Страница 2 из 69 ENGLISH Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use. F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Warning – for additional protection the installation of a residual current device (RCD) with a rated residual
Страница 3 из 69 F NL D GB ENGLISH E 6 I 4 DK 8 1 3 FIN S 2 P 5 PL 10 CZ SK 9 TR RU HUN 7 GR Diffuser Removable easy clean rear grille Hang up loop Cord SL 7 8 9 10 HR Heat settings switch Speed settings switch Cool shot Turbo function Ion indicator light Concentrator AE 1 2 3 4 5 6 RO C KEY FEATURES 3
Страница 4 из 69 ENGLISH C PRODUCT FEATURES • • • • Ceramic Tourmaline Ionic grille. 2000 – 2400 Watts. Ion generator for smooth frizz-free styling. 3 year guarantee. F INSTRUCTIONS FOR USE 1 2 , 3 4 5 6 7 8 9 10 11 , 12 4 Wash and condition your hair as normal. Squeeze out excess moisture with a towel and comb
Страница 5 из 69 NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but recovered, reused or recycled. GR ENVIRONMENTAL
Страница 6 из 69 DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf Ihres neuen Remington® Produktes entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig. F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Achtung - als zusätzliche
Страница 7 из 69 F BEDIENUNGSANLEITUNG 1 2 Waschen und pflegen Sie Ihr Haar wie immer. Übermäßig nasses Haar mit einem Handtuch abtrocknen und gründlich durchkämmen. , Haarsprays enthalten entzündliche Stoffe – verwenden Sie kein Haarspray, während das Gerät in Betrieb ist. 3 Stecken Sie den Netzstecker des Geräts
Страница 8 из 69 DEUTSCH 7 8 9 10 11 , 12 mittlere O oder hohe Heizstufe P. Verwenden Sie zum schnellen Trocknen und zum Trocknen von besonderes nassem Haar eine hohe Heiz-/ Gebläsestufe. Um die Kaltluft wieder auszuschalten, schieben Sie die Taste zurück in die Mitte. Sanfte Stylings lassen sich am besten mit dem
Страница 9 из 69 7 8 9 10 11 12 13 NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN 6 RU 5 TR 4 RO 3 GR 2 Waarschuwing - voor aanvullende veiligheid wordt de installatie van een aardlekschakelaar (ALS) met een nominale lekstroom die niet groter is dan 30mA geadviseerd. Raadpleeg uw installateur. Dit apparaat mag alleen gebruikt
Страница 10 из 69 NEDERLANDS 14 Leg het apparaat niet neer terwijl deze aanstaat. 15 Plaats het apparaat niet op stoffering. 16 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken dan die door Remington® zijn/worden geleverd. 17 Gebruik de diffuser niet op de hoogste warmtestand. 18 Dit apparaat is niet bedoeld voor
Страница 11 из 69 • • • • H MILIEUBESCHERMING Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw
Страница 12 из 69 FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Remington. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et conservez les dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. F MISES EN GARDE IMPORTANTES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 12
Страница 13 из 69 NL F E I DK S Bouton de réglage de la température Bouton de réglage de la vitesse Air frais Fonction turbo Indicateur lumineux d’ion Concentrateur Diffuseur Grille arrière facile à retirer et à nettoyer Anneau de suspension Cordon 3 4 5 6 PL HUN RU TR Lavez et traitez vos cheveux comme à votre
Страница 14 из 69 FRANÇAIS 7 8 9 10 11 , 12 Pour un séchage rapide, utilisez la température et la vitesse les plus élevées. Pour des cheveux lisses, utilisez le concentrateur et une brosse ronde (non-incluse) lors du séchage. Pour augmenter les boucles et ondulations naturelles, fixez le diffuseur au séchoir.
