Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ

• 

Всегда используйте рекомендованные источники тепла.

• Выбирайте размер посуды в соответствии с количеством 
продуктов, которые Вы собираетесь готовить.
• Литраж посуды, указанный на упаковке продукции и в опи-
сании продукта, соответствует реальной общей вместимости 
посуды. Однако, посуду нельзя наполнять до верха; никогда 
не наполняйте посуду более, чем на ¾ от общего объема - это 
позволит Вам избежать переливания жидкостей через края 
(особенно важно соблюдать эти рекомендации, если Вы гото-
вите первые блюда на сильном огне).
• При использовании газовых плит следите за тем, чтобы 
пламя касалось только дна посуды и не доходило до стенок. 
При использовании электрической или керамической плиты 
выбирайте диск с диаметром соответствующим дну посу-
ды. Это позволит Вам гораздо дольше сохранить внешнюю 
привлекательность посуды от несмываемых пятен окалины и 
сэкономит газ или электроэнергию.
• Не используйте сильный огонь при приготовлении пищи без 
воды и не оставляйте пустую посуду на огне.
• При длительном интенсивном нагревании ручки посуды и 
крышек могут нагреться.  Пользуйтесь прихватками и кухон-
ными рукавицами.
• Посуда с бакелитовыми и силиконовыми аксессуарами не 
подходит для интенсивного нагрева в духовке. (Максимальная 
температура нагрева такой посуды в духовке: бакелит - 180°С, 
силикон - 177°С).
• Посуда из нержавеющей стали не предназначена для исполь-
зования в микроволновой печи.
• Не режьте продукты ножом в посуде Röndell.
• Сыпьте соль только на пищу, а не на дно посуды, разводите 
ее в жидкости. Перед тем как добавить соль,  уксус или другие 
заправки и специи, убедитесь в том, что жидкость хорошо 
нагрелась или кипит, тогда заправки растворятся быстро, не 
вызывая  окисления стенок посуды из нержавеющей стали и 
изменения внешнего вида. Пятнышки или разводы, возник-
шие на поверхности посуды в случае прямого контакта спе-
ций с ее стенками, никак не сказываются на функциональных 
свойствах посуды и качестве приготавливаемой пищи.

Ðåêîìåíäàöèè ïî óõîäó çà ïîñóäîé

• 

Внимательно ознакомьтесь с  информацией о характеристи-

ках Вашей посуды  Röndell на упаковке, ярлыках, в буклетах.
• Перед первым использованием тщательно вымойте посуду 
горячей водой с мягким моющим средством, хорошо спо-
лосните и вытрите насухо, чтобы избежать на полированной 
поверхности появления пятен от воды. Удалите с посуды все 
этикетки.
• Никогда не используйте для чистки жесткие предметы, 
металлические мочалки, абразивные моющие средства. 
После мытья лучше вытереть посуду насухо для придания ей 
большего блеска.
• После мытья посуду следует сразу же вынуть из посудомо-
ечной машины, чтобы под воздействием кондиционной влаги 
не образовались пятна. По крайней мере, следует открыть 
крышку машины сразу после завершения процесса мытья. 
• При мытье посуды из нержавеющей стали со временем 
может измениться цвет пластиковых и бакелитовых аксессу-
аров, однако это ни коим образом не влияет на их функцио-
нальность.
• Не рекомендуем применять для мытья посуды сильно хлори-
рованные или содержащие кислоту моющие средства. 
• Для мытья стеклянных крышек не применяйте моющие 
средства, содержащие абразивные добавки, т.к. появление ца-
рапин на стекле резко снижает его стойкость к термоударам.
• Не используйте холодную воду для охлаждения посуды 
и стеклянных крышек. Резкие перепады температуры могут 
стать причиной изменения цвета металла и деформации 
поверхности.
• При правильном обращении пища в посуде не пригорает. Но 
если вследствие некорректной эксплуатации это произошло, не 
следует применять металлические щетки и абразивные вещест-
ва, а лучше наполнить кастрюлю водой. 
с моющим средством, довести до кипения  и затем остудить.
• На поверхности посуды из нержавеющей стали, особенно 
после первого использования могут образовываться радуж-
ные пятна, которые легко удаляются 4,5% раствором столово-
го укуса или лимонной кислоты.

