Руководство пользователя: Отопительный котёл PROTHERM Медведь 20 PLO

Каталог инструкций / Производители / PROTHERM / Медведь 20 PLO

Инструкция для PROTHERM Медведь 20 PLO

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Инструкция

по

монтажу

и

обслуживанию

чугунного

котла

PROTHERM 60(50,40,30,20) PLO

ВЕРСИЯ

«

МЕДВЕДЬ

»

Сертификат

соответствия

№

РОСС

SK.

МГ

01.B00634

PROTHERM, s.r.o.

909 01

Скалица

,

ул

.

пплк

.

Плюштя

45

тел

.: (0801) 6966 101, 6966 102

факс

: (0801) 6 64 4017

6098

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
Инструкция по монтажу и обслуживанию чугунного котла PROTHERM 60(50,40,30,20) PLO ВЕРСИЯ «МЕДВЕДЬ» Сертификат соответствия № РОСС SK.МГ01.B00634 PROTHERM, s.r.o. 909 01 Скалица, ул.пплк. Плюштя 45 тел.: (0801) 6966 101, 6966 102 факс : (0801) 6 64 4017 6098
Страница 2 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO СОДЕРЖАНИЕ Инструкция по обслуживанию Стр. Введение 1. Характеристика котла 2. Оснащение котла 3. Установка котла 4. Описание функций элементов управления 5. Обслуживание котла 6. Техническое обслуживание 7. Меры безопасности 8. Гарантийные и послегарантийные условия 9.
Страница 3 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO ГЛАВНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ Определения ВНИМАНИЕ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРИМЕЧАНИЕ при составлении инструкции использованы там, где было необходимо подчеркнуть указания или информации, принимаемые за критические или необычные. Их использование определяют нижеприведенные условия :
Страница 4 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO Уважаемый Покупатель, Вы стали владельцем чугунного котла PROTHERM PLO для работы на природном газе или пропане. Мы уверены, что при правильной эксплуатации, котёл будет Вас полностью удовлетворять. Поэтому внимательно изучите данную инструкцию и соблюдайте правила
Страница 5 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO 10. После окончания срока применения, с котлом и его частями необходимо поступать согласно требований к охране окружающей среды. 1. Характеристика котла Котел предназначен для нагрева отопительной воды (в дальнейшем, ОВ), а также для подготовки горячей воды во внешнем
Страница 6 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO Для обеспечения правильной функции рекомендуется использование внешнего бойлера объемом 80 - 200 литров, оснащенного термостатом с переключающим контактом. У комбинированных бойлеров (имеющих также электрический нагрев воды) ни в коем случае не разрешается подача "чужого
Страница 7 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO c ТИП A B C ØD 20 335 180 600 130 30 420 222 600 130 40 505 265 600 150 50 590 307 620 180 60 675 350 620 180 Рис.1 - Присоединительные и основные размеры котла ~7~
Страница 8 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO 1 - панель управления 8 – залив и слив 2 – измерение давления ОВ 9 - панель горелки (распр. к форсункам) 3 – измерение температуры ОВ 10 – горловина дымохода 4 - пьезозапальник 11 – прерыватель тяги 5 - чугунный теплообменник 12 – предохран. термостат (прод.сгорания) 6 -
Страница 9 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO теплового излучения. Также оснащен гильзами для установки датчиков термостатов и термометра и отверстиями для соединения со станиной. Панель горелки оснащена участком газового распределения, собственными трубками горелок и пусковым оборудованием. В зависимости от величины
Страница 10 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO коллекторе продуктов сгорания и котел отключается (закроется подача газа в горелку). Внешний корпус - состоит из отдельных покрытий, прочно закрепленной задней стены и боковых сторон, съёмной передней стены и съёмной верхней части. В верхней части размещена панель управления.
Страница 11 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO Надставка “ПОЛУ-ТУРБО” (не является частью котла) 1 2 3 4 5 6 20 19 7 8 18 9 17 10 16 15 14 13 12 11 Рис.2 - Рабочая схема котла ~11~
