Страница 3 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Please read carefully before use 1-DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE 1- Pivoting head 2- Depilator head 3- Tweezers 4- Massaging beads 5- Exfoliator head 6- Release button for removable head 7- Cap 8- 2-speed and stop switch 9- Cleaning brush 10- Adaptor
Страница 4 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 2 • Never leave the appliance within the reach of unsupervised children. • Do not use an extension lead. • Never use the appliance with damp hands. • Do not leave the appliance in direct sunlight. • Do not use the appliance at cold temperatures. • Do
Страница 5 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 3 - Set the switch to “1”. - Start exfoliating with a slow, gentle up and down movement. When using the Micro-Peeling function for the first time or if your skin is very delicate, we recommend: 1. skin is wet before peeling, use cotton wool or a
Страница 6 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 4 8-HAIR REMOVAL FROM SENSITIVE AREAS With the shaver head : • Operating instructions: - Remove the epilator head by pressing the ejection button. - Fit the shaver head (14) onto the appliance - Set the switch to position 2. - After use, stop the
Страница 7 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 5 - Carefully remove the hairs by blowing on and around the micro grid (13) Never use the small brush for cleaning the micro grid (13). You can also run the protective hood (17) and the blade block (16) under running cold water to remove all the
Страница 8 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 6 RUS 13-микрорешетка 14-головка для бритья 15-зоны охвата 16-блок лезвия 17-защитный колпак 18-приспособление для стрижки Функция обезболивания: Access Fresh Air оснащена высокоскоростным мотором, который обдувает воздухом кожу, освежая её. Это
Страница 9 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 7 • При использовании в зоне бикини прибор предназначен исключительно для обработки линии внешнего контура. Запрещается использовать прибор в более интимных зонах (большие губы). 1 2 2 1 7
Страница 10 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 a b 8 Page 8
Страница 11 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 9 Режущей головкой : Порядок выполнения: - Снимите головку эпилятора, нажав на кнопку выброса - Установите режущую головку (14) на прибор - переведите переключатель на 2. - после использования выключите прибор. - Чтобы снять режущую головку:
Страница 12 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 10 • Чистка бреющей Головки - Выключите прибор и отключите его от сети. - Снимите предохранительный кожух (17). Для этого: Крепко держите эпилятор и возьмите бреющую головку пальцами в предназначенных для этого местах (15), затем потяните вверх. Так
Страница 13 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11 11:29 Page 11
Страница 14 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 1-ОПИС 1- Поворотна головка 2- Епiляцiйна головка 3- Щипчики 4- Масажнi кульки 5- Головка для пiлiнгу 6- Кнопка вiдокремлення знiмної головки 7- Ковпачок 8- Вимикач з положеннями для 2 швидкостей i вимикання 9-
Страница 15 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 13 • З огляду на вимоги гiгiєни не радимо вам позичати прилад iншим людям, навiть з вашого найближчого оточення. • Епiляцiя шкiри дiтей або осiб з обмеженими можливостями чи в їх присутностi вимагає посиленої уваги. • Нiколи не залишайте прилад дiтям
Страница 16 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 14 • Пiсля пiлiнгу рекомендуємо протерти шкiру вологою фланеллю для видалення вiдмерлих клiтин шкiри. Пiсля цього насухо витрiть шкiру. • Спосiб використання: - Натиснiть кнопку вiдокремлення епiляцiйної головки. - Приєднайте головку для пiлiнгу до
Страница 17 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 15 - Встановiть вимикач у положення ввiмкнення “2 “. - Пiд час використання вимикач весь час повинен залишатися на виду. - Видаляйте волосся у напрямку, протилежному напрямку, в якому лежать волосини, ставлячи епiлятор перпендикулярно до шкiри. 8.
Страница 18 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 16 • Очищення бриючої головки - Зупинiть i вимкнiть прилад. - Знiмiть захисний ковпачок (17). Для цього: мiцно тримайте епiлятор пальцями за робочi зони (15) бриючої головки i потiм потягнiть догори. Таким чином ви знiмете захисний ковпачок (17) з
Страница 19 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 17 PL Ruchoma Zasilacz rolki 13 - Krateczka 14 - G owica golàca 15 - Uchwyty 16 - Ostrza 17 - Os ona 18 - Golarka Funkcja redukcji bólu: Access Fresh Air wyposa˝ony jest w turbin´ o wysokich obrotach, która kieruje podmuch powietrza na skór´, aby jà
Страница 20 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 18 • Nale˝y zachowaç szczególnà uwsg´ podczas u˝ytkowania urzàdzenia przez dzieci lub osoby niepe∏nosprawne. • Nie zezwalaç dzieciom na u˝ywanie urzàdzenia bez nadzoru. • Nie u˝ywaç przed∏u˝aczy. • Nie u˝ywaç urzàdzenia wilgotnymi r´koma. • Nie
Страница 21 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 19 rolki rolki rolki a b 19
Страница 22 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 20 Nasadka golàca : Sposób u˝ycia: - Zdejmij nasadk´ depilacyjnà naciskajàc przycisk zwalniajàcy - Na∏ó˝ na urzàdzenie nasadk´ golàcà (14) - ustaw prze∏àcznik na pozycji 2. - po u˝yciu zatrzymaj prac´ urzàdzenia. - Aby zdjàç nasadk´ golàcà: umieÊç
Страница 23 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 21 1 2 • Czyszczenie nasadki golàcej - Wy∏àczyç i od∏àczyç urzàdzenie. - Zdjàç os∏onk´ (17). W tym celu: przytrzymaç mocno depilator i umieÊciç palce w strefach uchwytu (15) nasadki golàcej, a nast´pnie pociàgnàç do góry. W ten sposób zdejmuje si´
Страница 24 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 rolki ! 22 11:29 Page 22
Страница 25 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 23 CZ 13 - Mikrom rízka 14 - Holicí hlava 15 - Místa pro snadné driení 16 - Ostrí 17 - Ochranny kryt 18 - Zastrihávací 12 Funkce proti bolesti: Pfiístroj Access Fresh Air je vybaven vysokorychlostní turbínou, která ofukuje proudem vzduchu pokoÏku a
Страница 26 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 24 • Nikdy pfiístroj neponechávejte v dosahu dûtí bez dozoru. • NepouÏívejte prodluÏovací ‰ÀÛru. • Nedot˘kejte se pfiístroje vlhk˘ma rukama. • Nevystavujte pfiístroj sluneãním paprskÛm. • NepouÏívejte pfiístroj za nízk˘ch teplot. • Pfiístroj neponofiujte
Страница 27 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 a b 25 11:29 Page 25
Страница 28 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:30 Page 26 Nasadka golàca : Sposób u˝ycia: - Zdejmij nasadk´ depilacyjnà naciskajàc przycisk zwalniajàcy - Na∏ó˝ na urzàdzenie nasadk´ golàcà (14) - ustaw prze∏àcznik na pozycji 2. - po u˝yciu zatrzymaj prac´ urzàdzenia. - Aby zdjàç nasadk´ golàcà: umieÊç
Страница 29 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:30 Page 27 • âi‰tûní Holicí hlavice - Pfiístroj vypnûte a odpojte od sítû. - Sundejte ochrann˘ kryt (17). Postup: epilátor pevnû uchopte a dejte prsty na místa pro uchopení (15) holicí hlavice, pak potáhnûte smûrem nahoru. Tímto zpÛsobem uvolníte ochrann˘
Страница 30 из 31 NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 28 11:30 Page 28
