Руководство пользователя: Радиостанция RAYMARINE RAY101E

Каталог инструкций / Производители / RAYMARINE / RAY101E

Инструкция для RAYMARINE RAY101E

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Инструкция

по эксплуатации

Портативная морская

УКВ радиостанция

RAY101E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
Портативная морская УКВ радиостанция RAY101E Инструкция по эксплуатации
Страница 2 из 65
Страница 3 из 65
iii Î äàííîì ðóêîâîäñòâå Ââåäåíèå Â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå îïèñûâàåòñÿ ïîðòàòèâíàÿ ìîðñêàÿ ÓÊÂ ðàäèîñòàíöèÿ «Ray 101E». Ðàäèîñòàíöèÿ «Ray 101E» îáåñïå÷èâàåò ñâÿçü íà âñåõ ìåæäóíàðîäíûõ ìîðñêèõ êàíàëàõ, ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííûõ ëè÷íûõ êàíàëàõ è (åñëè îíà çàïðîãðàììèðîâàíà) íà âñåõ ìîðñêèõ êàíàëàõ
Страница 4 из 65
iv RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÓÊÂ ðàäèîñòàíöèÿ Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ Íàçíà÷åíèå óñòðîéñòâà Óñòðîéñòâî RAY101E ÿâëÿåòñÿ ÓÊÂ-ðàäèîòåëåôîíîì, êîòîðûé ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñâÿçè îáùåãî õàðàêòåðà âíóòðè Ìîðñêîé Ìîáèëüíîé Ñëóæáû (Maritime Mobile Service) ïî âñåìó ìèðó è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà
Страница 5 из 65
v Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè Âñå îáîðóäîâàíèå è àêñåññóàðû êîìïàíèè Raymarine ñïðîåêòèðîâàíû ñ ó÷åòîì òðåáîâàíèé ñàìûõ âûñîêèõ òåõíè÷åñêèõ ñòàíäàðòîâ äëÿ èõ áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â óñëîâèÿõ ìîðñêîé îêðóæàþùåé ñðåäû. Êîíñòðóêöèÿ è òåõíîëîãèÿ ïðîèçâîäñòâà îáîðóäîâàíèÿ
Страница 6 из 65
vi RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÓÊÂ ðàäèîñòàíöèÿ Ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Raymarine â Ðîññèè ÎÎÎ «Ìèêñòìàðèí» ò. (495) 788-05-08
Страница 7 из 65
vii Ñîäåðæàíèå Î äàííîì ðóêîâîäñòâå ....................................................................................... iii Èñïîëüçóåìûå óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ ....................................................... iii Òåõíè÷åñêàÿ äîñòîâåðíîñòü
Страница 8 из 65
viii RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÓÊÂ ðàäèîñòàíöèÿ 8. Íîìåð êàíàëà ................................................................................ 11 9. Óðîâåíü çàðÿäà áàòàðåè ............................................................... 11 10. Àêòèâèðîâàí ATIS
Страница 9 из 65
Ãëàâà 1: Îáùåå îïèñàíèå 1 Ãëàâà 1 Îáùåå îïèñàíèå 1.1 Ââåäåíèå Óñòðîéñòâî RAY101E ÿâëÿåòñÿ óïðàâëÿåìûì ìèêðîïðîöåññîðîì ïîðòàòèâíûì ïðèåìîïåðåäàò÷èêîì, îáåñïå÷èâàþùèì íàäåæíóþ ñâÿçü â ñèìïëåêñíîì (îäíî÷àñòîòíîì) è ïîëóäóïëåêñíîì (äâó÷àñòîòíîì) ðåæèìàõ. Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî îïèñûâàåò ôèçè÷åñêèå è
Страница 10 из 65
2 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ 1.3 Ëèöåíçèîííûå òðåáîâàíèÿ Â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ ñóùåñòâóþò íîðìû, ïî êîòîðûì ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ÓÊÂ-ðàäèîîáîðóäîâàíèÿ òðåáóåòñÿ ïîëó÷åíèå îïåðàòîðñêîé ëèöåíçèè. Â îáÿçàííîñòè ïîëüçîâàòåëÿ ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ âõîäèò îïðåäåëåíèå
Страница 11 из 65
Ãëàâà 2: Óñòàíîâêà 3 Ãëàâà 2 Óñòàíîâêà 2.1 Ðàñïàêîâêà è îñìîòð Ïðè ðàñïàêîâêå óñòðîéñòâà èç òðàíñïîðòèðîâî÷íîé óïàêîâêè áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ñîäåðæèìîå. Ñîõðàíèòå óïàêîâî÷íóþ òàðó è âíóòðåííèé óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë íà ñëó÷àé, åñëè íåîáõîäèìî áóäåò âåðíóòü óñòðîéñòâî íà çàâîä.
