Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
УКВ радиостанция
RAY240E
Руководство по эксплуатации
Страница: (1 из 80)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Оглавление инструкции
Страница 1 из 81 УКВ радиостанция RAY240E Руководство по эксплуатации
Страница 2 из 81 Номер документа: 81219_1 Дата: Июнь 2004 г. Торговые марки и зарегистрированные торговые марки Autohelm, HSB Raymarine, RayTech, RayTech RNS, Sail Pilot, SeaTalk и Sportpilot являются зарегистрированными торговыми марками компании Raymarine Limited. Alpeco – зарегистрированная торговая марка
Страница 3 из 81 Как подавать сигнал бедствия DSC i Как подавать сигнал бедствия DSC Шаг 1 Шаг 2 Сдвиньте крышку DISTRESS DISTRESS Шаг 3 Шаг 4 Шаг 5 16 V0:10 SQ:05 25W RX auto DISTRESS TX Шаг 6 RAY240 CH 16/9 MENU OK 1/25 MEM WATCH SCAN SQ 1 2 ABC 4 GHI 7 PQRS * 3 DEF 6 5 MNO 8 ПОДОЖДИТЕ, ПОКА РАДИОСТАНЦИЯ
Страница 4 из 81 ii RAY 240 Руководство пользователя Как подавать сигнал SOS SOS, SOS, SOS Шаг 1 16 16/9 V0:10 SQ:05 25W RX RAY240 LAST/ WX CH 16/9 SOS ГОВОРИТ… (повторите название судна один раз) МОИ КООРДИНАТЫ… (широта и долгота или истинный пеленг и расстояние от известной точки) ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, НЕ ГОВОРИТЕ
Страница 5 из 81 iii Содержание Как подавать сигнал бедствия DSC .......................................................................... i Как подавать сигнал SOS ........................................................................................... ii Содержание
Страница 6 из 81 iv 2.4 Использование телефонной трубки - операции DSC ............. 28 Выполнение телефонного вызова DSC.............................. 28 Просмотр телефонной книги ............................................... 29 Добавление записи в телефонную книгу DSC ................... 30 Вызов другого судна
Страница 7 из 81 v Глава 4: Обслуживание, нахождение и устранение неисправностей ....... 55 4.1 Введение .................................................................................... 55 4.2 Необходимое обслуживание ..................................................... 55 4.3 Нахождение и устранение
Страница 8 из 81 vi Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО “МИКСТМАРИН” т. (495) 788-05-08
Страница 9 из 81 Важная информация 7 Важная информация Цель В настоящем руководстве содержится важная информация по установке, эксплуатации и техобслуживанию американских и европейских версий УКВ-радиостанции Ray240, предназначенной для использования на море, и описываются следующие модели: Система E42001 Ray240
Страница 10 из 81 8 RAY 240 Руководство пользователя Замечание по ФКС Данное устройство соответствует правилам ФКС части 15. Его функционирование определяется следующими условиями: 1. Настоящее устройство не может вызвать вредные помехи. 2. Настоящее устройство должно обрабатывать любые принятые помехи, включая
Страница 11 из 81 Важная информация 9 Канаду и Мексику) или при выходе из иностранного порта и причаливании в порту США. Вы можете получить ограниченную лицензию оператора телефонной радиосвязи в Федеральной комиссии связи (ФКС), заполнив форму 753. Канада Лицензия на эксплуатацию данной радиостанции в суверенных
Страница 12 из 81 10 RAY 240 Руководство пользователя Идентификационный номер Морской Мобильной Службы Для эксплуатации оборудования с цифровым избирательным вызовом (DSC) данной радиостанции требуется идентификационный номер Морской мобильной службы (MMSI), состоящий из девяти цифр. Соединенные Штаты Вы можете
Страница 13 из 81 Важная информация 11 Получив номер ATIS, вы можете запрограммировать его в Ray240 при помощи операции меню, описанной в настоящем руководстве. Если правилами вашего региона не разрешается самостоятельно программировать номер ATIS, программирование номера может выполнить ваш дилер Raymarine.
