Страница 2 из 35 Термос-чайник электрический Модель PWP 3620D POLARIS Руководство по эксплуатации Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового
Страница 3 из 35 2. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Прибор предназначен для бытового применения при температуре и влажности бытового помещения в соответствии с данным руководством: в местах постоянного проживания; в пунктах питания сотрудников магазинов, офисов, фермерских хозяйств и других подразделений; в гостиницах
Страница 4 из 35 4. КОМПЛЕКТАЦИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Прибор в комплекте 1 шт. Сетевой шнур 1 шт. Руководство по эксплуатации 1 шт. Гарантийный талон 1 шт. Список авторизованных сервисных центров 1 шт. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) 1 шт. 5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Извлеките прибор из упаковки. Удалите с
Страница 5 из 35 Вставьте сетевой шнур в разъем на корпусе прибора. Подключите прибор к сети через заземленную розетку, предварительно убедившись, что его технические характеристики соответствуют параметрам Вашей сети. Загорится световой индикатор нагрева (Кипячение), прибор начнет кипятить воду. На дисплее
Страница 6 из 35 следите, чтобы уровень воды не опустился ниже минимального (см. п.1 раздела 6 «Порядок работы»). Внимание! Ни в коем случае не дотрагивайтесь до рычажка розлива рукой. Это может стать причиной сильного ожога. 7. Отложенный старт. Функция «Отложенный старт» позволяет отсрочить начало кипячения воды
Страница 7 из 35 Рекомендуем регулярно удалять образовавшуюся накипь - один раз в 2 - 3 месяца следующим образом: Наполните резервуар до максимальной отметки, добавьте лимонной кислоты (примерно 20 г на 1 л воды) и хорошо перемешайте. Вставьте сетевой шнур в розетку и вскипятите воду, оставьте на 1 час в режиме
Страница 8 из 35 Корпус нагревается Вода имеет привкус прибора Корпус прибора в режиме поддержания температуры может нагреваться до 65 ºС, это нормальное явление неприятный Повышенное содержание хлора в Используйте для питья только воде очищенную воду При первом использовании нового При первом использовании прибора
Страница 9 из 35 Не ставьте прибор близко к мебели, стенам, электрическим выключателям т.к. при работе прибора из него будет выходить пар. Не кладите в прибор кубики льда во избежание появления на нем конденсата, который может вызвать электрическое замыкание. Не храните в приборе продукты питания. При
Страница 10 из 35 нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По окончании эксплуатации, при чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети. Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод.
Страница 11 из 35 • Выдан: орган по сертификации ООО "Гарант Плюс", 121170, Российская Федерация, г. Москва, Кутузовский пр-кт, д.36, стр. 3. Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических
Страница 12 из 35 16. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО Изделие: чайник-термос электрический бытовой Модель: PWP 3620D Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя, установленным действующим законодательством Российской Федерации, и ни в коей мере не ограничивает их. Настоящая гарантия
Страница 13 из 35 Термос-чайник електричний Модель PWP 3620D POLARIS Інструкція з експлуатації Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності й дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви
Страница 14 из 35 1. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними даними, будовою, правилами експлуатації і зберігання чайника-термоса електричного, модель PWP 3620D POLARIS (далі по тексту – термопот, прилад). 2. СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ Прилад призначений для побутового
Страница 15 из 35 Корпус Поворотна основа Шкала рівня води Кнопка для розливання води натисканням чашки 5. Носик 6. Панель керування 7. Кришка 8. Замок кришки 9. Клавіша помпи 10. Блокіратор клавіші помпи 11. Отвір для виходу пари 12. Позначка максимального рівня води 13. Ручка для переноски 1. 2. 3. 4. 4.
Страница 16 из 35 Налийте воду в резервуар, використовуючи будь-яку ємність, що підходить для харчових продуктів. Рівень води не повинен перевищувати позначку максимального рівня в резервуарі (FULL), інакше вода буде вихлюпуватися з приладу під час кипіння. Також, під час експлуатації приладу рівень води не
Страница 17 из 35 13. Розливання води, режими: помпове розливання води: розблокуйте помпу повернувши виступ клавіші помпи «від себе», піднесіть чашку під носик приладу, натисніть на круглу клавішу помпи на кришці приладу. Слідкуйте за наповненням чашки. У разі необхідності натисніть на клавішу помпи декілька
Страница 18 из 35 3. 4. Щоб встановити кришку на місце Встановіть кришку під кутом 45°. Вставте її у паз держака на корпусі приладу. Не докладаючи зусиль, перевірте, чи закріплена кришка. Для щоденного догляду Повністю зливайте з резервуара залишки води, інакше, якщо ви будете доливати воду, смак
Страница 19 из 35 Заміна ущільнювального кільця кришки Інтенсивний вихід пари з-під кришки приладу під час кип'ятіння є ознакою пошкодження силіконового ущільнювального кільця. Заміна ущільнювальних елементів кришки потребує її розбирання (див. рисунок) і здійснюється в умовах сервісного центру. Механічне
Страница 20 из 35 Не торкайтеся приладу під час роботи, щоб уникнути опіків. Ніколи не дозволяйте дітям торкатися приладу, що працює. Будьте особливо уважними при перенесенні приладу з налитою в нього гарячою водою, для цього використовуйте спеціальну ручку. Блокуйте помпу від випадкового
Страница 21 из 35 Увага! Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших ємностей, заповнених водою. Ні в якому разі не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. Не торкайтеся приладу вологими руками. При намоканні приладу негайно відключіть його від мережі. У разі падіння приладу в
Страница 22 из 35 Клас захисту – I 15. ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ Прилад сертифікований на відповідність вимогам нормативних документів РФ. Конструкція приладу відповідає вимогам ТР ТС 004/2011 «Про безпеку низьковольтного обладнання», а також ТР ТС 020/2011 «Електромагнітна сумісність технічних засобів».
