Страница 3 из 45 Protherm GRIZZLY 65 - 150 KLO Производственный номер котла обозначен на этикетке, расположенной на экранирующем покрытии чугунного тела. Производственная этикетка доступна после снятия переднего покрытия котла. СОДЕРЖАНИЕ Предписания и нормы ...................................3 Обеспечение
Страница 4 из 45 Уважаемый заказчик ! Вы стали владельцем чугунного котла KLO (ГРИЗЛИ) для работы на природном газе. Мы уверены, что при правильной эксплуатации, котел Вас будет полностью удовлетворять. Поэтому внимательно изучите эту инструкцию и соблюдайте правила обслуживания. Основные условия для монтажа и
Страница 5 из 45 горючие и взрывоопасные пары (напр., испарения красок при покраске, при утечке газа и т.п.) - если необходимо слить воду из котла или из любого места системы, вода не должна быть настолько теплой, чтобы предоставляла опасность. - не проводить повторный пуск котла, пока не нормализованы условия для
Страница 6 из 45 ЧСН 33 1500 : 1991 – Ревизия электрических приборов. ЧСН EN 60 335-1 : 1997 – Безопасность электрических приборов для бытового применения и подобных целей. Часть 1 – Общие требования. г) для дымоходов ЧСН 73 4210 : 1989 – Строительство дымоходов и подсоединение топливных аппаратов. ЧСН 73 4201 :
Страница 7 из 45 является частью поставки котла. Котел может работать с непрямонагреваемым резервуаром горячей воды. Стандартное оснащение позволяет легкое соединение котла с резервуаром посредничеством клеммника котла. Основное подключение котла приспособлено для подсоединения подзарядного насоса ГВС. В случае,
Страница 8 из 45 Основные и присоединительные размеры котла A B 1195 960 850 52 75 G6/4" G1" 111 605 92 125 370 720 G6/4" D C 544 Т и п котла 65 KLO 85 KLO 100 KLO 130 KLO 150 KLO A 850 1010 1170 1410 1570 B 460,5 540,5 620,5 740, 5 820,5 C 860,3 850,3 840,3 825,3 825,3 D 180 200 220 220 250 Рис.1 6
Страница 9 из 45 Потери давления котлового тела Рис.2 Оснащение котла Котел PROTHERM KLO состоит из: 1. чугунного тела котла, включая изоляцию, и трубопроводных участков гидравлических присоединений, 2. доски горелки, включая газовые трубки и пускового оборудования, 3. коллектора продуктов сгорания, включая
Страница 10 из 45 нагрева ОВ в запальную горелку подается газ из газового клапана и одновременно происходит искрение на ее конце, которое вызывается автоматикой зажигания. После розжига запальной горелки и подтверждения пламени с помощью ионизационного электрода, подается газ в главную горелку, который разжигается
Страница 11 из 45 Рабочая схема котла KLO Рис.3 1. Панель для контроля 2. Покрытие прерывателя тяги 3. Выход продуктов сгорания 4. Прерыватель тяги 5. Термостат продуктов сгорания 6. Выход ОВ 7. Подача газа 8. Звенья чугунного тела 9. Вход ОВ 10. Камера сгорания 11. Основание котла 12. Подача воздуха для сгорания
Страница 12 из 45 концентрации эмиссий и чтобы сохранялась соответствующая температура. Стационарный чугунный котел PROTHERM KLO отбирает воздух для сгорания из помещения, где установлен. Воздух для сгорания, приводимый в котел, не должен содержать пыль и агрессивные или горючие материалы (пары растворителей,
Страница 13 из 45 (G 1“) таким способом, чтобы соединительные окончания котла не были под нагрузкой труб отопительной системы. Соединительные окончания должны иметь внешние резьбы. Рекомендуется установить на соединительных местах закрывающие вентили, чтобы при ремонтах не возникала необходимость слива отопительной
Страница 14 из 45 несущую способность и не должен быть скользким. Уборка помещения должна проводиться только сухим способом (например, пылесосом). Котел должен размещаться на негорючей подставке. В случае, если пол изготовлен из горючего материала, необходимо оснастить котел несгораемой, изоляционной подкладкой,
Страница 15 из 45 (желто-зеленого цвета). Не разрешается пользоваться различными “тройниками” и т.п. Котел защищен от перегрузки и короткого замыкания плавким предохранителем (Т 4А/250В), размещенным на панели управления. Возможную замену предохранителя должен проводить сервисный техник. При управлении котла