Страница 14 из 81 12 RAY 240 Руководство пользователя Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО “МИКСТМАРИН” т. (495) 788-05-08
Страница 15 из 81 Важная информация 13 Сертификат No. RT043 Декларация соответствия стандартам EC Мы Компания Raymarine Limited Anchorage Park Portsmouth Hampshire England P03 5TD заявляем под свою исключительную ответственность, что изделия, указанные в настоящей декларации и к которым относится настоящая
Страница 16 из 81 14 RAY 240 Руководство пользователя Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО “МИКСТМАРИН” т. (495) 788-05-08
Страница 17 из 81 Глава 1: Общая информация 15 Глава 1: Общая информация 1.1 Общее описание Ray240 Ray240 – это комбинированная система, состоящая из УКВ-радиостанции и системы цифрового избирательного вызова (DSC) класса D. Для доступа и управления всеми функциями этой системы используется телефонная трубка.
Страница 18 из 81 16 RAY 240 Руководство пользователя Вызовы другим судам Чтобы отправить вызов другому судну или береговой станции, просто введите идентификационный номер Морской мобильной службы (MMSI), выберите рабочий УКВ-канал и отправьте вызов – это все равно, что пользоваться телефоном. И ваша радиостанция, и
Страница 19 из 81 Глава 1: Общая информация 1.4 17 Использование Ray240 12 DISTRES 1 11 RAY240 RAY240 HANDSET Product Code: E32002 2 L LAST/ WX 10 CH 1 16/9 1/25 5 S SCAN 8 WATCH 3 SQ 1 4 GHI 7 PQRS * 3 2 DEF 5 MNO ABC 7 FCC ID PJ5RAY240 IC: 4069B-RAY240 N MENU MEM 9 Input: 11.6 - 15.6 VDC Raymarine Ltd Portsmouth
Страница 20 из 81 18 RAY 240 Руководство пользователя 1. CHANNEL UP/DOWN выбор канала по номеру по убыванию или возрастанию, или прокрутка меню. 2. MENU Нажмите, чтобы войти в меню или выбрать пункт меню. Нажмите и удерживайте, чтобы войти в меню вызова. 3. 1/25 меняет мощность передачи с 1 Вт (низкая) на 25 Вт
Страница 21 из 81 Глава 1: Общая информация 19 Выбор необходимого меню Главное меню Intercom/Hailer/Fog (внутренняя связь/ мегафон/горн) Phone book (телефонная книга) VHF Operations (УКВ-операции) DSC Operations 1 (Операции DSC) ATIS 2 Settings (настройки) System Information (информация о системе) Intercom
Страница 22 из 81 20 RAY 240 Руководство пользователя Показания дисплея В обычном режиме работы экран жидкокристаллического дисплея (ЖКД) отображает следующую информацию: Уровень громкости Уровень шумоподавления Мощность V0:10 SQ:05 25W RX Рабочий режим 16 Активный канал D6743_1 Уровень громкости Показывает текущий
Страница 23 из 81 Глава 2: Эксплуатация 21 Глава 2: Эксплуатация 2.1 Введение В данной главе описано, как работать с элементами управления Ray240 и использовать устройство для выполнения цифровых избирательных вызовов (DSC). В меню доступно множество других полезных функций, они подробно рассмотрены в конце
Страница 24 из 81 22 RAY 240 Руководство пользователя Настройка шумоподавления НАЖМИТЕ эту кнопку, чтобы уменьшить фоновый шум приемника. Нажимайте правую стрелку, чтобы увеличить шумоподавление, а левую – чтобы его уменьшить. D67 46_ 1 Оптимальная настройка шумоподавления достигается путем его убавления до тех пор,
