Руководство по установке и эксплуатации
Instant +
2R7
Термостат помещения
RU
I. Инструкция по эксплуатации
Дисплей
День недели
Температура:
смотри примечание ниже
+ или – кнопки
для установки
значения
температуры
Индикатор дня недели
Изображение пламени
(отопление вкл.)
�����
Индикатор указывает
на текущий режим работы
Режимы работы:
автоматический, ручной,
отпуск, день, программа
(см. п. 3., 4., 5., 6.)
Выбор режима работы,
перемещение указателя
влево
Установка времени
(см. п. 11.)
Время / Температура
Программа событий 1…6
в последовательности: утро,
полдень и ночь (см. п. 7.)
Примечание: Актуальная температура помещения
�
Посредством кнопок + или - Вы можете повышать или снижать температуру помещения с шагом 0.5 °C. На
дисплее сначала изобразится новое значение установленной температуры, а потом через 5 секунд на дисплее
появится актуальное значение температуры помещения.
�
�
�
�
�
�
�
Символ состояния батарей
(см. п. 10.)
(1= Понедельник, 7= Воскресенье)
Выбор режима работы,
перемещение указателя
вправо
1. Принцип действия
INSTAT+ программируемый комнатный термостат предоставляет Вам возмож-
ность установить комфортную температуру в помещении путем настройки
индивидуальной температуры для определенного временного периода (до 6 в день).
После установки батарей в регулятор на дисплее отобразится значение времени.
Установите правильное значение времени на регуляторе. После этого регулятор бу-
дет работать в автоматическом режиме согласно заданной программе 1. (см. п. 7).
Как только регулятор регистрирует падение температуры в помещении ниже
установленной, он дает команду котлу на включение нагрева отопления. Но как толь-
ко температура в помещении достигает установленную, регулятор дает команду на
выключение нагрева отопления.
Примечание:
Вновь установленные настройки автоматически сохраняются через ~ 5 секунд.
2. Установка батарей
(2 AA 1,5V только щелочные элементы питания)
�
� � � � � �
�
� � � � � �
При установке элементов питания следите за пра-
вильной полярностью (клеммы
+
и
–
).
3. Автоматический режим (AUTO)
В этом режиме комнатная температура регулируется автоматически, по заранее
настроенной программе. Индикатор , показывающий режимы работы, указывает
на режим
AUTO
. Цифра справа показывает событие программы (Рис. 1).
4. Временное изменение температуры на короткий период времени
В режиме
AUTO
Вы можете изменить значение температуры на короткий период
времени. Нажмите кнопки
+
или
-
для изменения температуры. При этом индикатор
будет указывать на режим
AUTO
и
MAN
(Рис. 2).
При наступлении следующего события программы Время/Температура регулятор
вернется в режим
AUTO
.
5. Настройка постоянной температуры помещения (Ручной режим)
В этом режиме может быть установлена постоянная температура помещения без
временного ограничения, заданная ранее программа игнорируется. Выбранная
последний раз температура, потом становится температурой начальной.
Активация ручного режима:
Нажимайте кнопку до тех пор, пока индикатор не укажет на режим
MAN
(Рис. 3). Настройте нужную температуру кнопками
+
или
-
.
Выход из ручного режима:
Нажмите кнопку
6. Установка температуры на определенный период времени
(режим Отпуск)
В этом режиме, температура может быть установлена на период времени от
нескольких часов до 199 дней, когда Вы уезжаете из дома на длительные периоды
времени (отпуск).
Отображаются на дисплее: оставшиеся часы / дни. (Могут быть отображены периоды
от 1 до 23 часов, в диапазоне от 1 до 199 дней).
Активация режима «Отпуск»
Нажимайте кнопку
до тех пор, пока индикатор не укажет на режим (Рис. 4).
Установите температуру, нажимая кнопку
+
�
�
Выбирите время , нажимая кнопку
�
�
�
�
Установите время, нажимая кнопку
+
После установки временного промежутка, его значение мигает 10 секунд.
Выход из режима «Отпуск»: нажмите кнопку
или
.
После установки времени и после окончания действия данного временного интервала регулятор
возращается в режим
AUTO
.
�
После установки суток регулятор в полночь последних суток переходит в режим
��
AUTO
����
Примечание: Актуальный день также включен в заданный временной промежуток,
�
т. е. если настроен 1 день, то регулятор возвращается в режим
�
AUTO
�
в полночь этого
�
дня.