Страница 15 из 69 7 8 9 10 11 12 13 14 NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN 6 RU 5 TR 4 RO 3 GR 2 Advertencia: para mayor protección se recomienda instalar un interruptor diferencial con una corriente residual nominal que no supere los 30 mA, en el circuito eléctrico del cuarto de baño. Solicite más información a su
Страница 16 из 69 ESPAÑOL 15 No deje el secador sobre materiales blandos como almohadones, ropa de cama, alfombras, etc. 16 No utilice accesorios distintos de los suministrados. 17 No utilice el difusor con la temperatura máxima seleccionada. 18 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías. 19 Deje que
Страница 17 из 69 • • • H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas de salud y medioambientales derivados de la presencia de sustancias peligrosas en artículos eléctricos y electrónicos, los aparatos que lleven este símbolo no se deben desechar como residuos urbanos sin clasificar, sino que se deben recuperar,
Страница 18 из 69 ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso. F IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 18 Avvertenza – per una protezione aggiuntiva è
Страница 19 из 69 NL F E I DK Pulsante per la regolazione della temperatura Pulsante per la regolazione della velocità Colpo d’aria fredda Funzione turbo Indicatore luminoso di emissioni ioni Concentratore Diffusore Griglia posteriore rimovibile facile da pulire Anello d’aggancio Cavo PL HUN RU TR RO 1 Lavare e
Страница 20 из 69 ITALIANO 7 8 9 10 11 , 12 Per un’asciugatura rapida impostare l’apparecchio sull’alta temperatura e la massima velocità. Per attivare la funzione turbo, spostare il pulsante sulla sinistra. Per disattivare la funzione riposizionare il pulsante centralmente. Per creare acconciature lisce utilizzare
Страница 21 из 69 7 8 9 10 11 12 13 14 15 NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN 6 RU 5 TR 4 RO 3 GR 2 Advarsel – for yderligere beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) med en strøm på højst 30mA i strømkredsløbet, der forsyner badeværelset. Spørg en elektriker til råds. Apparatet kan anvendes
Страница 22 из 69 DANSK 16 17 18 19 brug ikke andet tilbehør eller dele end det, som leveres af os. Brug ikke diffuseren ved den højeste varmeindstilling. Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon. Lad apparatet køle ned forud for at gøre det rent og lægge det væk. C HOVEDFUNKTIONER 1 2 3 4 5 6 7
Страница 23 из 69 • • • H VÆRN OM MILJØET For at undgå sundheds- og miljøproblemer grundet farlige stoffer i elektriske og elektroniske forbrugsgoder, må apparater mærket med dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal genanvendes eller genbruges. NL F E I DK S FIN P SK CZ PL Tag
Страница 24 из 69 SVENSKA Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning. F VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 24 Varning – för ytterligare skydd
Страница 25 из 69 NL F E I DK Värmereglage Hastighetsreglage Kalluftsfunktion Turbofunktion Indikatorlampa för jonfunktion Fön Volymmunstycke Avtagbart, bakre galler - lätt att rengöra Upphängningsögla Sladd P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S C NYCKELFUNKTIONER FIN 17 Använd inte volymmunstycket på den högsta
Страница 26 из 69 SVENSKA 8 9 10 11 , 12 Använd fönen och en rund hårborste under torkningen (medföljer inte) för att skapa följsamma frisyrer. För att förstärka naturliga lockar och vågor fäster du diffusern på hårtorken. Vänd upp och ned och placera håret försiktigt i diffuserskålen medan du roterar hårtorken i
Страница 27 из 69 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN 6 RU 5 TR 4 RO 3 GR 2 Varoitus – turvallisuuden vuoksi suosittelemme asentamaan kylpyhuoneen sähköpiiriin vikavirtasuojakytkimen (RCD), jonka luokiteltu laukaisuvirta ei saa ylittää arvoa 30 mA. Pyydä sähköasentajalta neuvoja. Laitetta
Страница 28 из 69 SUOMI 18 Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. 19 Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista tai säilytykseen laittamista. C TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lämpöasetusten kytkin Nopeusasetuksen kytkin Viileäpuhallus Turbo-toiminto Ionin merkkivalo Keskitin Diffuusori Irrotettava
Страница 29 из 69 • YMPÄRISTÖNSUOJELU NL F P SK CZ GR SL HR AE Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, jotka johtuvat vaarallisista aineista sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet on hävitettävä erillään kotitalousjätteistä, ja ne on otettava