Страница 25 из 81 Глава 2: Эксплуатация 23 Отслеживание каналов Двойной просмотр (2 канала) НАЖМИТЕ эту кнопку, чтобы включить функцию двойного просмотра. Радиостанция продолжает работать на текущем канале, следя за приоритетным каналом. Если на приоритетном канале обнаруживается передача данных, он становится
Страница 26 из 81 24 RAY 240 Руководство пользователя Сканирование каналов Сканирование неприоритетных каналов НАЖМИТЕ и УДЕРЖИВАЙТЕ эту кнопку для выполнения сканирования неприоритетных каналов. Рисунок 2-1: Радиостанция по очереди сканирует каналы для поиска передачи данных, при этом автоматически настраиваясь
Страница 27 из 81 Глава 2: Эксплуатация 25 Перемещение по меню MENU НАЖМИТЕ эту кнопку, чтобы войти в меню или принять пункт меню. D67 55_ 1 CHANNEL UP/DOWN НАЖМИТЕ эту кнопку для прокрутки пунктов меню. D67 83_ 1 LAST/WX (PRIV) НАЖМИТЕ эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему экрану. D67 50_ 1 16/9 (16) НАЖМИТЕ
Страница 28 из 81 26 RAY 240 Руководство пользователя Использование быстрых клавиш меню Нажмите и удерживайте, чтобы войти в телефонную книгу DSC. Подробнее см. Выполнение телефонного вызова DSC на стр. 28. D67 55_ 1 НАЖМИТЕ, чтобы переместить курсор к последнему пункту на текущей странице экрана. Если курсор
Страница 29 из 81 Глава 2: Эксплуатация 2.3 27 Использование телефонной трубки – отправка и прием вызовов Использование внутренней связи ШАГ 1 ШАГ 2 MAIN MENU I/H/F Intercom/hailer/fog Phone Book VHF Operations DSC Operations EXIT Intercom HAILER FOG OK EXIT OK ШАГ 3 RAY240 LAST/ WX CH 16/9 MENU OK ЗАТЕМ 1/25 MEM
Страница 30 из 81 28 RAY 240 Руководство пользователя 2.4 Использование телефонной трубки – операции DSC Выполнение телефонного вызова DSC ШАГ 1 Либо Нажмите и удерживайте или MAIN MENU Intercom/hailer/fog Phone Book VHF Operations DSC Operations EXIT ШАГ 3 ШАГ 2 PHONE BOOK PHONE BOOK Add an entry Flying fox Wave
Страница 31 из 81 Глава 2: Эксплуатация 29 Просмотр телефонной книги ШАГ 1 Нажмите и удерживайте Либо или MAIN MENU Intercom/hailer/fog Phone Book VHF Operations DSC Operations EXIT ШАГ 2 OK ШАГ 3 PHONE BOOK Add an entry Flying fox Wave dancer Sun chaser EXIT OK PHONE BOOK Call View details Delete EXIT OK ШАГ 4
Страница 32 из 81 30 RAY 240 Руководство пользователя Добавление записи в телефонную книгу DSC ШАГ 1 НАжмите и удерживайте Либо MAIN MENU Intercom/hailer/fog Phone Book VHF Operations DSC Operations или EXIT OK ШАГ 3 ШАГ 2 PHONE BOOK - ADD PHONE BOOK Add an entry Flying fox Wave dancer Sun chaser EXIT Name: CANCEL
Страница 33 из 81 Глава 2: Эксплуатация 31 Вызов другого судна ШАГ 1 ШАГ 2 MAIN MENU DSC OPERATIONS Intercom/hailer/fog Phone Book VHF Operations DSC Operations EXIT Call Call all ships Position Settings OK EXIT ШАГ 3 OK ШАГ 4 ОТПРАВИТЬ ВЫЗОВ MAKE CALL MMSI: 336789085 ОТПРАВИТЬ ВЫЗОВ КАНАЛ MAKE CALL CHANNEL -
Страница 35 из 81 Глава 2: Эксплуатация 33 Отмена сигнала бедствия Примечание: Пункт Distress (бедствие) доступен в главном меню только после отправки сигнала бедствия DSC. ШАГ 1 ШАГ 2 DISTRESS MAIN MENU Distress Intercom/hailer/fog Phone Book VHF Operations CANCEL OK Cancel Send again CANCEL OK ШАГ 3 V0:10 SQ:05
