Страница 3 из 37 УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике от компании REDMOND. REDMOND — это новейшие разработки, качество, надежность и внимательное отношение к покупателям. Надеемся, что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании. Мультиварка REDMOND RMC-FМ4520
Страница 4 из 37 Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. Меры безопасности • Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением
Страница 5 из 37 Мультиварка RMC-FM4520 ваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки. • При изменении положения дискового нагревательного элемента обязательно используйте щипцы, входящие в комплект поставки прибора —
Страница 6 из 37 • Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте его во время работы — это может привести к перегреву и поломке устройства. • Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным
Страница 7 из 37 СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики.............................................................................. 8 Программы................................................................................................................ 8
Страница 8 из 37 Технические характеристики Комплектация Модель.................................................................................................. RMC-FМ4520 Мощность........................................................................................................ 700 Вт
Страница 9 из 37 Мультиварка RMC-FM4520 Устройство мультиварки 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Крышка прибора Уплотнительное кольцо Съемная внутренняя крышка Подъемный нагревательный элемент Отверстие для выхода пара Чаша Кнопка открытия крышки 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Панель управления с дисплеем Корпус Ручка для переноски
Страница 10 из 37 Панель управления 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Устройство дисплея Кнопка «Отмена/Разогрев» — включение/отключение функции разогрева, прерывание работы программы приготовления, сброс пользовательских настроек. Кнопка «Отсрочка» — включение режима установки отсрочки старта. Кнопка «Меню» — выбор
Страница 11 из 37 Мультиварка RMC-FM4520 I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки. Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия
Страница 12 из 37 II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ Функция MASTERFRY Мультиварка REDMOND RMC-FM4520 оснащена подъемным нагревательным элементом. Благодаря этому теперь вы можете использовать в мультиварке не только чашу, но и сковороду (входит в комплект поставки). В целях безопасности для изменения положения
Страница 13 из 37 Мультиварка RMC-FM4520 Отключение звуковых сигналов Для отключения звуковых сигналов нажмите и удерживайте кнопку «Меню» в любом режиме. На дисплее загорится индикатор отключения звуковых сигналов. Для включения звуковых сигналов повторно нажмите и удерживайте кнопку «Меню». Установка времени
Страница 14 из 37 Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев) Данная функция включается автоматически сразу по завершении работы программы приготовления и может поддерживать температуру готового блюда в пределах 70-75°С в течение 12 часов. При действующем автоподогреве светится индикатор кнопки
Страница 15 из 37 Мультиварка RMC-FM4520 Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» Откройте для себя еще больше возможностей для кулинарного творчества с новой функцией «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ»! Если программа «МУЛЬТИПОВАР» позволяет задавать параметры работы программы до ее запуска, то, используя функцию «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ», вы сможете
Страница 16 из 37 Общий порядок действий при использовании автоматических программ 1. 2. 3. 4. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты. Разместите ингредиенты в чаше мультиварки в соответствии с программой приготовления и вставьте ее в корпус прибора. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость,
Страница 17 из 37 Мультиварка RMC-FM4520 Программа «МУЛЬТИПОВАР» Данная программа предназначена для приготовления блюд по заданным пользователем параметрам температуры и времени приготовления. Благодаря программе «МУЛЬТИПОВАР» мультиварка REDMOND RMC-FМ4520 сможет заменить целый ряд кухонных приборов и позволит
Страница 18 из 37 Программа «СУП» Предназначена для приготовления бульонов, заправочных, овощных и холодных супов из мяса, рыбы, птицы или овощей. По умолчанию время приготовления в программе составляет 40 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 8 часов с шагом в 5 минут.