Страница 12 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO 1 – панель управления 11 – подача вторичного воздуха 2 – крышка чистящего отверстия 12 – атмосферная горелка 3 – флянец дымохода 13 – «вечное пламя» 4 – коллектор прод.сгорания с прерыв.тяги 14 – подача первичного воздуха 5 – SKKT (система контр. тяги дымох.) 15 – форсунки
Страница 13 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO размерам присоединению газа к котлу, однако лучше с номинальным диаметром на ступень выше. Конструкция котла PROTHERM РLO – P предназначена для работы на сжиженном газе (пропане) с теплотворной способностью от 12,8 до 13 кВтч/кг. Ввиду того, что эксплуатация котла с
Страница 14 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO 3.4. Подсоединение к дымоходу, применение надставки PROTHERM PT 20 (30, 40, 50) „ПОЛУ – ТУРБО“. Котел предназначен для отвода продуктов сгорания в дымоход с устойчивой тягой в диапазоне от 2 Па. Присоединение котла к дымоходу проводится с помощью дымового канала с диаметром,
Страница 15 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO прибора уменьшить дымового канала документам. диаметр должно дымового канала. Проведение соответствовать нормативным Оснащение котла надставкой и введение такого котла в работу должно быть проведено уполномоченной организацией. При сервисных работах с надставкой, если
Страница 16 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO гарантия. (см. Гарантийный лист). Фильтр и грязевик необходимо регулярно проверять и чистить. 3.6. Использование незамерзающих растворов Котлы не предназначены для работы с незамерзающими растворами ( даже если на их подготовку используется вода с предписанными свойствами –
Страница 17 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO отопительной системы. Соединительные окончания должны иметь внешнюю резьбу. • Рекомендуется установить на соединительных местах закрывающие вентили, чтобы при ремонтах не возникала необходимость слива отопительной воды из системы. Отопительную систему необходимо проектировать
Страница 18 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO химической нагрузки и повреждений, и должно быть обеспечено, чтобы перед окончанием их срока годности или надежности (согласно данных их производителя) они всегда заменялись за новые. • Перед окончательным монтажом котла, систему необходимо несколько раз промыть для удаления
Страница 19 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO - из легкосгораемых веществ (напр., древесноволокнистые плиты, полиуретан, полиэтилен, облегченный ПВХ, синтетические волокна, целлюлозные вещества, пергамин, резина и др. подобные) на расстоянии меньше, чем 200 мм от котла. Котел предназначен для работы в диапазоне
Страница 20 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO обновлять пуск котла, пока не будут обновлены нормальные условия для работы котла. Далее необходимо защищать котел от неожиданных воздействий, т.е. прежде всего обеспечить, чтобы: д) в случае необходимости вода дополнялась только в охлажденный котел, чтобы предотвратить
Страница 21 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO ☛ При управлении котла комнатным регулятором, необходимо использовать тип регулятора с беспотенциальным выходом, т.е. в котел нельзя подводить иное внешнее напряжение. Выбор требуемого типа регулятора проводит сервисный техник. Перед вмешательством в электротехническую часть
Страница 22 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO 4.1. Панель управления горизонтальная 2 1 3 4 Рис.3а Панель управления горизонтальная 1 2 3 4 - термометр - манометр - сигнализатор аварийных состояний - сетевой выключатель Термометр, манометр – показывают температуру и давление ОВ. Сетевой выключатель – отключает подачу
Страница 23 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO между двумя рабочими ступенями (полная мощность – сниженная мощность) Переключатель ЛЕТО – ЗИМА – служит для выбора работы в режимах : ЛЕТО (обозначение - «солнышко») - котел работает совместно с внешним бойлером ЗИМА (обозначение – « снежинка») - котел обеспечивает отопление