Страница 16 из 45 Управление и сигнализация Размещение отдельных элементов управления и сигнализации котла изображено на рис.панели управления (рис. 5). Панель управления разделена на 2 части: - контрольная, где находятся основные элементы управления и контроля и главный выключатель. - главная (размещена под
Страница 17 из 45 Описание элементов управления Г лавный выключатель - отключает подачу электрической энергии в котел Сигнализация неисправности потери пламени – загоранием красной лампочки сигнализируется неисправность в результате погасания пламени. Причиной неисправности может быть прекращение подачи газа при
Страница 18 из 45 ведущие к таким нарушениям, потребителю ни в коем случае не разрешается манипулировать с данными элементами!!! Кнопка RESET – нажатием кнопки можно устранить неисправность, сигнализированную красной сигнальной лампочкой потери пламени. При повторении этой неисправности, необходимо вызвать сервисную
Страница 19 из 45 Основные инструкции по обслуживанию котла : 1. Выключение или включение котла помощью сетевого выключателя на панели управления. 2. При обслуживании котла комнатным или эквитермическим регулятором, все операции управления отопительной системы проводятся на самом регуляторе. Рабочий регулятор котла
Страница 20 из 45 опасность ожога. 10.Потребитель должен проводить установку, введение в работу, регулярное сервисное обслуживание и устранение неисправностей только у договорной сервисной организации PROTHERM. В случае несоблюдения этого условия, не действует гарантия на функцию работы котла. 11.Необходимо
Страница 21 из 45 длительном отключении, необходимо закрыть подачу газа и отключить котел от электросети отсоединением электрического штекера из розетки. Если не угрожает замерзание котла, можно оставить в нем воду, в противном случае, необходимо слить воду из котла , бойлера ГВС и системы. Если устройство
Страница 22 из 45 Соблюдение норм при монтаже котла, его введении в эксплуатацию, гарантийном и послегарантийном сервисе обеспечиваются официальными сервисными организациями производителя с соответствующими лицензиями. При использовании котла необходимо действовать согласно данной инструкции и сопроводительной
Страница 23 из 45 Технические параметры котлов ряда KLO Тип котла ................................65 KLO ............... 85 KLO ..............100 KLO..............130 KLO ............. 150 KLO Кол-во звеньев ..........................8.......................... 10 .........................12 ........................
Страница 24 из 45 L Расположение котловый на котельный A - ширина котла L - глубина котла 22
Страница 25 из 45 Данные инструкции предназначены только для сервисной организации и являются неотделимой частью «Инструкции по обслуживанию. Установка котла Сборка котла после транспортировки Котлы ряда KLO по причинам транспортировки поставляются с прерывателем тяги в горизонтальном положении. После
Страница 26 из 45 помощью шпоночных зажимов в верхних углах. При снимании покрытий необходимо преодолеть давление скобок, скрепленных штырями навеса. После чего можно легко снять покрытие. Верхнее покрытие снимается после отвинчивания 2 саморежущих винтов, размещенных в задней части котла. После чего, снять покрытие
Страница 27 из 45 котла для подключения вспомогательных приборов. Панель остается соединеной с электрической коробкой с помощью проводников и капилляров датчиков и термостатов. Предупреждение: необходимо провести заземление котла. Если котел будет применяться с комнатным регулятором, перед его подсоединением должна
Страница 28 из 45 является вспомогательное поверхностное соединение, который служит напр. для для подсоединения насосоа и клапанов для смесительных контуров. В случае использования некоторого из выходов, присоедините проводники от коннектора „J1“ согласно схемы. Примечание: каждый из приведенных регуляторов требует
