Страница 3 из 53 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND. REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете выбирать изделия нашей компании.
Страница 4 из 53 РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики 5 Комплектация 5 Устройство модели 7 I. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Меры безопасности 8 Перед первым включением 9 II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УТЮГА Паровой удар 11 Вертикальное отпаривание 12 Сухое глажение 14 Увлажнение 15 Функция автоотключения 16 III.
Страница 5 из 53 РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОМПЛЕКТАЦИЯ Модель Напряжение питания Максимальная потребляемая мощность Защита от перегрева Функция «Капля стоп» Вертикальное отпаривание Мощный паровой удар Функция самоочистки Функция автоматического отключения Сухое глажение Тип управления 1. Утюг – 1 шт. 2.
Страница 7 из 53 РУССКИЙ УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ 1. Отверстие распылителя воды 2. Крышка резервуара для воды 3. Регулятор пара 4. Кнопка «Self Clean» - функция самоочистки 5. Кнопка функции распыления воды «Spray» 6. Кнопка подачи пара 7. Нескользящая ручка 8. Зажим для хранения шнура (не показан) 9. Шнур питания 10.
Страница 8 из 53 РУССКИЙ I. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Меры безопасности При эксплуатации прибора следуйте нижеприведенным инструкциям. При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы. Перед подключением в розетку проверьте, совпадает ли напряжение сети с питающим напряжением прибора. Это можно узнать из
Страница 9 из 53 РУССКИЙ поддерживайте прибор в чистом состоянии. Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования в процессе эксплуатации. Для чистки прибора пользуйтесь мыльной водой, губкой или мягкой тканью. Не используйте химические и абразивные средства для чистки. Не разрешается использовать прибор при
Страница 10 из 53 РУССКИЙ II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УТЮГА Поставьте утюг вертикально и откройте крышку резервуара для воды (2). Аккуратно залейте воду с помощью стаканчика для воды (поставляется в комплекте) в резервуар до отметки МАХ и закройте крышку резервуара для воды (2). Подключите утюг к электросети. Засветится
Страница 11 из 53 РУССКИЙ ПАРОВОЙ УДАР Кнопками 20 и 23 установите температуру подошвы в положение «••» или «•••» Рекомендуем посмотреть «Таблицу выбора режимов для тканей» раздела «Рекомендации и советы». Символ температуры (22) начнёт мигать после того, как прозвучит звуковой сигнал. Символ температуры перестанет
Страница 12 из 53 РУССКИЙ ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ Повесьте одежду на вешалку. Установите регулятор подачи пара (3) в положение максимального пара. 12 Вертикальное отпаривание – это возможность подачи пара в вертикальном положении. Данная функция позволяет разглаживать шторы, а также пальто, пиджаки, не снимая их с
Страница 13 из 53 РУССКИЙ Кнопкой увеличения температуры (23) установите в положение: Символ t° (22) начнёт мигать, после того как прозвучит звуковой сигнал. Символ t° перестанет мигать, температура подошвы нагрелась до установленной. Выполните несколько коротких нажатий на кнопку подачи пара (6) и проведите утюгом
Страница 14 из 53 РУССКИЙ СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ Вы можете гладить в сухом режиме, даже если резервуар наполнен водой. Однако при продолжительной работе в этом режиме не рекомендуется заливать в резервуар слишком много воды. Установите регулятор пара (3) в минимальное положение, a температуру подошвы (19) кнопками 20 и 23 в
Страница 15 из 53 РУССКИЙ УВЛАЖНЕНИЕ Функция увлажнения является полезной, если Вы гладите пересушенное бельё или ткань с тонкой структурой волокна. Для активизации режима нажмите на кнопку распыления воды (5), в результате чего на ткань разбрызгивается вода. Эта функция удобна для разглаживания манжет и складок.
Страница 16 из 53 РУССКИЙ ФУНКЦИЯ АВТООТКЛЮЧЕНИЯ Во время включения этой функции раздастся звуковой сигнал и на дисплее появится индикация AUTO-OFF. 16 Утюг возобновит работу с уже установленными настройками температуры и пара, как только Вы продолжите гладить.
Страница 18 из 53 РУССКИЙ III. РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ Таблица выбора режимов для тканей Регулятор температуры • Регулятор подачи пара Тип ткани Синтетика Вид материала Акрил Использование пара является рискованным Полиамидные ткани (капрон, нейлон) Использование пара является рискованным Полиуретан Использование пара
Страница 19 из 53 РУССКИЙ Регулятор температуры Регулятор подачи пара Тип ткани Вид материала Полиэстер • • • Шёлк Гладить через влажную ткань. Вискоза При повышенной температуре изменяет цвет, прилипает, твердеет и разрушается, возможна усадка. Вельвет Гладить на весу с помощью вертикального пара или во влажном
Страница 20 из 53 РУССКИЙ Регулятор температуры 20 Регулятор подачи пара Тип ткани Вид материала Важные примечания •• Шерсть Шерсть Ткань лучше гладить с увлажнением или через влажную ткань. При повышенной температуре возможна усадка. ••• Хлопок Хлопок Ткань лучше гладить с паром. ••• Деним Деним Ткань лучше гладить
Страница 21 из 53 РУССКИЙ ▪▪Не рекомендуется надевать одежду сразу после глажки, теплая ткань имеет свойство быстро мяться. Повесьте ее на вешалку на полчаса, она гораздо лучше сохранит свою форму. ▪▪Шерстяные вещи лучше гладить влажными, с изнанки, через мокрую ткань. ▪▪Шелковый трикотаж обязательно гладьте с
Страница 22 из 53 РУССКИЙ ▪▪Для тканей смешанных волокон всегда выбирайте температуру глажения утюга, которая является наименьшей для волокон, входящих в состав данной ткани. Например, для тканей, содержащих «60% полиэстера и 40% хлопка», необходимо глажение при температуре, указанной для полиэстера. ▪▪Если Вы не
Страница 23 из 53 РУССКИЙ стирка 90° Изделие может подвергаться машинной стирке при температуре не более 90°С. Механическое воздействие, полоскание при температуре не более 90°С. 60° Изделие может подвергаться машинной стирке при температуре не более 60°С. Механическое воздействие, полоскание при температуре не
Страница 24 из 53 РУССКИЙ Отбеливание Отбеливать без хлора. При необходимости пользоваться отбеливающими средствами. Не пользоваться отбеливающими средствами. Не отбеливать хлорсодержащим веществом. CL Разрешено отбеливание хлорсодержащим веществом. Раствор холодный или разбавленный. Использование утюга Изделие
Страница 25 из 53 РУССКИЙ Сушка Возможна сушка в барабане. Сушка при более низкой температуре. Изделие можно сушить в барабанной сушилке при низкой температуре. Изделие можно сушить в барабанной сушилке при низких и средних оборотах. Изделие сушить в барабанной сушилке при низкой температуре и деликатном отжиме.