Страница 30 из 69 PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro. Retire todo o material de embalagem antes do uso. F MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 Advertência: para proteção adicional, recomenda-se a
Страница 31 из 69 NL Não coloque o aparelho sobre mobiliário macio. Não utilize peças que não sejam fornecidas pela nossa empresa. Não utilize o difusor na posição de calor mais alta. Este aparelho não é para utilização comercial ou em cabeleireiros. Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o limpar e armazenar. 1 2
Страница 32 из 69 PORTUGUÊS 8 9 10 11 , 12 cabelo, use o secador a alta temperatura/velocidade. Para operar, empurre o botão de ar fresco turbo para a esquerda. Coloque ao centro para desligar. Para criar estilos lisos, utilize o concentrador e uma escova redonda (não incluída) durante a secagem. Para salientar
Страница 33 из 69 7 8 9 10 11 12 13 14 15 NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN 6 RU 5 TR 4 RO 3 GR 2 Upozornenie - pre dodatočnú ochranu odporúčame do elektrického okruhu kúpeľne inštalovať zariadenie na zvyškový prevádzkový prúd s menovitou hodnotou neprevyšujúcou 30 mA. Poraďte sa s elektrikárom. Používanie, čistenie
Страница 34 из 69 SLOVENČINA 16 Nepoužívajte iné ako nami dodávané nadstavce. 17 Difuzér nepoužívajte pri nastavení s najvyššou teplotou. 18 Tento prístroj nie je určený na komerčné používanie alebo používanie v kaderníctvach. 19 Pred čistením a uskladnením nechajte prístroj vychladnúť. C DÔLEŽITÉ FUNKCIE 1 2 3 4 5
Страница 35 из 69 11 H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok v elektrických a elektronických výrobkoch, nesmú byť spotrebiče označené týmto symbolom likvidované s netriedeným komunálnym odpadom. Je nutné ich triediť, znovu použiť alebo
Страница 36 из 69 ČESKY Děkujeme, že jste si zakoupili nový výrobek značky Remington®. Přečtěte si prosím pozorně návod a uložte ho na bezpečné místo. Před použitím odstraňte veškeré obaly. F DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 36 Upozornění – pro dodatečnou ochranu se do elektrického
Страница 37 из 69 F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ 1 Umyjte si vlasy a naneste kondicionér jako obvykle. 2 Ručníkem vysušte a rozčešte hřebenem. , Laky na vlasy obsahují hořlavé materiály – nepoužívejte je, pokud zároveň používáte zařízení. 3 Přístroj zapojte do zásuvky. 4 Zvolte požadované nastavení teploty a rychlosti
Страница 38 из 69 ČESKY 8 9 10 11 , 12 doleva. Vypnutí provedete vrácením do pozice uprostřed. Pro vytváření jemných účesů používejte při vysoušení koncentrátor a kulatý kartáč na vlasy (není součástí). Pro vytvoření přirozených vln a kudrlin nandejte na vysoušeč difuzér. Předkloňte hlavu a lehce dejte vlasy do
Страница 39 из 69 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN 6 RU 5 TR 4 RO 3 GR 2 Ostrzeżenie - Dla dodatkowej ochrony, w obwodzie elektrycznym zasilającym łazienkę należy zainstalować urządzenie różnicowoprądowe (RCD), o znamionowym prądzie różnicowym nieprzekraczającym 30mA. W tym celu należy się
Страница 40 из 69 POLSKI 17 Nie używaj dyfuzora przy najwyższym ustawieniu ciepła. 18 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego czy też zastosowania w salonach fryzjerskich. 19 Odczekać do ochłodzenia urządzenia, przed jego czyszczeniem i schowaniem. C GŁÓWNE CECHY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Przełącznik
Страница 41 из 69 • • • H OCHRONA ŚRODOWISKA Aby uniknąć zagrożeń dla środowiska i zdrowia ze względu na niebezpieczne substancje znajdujące się w komponentach elektrycznych i elektronicznych, urządzeń oznaczonych tym symbolem nie wyrzucaj wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi - składniki urządzenia mogą być
Страница 42 из 69 MAGYAR Köszönjük, hogy ezt az új Remington® terméket választotta. Kérjük, olvassa el és őrizze meg a jelen utasítást. Használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat. F FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 42 Figyelem - a további védelem érdekében tanácsos áram-védőkapcsolót
