Руководство пользователя: котёл отопительный PROTHERM Медведь 30 KLOM 17, Медведь 50 KLOM 17, Медведь 20 KLOM 17, Медведь 40 KLOM 17

Каталог инструкций / Производители / PROTHERM / Медведь 30 KLOM 17, Медведь 50 KLOM 17, Медведь 20 KLOM 17, Медведь 40 KLOM 17

Инструкция для PROTHERM Медведь 30 KLOM 17, Медведь 50 KLOM 17, Медведь 20 KLOM 17, Медведь 40 KLOM 17

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Напольный฀чугунный฀котел

Мощностной฀ряд฀17฀–฀44,5฀кВт

Плавная฀модуляция฀мощности

М฀Е฀Д฀В฀Е฀Д฀Ь

RU

В Е Р С И Я

0020053030_01

Руководство฀по฀монтажу

฀и฀эксплуатации฀котла

20, 30, 40, 50 KLOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Оглавление инструкции

Страница 1 из 32
М฀Е฀Д฀В฀Е฀Д฀Ь Руководство฀по฀монтажу ฀и฀эксплуатации฀котла 20, 30, 40, 50 KLOM Напольный฀чугунный฀котел Мощностной฀ряд฀17฀–฀44,5฀кВт Плавная฀модуляция฀мощности RU ВЕРСИЯ 0020053030_01
Страница 2 из 32
Медведь฀20฀(30,฀40,฀50)฀KLOM Заводской฀номер,฀обозначение฀типа,฀технические฀данные฀котла฀обозначены฀на฀шильдике฀ под฀панелью฀управления.฀Чтобы฀прочитать฀информацию฀на฀шильдике,฀необходимо฀ откинуть฀переднюю฀панель฀облицовки฀котла.
Страница 3 из 32
Введение Газовые฀ котлы฀ PROTHERM฀ 50(40,30,20)฀ KLOM฀ используются฀ в฀ качестве฀ теплогенераторов฀ в฀ автономных฀ системах฀ водяного฀отопления.฀Они฀могут฀применяться฀ для฀ эксплуатации฀ в฀ новых฀ системах฀ и฀ для฀ модернизации฀ существующих฀ систем฀ отопления฀ в฀ одно-฀ и฀ многоквартирных฀ жилых฀
Страница 4 из 32
обслуживанию,฀ паспорт฀ изделия฀ и฀ разрешительные฀ документы).฀ На฀ случай฀ возможной฀ транспортировки฀ котла,฀ его฀ оригинальную฀ упаковку฀ необходимо฀ сохранять฀до฀тех฀пор,฀пока฀котел฀не฀будет฀ введен฀в฀эксплуатацию! Указания฀по฀технике฀безопасности/ предписания •฀ При฀ проектировании,฀ монтаже฀
Страница 5 из 32
РУКОВОДСТВО฀ПО฀ЭКСПЛУАТАЦИИ Управление฀и฀сигнализация 1 5 6 2 3 4 Рис. 1 Главный฀выключатель Главный฀ выключатель฀ (рис.1,฀ поз.6)฀ предназначен฀для฀включения฀и฀выключения฀ котла.฀ ฀ Он฀ располагается฀ в฀ правой฀ части฀ панели฀управления. Предупреждение:฀ Ввод฀ котла฀ в฀
Страница 6 из 32
Выбор฀режима฀считывания Индикация฀температуры฀отопления После฀ включения฀ котла฀ главным฀ выключателем฀ на฀ дисплее฀ отобразится฀ текущее฀ значение฀ температуры฀ теплоносителя. Изображение฀температуры฀воды฀в฀ бойлере После฀ нажатия฀ кнопки฀ ฀ на฀ дисплее฀ отобразится฀ текущее฀ значение฀температуры฀
Страница 7 из 32
Эквитермический฀режим Угол฀наклона฀кривой Настройка฀ эквитермического฀ режима,฀ т.е.฀ выбор฀ угла฀ наклона฀ эквитермической฀ кривой฀ „E“฀ и฀ ее฀ параллельного฀ смещения฀ ฀ „P“฀возможен฀только฀в฀случае฀подключения฀ к฀ котлу฀ наружного฀ датчика฀ температуры.฀ Температура฀ отопления฀ в฀ этом฀ случае฀
Страница 8 из 32
Схема฀управления฀котлом Рис. 4
Страница 9 из 32
P-฀-฀без฀смещения Tемпература฀ теплоносителя฀ согласно฀ предварительно฀выбранной฀характеристике฀ повысится฀(P5฀-฀P9)฀или฀понизится฀(P1฀-฀P4)฀ на฀ заданное฀ смещение฀ или฀ останется฀ без฀ изменения฀(P-฀). Сообщения฀об฀ошибках Код Значение Причина F1 Потеря฀пламени Данная฀ ошибка฀ означает฀