Страница 23 из 35 16. ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Виріб: чайник-термос електричний побутовий Модель: PWP 3620D Ця гарантія надається виробником як додаток до прав споживача, встановлених чинним законодавством Російської Федерації і жодним чином не обмежує їх. Ця гарантія діє протягом 12 місяців з дати придбання виробу і
Страница 24 из 35 Электр термос-шәйнек Моделі PWP 3620D POLARIS Пайдалану жөніндегі нұсқаулық POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған. Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза
Страница 25 из 35 Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, моделі PWP 3620D POLARIS тұрмыстық электрлі термос-шәйнек (бұдан әрі мәтін бойынша – термопот, құрал) жөніндегі техникалық ақпаратпен, құрылғымен, құралды сақтау мен пайдалану бойынша ережелермен танысуға арналған. 2. ПАЙДАЛАНУ САЛАСЫ Бұл құрал осы Нұсқаулыққа
Страница 26 из 35 1. Құралдың сыртқы корпусы 2. Айналмалы негізі 3. Судың деңгейін көрсететін шәкілі 4. Саптыаяқпен басу арқылы суды құюға арналған батырма 5. Шүмек 6. Басқару панелі 7. Қақпақ 8. Қақпақтың бекітпесі 9. Помпаның клавишасы 10. Помпаның клавишасын блокқа қою тетігі 11. Бу шығатын саңылау 12. Судың ең
Страница 27 из 35 6. ЖҰМЫС ТӘРТІБІ 15. Құралдың резервуарын сумен толтырыңыз: Құралдың қақпағын ашыңыз, ол үшін қақпақтағы бекітпенің тұтқасынан жоғары тарту қажет, алдын ала тұтқаның алдыңғы шығыңқы жеріне басуды ұмытпаңыз. Тағам өніміне арналған кез келген ыдысты пайдалану арқылы сауытқа суды құйыңыз. Судың
Страница 28 из 35 Судың қайнауы аяқталған соң Жылыту (Қайнату) индикаторы сөнеді, сонда температураны сақтаудың (Судың температурасын сақтау) жарық индикаторы жанады. 19. Суды қайтадан қайнату Егер Сіз суды қайта қайнатқыңыз келсе, қайта қайнату (Суды қайтадан қайнату) батырмасына басыңыз. Жылыту (Қайнату)
Страница 29 из 35 6. Қақпақты 45°-қа ашыңыз, қақпақты корпустағы ұстағыштан абайлықпен шығарыңыз. Қақпақты қайта орнына қою үшін 5. Қақпақты 45° бұрышында орнатыңыз. Оны құралдың корпусындағы ұстағыштың сәйкес ойығына кіргізіңіз. 6. Қақпақ бекітілді ме, күш салмай тексеріңіз. Күнделікті күтім көрсету
Страница 30 из 35 9. ТАСЫМАЛДАУ ЖӨНІНДЕГІ ШАРТ Электрлі құралдарды нақты бір көлік түрінде әрекет ететін жүкті тасымалдау ережелеріне сәйкес жабық көлік құралдарының кез келген түрінде тасымалдайды. Құралды тасымалдау барысында түпнұсқалық зауыттық ораманы. Құралдарды тасымалдау барысында оларды тікелей атмосфералық
Страница 31 из 35 Құралды желіге қоспас бұрын судың минималды мүмкін деңгейден аса толтырылғандығын тексеріңіз («Жұмыс тәртібі» 6 бөлімнің 1 трмағын қараңыз). Құралды суы жоқ күйінде қоспаңыз, бұл металл құрылымының өзгеруіне және бактың коррозияға ұшырауына әкеп соғуы мүмкін.
Страница 32 из 35 Әр жолы құралды қоспас бұрын оны қарап шығыңыз. Құралдың және желілік сымның ақауы болса, құралды розеткаға қосуға мүлдем болмайды. Құрал және оның желілік сымы жоғары температураның әсеріне, тікелей күн көзіне және ылғалға ұшырамайтындай етіп сақталуы керек. Құрал
Страница 33 из 35 мен залалсыздандыру бойынша гигиеналық талаптар» Санитарлық ережелер мен нормаларға 2.1.7.1322-03 сәйкес кәдеге жарату үшін міндетті түрде жиналуы тиіс. 14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Ескертпе: Өзгерістер мен жетілдіруді енгізудің ұдайы үрдісінің орын алуынан, нұсқаулық пен бұйымның арасында қандай
Страница 34 из 35 16. КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕ Бұйым: тұрмыстық электрлі термос-шәйнек Моделі: PWP 3620D Бұл кепілдік әрекеттегі заңдлықпен бекітілген тұтынушының құқығына қосымша ретінде өндірушімен берілген, және тұтынушының құқығын еш шектемейді. Бұл кепілдік бұйымды сатып алған күннен 12 ай бойына әрекетте болады,
