Инструкция для SAECO TALEA TOUCH

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Просьба ознакомиться с прилагаемой инструкцией по 

эксплуатации перед использованием машины.

Внимательно ознакомьтесь с правилами техники безопасности.

эксклюзивный дистрибьютор кофемашин и кофе

Все права защищены. OOO «Проксима» ©

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 45
    Руководство по эксплуатации и обслуживанию Просьба ознакомиться с прилагаемой инструкцией по эксплуатации перед использованием машины. Внимательно ознакомьтесь с правилами техники безопасности. эксклюзивный дистрибьютор кофемашин и кофе Все права защищены. OOO «Проксима» ©
  • Страница 2 из 45
    2 Необходимые меры предосторожности При пользовании в домашних условиях необходимо принимать все меры предосторожности для того, чтобы ограничить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и (или) несчастного случая. •  росьба внимательно ознакомиться с инструкциями и информацией,
  • Страница 3 из 45
    3 Машина предназначена исключительно для бытового использования. Любой ремонт и/или обслуживание машины, за исключением обычной очистки и обслуживания, должен выполняться специалистами авторизованного сервисного центра. Не допускать попадания машины в воду. •  роверьте, чтобы напряжение, указанное
  • Страница 4 из 45
    4 Общая информация Данная кофемашина предназначена для приготовления кофе эспрессо из зерен или молотого кофе. Машина оборудованаа автоматическим устройством для приготовления молочных продуктов и подачи горячей воды. Машина предназначена для использования в быту и не подходит для длительной
  • Страница 5 из 45
    УСТРОЙСТВО МАШИНЫ Контейнер для кофейных зерен Крышка контейнера для кофейных зёрен Подогреваемая подставка для чашек Емкость для молотого кофе СЕНСОРНЫЙ дисплей Кнопка включения/ выключения питания SBS Диспенсер Сервисная дверца Лоток для капель + решетка и поплавок Контейнер для использованного
  • Страница 6 из 45
    6 УСТАНОВКА ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ Проверьте, чтобы кнопка включения/выключения питания не была в положении «ON» (Вкл.). Снимите крышку контейнера для кофейных зерен. Закройте крышку, нажимая на нее до упора. Снимите контейнер для воды. Мы рекомендуем установить фильтр для воды «Aqua Prima» (см. стр. 8).
  • Страница 7 из 45
    УСТАНОВКА ВЫБОР ЯЗЫКА Эти параметры настройки позволяют отрегулировать машину так, чтобы она дозировала кофе в соответствии с обычными параметрами страны, где используется машина. Поэтому, языки различаются так же в зависимости от страны. Нажмите «go to menu». Нажмите «mashine setting». Нажмите
  • Страница 8 из 45
    8 ФИЛЬТР ДЛЯ ВОДЫ «AQUA PRIMA» («аКВА пРИМА») Для повышения качества используемой воды и продления срока работы машины рекомендуется установить фильтр для воды «Aqua Prima». После его установки, перейдите к программе инициализации фильтра для воды (см. программирование). При помощи этой программы
  • Страница 9 из 45
    ДИСПЛЕЙ Можно изменить тип дисплея, выбирая между «icon format» и «text format» («формат иконок» и «текстовый формат»). ФОРМАТ ИКОНОК Перейти в «text format» меню Войти в меню часов ТЕКСТОВЫЙ ФОРМАТ Войти в меню программирования Перейти в меню «icon format» •  ля получения кофе желаемого вида
