ПЗВ 2. БУДОВА І НАЗВИ ОСНОВНИХ ДЕТАЛЕЙ, КОМПЛЕКТАЦІЯ зовнішній шар iзоляційний шар Нагрівальний елемент магнієвий анод Канал термодатчика Вихідна трубка Термозапобіжник Вихід Вхід Вхідна трубка Комплектація: Водонагрівач
Страница 23 из 48 3. МОНТАЖ Водонагрiвач повинен експлуатуватися в примiщеннях з наступними клiматичними умовами: -температура оточуючого повiтря вiд 1 до 40° С; -відносна вологість повітря - не більше 95%. Монтаж приладу здійснюється покупцем власним коштом. Виробник не несе відповідальності за неполадки, викликані
Страница 24 из 48 ALPHA IDF 50V ALPHA IDF 80V ALPHA IDF 100V L H B A 809 944 1144 450 516 516 248 288 288 350 350 500 2.Встановіть анкерні болти з гаками в просвердлені отвори. 3. Підвісьте водонагрівач за кронштейн корпуса на гаки анкерних болтів. Переконайтеся в тому, що нагрівач надійно закріплений. Увага!
Страница 25 из 48 В жодному разі не можна закривати отвір клапана! Якщо тиск води в магістралі перевищує 4,5 бар (0,45 МПа), на лінії підведення води слід поставити редуктор тиску. Цей водонагрівач є нагрівачем замкненого типу, тому до нього може бути приєднане кілька споживачів води. Схема підключення представлена
Страница 26 из 48 4. КОРИСТУВАННЯ 4. КОРИСТУВАННЯ Перед вмиканням водонагрівача заповніть його водою. Щоб наповнити водонагрівач водою, необхідно відкрити загальний вентиль водогінної мережі та вентиль використання гарячої води. Апарат повністю заповнений водою, коли вона на повну потужність виливається з вентиля
Страница 27 из 48 3.За допомогою кнопки регулювання температури встановіть необхідну вам температуру нагрівання води. Діапазон налаштування температури від 30 до 75°С. Кожне натискання кнопки збільшує температуру на 5°С. Після вибору температури цифри на дисплеї будуть блимати протягом 5-ти секунд, потім перестануть
Страница 28 из 48 Це дозволить відстрочити появу крапель води на зливальному отворі запобіжного клапана. б) Часта поява крапель води на зливальному отворі запобіжного клапана означає, що тиск води перевищує норму. В цьому випадку на трубах підведення холодної води необхідно встановити клапан скидання тиску
Страница 29 из 48 7. НАЙБІЛЬШ Вид несправності Індикація на дисплеї відсутня ЧАСТІ НЕСПРАВНОСТІ ТА ЇХНЄ УСУНЕННЯ Причина несправності Спрацював захист ПЗВ Інтенсивне утворення накипу Збільшений час нагрівання води Не світиться індикатор роботи Вода не досить гаряча Вийшов з ладу нагрівальний елемент Регулятор
Страница 30 из 48 ПЗВ (Пристрій захисного вимкнення)- 100% запобігання враження електричним струмом. - Дотримуйтесь інструкцій з встановлення при підключенні електричного накопичувального водонагрівача. - При підключенні до електричної мережі живлення на лицьовій стороні ПЗВ засвітиться індикатор Power (1). - Для
Страница 31 из 48 Виробник: TEXTON CORPORATION LLC 1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, United States of America at factory GUANGDONG RONGSHENG ELECTRIC HOLDING CO., LTD No.9, Chaoguang Road, Ronggui, Shunde District, Foshan, Guangdong, China ТОВ "ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН" 1313 Н. Маркет
Страница 32 из 48 cамостійного розбирання виробу, не передбаченого інструкцією з експлуатації, або будь-якого іншого стороннього втручання у його конструкцію. 5. Ця гарантія не поширюється на запобіжний клапан. 6. Ця гарантія дійсна, якщо пред’явлена разом із оригіналом гарантійного талона, оригіналом товарного
Страница 33 из 48 POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Біздің бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған. Еуропалық стандарттарға сай көп жылдық өндіріс тәжірибесі, заманауи материалдарды, жаңа құрастырылымдар жөніндегі үздік
Страница 34 из 48 Назар аударыңыз Осы нұсқаулқтағы маңызды қауіпсіздік шаралары және нұсқаулар, сужылытқышты қолдану кезінде пайда болатын барлық мүмкін шарттар мен жағдайларды қамтымайды. Пайдаланушының ақыл есінің дұрыстығы, ұқыптылығы және зейінділігі секілді факторларды алдын-ала ескеру мүмкін емес. Бұл