Страница 36 из 81 34 RAY 240 Руководство пользователя Отправка вызова всем судам (неотложный вызов) ШАГ 1 ШАГ 2 MAIN MENU DSC OPERATIONS Intercom/hailer/fog Phone Book VHF Operations DSC Operations EXIT Call Call all ships Position Settings OK EXIT OK ШАГ 4 ШАГ 3 CALL ALL SHIPS urgency safety EXIT ШАГ 5 OK URGENCY
Страница 37 из 81 Глава 2: Эксплуатация 35 Запрос координат ШАГ 1 ШАГ 2 MAIN MENU DSC OPERATIONS Intercom/hailer/fog Phone Book VHF Operations DSC Operations EXIT Call Call all ships Position Position Request OK ШАГ 3 EXIT ШАГ 4 POSITION REQUEST ПЕРЕДАЧА ЗАПРОСА TRANSMITTING REQUEST MMSI:_ EXIT OK OK ШАГ 5 ШАГ 6
Страница 38 из 81 36 RAY 240 Руководство пользователя Доступ к журналу вызовов DSC ШАГ 1 ШАГ 2 MAIN MENU DSC OPERATIONS Intercom/hailer/fog VHF Operations DSC Operations Settings EXIT Call all ships Call Log Position Position Request OK ШАГ 3 EXIT OK ШАГ 4 DSC CALL LOG Distress Individual call Position request
Страница 39 из 81 Глава 2: Эксплуатация 37 Удаление записи из журнала вызовов DSC ШАГ 1 ШАГ 2 MAIN MENU DSC OPERATIONS Intercom/hailer/fog VHF Operations DSC Operations Settings EXIT Call all ships Call Log Position Position Request OK ШАГ 3 EXIT OK ШАГ 4 DSC CALL LOG DSC CALL LOG Distress Individual call Position
Страница 40 из 81 38 RAY 240 Руководство пользователя 2.5 Прием сигналов бедствия Сигналы бедствия Когда радиостанция получает сигнал бедствия, она выводит на экран следующее сообщение: DISTRESS from 336789085 CANCEL MORE и приводит в действие звуковую двухтоновую тревожную сигнализацию. В этом случае вы должны
Страница 41 из 81 Глава 2: Эксплуатация 39 Подтверждение сигнала бедствия, поступающего с другого судна Если получено подтверждение приема сигнала бедствия, переданного другим судном, терпящим бедствие, радиостанция выводит на экран соответствующее сообщение и приводит в действие звуковую тревожную сигнализацию. В
Страница 42 из 81 40 RAY 240 Руководство пользователя Внутренняя связь/туманное оповещение/мегафон Внутренняя связь Подробнее об использовании функции внутренней связи см. в разделе Использование внутренней связи на стр. 27. Предупреждения о тумане Ray240 имеет встроенные сигналы предупреждения о тумане, которые
Страница 43 из 81 Глава 2: Эксплуатация 41 Настройка автоматического туманного оповещения ШАГ 2 ШАГ 1 MAIN MENU I/H/F Intercom/hailer/fog VHF Operations DSC Operations Settings EXIT INTERCOM HAILER FOGHORN MAN FOGHORN AUTO CANCEL OK OK ШАГ 4 ШАГ 3 AUTO FOG AUTO FOG OFF PWR MAKING WAY PWR NOT MAKING WAY SAIL/FISHNG
Страница 44 из 81 42 RAY 240 Руководство пользователя УКВ-Настройки Чувствительность радиостанции Позволяет уменьшать чувствительность приема Ray240 в районах с интенсивным движением для устранения приема нежелательных сигналов. Данная функция также известна как локальный режим. Операции DSC Координаты Позволяет
Страница 45 из 81 Глава 3: Установка 43 Глава 3: Установка 3.1 Указания по установке согласно ЭМС Все оборудование и принадлежности компании Raymarine спроектированы с учетом требований самых высоких промышленных стандартов для использования на прогулочных морских судах. Конструкция и технология производства этого
Страница 46 из 81 44 RAY 240 Руководство пользователя Подключение к другому оборудованию Если ваше оборудование Raymarine нужно подключить к другому оборудованию при помощи кабеля, произведенного не компанией Raymarine, к кабелю рядом с устройством Raymarine ВСЕГДА должен быть прикреплен феррит для подавления
