Страница 2 из 51 Standard SIM Micro SIM Nano 1.3GHz Quad Core MTK8321 7"TN, 16:9, 1024*600 GPS 8 GB Flash+1GB RAM 3MP(Front)+5MP(Rear) 2800 mAh Android 6.0, Marshmallow WCDMA: 900/2100MHz GSM: 850/900/1800/1900MHz 188.44*108.24*10.6mm(L*W*H) Mircro SDHC/SDXC Up to 64 GB Wi-Fi(802.11b/g/n),3G, Bluetooth 4.0+HS 280g
Страница 3 из 51 EN English Welcome Примечание основным требованиям и нормам директивы ЕС 1999/5/EC. Полная версия заявления о соответствии находится по адресу: set up your device. Support AR ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ Disclaimer ﻣﺮﺣًﺒﺎ ﺷﻜًﺮﺍ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻛﻢ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﺴﺘﺠﻴﻮ .ﺷّﻐﻞ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ
Страница 4 из 51 BG Български Podpora Добре дошли Моля, включете Вашия таблет и следвайте инструкциите извеждани на екрана, за да настроите Вашето устройство за работа. Поддръжка Научете повече за използването на устройството и неговите функции на Отхвърляне на претенции основните изисквания и другите нормативни
Страница 5 из 51 Izjava o odricanju Καλώς ήλθατε Παρακαλώ ενεργοποιήστε το tablet σας και ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εμφανιστούν στην οθόνη για να ρυθμίσετε τη συσκευή σας. FR internetskoj stranici: Υποστήριξη Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση και τις λειτουργίες της συσκευής σας στον ακόλουθο σύνδεσμο:
Страница 6 из 51 Wsparcie techniczne Қош келдіңіз Więcej informacji o produkcie oraz jego funkcjach można znaleźć na stronie Планшетіңіздің қуатын қосыңыз және құрылғыңызды реттеу үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Wyłączenie odpowiedzialności Қолдау көрсету HR Оны пайдалану және функциялары туралы білгіңіз
Страница 7 из 51 Nyilatkozat VitajteKZ Қазақ тілі irányelvben található alapvető követelményeknek és más vonatkozó Zapnite tablet a pri konfigurácii zariadenia postupujte podľa pokynov na obrazovke. Podpora Viac informácií o jeho používaní a funkciách sa dozviete na stránke LT Lietuvių Odmietnutie zodpovednosti
Страница 8 из 51 LV Latviešu valoda UA Українська Laipni lūgti! Вітаємо Ieslēdziet planšetdatoru un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai Ввімкніть пристрій і виконайте інструкції на екрані для його налаштування. Atbalsts Підтримка Atruna Примітка Більше інформації про використання та функції пристрою
Страница 19 из 51 FA اﻋﻼﻣﯿﮫ ھﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ و اﯾﻤﻨﯽ ﺿﻤﺎﻧﺖ و ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻣﺤﺪود اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻣﺤﺪود ﻓﺮوﺧﺘﮫ ﻣﯽ ﺷﻮد و در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﮫ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻣﺤﺪود ﻋﻤﻞ ﻧﮑﻨﺪ ،ﮔﺰﯾﻨﮫ ھﺎی ﺟﺒﺮان ﺧﺴﺎرت وﯾﮋه ای ﭘﯿﺶ روی ﺧﺮﯾﺪار اﺻﻠﯽ ﻗﺮار دارد. ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اطﻼع از ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻟﻄﻔﺎً از آدرس زﯾﺮ دﯾﺪن ﮐﻨﯿﺪ :
Страница 20 из 51 ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی از آﺳﯿﺐ ﺷﻨﻮاﯾﯽ ﺑﺮای ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی از آﺳﯿﺐ اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ ﺑﮫ ﺣﺲ ﺷﻨﻮاﯾﯽ ﺧﻮد، ﺑﺮای ﻣﺪت طﻮﻻﻧﯽ ﺑﻪ ﺻﺪای ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮش ﻧﺪھﯿﺪ. اطﻼﻋﺎت دوراﻧﺪازی و ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ دوراﻧﺪازی ﺻﺤﯿﺢ ﻣﺤﺼﻮل اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺣﺎوی ﻣﻮادی اﺳﺖ ﮐﮫ ﺑﮫ طﻮر ﺑﺎﻟﻘﻮه ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ و ﺑﮭﺪاﺷﺖ و ﺳﻼﻣﺖ اﻧﺴﺎن ﺧﻄﺮﻧﺎک اﺳﺖ .در ﻧﺘﯿﺠﮫ ﺑﺎﯾﺪ آن را ﺑﮫ ﻣﺤﻞ وﯾﮋه