Страница 12 из 65
4 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ 2.3 Ïðèñîåäèíåíèå çàæèìà êðåïëåíèÿ ê ïîÿñíîìó ðåìíþ ×òîáû ïðèñîåäèíèòü çàæèì äëÿ ïîÿñíîãî ðåìíÿ è äåðæàòåëü: 1 Îñâîáîäèòå çàæèì è êðåïåæ äåðæàòåëÿ îò óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ. 2 Ïîâåðíóâ êíîïêó äåðæàòåëÿ â ñòîðîíó îò Ray101E, ïëàâíî çàäâèíóòü äåðæàòåëü â
Страница 13 из 65
Ãëàâà 2: Óñòàíîâêà 5 Ðèñóíîê 2-1: Îòñîåäèíåíèå è ïðèñîåäèíåíèå áàòàðåéíîãî îòñåêà 3 Ïîäíÿòü ëåïåñòîê, ðàñïîëîæåííûé ïî öåíòðó ñ ïðàâîé ñòîðîíû íà êðûøêå áàòàðåéíîãî îòñåêà è ñíÿòü êðûøêó áàòàðåéíîãî îòñåêà. 4 Óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü òèïà áàòàðåé (Battery Type), ðàñïîëîæåííûé ÷óòü íèæå ÿ÷ååê äëÿ
Страница 14 из 65
6 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ 5 6 Ñîáëþäàÿ ïðàâèëüíóþ ïîëÿðíîñòü, óñòàíîâèòü ýëåìåíòû ïèòàíèÿ òèïîðàçìåðà ÀÀ â òðè ðÿäà ïî äâà ýëåìåíòà êàæäûé. Óñòàíîâèòü êðûøêó áàòàðåéíîãî îòñåêà íà ñâîå ìåñòî. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Èñïîëüçîâàíèå ùåëî÷íûõ áàòàðåé Ïðè èñïîëüçîâàíèè ùåëî÷íûõ ýëåìåíòîâ
Страница 15 из 65
Ãëàâà 3: Íà÷àëî ðàáîòû 7 Ãëàâà 3 Íà÷àëî ðàáîòû 3.1 Êëàâèàòóðà è ïîâîðîòíûå ïåðåêëþ÷àòåëè (ðó÷êè) Íåêîòîðûå êëàâèøè íà ïåðåäíåé ïàíåëè áàçîâîé ñòàíöèè ñëóæàò íåñêîëüêèì öåëÿì. Äëÿ áîëüøèíñòâà êëàâèø äîñòóï ê ôóíêöèè, óêàçàííîé â ïåðâîé ñòðîêå íà êëàâèøå, îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì è îòïóñêàíèåì
Страница 16 из 65
8 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ Ïîâîðîòíûå ïåðåêëþ÷àòåëè (ðó÷êè) Íàçâàíèå ðó÷êè Ôóíêöèÿ 1. PWR/VOL Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ðàäèîñòàíöèè è ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè 2. SQ Ðåãóëèðîâêà ïîðîãîâîãî óðîâíÿ øóìîïîäàâëåíèÿ Êëàâèøè Íàçâàíèå êëàâèøè Íàæàòü è îòïóñòèòü (<3 ñåê) Íàæàòü è
Страница 17 из 65
Ãëàâà 3: Íà÷àëî ðàáîòû 9 4. Ñòðåëêè Ââåðõ/Âíèç Êëàâèøè äëÿ èçìåíåíèÿ òåêóùåãî íîìåðà êàíàëà. Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè ïðîèñõîäèò áûñòðàÿ ñìåíà êàíàëà. 5. Ïîäñâåòêà/Áëîêèðîâêà êëàâèàòóðû Ïðè áûñòðîì íàæàòèè ýòîé êëàâèøè âêëþ÷àåòñÿ (èëè âûêëþ÷àåòñÿ, åñëè âêëþ÷åíà) ïîäñâåòêà äèñïëåÿ. Ïðè íàæàòèè è
Страница 18 из 65