Страница 43 из 69 F HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 1 A szokásos módon mossa meg és kondicionálja a haját. 2 A nedves hajat törölje meg egy törülközővel, majd fésülje át a haját. , A hajpermetek gyúlékony anyagot tartalmaznak – ne használja azokat a készülék használata közben. 3 Dugja be a készüléket. 4 A karon lévő kapcsoló
Страница 44 из 69 MAGYAR 7 8 9 10 11 , 12 kapcsolót alacsony N, közepes O vagy magas P fokozatra. A gyors szárítás és a felesleges nedvesség megszüntetése érdekében használja magas hőmérsékleten és magas sebességen a hajszárítót. A működtetéshez a turbo cool shot (hideg levegő) gombot állítsuk balra. A kapcsoló
Страница 45 из 69 NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для дополнительной защиты, Вам необходимо установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током срабатывания не превышающим 30 мА в электрической цепи. Посоветуйтесь с электриком. 2 Использование, чистка,
Страница 46 из 69 PУCCKИЙ 14 Не опускайте и не кладите прибор на любую поверхность во время работы. 15 Не кладите устройство на мягкую мебель. 16 Используйте только принадлежности и насадки от производителя. 17 Не пользуйтесь диффузором при максимальной настройке температуры. 18 Данное устройство не предназначено
Страница 47 из 69 Экологическая защита Для того чтобы избежать угроз для здоровья и окружающей среды из-за вредных веществ в электрических и электронных товарах, приборы, отмеченные данным символом, должны утилизироваться не как не отсортированные бытовые отходы, а как восстановленные или повторно использованные. NL
Страница 48 из 69 TÜRKÇE Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. F ÖNEMLİ TEDBİRLER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 48 Uyarı – Banyoya elektrik sağlayan
Страница 49 из 69 NL F Cihazı, çalışır durumdayken herhangi bir zemine koymayın. Cihazı yumuşak döşemelerin üzerine koymayın. Cihaza, firmamızdan temin edilen ürünler dışında parça eklemeyin. Vigo başlığını en yüksek ısı ayarında kullanmayın. Bu cihaz, ticari kullanım için veya kuaför salonlarında kullanılmak üzere
Страница 50 из 69 TÜRKÇE 7 8 9 10 11 , 12 Hızla kurutmak ve saçtaki fazla nemi gidermek için, saç kurutma makinesini yüksek ısı/yüksek hız ayarında kullanın. Çalıştırmak için, Turbo soğuk şok düğmesini sola doğru itin. Kapatmak için ortaya geri getirin. Düz saç şekilleri oluşturmak için kurutma işlemi sırasında
Страница 51 из 69 7 8 9 10 11 12 13 14 NL I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU 6 TR 5 RO 4 GR 3 SL 2 Atenţionare - pentru o protecţie suplimentară, ar trebui să instalaţi un dispozitiv de curent rezidual, prin care să nu se depăşească 30 mA, în circuitul electric care alimentează baia. Cereţi sfatul unui electrician în
Страница 52 из 69 ROMANIA 15 16 17 18 19 Nu aşezaţi aparatul pe o suprafaţă moale. Nu utilizati alte accesorii decat cele furnizate impreuna cu acest aparat. Nu utilizaţi difuzorul pe treapta superioară de căldură. Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale sau în saloane de coafură. Lăsați aparatul să se
Страница 53 из 69 • H PROTECTIA MEDIULUI Pentru a evita problemele care afecteaza mediul sau sanatatea,datorita substantelor nocive din aparatele electrice sau electronice,aparatele care prezinta acest symbol nu se arunca la intamplare, ci vor fi reciclate sau depozitate in locuri special amenajate in acest sens. NL
Страница 54 из 69 EΛΛHNIKH Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το νέο σας προϊόν Remington®. Διαβάστε προσεχτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τες σε ασφαλές μέρος. Πριν από τη χρήση αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. F ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ 1 Προειδοποίηση – για πρόσθετη ασφάλεια, συνιστούμε την εγκατάσταση
Страница 55 из 69 F ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 Λούστε τα μαλλιά σας με σαμπουάν και μαλακτική κρέμα όπως κάνετε συνήθως. 2 Σκουπίστε τα μαλλιά σας με μια πετσέτα και χτενίστε τα. , Τα σπρέι μαλλιών περιέχουν εύφλεκτο υλικό – μην τα χρησιμοποιείτε κατά τη χρήση της συσκευής. 3 Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. NL F E I DK S FIN
Страница 56 из 69 EΛΛHNIKH 4 5 6 7 8 9 10 11 , 12 Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση θερμοκρασίας και ταχύτητας με τους διακόπτες στη χειρολαβή. Για να ενεργοποιήσετε το προϊόν σύρετε τον διακόπτη ρύθμισης της ταχύτητας προς τα δεξιά μία φορά για μέτρια ρύθμιση ταχύτητας F ή δύο φορές για την υψηλή ρύθμιση ταχύτητας E.