Страница 21 из 51 Νομικές σημειώσεις και οδηγίες ασφαλείας Αυτό το προϊόν πωλείται με περιορισμένη εγγύηση και οι τεχνικές του είναι διαθέσιμες στον αρχικό αγοραστή σε περίπτωση που το προϊόν δεν συμμορφώνεται με την περιορισμένη εγγύηση. Για λεπτομερείς όρους εγγύησης, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα:
Страница 22 из 51 Εαν απευθυνθείτε σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα, διατρέχετε τον κίνδυνο να καταστραφεί η συσκευή και να ακυρωθεί η εγγύηση σας. GR Χρησιμοποιείτε μόνο επώνυμα εξαρτήματα της PRESTIGIO που είναι πιστοποιημένα από τον κατασκευαστή. Η χρήση μη συμβατών αξεσουάρ με τη συσκευή σας, όπως μια μπαταρία ή ένας
Страница 23 из 51 Pravne i sigurnosne napomene Ovaj proizvod se prodaje s ograničenim jamstvom i specificiranim pravima koja su dostupna uz originalnu kupnju u slučaju da se uređaju ne uspije potvrditi ograničeno jamstvo. Detalje o uvjetima jamstva pročitajte na internetskoj stranici:
Страница 24 из 51 • HR • • • Ne bušite, otvarajte niti rastavljajte bateriju i ne koristite ju u vlažnom ili nagrizajućem okružju. Ako baterija curi, nemojte dozvoliti da tekućina dođe u dodir d kožom ili očima. Ukoliko se to dogodi, odmah isperite s puno vode i potražite medicinsku pomoć. Ne izlažite bateriju
Страница 25 из 51 Jogi és biztonsági közlemény A termékhez korlátozott szavatosság tartozik. Amennyiben a termék nem felel meg a korlátozott szavatosság feltételeinek, a termék eredeti vásárlója számára meghatározott jogorvoslati lehetőségek állnak rendelkezésre. A részletes szavatossági feltételeket a következő
Страница 26 из 51 Csak PRESTIGIO márkájú vagy a gyártó által hitelesített tartozékokat használjon HU Ha a készülékkel nem kompatibilis tartozékokat, például akkumulátorokat vagy töltőt használ, a készülék károsodhat vagy elromolhat. Figyelmeztetés az akkumulátorra és a töltőre vonatkozóan A készüléket lítium-ion
Страница 27 из 51 Õigus- ja ohutusteatised Ärge värvige oma seadet. Värv võib takistada selle korralikku funktsioneerimist. Käesolev toode on kaetud piiratud garantiiga ja kui toode ei vasta sellele, siis kehtivad toote algsele ostjale kindlaks määratud hüvitised. Garantiitingimuste kohta vaadake täpsemalt:
Страница 28 из 51 Ohutusteave aku ja laadija kohta EE Selles seadmes on kasutusel liitiumioon- või liitiumioon-polümeeraku. • Vale akutüübi kasutamisel tekib plahvatusoht. • Ärge lõhkuge, avage ega võtke akut lahti või kasutage seda niiskes ja/ või korrodeeruvas keskkonnas. Aku lekkimisel vältige selle vedeliku
Страница 29 из 51 Құқықтық және қауіпсіздік ескертулері Бұл өнім шектеулі кепілдікпен сатылады және өнім шектеулі кепілдікке сәйкес келмеген жағдайда бастапқы сатып алушыға нақты түзету шаралары қол жетімді болады. Толық кепілдік шарттары үшін мына веб-торапқа кіріңіз: www.prestigio.com/support/warranty-terms.
Страница 30 из 51 Өнімді жөндету үшін білікті емес мамандарға хабарласқан кезде құрылғыны зақымдап алу қаупі бар және кепілдік күші жойылуы мүмкін. KZ Тек PRESTIGIO брендті немесе өндіруші сертификаттаған қосалқы құралдарды пайдаланыңыз. Құрылғыда батареялар және зарядтағыш сияқты үйлесімді емес қосалқы құралдарды
Страница 31 из 51 Teisiniai ir saugos įspėjimai Ši gaminys yra parduodamas su ribotąja garantija ir pirkėjui taikomos konkrečios teisių gynimo priemonės, jeigu gaminys neatitinka ribotosios garantijos. Daugiau informacijos apie garantijos sąlygas rasite internete adresu: www.prestigio.com/support/warranty-terms.