10 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ 3.2 ÆÊ-äèñïëåé Íèæå îïèñûâàþòñÿ ôóíêöèîíàëüíûå çíà÷êè íà ÆÊÄ óñòðîéñòâà RAY101E. Ðèñóíîê 3-2 Ñõåìà ÆÊ-äèñïëåÿ 1. Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è (TX) Óêàçûâàåò, ÷òî êíîïêà PTT íàæàòà è ðàäèîñòàíöèÿ ïåðåäàåò ñèãíàë. 2. Èíäèêàòîð ïðèåìà (RX) Óêàçûâàåò, ÷òî ðàäèîñòàíöèÿ
Страница 19 из 65
Ãëàâà 3: Íà÷àëî ðàáîòû 11 4. Ðåæèì çàïîìèíàíèÿ (SAVED) Óêàçûâàåò, ÷òî òåêóùèé êàíàë áûë ñîõðàíåí â ïàìÿòè. Ïîÿâëÿåòñÿ â ðåæèìå Ñêàíèðîâàíèÿ ñîõðàíåííûõ êàíàëîâ (Saved Scan). Â ïîëüçîâàòåëüñêîì ðåæèìå (USER) ñêàíèðóþòñÿ òîëüêî ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè êàíàëû. 5. Ïðèîðèòåòíûé ðåæèì (Ð) Èíäèêàòîð Ð
Страница 20 из 65
12 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ 12. Èíäèêàòîðû Óêàçûâàåò ñïåöèàëüíûå óñëîâèÿ: Âûñîêàÿ/ìàëàÿ (HI/LO) ìîùíîñòü ïåðåäà÷è Óêàçûâàåò, íà êàêîé ìîùíîñòè ðàáîòàåò ïåðåäàò÷èê: âûñîêîé (HI) èëè ìàëîé (LO). Äâîéíîé ïðîñìîòð (DUAL) Óêàçûâàåò, ÷òî ðàäèîñòàíöèÿ íàõîäèòñÿ â ðåæèìå äâîéíîãî ïðîñìîòðà
Страница 21 из 65
Ãëàâà 4: Ýêñïëóàòàöèÿ ðàäèîñòàíöèè 13 Ãëàâà 4 Ýêñïëóàòàöèÿ ðàäèîñòàíöèè 4.1 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ Ïîâåðíèòå ðó÷êó PWR/VOL (âêëþ÷åíèÿ /ãðîìêîñòè) ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî ùåë÷êà. Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ óñòðîéñòâà â îáû÷íîì ðåæèìå: 1. Ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, ïîäñâåòêà âêëþ÷àåòñÿ íà ïîëíóþ
Страница 22 из 65
14 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ 4.3 Ðåãóëèðîâêà áåñøóìíîé íàñòðîéêè Ñõåìà áåñøóìíîé íàñòðîéêè óñòàíàâëèâàåò ïîðîã îòêëþ÷åíèÿ ïðèåìíèêà, êîãäà ñèãíàë ñëèøêîì ñëàáûé, è ïðèíèìàåòñÿ òîëüêî øóì. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðàâèëüíî óñòàíîâèòü ïîðîãîâûé óðîâåíü, ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó SQ ïðîòèâ ÷àñîâîé
Страница 23 из 65
Ãëàâà 4: Ýêñïëóàòàöèÿ ðàäèîñòàíöèè 15 4.5 Âûáîð êàíàëà Íàæìèòå è îòïóñòèòå êëàâèøó ñî ñòðåëêîé ââåðõ (UP) äëÿ óâåëè÷åíèÿ íîìåðà êàíàëà. Íàæìèòå è îòïóñòèòå êëàâèøó ñî ñòðåëêîé âíèç (DOWN) äëÿ óìåíüøåíèÿ íîìåðà êàíàëà. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå îäíó èç ýòèõ êëàâèø äëÿ áûñòðîé ïðîêðóòêè ñïèñêà êàíàëîâ.