По всем вопросам качества посуды Röndell обращайтесь, cогласно 
законодательству, в магазин по месту приобретения товара или в 
уполномоченные торговые организации:

в России: ООО “Голдер-Электроникс“, г.Москва, Пестовский пер., 
д.10, стр.1, тел.+7 (495) 921-01-80, +7 (495) 221-67-42

в Украине: ООО “Голдер-Электроникс Украина”, г. Киев, пр-т Мос-
ковский 20-Б, БЦ “Плазма”, офис 505, тел.  + 38 (044) 390-53-73 (79)

rondell@rondell.ru 
www.rondell.ru 
www.rondell-cookware.com

All the questions related the quality of the Röndell cookware address, in 
accordance with law, to the store where you purchased the product, or 
to authorized sales companies:

Russia: “Golder-Electronics” Ltd, Moscow, Pestovskiy per., 10, bld.1, 
tel. +7 (495) 921-01-80, +7 (495) 221-67-42

Ukraine: “Golder-Electronics Ukraine” Ltd, Kiev, Moscovskiy prospekt 
20-B, business center “Plazma“, offi ce 505, тел.  + 38 (044) 390-53-73 (79)

rondell@rondell.ru 
www.rondell.ru 
www.rondell-cookware.com

Гарантия

Вся продукция Röndell производится из высококачественного сырья по самым совре-
менным технологиям. Каждое изделие проходит несколько этапов контроля прежде,  
чем попадает к Вам на кухню.

При правильной эксплуатации Röndell предоставляет следующую гарантию на матери-
алы, из которых изготовлена посуда, с момента продажи:
•  Посуда из нержавеющей стали – 25 лет
•  Алюминий – 2 года
•  Бакелитовые и силиконовые аксессуары  - 3 года
Сохраняйте чек и гарантийный талон до истечения гарантийного срока. 
Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного 
использования посуды: 
• перегрева
• падения 

изделия 

• преднамеренной 

поломки

Гарантия также не распространяется на естественные изменения внешних свойств 
изделия, возникших в процессе эксплуатации:
•  механические повреждения внешней или внутренней поверхности (царапины, 

потертости и пр.)

•  естественные изменение цвета металла 
•  пятна, точки извести, возникающие в результате использования жесткой воды, и 

прочее

Золотистый или голубой оттенок, возникающий в результате чрезмерного перегрева-
ния посуды или приготовления некоторых продуктов (томаты, лимон, овощи, рассолы 
и пр.) является характерным для посуды из нержавеющей стали и ни коим образом 
не влияет ни на функциональные свойства посуды, ни на качество приготавливаемой 
пищи. Удалить такие пятна можно с помощью специальных средств для чистки 
изделий из нержавеющей стали или 4,5% раствором столового уксуса.
Видимые места точечной сварки – результат качественного исполнения соответс-
твующего технологического процесса; являются неотъемлемыми для всей посуды из 
нержавеющей стали при данном методе крепления ручек.

Гарантийный талон

Наименование изделия

Дата продажи

Артикул

Подпись продавца

Печать продавца

Настоящим принимаю гарантийные условия и подтверждаю, что претензий по 
внешнему виду и комплектации не имею.

Подпись покупателя_________________

*  Следите за правильностью заполнения гарантийного талона: все графы талона должны быть 
заполнены, указана дата продажи, имеется печать продавца на гарантийном талоне

warranNEW.indd   1

warranNEW.indd   1

09.12.2008   10:43:54

09.12.2008   10:43:54