Страница 47 из 81 Глава 3: Установка 45 Дополнительные принадлежности Радиостанция Ray240 может быть укомплектована следующими дополнительными принадлежностями для: Описание Номер детали Вторая станция включает в себя телефонную трубку, подставку и громкоговоритель, а также 5-м удлинитель Ray240 Ray240E E45001
Страница 48 из 81 46 RAY 240 Руководство пользователя 3.3 Выбор места для установки радиостанции ВНИМАНИЕ: Безопасное расстояние от компаса Безопасное расстояние от компаса до радиостанции Ray240, измеренное в соответствии с европейской нормой EN60945, составляет 0,9 м. При планировании установки Ray240 следует
Страница 49 из 81 Глава 3: Установка 47 Антенна (не входит в комплект) Следует использовать высококачественную УКВ-антенну, предназначенную для использования на море и устанавливаемую следующим образом: перед передачей убедитесь, что антенна подключена к радиостанции; по утверждению Raymarine, радиус
Страница 50 из 81 48 RAY 240 Руководство пользователя 3.4 Типовая схема установки Типовая схема установки Ray240 показана ниже: Источник питания Красный 12В пост. тока Черный 0В К антенне SeaTalk/GPS NMEA Мегафон VOL/PWR Дополнительная вторая станция VOL/PWR D7175-1 Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в
Страница 51 из 81 Глава 3: Установка 3.5 49 Размеры радиостанции Ray240 и ее компонентов В помощь при планировании установки Ray240 и ее компонентов ниже приведены размеры устройства: 273 мм (10,75 “) 67 мм (2,64 “) D6816-1 178 мм (7 “) Приемопередатчик Вокруг установленного приемопередатчика должно оставаться 50 мм
Страница 52 из 81 50 RAY 240 Руководство пользователя Телефонная трубка и подставка RAY240 CH 16/9 MENU OK 170 мм (6,7 “) LAST/ WX 1/25 MEM SCAN WATCH SQ 1 4 GHI 7 PQRS * 3 2 DEF 5 MNO 8 WXYZ ABC JKL TUV 6 9 0 D6818-1 99,5 мм (3,9 “) 46 мм (1,8 “) Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО
Страница 53 из 81 Глава 3: Установка 3.6 51 Выполнение электрических соединений Для выполнения электрических соединений необходимо использовать комбинированный кабель Питание/Мегафон/NMEA. Этот кабель включает в себя четыре пары проводов для подключения к источнику питания постоянного тока, входу NMEA и
Страница 54 из 81 52 RAY 240 Руководство пользователя Подключение кабелей к приемопередатчику Кабели подключаются к обозначенным разъемам следующим образом: Источник питания Телефонная трубка Антенна D6827_1 Линейный вход Вход для информации о координатах Подключение телефонной трубки к приемопередатчику Подключите
Страница 55 из 81 Глава 3: Установка 3.8 53 Настройка Ray240 Ввод номера MMSI вашего судна Прежде всего, получите свой номер MMSI Шаг 2 Шаг 1 MAIN MENU SETTINGS Intercom/hailer/fog VHF Operations DSC Operations Settings EXIT Handset Display DSC Operations ATIS OK CANCEL OK Шаг 4 Шаг 3 ВНИМАНИЕ: НОМЕР MMSI Будьте
Страница 56 из 81 54 RAY 240 Руководство пользователя Ввод номера ATIS Прежде всего, получите свой номер MMSI Шаг 2 Шаг 1 MAIN MENU SETTINGS Intercom/hailer/fog VHF Operations DSC Operations Settings EXIT Handset Display DSC Operations ATIS OK CANCEL OK Шаг 4 Шаг 3 MY ATIS ATIS UNDEFINED CANCEL ВНИМАНИЕ: НОМЕР MMSI
