Внимание                                                      



Не бросайте и не ударяйте устройство.



Не используйте устройство в условиях чрезмерно повышенных или пониженных температур, в
пыльных и влажных помещениях. Не подвергайте плеер воздействию прямых солнечных 
лучей. 



Во избежание случайной потери данных сохраняйте резервные копии файлов.



Избегайте эксплуатации устройства в условиях воздействия сильного магнитного поля.



Не ставьте рядом с устройством емкости с водой и другими жидкостями. В случае попадания 
жидкости внутрь плеера немедленно выключите и почистите его.



Не используйте химические растворы для очистки устройства во избежание коррозии. 
Протирайте плеер сухой тканью.



Производитель не несет ответственности за повреждения или потерю данных, возникшие в 
результате неисправности, неправильной эксплуатации, ремонта или замены батареи.



Не пытайтесь разобрать, отремонтировать или модифицировать устройство самостоятельно. 
Это приведет к отмене действия гарантии.



Дизайн и информация на дисплее устройства могут отличаться от изображений в данном 
руководстве. 

Основные функции                                           



Воспроизведение музыки



Воспроизведение видео



Просмотр изображений



Чтение микро SD карты памяти



Навигация по папкам



Диктофон

Перед началом эксплуатации                                 



Подключение к ПК и загрузка файлов

Устройство поддерживает технологию «plug & play» при работе с ОС WIN2000 и выше. Однако в

 

случае 

использования ОС Windows98/SE перед тем, как подключить плеер к ПК, необходимо 
установить драйвер с входящего в комплект компакт-диска.

 

(1) Подключите большой разъем USB-кабеля к порту USB Вашего ПК, a маленький разъем – к порту на

плеере.

(2) После того, как в правом нижнем углу экрана появится иконка “

”, щелкните дважды по ярлыку 

«Мой компьютер» на рабочем столе и Вы увидите съемный диск, обозначающий память плеера. Вы
можете работать с директорией съемного диска как с обычными папками на ПК, копируя и вырезая 
файлы. 

Примечание: Скорость передачи данных, отображаемая на экране ПК, может быть различной и 
зависит от операционной системы. Точная скорость отображается на дисплее плеера. 


Безопасное отключение от ПК

Для ОС Windows2000/XP: 

(1) Щелкните левой кнопкой мыши по иконке 

, расположенной на панели задач в правом нижнем 

углу экрана ПК. 

(2) Щелкните по всплывающему окну «Безопасное извлечение устройства». 
(3) Когда появится сообщение о том, что устройство можно отключить, отсоедините USB-кабель.
При работе в ОС Win98 убедитесь, что копирование данных полностью завершено, прежде чем 
отключать плеер от ПК. 
Примечание: Рекомендуем выполнять отключение от ПК в соответствии с приведенными выше 
указаниями во избежание потери данных.



Подзарядка батареи

Устройство оснащено встроенной литиево-полимерной аккумуляторной батареей. Батарея заряжается 
через USB-соединение. Рекомендуется зарядить батарею перед первым сеансом эксплуатации 
устройства. Для полного заряда батареи требуется около 3 часов.

 

Для подзарядки батареи подключите большой разъем USB-кабеля к USB-порту на ПК, а маленький 
разъем – к порту на плеере. Будет выполнено USB-соединение и начнется подзарядка батареи. Чтобы 
определить степень заряда, отключите плеер от ПК, нажав на иконку “

”. Вы увидите индикатор заряда 

батареи. Зеленый цвет индикатора означает, что батарея полностью заряжена.
Пожалуйста, немедленно зарядите батарею, если индикатор показывает низкий заряд, в противном 
случае устройство автоматически выключится.
Примечание: Литиево-ионные аккумуляторы работают лучше при частой эксплуатации. Если Вы не 
используете устройство в течение длительного времени, подзаряжайте батарею хотя бы раз в 
месяц.