Страница 24 из 65
16 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ïîãîäíûõ ïðåäóïðåæäåíèé (åñëè äîñòóïíà) Ðåæèì ïðåäóïðåæäåíèé î ïëîõèõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è óäåðæàíèÿ êëàâèøè â ïîãîäíîì ðåæèìå. Âûñâå÷èâàåòñÿ ïèêòîãðàììà ALERT (Ïðåäóïðåæäåíèå). Åñëè
Страница 25 из 65
Ãëàâà 4: Ýêñïëóàòàöèÿ ðàäèîñòàíöèè 17 Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ ýêñïëóàòàöèè íà àìåðèêàíñêèõ èëè êàíàäñêèõ êàíàëàõ ñâÿçè íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâóþùåå îáíîâëåíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Ray 101E. Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ëèöåíçèÿ äëÿ àêòèâàöèè àìåðèêàíñêèõ èëè êàíàäñêèõ êàíàëîâ. Åñëè
Страница 26 из 65
18 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ • HI/LO/USER. Íàæìèòå è îòïóñòèòå äëÿ òîãî, ÷òîáû, îñòàâàÿñü â ïðèîðèòåòíîì ðåæèìå, ïåðåêëþ÷èòü ðàäèîñòàíöèþ â ðåæèì íèçêîé ìîùíîñòè. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ïîëüçîâàòåëüñêèé ðåæèì. Ðàäèîñòàíöèÿ ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ïîñëåäíèé
Страница 27 из 65
Ãëàâà 4: Ýêñïëóàòàöèÿ ðàäèîñòàíöèè 19 4.10 Ïåðåäà÷à Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïåðåãîâîðíóþ êíîïêó (òàíãåíòó) PPT äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ïåðåäà÷è íà âûáðàííîì êàíàëå, çàòåì îòïóñòèòå êëàâèøó äëÿ ïðèåìà. Âî âðåìÿ ïåðåäà÷è îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð TX. Ñîãëàñíî îáÿçàòåëüíûì òðåáîâàíèÿì ðàäèîñòàíöèÿ îñíàùåíà
Страница 28 из 65
20 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ 4.11 Âêëþ÷åíèå ïîäñâåòêè Äëÿ òîãî ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ïîäñâåòêó äèñïëåÿ, íàæìèòå è . îòïóñòèòå êëàâèøó Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå ïîäñâåòêè íàæàòèå ëþáîé êëàâèøè, çà èñêëþ÷åíèåì PPT, âêëþ÷àåò ïîäñâåòêó íà 5 ñåêóíä. Íàæàòèå êëàâèøè â ðàìêàõ ýòîãî
Страница 29 из 65
Ãëàâà 4: Ýêñïëóàòàöèÿ ðàäèîñòàíöèè 21 4.13 Ðàáîòà â ðåæèìàõ ñêàíèðîâàíèÿ Óñòðîéñòâî RAY101E ìîæåò ðàáîòàòü â òðåõ ðåæèìàõ ñêàíèðîâàíèÿ: Ñêàíèðîâàòü âñå (All Scan), Ñêàíèðîâàòü ñîõðàíåííîå (Ïàìÿòü) (Saved Scan) è Ñêàíèðîâàòü Ïðèîðèòåòíûé êàíàë (Priority Scan). Åñëè â ïàìÿòè íå ñîõðàíåí íè îäèí
Страница 30 из 65
22 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ Â ðåæèìå Ñêàíèðîâàòü âñå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîå ñêàíèðîâàíèå âñåõ êàíàëîâ â íàáîðå, ïðè óñëîâèè, ÷òî íè îäèí êàíàë íå áûë ñîõðàíåí â ïàìÿòè. Öèêë âîçîáíîâëÿåòñÿ ïîñëå òîãî, êàê çàâåðøåíî ñêàíèðîâàíèå ïîñëåäíåãî êàíàëà. Íà ðèñóíêå ñëåâà
Страница 31 из 65
Ãëàâà 4: Ýêñïëóàòàöèÿ ðàäèîñòàíöèè 23 Ðåæèì Ñêàíèðîâàòü âñå è Ïðèîðèòåòíûé êàíàë Â ðåæèìå Ñêàíèðîâàòü âñå íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó SCAN/SAVE äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñêàíèðîâàíèÿ Ïðèîðèòåòíîãî êàíàëà. Â ðåæèìå Ñêàíèðîâàòü Ïðèîðèòåòíûé êàíàë íà ÆÊÄ îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð PSCAN. Ðåæèì Ñêàíèðîâàòü