Страница 57 из 81 Глава 4: Обслуживание, нахождение и устранение неисправностей 55 Глава 4: Обслуживание, нахождение и устранение неисправностей 4.1 Введение Система Ray240 предназначена для длительной эксплуатации. Но нельзя не отметить, что факторы окружающей среды и другие факторы могут вызвать необходимость в
Страница 58 из 81 56 RAY 240 Руководство пользователя Проблема Радиостанция не включается Функции DSC не работают Возможная причина Предлагаемые меры (а) Обрыв соединения в проводке (б) Сгорел предохранитель на 10А (а) Проверьте все соединения Не введен номер MMSI Координаты не С GPS не поступают отображаются данные
Страница 59 из 81 Глава 4: Обслуживание, нахождение и устранение неисправностей 57 В Европе В случае возникновения проблем с радиостанцией Ray240, что маловероятно, свяжитесь со своим дилером Raymarine, у которого была куплена радиостанция. Техническую поддержку можно также получить, вернув изделие по адресу:
Страница 60 из 81 58 RAY 240 Руководство пользователя Большинство комплектующих и запчастей можно получить у своего официального дилера Raymarine. В противном случае, их можно заказать с понедельника по пятницу с 08:15 до 17:00 часов по восточному стандартному времени. Европа и остальные страны мира В Европе и
Страница 61 из 81 Приложение A: УКВ-каналы Приложение А: 59 УКВ-каналы Морские УКВ-каналы США Тип сообщения Соответствующий канал(ы) БЕДСТВИЕ, БЕЗОПАСНОСТЬ и ВЫЗОВ Используйте данный канал, чтобы привлечь внимание другой станции (вызов), или в чрезвычайных ситуациях (бедствие и безопасность) 16 БЕЗОПАСНОСТЬ СУДОВ
Страница 62 из 81 60 RAY 240 Руководство пользователя Морские УКВ-каналы США (продолжение) Тип сообщения НАВИГАЦИЯ (Известен также как канал «мостик-мостик»). Данный канал доступен всем судам. Сообщения должны касаться навигации судов, например, прохождения мимо или встречи с другими судами. Отправляемые сообщения
Страница 63 из 81 Приложение A: УКВ-каналы 61 Международные морские УКВ-каналы Тип сообщения Соответствующий канал(ы) БЕДСТВИЕ, БЕЗОПАСНОСТЬ и ВЫЗОВ Используйте данный канал, чтобы привлечь внимание другой станции (вызов), или в чрезвычайных ситуациях (бедствие и безопасность) 16 БЕЗОПАСНОСТЬ СУДОВ Используйте
Страница 64 из 81 62 RAY 240 Руководство пользователя Сноски в таблице 1. Данный канал может также использоваться для связи между судовыми станциями и самолетами, участвующими в скоординированных поисково-спасательных операциях. 2. Эти каналы могут также использоваться для бортовой связи при условии, что выходная
Страница 65 из 81 Приложение A: УКВ-каналы 63 Морские УКВ-каналы Канады Тип сообщения Соответствующий канал(ы) БЕДСТВИЕ, БЕЗОПАСНОСТЬ и ВЫЗОВ Используйте данный канал, чтобы привлечь внимание другой станции (вызов), или в чрезвычайных ситуациях (бедствие и безопасность) 16 БЕЗОПАСНОСТЬ СУДОВ Используйте данный канал
Страница 66 из 81 64 RAY 240 Руководство пользователя Морские УКВ-каналы Канады Тип сообщения Соответствующий канал(ы) НАВИГАЦИЯ (Известен также как канал «мостик-мостик»). Данный канал доступен всем судам. Сообщения должны касаться навигации судов, например, прохождения мимо или встречи с другими судами.