Страница 32 из 51 Baterijos ir įkroviklio įspėjimai LT Šiame įrenginyje yra sumontuota ličio jonų arba ličio polimerų baterija. • Jeigu baterija pakeičiama netinkamo tipo baterija, iškyla sprogimo pavojus. • Nepradurkite, neatidarykite, neardykite baterijos ir nenaudokite jos drėgnoje arba rūdijimą skatinančioje
Страница 33 из 51 Tiesiskie un drošības paziņojumi Šis izstrādājums tiek pārdots ar ierobežotu garantiju, un sākotnējam pircējam ir pieejami īpaši līdzekļi problēmu risināšanai, ja izstrādājums neatbilst ierobežotās garantijas prasībām. Sīkāki garantijas nosacījumi atrodami tīmekļa vietnē
Страница 34 из 51 Brīdinājums par akumulatoru un lādētāju LV Šai ierīcei ir litija jonu vai litija jonu polimēra akumulators. • Ja akumulators tiek nomainīts pret neatbilstošu, ir iespējama eksplozija. • Necaurduriet, neatveriet un neizjauciet akumulatoru. To nav atļauts izmantot mitrā un/vai korozīvā vidē. Ja
Страница 35 из 51 formacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa Ten produkt jest sprzedawany z ograniczoną gwarancją i pierwotnemu nabywcy przysługują określone prawa, gdy produkt nie spełnia wymagań wymienionych w gwarancji. Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na stronie:
Страница 36 из 51 Używaj wyłącznie akcesoriów marki PRESTIGIO lub autoryzowanych przez producenta. PL Używanie akcesoriów (takich jak baterie lub ładowarka) niedopasowanych do urządzenia może spowodować obrażenia ciała bądź uszkodzenia urządzenia. Przestroga dotycząca baterii i ładowarki Urządzenie jest wyposażone w
Страница 37 из 51 Правне и безбедносне напомене Овај производ се продаје са ограниченом гаранцијом а специфична средства су доступна оригиналном купцу у случају да производ не испуни ограничену гаранцију. За детаљне услове гаранције, молимо Вас посетите: www.prestigio.com/support/warranty-terms. Произвођач неће бити
Страница 38 из 51 Користите само додатну опрему са PRESTIGIO лиценцом или опрему оверену од стране произвођача RS Употреба опреме, као што су батерије и пуњач, некомпатибилне са уређајем, може изазвати повреде или оштети Ваш уређај. Мере опреза у вези с батеријом и пуњачем Овај уређај је опремљен литијум-јонском или
Страница 39 из 51 Právne a bezpečnostné upozornenia Toto zariadenie sa predáva s obmedzenou zárukou a pôvodnému kupujúcemu sa v prípade zlyhania zariadenia poskytujú možnosti mimoriadnej nápravy. Podrobné záručné podmienky sú uvedené na stránke: www.prestigio.sk/support/warranty-terms. Výrobca nie je žiadnym
Страница 40 из 51 Používajte iba príslušenstvo značky PRESTIGIO alebo doplnky certifikované výrobcom SK Pri použití nekompatibilného príslušenstva, ako sú napríklad batérie a nabíjačky, môže dôjsť k zraneniu alebo k poškodeniu zariadenia. Upozornenie k batérii a nabíjačke Toto zariadenie je vybavené lítium-iónovou
Страница 41 из 51 Правові застереження та питання безпеки Цей пристрій продається з обмеженою гарантією і у випадку, якщо пристрій не відповідає умовам обмеженої гарантії, покупець може вжити певних заходів. Про детальні умови гарантії можна прочитати на сайті: www.prestigio.com/support/warranty-terms. Виробник не
Страница 42 из 51 Якщо ви користуєтеся послугами некваліфікованих осіб для того, щоб відремонтувати ваш пристрій, ви самостійно несете ризик його пошкодження і позбавлення гарантії. UA Використовуйте лише аксесуари, марковані знаком для товарів і послуг PRESTIGIO, або сертифіковані виробником Використання
Страница 47 из 51 Klienditelefon Ühendkuningriikides: 0808-101-2102 Iirimaal: 353-1-437-3659 (ainult tehnilistele küsimustele vastamiseks, uuendusi ja tooteid puudutava info edastamiseks) Üldised garantiitingimused: www.prestigio.com/support/warranty-terms Tootja garantiiperiood on 1 aasta alates ostukuupäevast.
Страница 49 из 51 - RU - Русский - BY - Белорусский - KZ - Қазақ тілі Выявление неисправностей При включении планшета на экране ничего не появляется. • Если на экране ничего не появляется: - убедитесь, что сетевой адаптер подключен к планшету и электрической розетке; - убедитесь, что планшет включен. Нажмите и
Страница 50 из 51 Изображение на экране нечитаемое или отображается с искажениями. • Убедитесь в правильности установки параметров разрешения и цветности. Невозможно восстановить системный раздел. • Используйте функцию "Сброс до заводских настроек". На экране появляются некорректные символы. • Убедитесь в