Страница 24 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO Рис.3б Панель вертикальная 5 - сетевой предохранитель 6 - переключение полной и сниженной мощности (кроме котла PROTHERM 60 РLO) 7 - переключатель ЛЕТО - ЗИМА 8 - аварийный термостат 9 - рабочий регулятор отопления 10 - термостат насоса Рабочий регулятор отопления
Страница 25 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO достижении температуры ОВ в котле, установленной термостатом. Выбор величины температуры может провести только сервисный техник. 5. Обслуживание котла 5.1. Подготовка и пуск котла Подготовка и пуск котла являются частью введения котла в эксплуатацию и проводится сервисной
Страница 26 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO Переключатель ЛЕТО-ЗИМА устанавливаем в зависимости от сезона года: летом – в положение ЛЕТО, зимой – в положение ЗИМА. Если для управления котла используется комнатный регулятор, необходимо провести его настройку согласно инструкции к нему. Проводится зажигание
Страница 27 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO Установка: Функция Шаг 1 - кнопка в положении „точка“ «Вечное пламя» и погашены (подача заблокирована) главная горелка газа к ним Шаг 2 – кнопка в положении „искра“ В этом положении кнопка управления держится нажатая до упора(!), одновременно нажимается (несколько раз)
Страница 28 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO Шаг 4 - кнопка опять в положении „точка“ „Вечное пламя“ и главная горелка (если горят) погаснут - первоначальное положение (в шаге 1). Предупреждение: если кнопка управления переставится в дальнейшее положение (в положение „искра“ - как в шаге 2), „вечное пламя“ не зажжется,
Страница 29 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO закрыть подачу газа и отключить котел от электросети отсоединением электрического штекера из розетки. Если не угрожает замерзание котла, можно оставить в нем воду, в противном случае, необходимо слить воду из котла , бойлера ГВС и системы. ● Если устройство отопительной
Страница 30 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO Если поверхность котла мокрая, повторный пуск возможен только после высыхания. б) один раз в неделю проверить давление воды в отопительной системе, в случае необходимости воду залить. Залив воды в 0 отопителную систему возможен после охлаждения котла ниже 40 С(измеряется
Страница 31 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO котлу. В случае возникших неясностей касательно функциональных свойств котла, следует обратиться в сервисную организацию. Котлы выполняют следующие нормы : STN 07 0240 Теплопроводные котлы и паровые котлы низкого давления. Общие положения. STN EN 437 Испытательные газы.
Страница 32 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO 8. Гарантия и гарантийные условия На газовый котел PROTHERM 20,30, 40, 50, 60 РLО предоставляется гарантия на основании ГАРАНТИЙНОГО ЛИСТА и условий, приведенных в нем. 9. Комплектность поставки 9.1 Стандартная поставка Котел PROTHERM 20, 30, 40, 50, 60 РLО поставляется
Страница 33 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO 10.Транспортировка и хранение Котел размещен на поддоне и обеспечен на нем от сдвигов (привинченный). При хранении необходимо соблюдать стандартные складские условия (неагрессивная среда, влажность воздуха до 0 75% , диапазон температур 5 – 55 С, низкая запыленность,
Страница 34 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO электрическими приборами согласно утвержденных норм (согласно STN 34 3100). Покрытие котла можно демонтировать. Передняя часть снимается опрокидыванием на себя. При снимании покрытий необходимо преодолеть давление скобок, скрепленных штырями навеса. Верхняя часть прикреплена
Страница 35 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO 3.9. Электрическое подключение котла Электрическая коробка и сервисная часть панели управления доступны после снятия верхнего покрытия котла. Его переднюю стену образует панель управления (закрепленная 2-мя болтами). После открытия панели управления (на себя) доступен