Страница 10 из 32
Пуск฀и฀отключение฀котла Пуск฀котла Предупреждение:฀ Ввод฀ котла฀ в฀ эксплуатацию฀ и฀ его฀ первый฀ пуск฀ должен฀ быть฀ произведен฀ только฀ аттестованным฀฀ фирмой฀ Protherm฀ специалистом฀ специализированной฀организации! Выполняя฀ первый฀ пуск฀ котла,฀ убедитесь฀ в฀ том,฀что: 1.฀ котел฀ подключен฀ к฀
Страница 11 из 32
правильную฀и฀ненадежную฀работу฀оборудования. Эксплуатация฀котла฀в฀режиме฀ эквитермического฀регулирования Температура฀ теплоносителя฀ в฀ котле฀ регулируется฀ в฀ зависимости฀ от฀ изменения฀ наружной฀температуры฀воздуха.฀Настройка฀ функции฀ эквитермической฀ зависимости฀ возможна฀ только฀ при฀
Страница 12 из 32
сообщение฀о฀неисправности,฀разблокируйте฀ котел฀с฀помощью฀кнопки฀RESET. Примечание:฀ Блокировка฀ котла฀ может฀ произойти฀ вследствие฀ его฀ перегрева฀ в฀ результате฀остановки฀насоса฀после отключения฀электроэнергии.฀Неисправность฀ устраняется฀ нажатием฀ кнопки฀ RESET,฀
Страница 13 из 32
Технические฀параметры 20 (30) KLOM Медведь 20 KLOM Медведь 30 KLOM Категория. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II2H3P Исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B11BS Зажигание . . . . . . . .
Страница 14 из 32
Технические฀параметры 40 (50) KLOM Медведь 40 KLOM Медведь 50 KLOM Категория. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II2H3P Исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B11BS Зажигание . . . . . . . .
Страница 15 из 32
Присоединительные฀размеры฀котла 20 (30, 40, 50) KLOM Тип A B C øD 20 KLOM 335 180 600 130 30 KLOM 420 222 600 130 40 KLOM 505 265 600 150 50 KLOM 590 307 620 180 Рис. 5
Страница 16 из 32
Рабочая฀схема฀котла 1.฀Панель฀управления 11.฀Камера฀сгорания 2.฀Крышка฀отверстия฀для฀чистки 12.฀Подача฀вторичного฀воздуха 3.฀Коллектор฀продуктов฀сгорания฀ 13.฀Атмосферная฀горелка 4.฀Штуцер฀дымохода 14.฀Подача฀первичного฀воздуха 5.฀Стабилизатор฀тяги 15.฀Форсунка฀горелки
Страница 17 из 32
Руководство฀по฀монтажу Введение Котлы฀ PROTHERM฀ Медведь฀ 20฀ (30,฀ 40,฀ 50)฀ KLОМ฀ применяются฀ в฀ качестве฀ теплогенераторов฀ в฀ автономных฀ системах฀ водяного฀отопления. Предупреждение:฀Ввод฀котла฀PROTHERM฀ KLOM฀ в฀ эксплуатацию฀ может฀ проводить฀ только฀ аттестованный฀ фирмой฀ Protherm฀
Страница 18 из 32
требованиям,฀ установленным฀ законами฀ и฀ документами,฀ которые฀ имеют฀ отношение฀ к฀ данному฀ вопросу.฀ Выполняя฀ требования,฀ перечисленные฀ в฀ нормах,฀ можете฀ избежать฀ таких฀ нежелательных฀ явлений,฀ как฀ чрезмерное฀ охлаждение฀ продуктов฀ сгорания,฀ проникновение฀ влажности฀ в฀ кладку,฀
Страница 19 из 32
-฀ обеспечьте฀ в฀ системе฀ отопления฀ максимальный฀ проток฀ (открыть฀ все฀ регулировочные฀ вентили,฀ установить฀ на฀ ฀ максимальную฀скорость฀насосы).฀ -฀воду฀в฀системе฀отопления฀нагревайте฀при฀ неполной฀мощности฀котла,฀приблизительно฀ до฀ 60°C฀ (для฀ минимализации฀ образования฀ накипи). -฀ после฀
Страница 20 из 32