Страница 19 из 37 Мультиварка RMC-FM4520 Программа «ТУШЕНИЕ» Предназначена для приготовления гуляша, жаркого и рагу. По умолчанию время приготовления в программе составляет 1 час. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 12 часов с шагом в 5 минут. Программа «ВЫПЕЧКА» Предназначена
Страница 20 из 37 Программа «ХЛЕБ» Рекомендуется для выпечки различных видов хлеба из пшеничной муки и с добавлением ржаной муки. Программа предусматривает полный цикл приготовления от расстойки теста до выпечки. По умолчанию в программе время приготовления составляет 3 часа. Возможна ручная установка времени
Страница 21 из 37 Мультиварка RMC-FM4520 III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ • • • • Расстойка теста Приготовление фондю Приготовление во фритюре Приготовление творога, сыра • • • Приготовление детского питания Стерилизация посуды Пастеризация жидких продуктов IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ Общие правила и рекомендации • • • •
Страница 22 из 37 Очистка чаши Вы можете очищать чашу как вручную, используя мягкую губку и средство для мытья посуды, так и в посудомоечной машине (в соответствии с рекомендациями ее производителя). При сильном загрязнении налейте в чашу теплой воды и оставьте на некоторое время отмокать, после чего произведите
Страница 23 из 37 Мультиварка RMC-FM4520 Удаление конденсата В данной модели конденсат скапливается в специальной полости на корпусе прибора вокруг чаши. После каждого использования мультиварки удаляйте оставшийся в полости вокруг чаши конденсат с помощью кухонной салфетки. Очистка рабочей камеры При строгом
Страница 24 из 37 V. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Ошибки при приготовлении и способы их устранения В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в мультиварках, рассмотрены возможные причины и пути решения. Блюдо не приготовилось до конца Возможные причины Вы забыли закрыть
Страница 25 из 37 Мультиварка RMC-FM4520 При варке: выкипание бульона при варке продуктов с повышенной кислотностью При выпечке (тесто не пропеклось) Некоторые продукты требуют специальной обработки перед варкой: промывки, пассерования и т. п. Следуйте рекомендациям выбранного вами рецепта В процессе расстойки тесто
Страница 26 из 37 При жарке: вы забыли налить в чашу масло, не перемешивали или поздно переворачивали приготавливаемые продукты При обычной жарке налейте в чашу немного растительного масла — так, чтобы оно покрывало дно чаши тонким слоем. Для равномерной обжарки продукты в чаше следует периодически помешивать или
Страница 27 из 37 Мультиварка RMC-FM4520 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару № 1 Продукт Филе свинины/говядины (кубиками по 1,5-2 см) Вес, г / Кол-во, шт. 500 Объем воды, мл 800 Время приготовления, мин 30/40 2 Филе баранины (кубиками по 1,5-2 см) 500 800 40 3 Филе куриное (кубиками по
Страница 28 из 37 Время приготовления по умолчанию Диапазон времени приготовления / Шаг установки Отсрочка старта Ожидание выхода на рабочие параметры Автоподогрев Сводная таблица программ приготовления (заводские установки) 00:30 2 мин – 15 ч / 1 мин Если температура выше 130°С: 2 мин – 2 ч / 1 мин + + +
Страница 29 из 37 Мультиварка RMC-FM4520 Рекомендации по использованию температурных режимов в программе «МУЛЬТИПОВАР» Рабочая температура, °C Рекомендации по использованию 35 Расстойка теста, приготовление уксуса 40 Приготовление йогуртов 45 Закваска 50 Брожение 55 Приготовление помадки 60 Приготовление зеленого
Страница 30 из 37 Рабочая температура, °C Рекомендации по использованию 140 Копчение 145 Запекание овощей и рыбы в фольге 150 Запекание мяса в фольге 155 Жарка изделий из дрожжевого теста 160 Жарка птицы 165 Жарка стейков 170 Приготовление во фритюре Также смотрите прилагаемую книгу рецептов. VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
Страница 31 из 37 Мультиварка RMC-FM4520 VII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС- ЦЕНТР Неисправность Возможные причины Способ устранения На дисплее возникло сообщение об ошибке: Е1 – Е4 Системная ошибка, возможен выход из строя платы управления или нагревательного элемента Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть.
Страница 32 из 37 VIII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента его приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством
Страница 36 из 37 Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States. www.redmond.company www.multivarka.pro Made in China RMС-FM4520-UM-1