Страница 36 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO HV ~230V 50Hz T1.6A L 21 N 22 PE 23 Термостат бойлера 9 8 PE 5 N 17 Lp 16 L 15 PE 14 PE N L Lm K3 K4 D1-D4 K5 SP Газовый клапан K1 Модулятор 7 6 N 18 Pr 19 Pr 20 Насос DT1 K2 N 10 L 11 W1 12 W2 13 N Tb2 Tb1 Tb/C HT TS PO1 L-Z PTTOP 2 c TC 1 4 3 2 1 Рис. 5а – Схема
Страница 37 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO HV ~230V 50Hz L 21 N 22 PE 23 3-ходовой клапан N 10 L 11 W1 12 W2 13 Термостат бойлера N Tb2 Tb1 Tb/C PO1 TS HT T1.6A DT1 K3 Газовая Aрматура 9 8 7 6 PE 5 Комнатный регулятор N 18 Pr 19 Pr 20 Насос N 17 Lp 16 L 15 PE 14 PE Надставка N ПОЛУ-ТУРБО L Lm L-Z PTTOP 2 c TC 1 4 3 2
Страница 38 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO Если используется комнатный регулятор, требующий для своей работы подающее напряжение 230 V (биметаллический, с нагревающим сопротивлением), то фазовую (L) и нулевую (N) клеммы регулятора соединяем с клеммами Pr19 и N котла. Выходную клемму регулятора соединяем с клеммой Pr20
Страница 39 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO мощности котла в положении «один факел»), а будет нежелательно длительным. время нагрева Максимальная потребляемая мощность трехходового электромеханического клапана может быть до 10 Вт, потребляемая мощность насоса – до 100 Вт. 4. Описание функций управляющих элементов
Страница 40 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO 5. Обслуживание котла 5.1. Подготовка и пуск котла Проверяем давление воды на котловом манометре. Открытием газового вентиля пускаем газ в котел. Подключаем котел к сети. Рабочие термостаты отопления и ГВС (если используется бойлер) устанавливаем прибл. на ½ их диапазонов.
Страница 41 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO напр., достижением установленной температуры ГВС или ОВ и т.п. поворотом пластмассовой гайки (С) с помощью ключа Ø 10 мм устанавливается давление для максимальной мощности – поворотом по часовой стрелке давление газа повышается. Устанавливается 125 мм водяного столба для
Страница 42 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO A. B. C. 4. 7, 3. 9. 6. 8. 5. 2. 1. Рис. 6 – Комбинированная газовая арматура SIT 824 (820) NOVA Элементы настройки и основные части A – Покрытие настраиваемых винтов B – Винт для настройки минимума C – Винт дял настройки максимума ~42~
Страница 43 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO 1 – подача газа 2 – выход газа 3 – регулятор (кнопка регулирования) 4 – модулятор 5 – измерительное место давления газа на входе в арматуру 6 – измерительное место давления газа на выходе из арматуры 7 – регулирование газа для «вечного пламени» (винт «PILOT») 8 – подача газа
Страница 44 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO 6. Техническое обслуживание котла 6.1. Специальное техническое обслуживание При необходимости замены вида топлива (природный газ на пропан или наоборот), проводятся следующие изменения, которые может проводить только квалифицированный сервис : Проводится : 1. Демонтаж горелки
Страница 45 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO а) прямо на котле определенным способом обозначить какой вид топлива будет использован б) в сопроводительной документации необходимо привести следующие данные –замена вида топлива, срок замены и имя техника, проводившего данные замены и контроль При всех изменениях на котле
Страница 46 из 49
Технические параметры Тип Ед.изм. 20 PLO 30 PLO 40 PLO Категория II2H3P Конструкция / Тип B11BS Зажигание 50 PLO 60 PLO «вечное пламя» Вид топлива / давление на входе Природный газ / 1,8 kПa пропан / 3 kПa Мощность I. / II. мощ.ст.- природный газ kВт - пропан Номинальная потребл.мощность - прир.газ
Страница 47 из 49
КПД - природный газ % 90 – 92 - пропан 89 – 91 лит Объём воды котлового теплообменника o Макс.рабочая температура Макс.рабочее давление 9,1 11,6 14,1 C 90 kПa 400 Подсоединение газа 19,1 0,72 0,88 G ¾“ Подсоединение ОВ G 1“ O Потери давления при ∆Т 20 C kПa 0,28 0,42 В/ Гц Эл.напряжение / частота
Страница 48 из 49
20, 30, 40, 50, 60 РLO Примечания ~48~
Страница 49 из 49