Использование карты памяти

Устройство оснащено слотом для карты памяти, предназначенным для считывания информации с карты 
Micro-SD. Чтобы использовать эту функцию, выполните следующие действия:   

(1) Вставьте карту Micro-SD в слот плеера. 
(2) В режиме проводника Вы увидите две папки - “Flash Memory” (встроенная память) и “Micro SD card” 

(карта памяти). Чтобы выполнить воспроизведение аудио/видеофайла, сохраненного на карте 
памяти, откройте папку “Micro SD card”.

Примечание: Устройство не гарантирует совместимость со всеми картами памяти различных 
производителей. 

Включение/выключение устройства                           

Чтобы включить устройство, выполните следующие действия: 

(1) Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 
(2) Нажмите и удерживайте кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА, пока на дисплее не

появится сообщение. 

Чтобы выключить устройство, выполните следующие действия:

(3) Нажмите и удерживайте кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА, пока на дисплее не

появится сообщение. 

(4) Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. Необходимо полностью завершить работу устройства, чтобы 

продлить время работы батареи.

Примечание: Устройство оснащено функцией энергосбережения, позволяющей выполнить 
автоматическое отключение плеера, если он не

 

используется более 3 минут.

Основные операции                                         

Функция

Операция

Воспроизведение/пауза

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА, чтобы 
начать или приостановить воспроизведение

Регулировка громкости

Нажимайте кнопки +/-, чтобы прибавить/убавить 
громкость

Переход к предыдущему файлу

Коротко нажмите кнопку НАЗАД

Переход к следующему файлу

Коротко нажмите кнопку ВПЕРЕД

Прокрутка вперед

Нажмите и удерживайте кнопку ВПЕРЕД

Прокрутка назад

Нажмите и удерживайте кнопку НАЗАД

Повтор фрагмента A-B

Чтобы выполнить повтор выбранного фрагмента 
файла, выполните следующие действия: 
(1)

Во время воспроизведения нажмите и 
удерживайте кнопку +, чтобы обозначить начало 
фрагмента. 

(2)

Нажмите и удерживайте кнопку +, чтобы 
обозначить конец фрагмента.

(3)

Чтобы остановить повтор фрагмента, нажмите и 
удерживайте кнопку +. 

Блокировка кнопок

Нажмите и удерживайте кнопки M и – одновременно, 
пока на дисплее не появится сообщение

Воспроизведение музыки                                     

(1)

Включите устройство и войдите в главное меню. Во время эксплуатации Вы можете нажать 
кнопку M для входа в главное меню. 

(2)

Используйте кнопки НАЗАД/ВПЕРЕД, чтобы выбрать режим «Музыка», нажмите кнопку M для 
подтверждения выбора. Начнется воспроизведение музыки. За более подробной информацией 
обратитесь в раздел «Основные операции». 

(3)

Для входа в режим навигации коротко нажмите кнопку M во время воспроизведения. В режиме 
навигации нажимайте кнопки +/-, чтобы выбрать нужную папку или файл. Нажмите кнопку М 
для подтверждения выбора или ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА для возврата в предыдущую 
папку.



FM Радио



Запись с FM радио



Функция съемного диска



Игра TETRIS



Встроенная аккумуляторная литиево-ионная батарея



Пользовательские настройки

Воспроизведение видео                                      

(1)

Нажмите и удерживайте кнопку M для входа в главное меню. 

(2)

Используйте кнопки НАЗАД/ВПЕРЕД, чтобы выбрать режим «Видео», нажмите кнопку M для 
подтверждения выбора. 

(3)

Кнопками +/- выберите нужный видеофайл или папку, нажмите M для подтверждения. Чтобы 
вернуться назад, нажмите ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА. За более подробной информацией 
обратитесь в раздел «Основные операции». Во время воспроизведения Вы можете нажать 
кнопку М, чтобы войти в режим навигации. 

Примечание: Плеер может воспроизводить только видеофайлы формата AVI. Для других 
форматов необходимо использовать программу для конвертирования с входящего в комплект 
компакт-диска. За более подробной информацией обращайтесь к руководству по использованию 
программы-конвертера на диске.