Страница 32 из 65
24 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ 4.14 Äîáàâëåíèå êàíàëîâ â ïàìÿòü Ðàäèîñòàíöèÿ Ray 101E ìîæåò õðàíèòü â ïàìÿòè ëþáîé êàíàë (âêëþ÷àÿ Ëè÷íûå êàíàëû). Êàíàëû, ñîõðàíÿåìûå â ïàìÿòè, ñêàíèðóþòñÿ â ðåæèìå Ñêàíèðîâàòü ñîõðàíåííîå (Ïàìÿòü). ×òîáû äîáàâèòü êàíàë â ïàìÿòü 1. Â îáû÷íîì ðåæèìå
Страница 33 из 65
Ãëàâà 4: Ýêñïëóàòàöèÿ ðàäèîñòàíöèè 25 4.15 Ðàáîòà â ðåæèìàõ ïðîñìîòðà Â ðåæèìàõ ïðîñìîòðà îòñëåæèâàåòñÿ çàïðîãðàììèðîâàííûé Ïðèîðèòåòíûé êàíàë è ïðî÷èå âûáðàííûå ïîëüçîâàòåëåì êàíàëû. Ïðîñìîòð ïðåêðàùàåòñÿ â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïåðåäà÷è íà îòñëåæèâàåìîì êàíàëå. Ðàäèîñòàíöèÿ Ray 101E èìååò äâà ðåæèìà
Страница 34 из 65
26 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ Ðåæèì Òðîéíîãî ïðîñìîòðà Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó DW/TRI â òå÷åíèå 3 ñåêóíä äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Òðîéíîãî ïðîñìîòðà. Íà ÆÊÄ îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð TRI. Â ðåæèìå Òðîéíîãî ïðîñìîòðà îòñëåæèâàþòñÿ â ïîðÿäêå öèêëà êàíàë 16, òåêóùèé ðàáî÷èé êàíàë è
Страница 35 из 65
Ãëàâà 4: Ýêñïëóàòàöèÿ ðàäèîñòàíöèè 27 4.16 Ðåæèì ïîëüçîâàòåëüñêèõ êàíàëîâ Â îáû÷íîì ýêñïëóàòàöèîííîì ðåæèìå íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó HI/LO/USER äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ïîëüçîâàòåëüñêèé ðåæèì. Îòîáðàæàþòñÿ èíäèêàòîðû USER è SAVED. Â ðåæèìå ïîëüçîâàòåëüñêèõ êàíàëîâ îòîáðàæàþòñÿ ëèøü òå êàíàëû,
Страница 36 из 65
28 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ 4.17 Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð ATIS Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîé èäåíòèôèêàöèè ïåðåäà÷è (ATIS) èñïîëüçóåòñÿ íåêîòîðûìè åâðîïåéñêèìè ñòðàíàìè äëÿ èäåíòèôèêàöèè ñóäîâ íà ñâîèõ âíóòðåííèõ ñóäîõîäíûõ ïóòÿõ. Ïðè îòïóñêàíèè êëàâèøè ÐÒÒ ïî çàâåðøåíèè ïåðåäà÷è, òàêæå
Страница 37 из 65
Ãëàâà 4: Ýêñïëóàòàöèÿ ðàäèîñòàíöèè 29 Ëåâàÿ öèôðà îáîçíà÷àåò íîìåð ïîçèöèè öèôðû â èäåíòèôèêàöèîííîì íîìåðå ATIS; ïðàâàÿ öèôðà, íåïðåðûâíî ìèãàþùàÿ, óêàçûâàåò çíà÷åíèå ýòîé öèôðû. 3. Èñïîëüçóéòå êëàâèøè Êàíàë Ââåðõ/Âíèç äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ ïåðâîé öèôðû â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèì èíäèâèäóàëüíûì
Страница 38 из 65
30 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ 5. Èñïîëüçóéòå êëàâèøè Êàíàë Ââåðõ/Âíèç äëÿ èçìåíåíèÿ âòîðîé öèôðû äî íóæíîãî çíà÷åíèÿ. Â ñîîòâåòñòâèè ñ íàøèì ïðèìåðîì, ãäå èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð ATIS = 9 244 03 8 0 7 5, íàæèìàéòå Êàíàë Ââåðõ/Âíèç äî òåõ ïîð, ïîêà öèôðà íå ïðèìåò çíà÷åíèå «4». 6.
Страница 39 из 65