Страница 35 из 48 1. Қауіпсіздік жөніндегі талаптар. Өндіруші ескертеді, осы нұсқаулықта қарастырылған немесе аталған техникалық талаптарын тиісінше орындамау, сонымен бірге құрылғының құрылымдарын өзбетінше «жетілдіру», тұтынушының өмірі мен денсаулығына қауіп төндіруі мүмкін. Электрлі жалғау
Страница 36 из 48 предоставляется следующая информация. Мазмұны Бұйымды дұрыс орнату және пайдалану үшін төмендегі мәліметтер ұсынылған. 1. Техникалық деректемелері және электрлік сызбанұсқасы.......…..37 2. Құрылғы және оның негізгі бөлшектерінің атаулары,
Страница 37 из 48 1. Техникалық деректемелері және электрлік сызбанұсқасы. Объем Напряжение Мощность Давление Размеры прибора, мм ALPHA IDF 50V 50 л. 220-230 В, 50 Гц 2000 Вт 7 бар (0,7 МРа) 809*450*248 ALPHA IDF 80V 80 л 220-230 В, 50 Гц 2000 Вт 7 бар (0,7 МРа) 944*516*288 ALPHA IDF 100V 100 л. 220-230 В, 50 Гц
Страница 38 из 48 2. Құрылғы және оның негізгі болшектерінің атаулары, жинақталуы Жинақталуы: Сужылытқыш. Кронштейндер бекіткіштері. Ілмектері бар анкерлік бұрандамалары. Сақтық клапаны. Су ағызатын түтік. Пайдаланушының нұсқаулығы. Кепілдік талоны. Қызмет көрсету орталықтарының тізімі. 3. Құрастыру Cу жылытқыш
Страница 39 из 48 в) Электрлі жалғау «3.3 Электр сымына жалғау» бөліміндегі нұсқауларға сай жүргізілуі керек. г) Сужылытқыш қабырғаға оның салмағын көтере алатындай орнатылуы тиіс. Құбыр ұзындығы бойындағы жылуды жоғалтуды азайтып, сақтау үшін, аспапты ыстық су көзіне жақынырақ орналастыру керек.Техникалық жөндеу
Страница 40 из 48 3.2 Сумен жабдықтау жүйесіне қосу 1. Сужылытқышқа жалғанатын шланг пен құбыр жалғағыштары 14 бар-ге дейінгі келетін жұмыс қысымын және + 100C – қа дейінгі температураны көтеруі керек. 2. Стандартты жалғау кезінде сужылытқыш магистральда анықталған қысымда болады. Сужылытқыштың кіріс құбыры сумен
Страница 41 из 48 Су көздеріне жалғау сызбанұсқасы 3.3 Электрлік жалғау Назар аударыңыз! Құрылғы суға толтырылғаннан кейін ғана сужылытқышты ток көзіне қосуға болады. Құрылғыны тек қана жерге тұйықталған желіге қосылуы қажет. 1. Жерге тұйықталудың беріктігін қамтамасыз ету қажет. Назар аударыңыз: егер сужылытқыш
Страница 42 из 48 Сужылытқыш суға толған соң ыстық су кранын жабыңыз, аспапты мұқият тексеріп, су тамшылап тұрмағанына көз жеткізіңіз. Сужылытқышты желіге қосыңыз. Сужылытқыштың басқару панелі арқылы сужылытқышты басқару жолы: температураның элентронды дисплейі индикаторы температураның реттегіші электр қосу
Страница 43 из 48 Белгіленген температураға жеткенде орнатылған термостат автоматты түрде қыздыру элементін өшіреді және. Содан кейін сужылытқыш температураны қолдау режимінде болады. Температураны қолдау режимінде белгіленген температура төмен түссе, сужылытқыш автоматты түрде қосылады. Назар аударыңыз!
Страница 44 из 48 6. Назар аударуды қажет ететін сәттер 1. Сужылытқышты алғаш қолданар алдында, сондай-ақ, бөшкеден суды және тұнбаны толық жойғаннан кейін, құрылғы бөшкесі суға толық толтырылғанын қадағалаңыз. Содан кейін ғана құрылғыны электр желісіне қосыңыз. 2. Электр желісінің сымы зақымданса, оны арнайы сыммен
Страница 45 из 48 Жұмыс индикаторы жанбайды. Су қажетті температураға дейін ысыған жоқ. Қыздыру элементі істен шыққан шығар, тексеріңіз. Қуаттылық реттеуіші минималды мәнге қойылған шығар, тексеріңіз. Арнайы жөндеу жұмысын жүргізу қажет. Температура реттеуішінің жарамсыздығы. Арнайы жөндеу жұмысын жүргізу қажет.
Страница 46 из 48 Ескерту: Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін электр құралын әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге лақтырмай, жоятын ресми орынға өткізіңіз. Сөйтіп, Сіз қоршаған ортаны сақтауға к ө м е к т е с е с і з . Өндірістің күнісі: шильдике аспаптың на көрсетілген Сертификаттау туралы ақпарат Өндіруші:
Страница 47 из 48 орындайды. Бұл кепілдік өндіруші құзырлық бермеген сатушылардан сатып алынған бұйымдарға таралмайды, олар тұтынушы алдында заңға сәйкес, өздігінен жауап береді. 4. Бұл кепілдік келесі жәйттердің нәтижесінде пайда болған ақауларды жөндеуге таралмайды: Химиялық, механикалық немесе өзге де әсер