Страница 26 из 53 РУССКИЙ Можно сушить. Химчистка Можно пользоваться химчисткой. A ХЧ может производиться с применением всех общепринятых органических изделий. F ХЧ изделия может производиться веществами, сделанными из нефти (бензином или трифтортрихлорэтаном) с применением обычных процессов обработки. F Сухая
Страница 27 из 53 РУССКИЙ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ТКАНЕЙ AC Acetato/Acetate/Acetat/Acetate ацетатное волокно AF Sonstlge fasem/Another fibre/Autres fibres, a также EA другие волокна CA Canapa/Hemp/Hant/Chanvre волокно из пеньки, конопли Co Cotone/Cotton/Baumwolle/Coton хлопок Cu Cupro медно-аммиачное волокно EA Altre
Страница 28 из 53 РУССКИЙ 28 Md Modal модифицированное вискозное волокно Me Metall/Metal/Meta присутствие металлизированной нити NY Naylon/Polyamide нейлон, полиамид PA Acrilica/Polyacrylic/Polyacryl/Acrylique/ Acrilico/Acrylik акрил, полиакрил PL Poliestere/ Polyester полиэстерное, полиэфирное волокно PE
Страница 29 из 53 РУССКИЙ SW Silkworm тутовый шелкопряд TA Triacetato/Triacetate/Triacetat триацетат TR Residut tessili/Textile residual/Restlich Textil/ Residu Textile производственные ткацкие остатки, состав произвольный VI Viscosa/Viscose вискоза WA Angora (karin) шерстяное волокно из ангорской козы WO
Страница 30 из 53 РУССКИЙ IV. ОЧИСТКА И УХОД 1. Отключите утюг, вынув вилку из розетки. Дождитесь полного остывания. 2. Установите регулятор уровня пара (3) в положение . Залейте воду в резервуар до отметки «МАХ»(15) 30 3. Подключите утюг к сети. 4. Установите индикатор температуры подошвы (19) на максимальную
Страница 31 из 53 РУССКИЙ ОЧИСТКА ПОДОШВЫ ХРАНЕНИЕ 1. Перед чисткой подошвы (13) утюга убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. 2. Охлажденный утюг можно очистить влажной тканью или губкой. Не используйте абразивные моющие средства для очистки подошвы утюга. 1. Отключите утюг от электросети. 2.
Страница 32 из 53 РУССКИЙ V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР Неисправность Подошва утюга остается холодной, не нагревается. Отсутствует пар или слишком слабый выброс пара. Выходящие из отверстий подошвы утюга загрязнения пачкают бельё. 32 Возможная причина Способ устранения Отсутствует подача тока. Проверить,
Страница 33 из 53 РУССКИЙ Подошва утюга грязная и пачкает бельё. Из подошвы утюга вытекает вода. Вы использовали дистиллированную или смягченную воду. Используйте обычную водопроводную воду или смесь из водопроводной и дистиллированной воды, в пропорции 1:1. Вы недостаточно прополоскали бельё или Вы гладите новую
Страница 34 из 53 РУССКИЙ На подошве утюга царапины или другие повреждения. 34 Вы поместили утюг на металлическую подставку. Ставьте прибор только вертикально относительно поверхности, на которой Вы гладите. Подошва была повреждена молнией или пуговицей на одежде. Когда Вы гладите, старайтесь не задевать молнии или
Страница 35 из 53 РУССКИЙ VI. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется гарантия 25 месяцев, начиная с момента приобретения изделия. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные
Страница 47 из 53 Очиститель воздуха Очиститель воздуха Очиститель воздуха RI-A212 RAC-3702 RAC-3703 RAC-3704 Увлажнитель воздуха Увлажнитель воздуха Увлажнитель воздуха RHF-3302 RHF-3303 RHF-3305 Пароочиститель Обогреватель RSC-2010 RFH-V4205F Коллекция 2012 - 2013 Redmond Industrial Group, LLC USA Redmond
Страница 48 из 53 Вентилятор Маникюрный набор RFH-V4206 RAF-M5002 RNC-4901 Redmond Industrial Group, LLC USA Коллекция 2012 - 2013 Обогреватель
Страница 52 из 53 Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA 1801 S Treasure Drive, 515, North bay Village, Florida 33141, USA www.redmond-ig.com www.redmond-rus.com Made in P.R.C