Рис.2
�
Рис.1
�
�
Рис.4
�
�
7. Предварительно установленные программы
В регуляторе установлены 3 стандартные программы
Время / Температура.
Программа 1 (показана ниже) активирована с завода. Если программа 1 Вас
полностью устраивает, не меняйте ее настройки.
Для изменения параметров программы см. п. 9.3.
Программа 1 (дома в полдень)
Понедельник - Пятница
События 1
2
3
4
5
6
Время 6:00
8:30
12:00
14:00
17:00
22:00
Температура °C
21,0
18,0
21,0
18,0
21,0
15,0
Суббота - Воскресенье
События 1
2
3
4
5
6
Время 7:00
10:00
12:00
14:00
17:00
23:00
Температура °C
21,0
18,0
21,0
21,0
21,0
15,0
Программа 2 (дома в обед и все выходные)
Понедельник - Пятница
События 1
2
3
4
5
6
Время
6:00
8:30
12:00
14:00
17:00
22:00
Температура °C 21,0
18,0
21,0
18,0
21,0
15,0
Суббота - Воскресенье
События 1
2
3
4
5
6
Время 7:00
10:00
12:00
14:00
17:0
23:00
Температура °C
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
15,0
Программа 3 (весь день на работе)
Понедельник - Пятница
События 1
2
3
4
5
6
Время
6:00
8:30
12:00
14:00
17:00
22:00
Температура °C 21,0
18,0
18,0
18,0
21,0
15,0
Суббота - Воскресенье
События 1
2
3
4
5
6
Время 7:00
10:00
12:00
14:00
17:00
23:00
Температура °C
21,0
18,0
21,0
21,0
21,0
15,0
8. Изменение предустановленной программы время/температура
исходя из личных потребностей
Выберите функцию
��
Day
��
Нажимайте
����
пока индикатор
����
не укажет на режим
�
Day
��
-
�
�
�
�
Нажимайте кнопку
�
+
�
�
Выберите день
Установите времена в течение этого дня
Выберите событие (1…6)
Нажимайте кнопку
�
�
�
Нажимайте кнопку
���
+
��
-
�
�
Установите время
Выберите температуру
Нажимайте кнопку
Установите температуру
���������������������
Нажимайте кнопку
����
+
��
-
Для сохранения настроек нажмите кнопку
Чтобы изменить программу событий или дней, повторите шаги. Чтобы вернуться в
автоматический режим нажмите кнопку
Примечание: последнее событие текущего дня может быть продолжено до первого
события следующего дня.
6:00 ч
8:00 ч
10:00 ч
12:00 ч
14:00 ч
16:00 ч
18:00 ч
20:00 ч
22:00 ч
∞C
22
21
20
19
18
17
16
15
14
Пн – Пт
Сб – Вс
6:00 ч
8:00 ч
10:00 ч
12:00 ч
14:00 ч
16:00 ч
18:00 ч
20:00 ч
22:00 ч
∞C
22
21
20
19
18
17
16
15
14
Пн – Пт
Сб – Вс
6:00 ч
8:00 ч
10:00 ч
12:00 ч
14:00 ч
16:00 ч
18:00 ч
20:00 ч
22:00 ч
∞C
22
21
20
19
18
17
16
15
14
Пн – Пт
Сб – Вс
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Таблица 1 Пользовательские настройки (в режиме AUTO нажимите одновременно и удерживайте в течении 3 сек.
<
и
>
, на дисплее появится USEr00)
Пользовательские
Заводские установки
�
Выбор
Описание
настройки
4
2
4
2
2
1
�
�
�
�
�
�
Отображение времени 12 часов или 24 часа
1
0
2
2
3
7
в ручную
�
�
�
�
�
Изменение настройки температуры
2
1
3
1
�
�
�
�
Изменение предустановленной программы
3
6
�
4 или 6
�
,
2
�
�
�
�
�
�
�
Изменениеь количества событий в день
4
N
O
F
F
O
N
O
�
�
�
�
�
�
Включение / отключение автоматического перехода на летнее / зимнее время
5
0
�
0
0
�
5
0
�
5
–
�
�
Коррекция температуры
6
F
F
O
F
F
O
N
O
�
�
�
�
�
�
Возвращение предварительно установленных программ
7
F
F
O
F
F
O
N
O
�
�
�
Отключение программируемого термостата
8
Дни могут быть выбраны как блоки или как индивидуальные дни (Рис. 5 - 7)
Выберите функцию
�
Day
�
нажимая кнопку , затем нажимая кнопки
�
+
�
или
�
-
��
выберите
блоки дней Рис. 5 , Рис 6 или каждый день в отдельности Рис 7.