Страница 57 из 69 NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR Προς αποφυγή των επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία εξαιτίας των επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά αγαθά, οι συσκευές που έχουν σημανθεί με αυτό το σύμβολο δε θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με αταξινόμητα δημοτικά απόβλητα, αλλά να
Страница 58 из 69 SLOVENŠČINA Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington®. Prosimo, da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo. F POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 58 Opozorilo – Za dodatno zaščito vgradite v
Страница 59 из 69 NL F E CZ PL HUN RU TR RO GR 1 Lase operite in obdelajte z balzamom na običajen način. 2 Odvečno vlago posušite z brisačo in prečešite. , Pršila za lase vsebujejo vnetljive snovi – ne uporabljajte jih med uporabo aparata. 3 Priključite napravo. 4 Izberite želeno temperaturo in hitrost s stikali na
Страница 60 из 69 SLOVENŠČINA 10 Če želite pričesko fiksirati, vklopite stikalo za sušenje, nato pa ga spustite, da znova vklopite toploto. 11 Če želite ustvariti dodaten volumen ob koreninah las, držite glavo pokonci in položite difuzor proti vrhu glave.Previdno vrtite sušilnik, da prsti difuzorja nežno masirajo
Страница 61 из 69 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 NL F E I DK S FIN P SK CZ PL 7 HUN 6 RU 5 TR 4 RO 3 GR 2 Upozorenje: u električnom krugu kupaonice, u svrhu dodatne zaštite preporuča se postavljanje zaštitne strujne sklopke (RCD) s diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30 mA. Obratite se električaru za savjet.
Страница 62 из 69 HRVATSKI JEZIK C GLAVNA OBILJEŽJA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Prekidač za postavke stupnjeva topline Prekidač za postavke brzine Hladni mlaz zraka Turbo funkcija Lampica indikator iona Koncentrator Difuzor Odvojiva stražnja rešetka za jednostavno čišćenje Ušica za vješanje Kabel C OBILJEŽJA PROIZVODA • •
Страница 63 из 69 , Kako bi se izbjegle štetne posljedice na okoliš i zdravlje zbog opasnih supstanci u električnim i elektronskim proizvodima, svi uređaji obilježeni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad, već se moraju prikupiti, ponovno koristiti ili reciklirati. NL F P SK CZ PL
Страница 65 из 69 NL RO SL GR TR RU 12 HUN PL 11 CZ 10 SK P 9 S 8 FIN 7 DK I 6 E F 5 HR ΔϧΎϳλϟϭϑϳυϧΗϟ ΩέΑϳϪϋΩϭίΎϬΟϟϝλϓ ϱΔϟί·ϡϬϣϟϥϣˬέϭΗϭϣϟέϣϋΔϟΎρ·ϭΞΗϧϣϠϟ˯Ω ϝοϓϰϠϋυΎϔΣϠϟ ΔϣϋΎϧΓΎηέϔΑϪϔϳυϧΗϭϡΎυΗϧΎΑ˯ϭϬϟέΗϠϓΔϛΑηϥϣΥΎγϭϭέΎΑϏ ΔϠϠΑϣεΎϣϗΔόρϘΑργϷϊϳϣΟγϣ
Страница 67 из 69 GB عريب NL F E DK I 6 11 CZ GR SL 8 9 10 RO TR 7 PL 5 HUN 4 RU 3 SK P FIN S 2 HR ϝΑϗΓΩΣϭϟϰϠϋέϭϛΫϣϟΩϬΟϠϟέυΎϧϣϟΩϬΟϟϡΩΧΗγϥϣΎϣΩΩϛ΄Η ˯ΎΑέϬϛϟΫΧ΄ϣΑίΎϬΟϟϝϳλϭΗ ϭϡΎϣΣΗγϻνϭΣϥϣΏέϘϟΎΑίΎϬΟϟΫϫϡΩΧΗγΗϻ έϳΫΣΗ ˯ΎϣϰϠϋϱϭΗΣΗϯέΧνϭΣϱϭΕΎϣΎϣΣϟ
Страница 68 из 69 Model No D5220 Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar : Ürünü düşürmeyiniz Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır. ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ: VARTA Consumer Batteries GmbH &