Ãëàâà 4: Ýêñïëóàòàöèÿ ðàäèîñòàíöèè 31 Â ñîîòâåòñòâèè ñ íàøèì ïðèìåðîì, ýòà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü áóäåò âûãëÿäåòü òàê: 12 24 34 40 53 68 70 87 95 Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû, ðàäèîñòàíöèÿ âîçâðàùàåòñÿ â ïîñëåäíèé èñïîëüçîâàííûé ðåæèì. Åñëè â ïàìÿòè íå ñîõðàíåí íè îäèí êàíàë, ðàäèîñòàíöèÿ ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà
Страница 40 из 65
32 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ 4.18 Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ íàñòðîåê Âû ìîæåòå âîññòàíîâèòü áîëüøèíñòâî íàñòðîåê ðàäèîñòàíöèè äî çàâîäñêèõ çíà÷åíèé: • Ñòåðåòü âñå õðàíÿùèåñÿ â ïàìÿòè êàíàëû • Âåðíóòüñÿ ê ìåæäóíàðîäíûì êàíàëàì, åñëè âûáðàí êàêîé-ëèáî äðóãîé ðåæèì • Îòêëþ÷èòü íàñòðîéêó
Страница 41 из 65
Ïðèëîæåíèå À: Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 33 Ïðèëîæåíèå À: Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Îáùèå Îäîáðåíèÿ ÑÅ – ñîîòâåòñòâóåò EN301 178-2, EN300 968-2, -3 Ðàçìåðû (Â õ Ø õ Ã) 141 x 61 x 43 ìì (5.55 x 2.4 x 1.69 äþéì.) Âåñ 357 ã. (12.6 óíö.) Ïèòàíèå 7,2 Â ïîñòîÿííîãî òîêà (6 õ ùåëî÷íûõ èëè Ni-MH áàòàðåé
Страница 42 из 65
34 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ Êîýôôèöèåíò ïîäàâëåíèÿ ëîæíûõ ñèãíàëîâ 70 äÁ Ñåëåêòèâíîñòü ïî ñîñåäíåìó êàíàëó 70 äÁ Êîýôôèöèåíò ïîäàâëåíèÿ èíòåðìîäóëÿöèîííûõ èñêàæåíèé 68 äÁ Âðåìÿ ñêàíèðîâàíèÿ íà êàíàë 200 ìñ Âûõîäíîå ãíåçäî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ 1,8 Â (íàãðóçêà 8 Îì ïðè ìàêñ. ãðîìêîñòè)
Страница 43 из 65
Ïðèëîæåíèå Â: Òàáëèöû êàíàëîâ 35 Ïðèëîæåíèå Â: Òàáëèöû êàíàëîâ Ìåæäóíàðîäíûå ìîðñêèå ÓÊÂ-ðàäèîêàíàëû è ÷àñòîòû ¹ ×àñòîòà (ÌÃö) Îäíîêàíàëà ïåðåäàò÷èê ïðèåìíèê ÷àñòîòí. Èñïîëüçîâàíèå 01 156,050 160,650 Îáùåñòâåííàÿ êîððåñïîíäåíöèÿ, ïîðòîâûå ðàáîòû, äâèæåíèå ñóäîâ 02 156,100 160,700 Îáùåñòâåííàÿ
Страница 44 из 65
36 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ ¹ ×àñòîòà (ÌÃö) Îäíîêàíàëà ïåðåäàò÷èê ïðèåìíèê ÷àñòîòí. Èñïîëüçîâàíèå 24 157,200 161,800 Îáùåñòâåííàÿ êîððåñïîíäåíöèÿ, ïîðòîâûå ðàáîòû, äâèæåíèå ñóäîâ 25 157,250 161,850 Îáùåñòâåííàÿ êîððåñïîíäåíöèÿ, ïîðòîâûå ðàáîòû, äâèæåíèå ñóäîâ 26 157,300 161,900
Страница 45 из 65
Ïðèëîæåíèå Â: Òàáëèöû êàíàëîâ 37 ¹ ×àñòîòà (ÌÃö) Îäíîêàíàëà ïåðåäàò÷èê ïðèåìíèê ÷àñòîòí. Èñïîëüçîâàíèå 82 157,125 161,625 õ Îáùåñòâåííàÿ êîððåñïîíäåíöèÿ, ïîðòîâûå ðàáîòû, äâèæåíèå ñóäîâ 83 157,175 161,675 õ Îáùåñòâåííàÿ êîððåñïîíäåíöèÿ, ïîðòîâûå ðàáîòû, äâèæåíèå ñóäîâ 84 157,225 161,825 õ
Страница 46 из 65
38 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ Åâðîïåéñêèå ëè÷íûå êàíàëû è ÷àñòîòû Ñòðàíà Íîìåð êàíàëà ×àñòîòà ïåðåäà÷è, ÌÃö ×àñòîòà ïðèåìà, ÌÃö Èñïîëüçîâàíèå êàíàëà Áåëüãèÿ 31A 96D 157,550 162,425 162,150 162,425 íå èñïîëüçóåòñÿ íå èñïîëüçóåòñÿ Äàíèÿ L1 L2 155,500 155,525 155,500 155,525 Ïðîãóëî÷íîå
Страница 47 из 65