�����������
для облегчения программирования, блоки дней с одинаковыми
параметрами могут быть сформированы перед стартом.
��
Рис.
�
Рис. 5:
Понедельник - Пятница как один блок
Суббота и Воскресенье как один блок
�
выходные дни)
(
)
�
рабочие дни
(
Рис. 7:
Каждый день в отдельности
9. Изменение пользовательских настроек
Регулятор имеет широкий набор функций, которые пользователь может изменить (Табл. 1).
Чтобы активировать меню в режиме
�
AUTO
�
нажмите одновременно кнопки
�����
и
и
удерживайте их 3 секунды
Выбор функции
нажмите кнопки
или
Изменение функции
нажмите кнопки
�
+
�
или
�
-
Нажмите или для подтверждения изменения.
Для выхода из меню нажмите одновременно кнопки и и удерживайте их 3 секунды.
Если в течение 2 минут не будет нажата ни одна из кнопок, регулятор вернется в
9.1 Изменение формата времени 24ч / 12ч (функция 1, таблица 1)
Отображает время в 24-часовом или 12-часовом формате.
9.2 Изменение температуры вручную (функция 2, таблица 1)
Изменение температуры используется когда ручной режим выбран впервые, напр. 20°C
9.3 Как перейдти к другой предустановленной программе (функция 3, таблица 1)
Выбор заданной программы, которая используется для программирования событий
(см. п. 7).
9.4 Как изменять число событий в день (функция 4, таблица 1)
На каждый день можно выбрать "2, 4 или 6 событий программы время / температура
(неиспользованные события пропускаются). Если нет никакой потребности в 6
9.5 Включение / отключение автоматического перехода на летнее / зимнее время
(функция 5, таблица 1)
Вы можете выбрать автоматический переход на летнее / зимнее. Иначе данный переход
следует осуществлять в ручном режиме (см. п. 11).
9.6 Коррекция температуры (функция 6, таблица 1)
Показания температуры можно изменить в зависимости от индивидуальных
9.7 Возвращение предварительно установленных программ (функция 7, таблица 1)
Восстанавливает программы, установленные по умолчанию .
9.8 Как отключить программируемый термостат (функция 8, таблица 1)
При выключенном регуляторе не происходит регулирование комнатной температуры.
На дисплее будет изображение OFF и кнопки регулятора не будут функционировать.
В параметрах установки регулятора (см. Руководство по устанвке) Вы можете
активировать программу «Защита от замерзания» (отопление включается, если
регулятор фиксирует падение температуры ниже 5 ° С, когда программируемый
10. Как заменить элементы питания
Когда уровень заряда батарей становится низким, то индикатор
начинает мигать
рис. 1). При этом регулятор продолжает функционировать в обычном режиме.
Примерно после 6 месяцев, устройство прекратит функционировать и будет
показывать изображение
(рис. 8).
Утилизируйте батареи согласно законодательству.
Рис. 8
11. Как установить время, дату, месяц и год
Регулятор поставляется с предустановленным временем и включенной функцией
зима/лето. Эти параметры, как правило, нет необходимости менять.
Однако, если возникнет потребность, параметры настройки могут быть изменены
следующим образом.
Примечание: Дни отображаются в виде цифр от 1 до 7 (1 - Понедельник..7 - Воскресенье)
Активация фукции
�
Часы
:
Выбирите режим
�
DAY
�
кнопкой потом нажимая
+
выбирете 7 (Воскресенье).
Нажимайте до тех пор пока индикатор
не покажет на
Значение времени начнет мигать.
�
�
�
�
�
�
Установка времени
Нажмите чтобы выбрать день недели
����
Нажмите
+
или
-
для изменения установки
Нажмите чтобы выбрать месяц
Нажмите
+
или
-
для изменения установки
Нажмите чтобы выбрать год
Нажмите
+
или
-
для изменения установки
Нажмите чтобы вернуться в режим
AUTO
термостат выключен).
��
Нажимайте кнопки
�
+
�
и
�
-
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Рис.3
в режим
�
AUTO
�
событиях, то выбирая 4 события, Вы облегчаете программирование.
потребностей, например 3 = +0,3°; -15 = -1,5°.