Страница 29 из 45 явились причиной неисправности. - Котел не разрешается использовать с другими элементами безопасности, чем рекомендует производитель! После каждого сервисного ремонта, необходимо функции данных термостатов проконтролировать. - Повторный старт котла можно проводить после охлаждения датчика
Страница 30 из 45 следующие : a) Закрытые клапаны ОВ на входе и выходе из котла б) неправильная температурная настройка аварийного термостата в) неправильные расчеты насоса ОВ г) загрязненный фильтр ОВ д) загрязненный грязевик е) препятствие в отопительной системе ж) загрязненный теплообменник про.сгорания / вода
Страница 31 из 45 в отопительную систему. Во время работы котла проводим контроль герметичности всех соединений газового тракта в котле напр. мыльным раствором. Возможные негерметичности (возникшие напр., при транспортировке котла) необходимо устранить и контроль повторить. е) В конце подготовки и старта котла
Страница 32 из 45 рекомендуемые. При обнаружении неисправностей не разрешается продолжать работу котла до устранения причин неисправностей!!! При проведении ремонтных работ, необходимо провести мероприятия для предотвращения возможного ущерба здоровья, главным образом, ожоги, электрический ток и т.п. Если
Страница 33 из 45 6. Переключателем мощности переключите котел на максимальную мощность (два факела). 7. Ослабьте покрытие на газовом клапане GV2 (рис. 13 / поз. 3), кде находится пластмассовый винт мощности (максимальная мощность). 8. согласно табл. 5 для давления на входе настройте требуемое давление газа на
Страница 34 из 45 Настройка давления газа 130-150 KLO стандарт – природный газ Настройка 100% мощности 1. Ослабьте винт измерительного места входного давления газа на газовом клапане 2. Измерьте манометром (U-шлангом) входное давление газа в котел 3. Ослабьте винт измерительного места давления газа на выходе в
Страница 35 из 45 Котлы 65 - 100 KLO - 100% мощность Таблица для настройки двур газовых арматур в давленно нестабильной сети там, куда мочь давление колебать в диапазон 12,75 - 25 мБар - газовая арматура с выходом на пилотную горелку Sit NOVA 843 GV2 - газовая арматура с выходом на пилотную горелку Sit NOVA 840 GV1
Страница 36 из 45 Таблица 6 Тип / кол-во элементов 130 KLO / 15 давл. перед г.а. 150 KLO / 17 давл. на раз. форс. давл. перед г.а. mmH2O давл. на раз. форс. mmH2O 130 72 130 72 140 73 140 74 150 73 150 75 160 74 160 75 170 74 170 76 180 74 180 76 190 74 190 77 200 74 200 77 250 74 250 78 130 - 150 KLO давление на
Страница 37 из 45 35 Условные обозначения к схемам приведены на стр. 36 Схема подключения котла PROTHERM 65 – 100 KLO
Страница 38 из 45 36 Условные обозначения к схемам приведены на стр. 36 Схема подключения котла PROTHERM 130 – 150 KLO
Страница 39 из 45 Условные обозначения к эл.схемам 65 – 150 KLO HV PO1 PT-TOP TL1 DT1 DT2 HT TS TC SP RE1 D1-4 D1-12 VDR1 VDR1-3 GV1 GV2 J1/1-12 J2/1-6 J3/1-7 SV1 SV2 SV3 - главный выключатель - сетевой предохранитель - раб.регулятор отопления - кнопка для устранения ошибки, RESET - сигн.ламп.красная, сигнализация
Страница 40 из 45 38 Описание клемм эквитермического регулятора приведены в сопроводительной документации к нему Схема подключения присоединительного комплекта для котла KLO и регулятор RVA 43-222
Страница 41 из 45 39 Описание клемм эквитермического регулятора приведены в сопроводительной документации к нему Схема подключения присоединительного комплекта для котла KLO и регулятор RVA 63.242
Страница 42 из 45 40 Описание клемм эквитермического регулятора приведены в сопроводительной документации к нему Схема подключения присоединительного комплекта для котла KLO и регулятор RVA 63.280
Страница 44 из 45 www.protherm-ru.ru Protherm Production s.r.o. Jurkovičova 45 909 01 Skalica Slovak republic С правом на изменения Представительство PROTHERM 123424, Россия, г. Москва, ул. Народного ополчения, д. 34 Тел.: (495) 788-75-44 Факс: (495) 788-45-65
