Руководство: Автомобиль RENAULT Koleos

Инструкция для RENAULT Koleos

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Содержание

Меры предосторожности при эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Включение/выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Выбор источника воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Громкость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Порядок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Радиоприемник/проигрыватель компакт-дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Воспроизведение радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Воспроизведение компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Настройка звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Дополнительные источники сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Дополнительные источники сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Переносной плеер с Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
Содержание Меры предосторожности при эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 2 из 45
Телефон (в зависимости от комплектации автомобиля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Подключение/отключение телефона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 45
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В целях безопасности и предотвращения повреждения необходимо придерживаться следующих мер предосторожности. Кроме того, обязательно соблюдать законодательство стран, по которым вы передвигаетесь на автомобиле. Меры предосторожности при эксплуатации
Страница 4 из 45
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (1/2) Введение Аудиосистема обладает следующими функциями: – Радиоприемник с системой приема радиоданных RDS. – Проигрыватель компакт-дисков. – Управление дополнительными источниками сигнала. – Система «свободные руки», система Bluetooth® (в зависимости от комплектации). – Голосовое
Страница 5 из 45
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (2/2) Система «свободные руки» Совместимость с телефонами (в зависимости от комплектации) Некоторые телефоны несовместимы с системой «свободные руки» и не позволяют использовать все возможные функции или наилучшее качество звука. Система Bluetooth® «свободные руки» позволяет
Страница 6 из 45
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (1/4) 1 2 3 4 5 4 6 7 8 12 7 11 1 2 10 3 10 4 5 4 9 6 7 8 12 7 11 6 10 10 9
Страница 7 из 45
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (2/4) Аудиофункции 1 Функции телефона (в зависимости от комплектации) Краткое нажатие: включение/выключение. Вращение: регулировка громкости используемого источника. 2 Краткое нажатие: отображение текстовой информации. 3 Первое нажатие: доступ к функциям используемого источника.
Страница 8 из 45
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (3/4) 13 14 21 15 17 20 18 16 13 18 19 20 22 15 19 15 16 17 13 18 16 21 23 20 19 8 22 19
Страница 9 из 45
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (4/4) Аудиофункции 13 Функции телефона (в зависимости от комплектации) Первое нажатие: доступ к функциям используемого источника. Последующие нажатия: выбор источника сигнала (радиоприемник, проигрыватель компакт-дисков, дополнительные источники сигнала) 14 Доступ к меню телефона
Страница 10 из 45
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Включение и выключение Выбор источника воспроизведения При включении зажигания аудиосистема возвращается в состояние, в котором она находилась на момент последнего выключения зажигания. Выбор источника воспроизведения производится нажатием кнопки 3 либо 13. Чтобы выключить
Страница 11 из 45
ГРОМКОСТЬ Регулировка вручную Автоматическая регулировка Громкость звучания При получении сообщения (система i Traffic, голосовая команда или предупреждение) используемый источник временно выключается. Если данная функция включена, громкость звучания аудиосистемы изменяется в зависимости от
Страница 12 из 45
ПОРЯДОК РАБОТЫ (1/2) 4 21 A RADIO 1 20 i Traffic 5 Навигация по меню на дисплее Перемещение: – для перемещения по вертикали вращайте регулятор 5 или 20; 20 – для перемещения по горизонтали нажмите кнопки 4 или 21 (перемещение A и B); – для перемещения по горизонтали вправо нажмите на регулятор 5
Страница 13 из 45
ПОРЯДОК РАБОТЫ (2/2) B C Correct Keyboard E Keyboard e Выберите «Keyboard É» для использования заглавных букв с надстрочными знаками. Выберите «Keyboard é» для использования строчных букв с надстрочными знаками. Выберите «Cancel» для окончания ввода и возврата к предыдущему меню. Выберите
Страница 14 из 45
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ (1/3) Выбор радиостанции A B C D Поиск вручную Предусмотрено три различных режима поиска. В этом режиме пользователь самостоятельно изменяет частоту в выбранном диапазоне. Для выбора каждого режима сначала нажмите кнопку 3, затем нажмите кнопки 4, 5 или 21 для: RADIO 1
Страница 15 из 45