Ïðèëîæåíèå Â: Òàáëèöû êàíàëîâ 39 Ìîðñêèå ÓÊÂ-ðàäèîêàíàëû è ÷àñòîòû ÑØÀ ¹ ×àñòîòà (ÌÃö) Îäíîêàíàëà ïåðåäàò÷èê ïðèåìíèê ÷àñòîòí. Èñïîëüçîâàíèå 01À 156,050 156,050 õ 05À 156,250 156,250 õ 06 07À 08 156,300 156,350 156,400 156,300 156,350 156,400 õ õ õ 09 156,450 156,450 õ 10 11 156,500 156,550 156,500
Страница 48 из 65
40 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ ¹ ×àñòîòà (ÌÃö) Îäíîêàíàëà ïåðåäàò÷èê ïðèåìíèê ÷àñòîòí. Èñïîëüçîâàíèå 24 157,200 161,800 Îáùåñòâåííàÿ êîððåñïîíäåíöèÿ (ìîðñêîé îïåðàòîð) 25 157,250 161,850 Îáùåñòâåííàÿ êîððåñïîíäåíöèÿ (ìîðñêîé îïåðàòîð) 26 157,300 161,900 Îáùåñòâåííàÿ êîððåñïîíäåíöèÿ
Страница 49 из 65
Ïðèëîæåíèå Â: Òàáëèöû êàíàëîâ 41 ¹ ×àñòîòà (ÌÃö) Îäíîêàíàëà ïåðåäàò÷èê ïðèåìíèê ÷àñòîòí. Èñïîëüçîâàíèå 87 157,375 161,975 Îáùåñòâåííàÿ êîððåñïîíäåíöèÿ (ìîðñêîé îïåðàòîð) 88 157,425 162,025 Îáùåñòâåííàÿ êîððåñïîíäåíöèÿ, òîëüêî âáëèçè êàíàäñêîé ãðàíèöû 88À 157,425 157,425 õ Êîììåð÷åñêèå ñóäà (òîëüêî
Страница 50 из 65
42 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ Ìîðñêèå ÓÊÂ-ðàäèîêàíàëû è ÷àñòîòû Êàíàäû ¹ ×àñòîòà (ÌÃö) Îäíîêàíàëà ïåðåäàò÷. ïðèåìí. ÷àñòîòí. 01 02 03 04À 156,050 156,100 156,150 156,200 156,050 160,700 160,750 156,200 04À 156,200 156,200 05À 06 156,250 156,300 156,250 156,300 07À 156,350 156,350 08
Страница 51 из 65
Ïðèëîæåíèå Â: Òàáëèöû êàíàëîâ ¹ ×àñòîòà (ÌÃö) Îäíîêàíàëà ïåðåäàò÷. ïðèåìí. ÷àñòîòí. 15 156,750 156,750 Âñå 16 156,800 156,800 17 156,850 156,850 18À 156,900 156,900 19À 156,950 156,950 19À 156,950 156,950 20 157,000 161,000 21À 157,050 157,050 21Â – 161,650 22À 157,100 157,100 23 157,150 161,750 24
Страница 52 из 65
44 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ ¹ ×àñòîòà (ÌÃö) Îäíîêàíàëà ïåðåäàò÷. ïðèåìí. ÷àñòîòí. 60 156,025 160,625 PC 61À 156,075 156,075 PC 61À 156,075 156,075 EC 62À 156,125 156,125 PC 62À 156,125 156,125 EC 64 156,225 160,825 PC 64À 156,225 160,825 EC 65À 156,275 156,275 66À 156,325 156,325
Страница 53 из 65
Ïðèëîæåíèå Â: Òàáëèöû êàíàëîâ ¹ ×àñòîòà (ÌÃö) Îäíîêàíàëà ïåðåäàò÷. ïðèåìí. ÷àñòîòí. 71 156,575 156,575 PC 72 156,625 156,625 EC, PC 73 156,675 156,675 EC 73 156,675 156,675 Âñå, êðîìå EC 74 156,725 156,725 EC, PC 75 – – Âñå 76 – – Âñå 77 156,875 156,875 78À 156,925 156,925 EC, PC 79À 156,975
Страница 54 из 65
46 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ ¹ ×àñòîòà (ÌÃö) Îäíîêàíàëà ïåðåäàò÷. ïðèåìí. ÷àñòîòí. Èñïîëüçîâàíèå 83Â – 161,775 AC, GL Áåçîïàñíîñòü: ñëóæáà íåïðåðûâíîãî ìîðñêîãî ðàäèîâåùàíèÿ (CMB). Ñâÿçü ìåæäó ñóäíîì è áåðåãîì, îáùåñòâåííàÿ êîððåñïîíäåíöèÿ. 84 157,225 161,825 PC 85 157,275 161,875
Страница 55 из 65
Ïðèëîæåíèå Â: Òàáëèöû êàíàëîâ 47 Êàíàëû ïåðåäà÷è ñâîäîê ïîãîäû (òîëüêî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå) Ïîãîäíûé êàíàë ×àñòîòà ïðèåìíèêà, ÌÃö WX1 162,550 WX2 162,400 WX3 162,475 WX4 162,425 WX5 162,450 WX6 162,500 WX7 162,525 WX8 161,650 WX9 161,775 WX0 163,275 Ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Raymarine â