Страница 67 из 81 Приложение A: УКВ-каналы 65 Национальные каналы Страна Обозначение канала Использование канала Великобритания М1 М2 Прогулочное судно Прогулочное судно Дания L1 L2 Прогулочное судно Прогулочное судно Финляндия, Норвегия и Швеция L1 L2 L3 Прогулочное судно Прогулочное судно Прогулочное судно
Страница 68 из 81 66 RAY 240 Руководство пользователя Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО “МИКСТМАРИН” т. (495) 788-05-08
Страница 69 из 81 Приложение B: Технические характеристики 67 Приложение В: Технические характеристики Передатчик Частотная стабильность Все доступные каналы американского, международного и канадского морского УКВ-диапазона частот ± 1,5 кГц Частотный диапазон 155.000–165.000 МГц Каналы Разнос каналов 25 кГц Выходная
Страница 70 из 81 68 RAY 240 Руководство пользователя Мегафон Выходная мощность при 4 Ом 22 Вт при 8 Ом 10 Вт Технические требования Входное напряжение 12 В номинальное (10,8–15,6) Ток 25 Вт @ 13,8 В при передаче <6 А Диапазон температур от -14ºF до +122ºF (от -10ºС до +50ºС) в рабочем состоянии от -4ºF до +158ºF
Страница 71 из 81 Приложение C: Полезные советы 69 Приложение С: Полезные советы Фонетический алфавит Для лучшего понимания позывных и разъяснения незнакомых слов и слов, сходных по звучанию, пользователи радиотелефонов используют международный фонетический алфавит. A ALPHA N NOVEMBER B BRAVO O OSCAR C CHARLIE P
Страница 72 из 81 70 RAY 240 Руководство пользователя Условные слова Для упрощения и ускорения радиосвязи могут использоваться условные слова. Условное слово Значение ACKNOWLEDGE Сообщение получено и понято? CONFIRM Мой вариант…, правильно? CORRECTION Произошла ошибка; правильный вариант… I SAY AGAIN Повторяю…
Страница 73 из 81 Приложение D: Список сокращений 71 Приложение D: Список сокращений Сокращение Значение ATIS Система автоматической идентификации передачи DSC Цифровой избирательный вызов DTMF Двухтоновый многочастотный набор GMDSS Глобальная система обнаружения кораблекрушений и обеспечения безопасности плавания
Страница 74 из 81 72 RAY 240 Руководство пользователя Сокращение Значение мм Миллиметры США Соединенные Штаты Америки УКВ Ультракороткие волны ф. Футы ФКС Федеральная комиссия связи ЭМС Электромагнитная совместимость Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО “МИКСТМАРИН” т. (495) 788-05-08
Страница 75 из 81 73 Сертификат ограниченной гарантии – УКВ-аппаратура Для обеспечения продолжительной эффективной и надежной работы устройства пользователю рекомендуется тщательно изучить Руководство Пользователя перед использованием изделия и следовать изложенным в Руководстве советам по безопасной и правильной
Страница 76 из 81 Сертификат ограниченной гарантии – УКВ-аппаратура 74 В случае, если покупатель имеет претензию по настоящей гарантии на изделие Raymarine, и изделие было установлено сертифицированным монтажником Raymarine (судостроителем, монтажником, дилером и пр.), т.е. в случае Гарантийного обслуживания на
Страница 77 из 81 75 Настоящая гарантия не распространяется на отличия материалов, расцветок и размеров от указанных в рекламных материалах компании, литературе или публикациях в Интернете, не оспоренных на момент доставки изделия. Дорожные расходы, не предусмотренные гарантией на борту (максимум до 100 миль, сборы
Страница 78 из 81 76 Сертификат ограниченной гарантии – УКВ-аппаратура Центры заводского обслуживания Соединенные Штаты Америки Великобритания, Ближний Восток, Дальний Восток Raymarine Inc 22 Cotton Road, Unit D, Nashua, NH03063-4219, USA Raymarine Ltd Anchorage Park, Portsmouth PO3 5TD, England Телефон: +1 603 881
Страница 79 из 81 Важная информация Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО “МИКСТМАРИН” т. (495) 788-05-08 77
Страница 80 из 81 РОССИЯ ООО “МИКСТМАРИН” Тел./ф: (495) 788-05-08 info@mikstmarine.ru www.mikstmarine.ru