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ (2/3) D RADIO 1 i Traffic E F Поиск по сохраненным станциям В этом режиме можно выбрать занесенные в память частоты радиостанций. Для внесения частоты радиостанции в память выберите радиостанцию и нажмите кнопку 11, выберите номер ячейки памяти поворотом и нажатием
Страница 16 из 45
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ (3/3) Сведения о дорожной обстановке (i Traffic) Поиск программ определенного типа (PTY) При включении данной функции аудиосистема начинает автоматический поиск и воспроизведение определенных FM-радиостанций, передающих информацию о дорожном движении. Нажатием кнопок 3
Страница 17 из 45
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА (1/2) Характеристики воспроизводимых форматов Правила обращения с компактдисками Воспроизводятся только файлы с расширением MP3/WMA; другие файлы (сжатые, WAV-файлы и т. п.) не распознаются. Во избежание сложностей с чтением компакт-дисков не подвергайте их сильному
Страница 18 из 45
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА (2/2) Выбор звуковой дорожки или альбома После загрузки компакт-диска в проигрыватель, после небольшой паузы, продолжительность которой зависит от типа компактдиска, на дисплее появляется следующая информация: – Компакт-диск с аудиофайлами: номер звуковой дорожки. –
Страница 19 из 45
НАСТРОЙКИ ЗВУКА (1/2) Нажатие кнопки 9 выводит меню настроек. Войдите в меню «Audio settings» («Настройка звука»). ки — Voice, Classical, Jazz, Neutral, Pop, Rock (вокал, классика, джаз, нейтральная, поп, рок). Для перемещения по меню и выбора нужных пунктов см. информацию в пункте «Навигация по
Страница 20 из 45
НАСТРОЙКИ ЗВУКА (2/2) Изменение громкости в зависимости от скорости движения Войдите в меню «Other audio settings» («Прочие настройки звука») и проверьте параметр установки «Adaptation volume km/h» («Изменение громкости в зависимости от скорости движения»). Установите соотношение громкость/скорость
Страница 21 из 45
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ СИГНАЛА (в зависимости от комплектации) Аудиосистема оборудована дополнительным входом для подключения внешнего источника сигнала (переносного аудио-плеера, MP3-плеера, USB-накопителя и т. п.). Расположение входа указано в руководстве по эксплуатации автомобиля. Существует
Страница 22 из 45
ПЕРЕНОСНОЙ ПЛЕЕР С BLUETOOTH® (1/2) – В зависимости от типа переносного плеера: Подключение переносного плеера с Bluetooth® – введите выбранный код в переносной плеер, а затем в аудиосистему; Для использования переносного плеера с Bluetooth® вам необходимо подключить его к автомобилю при первом
Страница 23 из 45
ПЕРЕНОСНОЙ ПЛЕЕР С BLUETOOTH® (2/2) Использование переносного плеера с Bluetooth® Ваш переносной плеер должен быть подключен к системе для доступа к его функциям. Для соединения с системой переносной плеер должен быть подключен к ней в порядке, описанном выше. Для подсоединения переносного плеера
Страница 24 из 45
ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА (1/2) – Из списка устройств выберите «My_ Radiosat» (имя системы «свободные руки»). Подключение телефона Для использования системы «свободные руки» вам необходимо подключить мобильный телефон по протоколу обмена данными Bluetooth® к автомобилю при первом
Страница 25 из 45
ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА (2/2) После первого подключения: Отключение телефона – на дисплее появляется сообщение с названием подключенного телефона; При отключении телефона он стирается из памяти системы «свободные руки». – телефон автоматически подключается к системе автомобиля. При
Страница 26 из 45
ПОДСОЕДИНЕНИЕ/ОТСОЕДИНЕНИЕ ТЕЛЕФОНА (1/2) Подсоединение подключенного телефона Ваш телефон должен быть подсоединен к системе «свободные руки», чтобы вы могли использовать все его функции. Подсоединение телефона, который не был подключен, невозможно. См. пункт «Подключение телефона» в разделе
Страница 27 из 45
ПОДСОЕДИНЕНИЕ/ОТСОЕДИНЕНИЕ ТЕЛЕФОНА (2/2) Обрыв соединения Отсоединение телефона Назначение приоритета телефона При обрыве соединения убедитесь в том, что: Войдите в меню настроек нажатием кнопки 9, затем выберите пункт меню «Bluetooth connection» («Подключение Bluetooth»). Войдите в меню настроек
Страница 28 из 45
УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГОЙ ТЕЛЕФОНА (1/2) Обновление памяти телефона Каждый раз после подключения телефона его телефонная книга в системе автоматически обновляется. Можно также обновить телефонную книгу вручную: List of contacts i Traffic Update i Traffic – Войдите в меню «Phone» («Телефон»)
Страница 29 из 45
УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГОЙ ТЕЛЕФОНА (2/2) Удаление телефонной книги Войдите в меню «Phone» («Телефон») нажатием кнопки 6 или 14, затем выберите «Mobile phonebook» («Телефонная книга телефона»). Войдите в меню «Update» («Обновить») и выберите пункт «Update» («Обновить»). Примечание: контакт
Страница 30 из 45
УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГОЙ АВТОМОБИЛЯ (1/3) Правила использования буквенных и цифровых символов см. в пунктах «Использование буквенных символов и «Использование цифровых символов» в разделе «Порядок работы». Create a new contact (name) List of contacts i Traffic Cancel Memorise (number) Import
Страница 31 из 45
УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГОЙ АВТОМОБИЛЯ (2/3) Импорт контакта Изменение контакта Вы можете импортировать контакт в телефонную книгу автомобиля из телефонной книги телефона или списка вызовов. После вывода списка контактов на экран выберите контакт, который вы хотите изменить, и выберите пункт
Страница 32 из 45
УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГОЙ АВТОМОБИЛЯ (3/3) Внесение контакта в телефонную книгу автомобиля Вы также можете внести контакт в телефонную книгу автомобиля из телефонной книги телефона или из списка вызовов. Выберите контакт из телефонной книги телефона (см. пункт «Выбор контакта из телефонной
Страница 33 из 45
СОВЕРШЕНИЕ И ПРИЕМ ВЫЗОВА (1/3) Вызов абонента из телефонной книги Обновление списка вызовов Вызов абонента из телефонной книги телефона Войдите в меню «Phone» («Телефон») нажатием кнопки 6 или 14, затем выберите пункт «Call history list» («Список вызовов») и «Update» («Обновить»). Выберите контакт
Страница 34 из 45
СОВЕРШЕНИЕ И ПРИЕМ ВЫЗОВА (2/3) Набор номера Прием вызова Войдите в меню «Phone» («Телефон») нажатием кнопки 6 или 14, затем выберите пункт «Dial a number» («Набрать номер»). При приеме вызова на дисплее отображается номер звонящего (в зависимости от услуг оператора сотовой связи, на которые вы
Страница 35 из 45
СОВЕРШЕНИЕ И ПРИЕМ ВЫЗОВА (3/3) Автоматический режим ожидания вызова Чтобы сделать использование системы «свободные руки» максимально безопасным, функция ожидания вызова включается автоматически. При поступлении входящего вызова система информирует звонящего о том, что в настоящий момент вы ведете
Страница 36 из 45
ВО ВРЕМЯ ВЫЗОВА – удерживать абонента на линии: лицо, с которым вы разговариваете, в этом случае услышит сообщение с просьбой подождать. Handset Hang up Hold Private number Operator Call in progress Для этого выберите пункт «Pause» («Пауза») (сразу после выбора пункт «Pause» заменяется на «Pick
Страница 37 из 45
НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА (в зависимости от комплектации автомобиля) Нажатие кнопки 9 выводит в меню настроек. Войдите в меню «Phone settings» («Настройки телефона»). Система автоматически выходит из меню настроек без участия пользователя. Из режима настройки можно также выйти, нажав кнопку 9. Установка
Страница 38 из 45
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ (в зависимости от комплектации автомобиля) Запись голосовой метки При создании или изменении контакта в телефонной книге автомобиля вы можете записать голосовую метку; см. раздел «Управление телефонной книгой автомобиля». Выберите «(voice tag)» (голосовая
Страница 39 из 45
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ Нажатие кнопки 9 выводит меню настроек. Войдите в меню «System settings» («Настройки системы»). Система автоматически выходит из меню настроек без участия пользователя. Из режима настройки можно также выйти, нажав кнопку 9. Установка времени (в зависимости от комплектации
Страница 40 из 45
НЕИСПРАВНОСТИ (1/3) Описание Возможные причины Устранение Установлен минимальный уровень громкости или включена пауза. Аудиосистема не включена. Перегорел предохранитель аудиосистемы. Необходимо увеличить громкость или выключить паузу. Включите аудиосистему. Замените предохранитель (см. раздел
Страница 41 из 45
НЕИСПРАВНОСТИ (2/3) Описание Изначально информация с компакт-диска считывается длительное время. Возможные причины Компакт-диск загрязнен. Установлен компакт-диск с файлами в формате МР3. Устранение Извлеките компакт-диск и очистите его. Подождите: для считывания информации с компакт-диска с
Страница 42 из 45
НЕИСПРАВНОСТИ (2/3) Описание Возможные причины Система распознавания голосовых команд не Микрофон не работает. работает. Телефон не подсоединен. Система распознавания голосовых команд В зоне использования слишком шумно. работает некорректно. Вы не смогли записать голосовую метку. Шум. Телефон не
Страница 43 из 45
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ A альбом ............................................................................................................... 18 Б баланс ............................................................................................................... 19 быстрый просмотр
Страница 44 из 45
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (продолжение) помощь в распознавании голосовых команд ................................................... 38 приглушение/остановка воспроизведения ...................................................... 19 прием вызова
Страница 45 из 45

Инструкция для RENAULT Koleos

Инструкции и руководства похожие на RENAULT Koleos

Другие инструкции и руководства из категории Автомобиль