Страница 56 из 65
48 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ Ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Raymarine â Ðîññèè ÎÎÎ «Ìèêñòìàðèí» ò. (495) 788-05-08
Страница 57 из 65
Ïðèëîæåíèå Ñ: Ãëîññàðèé 49 Ïðèëîæåíèå C: Ãëîññàðèé Òåðìèí Çíà÷åíèå Ñêàí Âñå (All Scan) Ñêàíèðîâàíèå âñåõ êàíàëîâ ATIS Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîé èäåíòèôèêàöèè ïåðåäà÷è. Èñïîëüçóåòñÿ íà âíóòðåííèõ ñóäîõîäíûõ ïóòÿõ Åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Êàíàäñêèå êàíàëû Îáîçíà÷åíèå êàíàëîâ, îïðåäåëåííûõ Industry Canada CH
Страница 58 из 65
50 RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÓÊÂ ðàäèîñòàíöèÿ Òåðìèí Çíà÷åíèå Àìåðèêàíñêèå êàíàëû Îáîçíà÷åíèå êàíàëîâ, îïðåäåëåííûõ FCC VOL Ãðîìêîñòü VHF Óëòðàêîðîòêèå âîëíû (ÓÊÂ) äèàïàçîí: îò 30 ÌÃö äî 300 ÌÃö Ïîãîäíûå êàíàëû Êàíàëû äëÿ ïîâñåäíåâíîé è ÷ðåçâû÷àéíîé ïîãîäíîé èíôîðìàöèè, ïåðåäàâàåìîé NOAA Ðàáî÷èé êàíàë
Страница 59 из 65
51 Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü «*», êëàâèøà 9 «16/PLUS», êëàâèøà 9 «I», èíäèêàòîð 11 «P», èíäèêàòîð 11 ATIS 2 BAND, ôóíêöèÿ 16 PTT 8, 19 DUAL 12 HI/LO 12 PSCAN 11 RX 10 SAVED 11 SCAN 11 TRI 12 TX 10 USER 10 áëîêèðîâêè êëàâèàòóðû 11 À Àíòåííà 3 Á Áàòàðåÿ 4 çàðÿäêà 6 èíäèêàòîð óðîâíÿ çàðÿäà 11 îòñåê 4
Страница 60 из 65
RAY101E Ïîðòàòèâíàÿ ÎÂ× (ÌÂ) ðàäèîñòàíöèÿ Ð Ðåæèì ïîëüçîâàòåëüñêèõ êàíàëîâ 9, 27 Ðåæèìû ïðîñìîòðà 25, 26 Ñ Ñêàíèðîâàíèå ñîõðàíåííûõ êàíàëîâ, ôóíêöèÿ 22 Ñêàíèðîâàíèå, ôóíêöèÿ 21 Ñêàíèðîâàòü âñå, ôóíêöèÿ 21 Ñîõðàíåíèå êàíàëîâ â ïàìÿòü 24 Ñïèñîê êàíàëîâ êàíàäñêèå 42 ìåæäóíàðîäíûå 35 ïîãîäíûå 47 ÑØÀ 39
Страница 61 из 65
Ãàðàíòèéíûé ñåðòèôèêàò ÓÊÂ/êîììóíèêàöèîííàÿ àïïàðàòóðà Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðîäîëæèòåëüíîé ýôôåêòèâíîé è íàäåæíîé ðàáîòû óñòðîéñòâà ïîëüçîâàòåëþ ðåêîìåíäóåòñÿ òùàòåëüíî èçó÷èòü Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì èçäåëèÿ, è ñëåäîâàòü èçëîæåííûì â Ðóêîâîäñòâå ñîâåòàì ïî áåçîïàñíîé è ïðàâèëüíîé
Страница 62 из 65
Êîìïàíèÿ Raymarine íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, íàíåñåííûé äðóãèì îáîðóäîâàíèåì èëè äðóãîìó îáîðóäîâàíèþ, ñèñòåìàì èëè êîìïîíåíòàì â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî èëè íåäîçâîëåííîãî ïîäêëþ÷åíèÿ èëè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ. Ðàñõîäóåìûå ÷àñòè, âêëþ÷àÿ, íî, íå îãðàíè÷èâàÿñü: ïðåäîõðàíèòåëè, áàòàðåè è
Страница 63 из 65
Raymarine Öåíòðû Çàâîäñêîãî Îáñëóæèâàíèÿ Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè Âåëèêîáðèòàíèÿ, Åâðîïà, Áëèæíèé Âîñòîê, Äàëüíèé Âîñòîê Raymarine Inc 22 Cotton Road, Unit D Nashua, NH 03063-4219, USA Raymarine Ltd Anchorage Park, Portsmouth PO3 5TD, England Òåë.: +1 603 881 5200 Ôàêñ: +1 603 864 4756
Страница 64 из 65
РОССИЯ ООО “МИКСТМАРИН” Тел./ф: (495) 788-05-08 info@mikstmarine.ru www.mikstmarine.ru
Страница 65 из 65