Подготовка฀к฀установке฀котла Котел฀ PROTHERM฀ 20฀ (30,฀ 40,฀ 50)฀ KLОМ฀ состоит฀из฀следующих฀частей: -฀ чугунного฀теплообменника฀с฀изоляцией, -฀ коллектора฀продуктов฀сгорания, -฀ газовой฀части, -฀ облицовки฀с฀блоком฀управления. Чугунный฀теплообменник฀котла Теплообменник฀состоит฀из฀секций.฀Дымовые฀
Страница 21 из 32
котла฀ в฀ другое฀ помещение฀ двери฀ должны฀ быть฀шириной฀не฀менее฀65฀см. Выравнивание฀котла Перед฀ подключением฀ котла฀ к฀ системе฀ отопления฀ для฀ повышения฀ устойчивости฀ и฀ балансировки฀котла฀прикрепите฀к฀его฀раме฀ регулировочные฀ ножки.฀ Руководство฀ по฀ их฀
Страница 22 из 32
баке.฀Поэтому,฀в฀случае฀падения฀давления฀ необходимо฀ проверить฀ настройку฀ расширительного฀бака. Окончательное฀ значение฀ давления฀ теплоносителя฀ ฀ в฀ охлажденной฀ системе฀ отопления฀ следует฀ обозначить฀ красной฀ стрелкой฀на฀манометре฀котла. Обслуживание฀котла Подготовка฀и฀пуск฀котла Проверьте฀
Страница 23 из 32
количеством฀остановок฀(отключений).฀ После฀ того,฀ как฀ в฀ помещении฀ установится฀ заданная฀ по฀ комнатному฀ регулятору฀ или฀ блоку฀ управления฀ температура,฀ котел฀ автоматически฀ отключится.฀ Во฀ время฀ снижения฀ температуры฀ теплоносителя฀ проследите฀ за฀ падением฀ давления฀ в฀ системе฀
Страница 24 из 32
Сервисные฀(дополнительные)฀режимы Режим฀снижения฀температуры฀в฀ режиме฀отопления฀ Активен,฀если฀к฀котлу฀ подключен฀ таймер.฀ Нажмите฀кнопку฀MODE฀ и฀держите฀ее฀нажатой฀ приблизительно฀ 10฀ секунд.฀ После฀ этого฀ на฀ дисплее฀ появится฀ параметр฀ „u“,฀ светодиод฀ в฀ левом฀ верхнем฀ угле฀ начнет฀
Страница 25 из 32
Электрическое฀подключение฀котла Котел฀ предназначен฀ для฀ подключения฀ к฀ однофазной฀трехпроводной฀электросети฀220฀ В฀50฀Гц฀с฀защитным฀проводником฀согласно฀ действующим฀ПУЭ.฀Не฀допускается฀менять฀ местами฀ провода฀ «фаза»฀ (L฀ –฀ коричневый฀ провод)฀и฀«ноль»฀(N฀–฀синий฀провод). Не฀ разрешается฀
Страница 26 из 32
Схема฀подключения฀внешнего฀оснащения Датчик наружной температуры Подключение сетевого Насос Насос нагрева бойлера отопительный напряжения Турбо-надставка Датчик бойлера Комнатный регулятор Данное соединение выбирается в случае подключения комнатного регулятора Таймер Рис.฀9
Страница 27 из 32
Соединение฀котла฀с฀бойлером Котел฀ МЕДВЕДЬ฀ KLOM฀ может฀ комбинироваться฀ с฀ бойлерами฀ Protherm฀ типа฀B100MS,฀B100Z,฀B120S,฀B200Z฀и฀B200S.฀ Система฀ управления฀ котлом฀ регулирует฀ нагрев฀ бойлера฀ с฀ помощью฀ насоса฀ и฀ NTC฀฀ датчика฀ бойлера฀ (комплект฀ 0010006491).฀
Страница 28 из 32
Электрическая฀схема฀котла฀PROTHERM 20 (30, 40, 50) KLOM Подключение сетевого напряжения V1 V2 L T1,6A/250V XT2 XT2 1 PE Насос отопительный N N L L X12 1 + 1 2 PWM1 PWM2 Насос бойлера + L N XT1 L 3 4 HONEYWELL CVI-M Комнатный регулятор PE X12 N PE 5 6 7 6 7 5 3 7 4 8 9 10 11 L 1 4 3 XT5 1 L1 5
Страница 29 из 32
www.protherm-ru.ru Представительство฀PROTHERM 123424,฀Россия,฀г.฀Москва,฀ул.฀Народного฀ ополчения,฀д.฀34฀ Тел.:฀฀(495)฀788-75-44 Факс:฀(495)฀788-45-65 С฀правом฀на฀изменения
Страница 30 из 32
Страница 31 из 32
www.protherm.eu Protherm spol. s r.o. Плюштя 45 909 01 Skalica Tel.: +421 34 6966 101 Fax: +421 34 6966 111 Ваш฀сервис:
Страница 32 из 32