  • Страница 10 из 45
    10 регулирование КРЕПОСТЬ КОФЕ Система SBS специально предназначена для приготовления кофе желаемой крепости. Достаточно просто повернуть ручку, и вы заметите, как кофе из не слишком крепкого превращается в крепкий. СРЕДНИЙ «SBS» — СИСТЕМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ SAECO (SAECO BREWING SYSTEM) Система SBS
  • Страница 11 из 45
    ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ 11 ПРОЦЕСС ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОСТАНОВЛЕН В ЛЮБОЙ МОМЕНТ ПУТЕМ НАЖАТИЯ НА «Stop Coffee» (ОСТАНОВИТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ). ТРУБКА ПАРА МОЖЕТ СИЛЬНО НАГРЕВАТЬСЯ: ОПАСНОСТЬ ОЖОГА. НЕ КАСАТЬСЯ ГОЛЫМИ РУКАМИ. При приготовлении двух чашек кофе машина выдает половину от
  • Страница 12 из 45
    12 ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ Машина позволяет использовать молотый кофе и кофе без кофеина. Молотый кофе необходимо насыпать в соответствующее отделение, расположенное рядом с контейнером для кофейных зерен. Разрешается использовать только молотый кофе, предназначенный для кофемашин
  • Страница 13 из 45
    ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА ВЫДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ выдаче НАПИТКА МОЖЕТ ПРЕДШЕСТВОВАТЬ НЕКОТОРОЕ РАЗБРЫЗГИВАНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ, МОГУЩЕЙ ВЫЗВАТЬ ОЖОГ. ТЕМПЕРАТУРА ТРУБКИ, РАЗБРЫЗГИВАЮЩЕЙ ВОДУ/ ПАР, МОЖЕТ БЫТЬ ВЫСОКОЙ: нЕ КАСАЙТЕСЬ ЕЕ ГОЛЫМИ РУКАМИ. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СПЕЦИАЛЬНОЙ РУЧКОЙ. Поместите емкость под трубкой
  • Страница 14 из 45
    14 получение пара выдаче НАПИТКА МОЖЕТ ПРЕДШЕСТВОВАТЬ НЕКОТОРОЕ РАЗБРЫЗГИВАНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ, МОГУЩЕЙ ВЫЗВАТЬ ОЖОГ. ТЕМПЕРАТУРА ТРУБКИ, РАЗБРЫЗГИВАЮЩЕЙ ВОДУ/ПАР, МОЖЕТ БЫТЬ ВЫСОКОЙ: нЕ КАСАЙТЕСЬ ЕЕ ГОЛЫМИ РУКАМИ. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СПЕЦИАЛЬНОЙ РУЧКОЙ. Поместите емкость с напитком, который вы желаете
  • Страница 15 из 45
    капучино капучино выдачA НАПИТКА МОЖЕТ ПРЕДШЕСТВОВАТЬ НЕКОТОРОЕ РАЗБРЫЗГИВАНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ, МОГУЩЕЙ ВЫЗВАТЬ ОЖОГ. ТЕМПЕРАТУРА ТРУБКИ, РАЗБРЫЗГИВАЮЩЕЙ ВОДУ/ПАР, МОЖЕТ БЫТЬ ВЫСОКОЙ: нЕ КАСАЙТЕСЬ ЕЕ ГОЛЫМИ РУКАМИ. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СПЕЦИАЛЬНОЙ РУЧКОЙ. Заполнить чашку на 1/3 холодным молоком. Выбрать выдачу
  • Страница 16 из 45
    16 «Milk Island» (МОЛОЧНЫЙ ОСТРОВ) (ДОПОЛНИТЕЛЬНОе устройство) Данное устройство приобретается дополнительно, и позволяет легко и без особых проблем готовить вкусный капучино. Внимание: перед использованием устройства «Milk Island» необходимо внимательно ознакомиться с инструкцией, и выполнять все
  • Страница 17 из 45
    ПРОГРАММИРОВАНИЕ НАПИТКОВ МЕНЮ ПРОГРАММИРОВАНИЯ НАПИТКОВ Приготовление каждого напитка можно запрограммировать по вашему вкусу. Эта операция отмечена звездочкой на иконке напитка с персональными настройками пользователя. После установки индивидуальных параметров напитка при его приготовлении машина
  • Страница 18 из 45
    18 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЭСПРЕССО / КОФЕ / БОЛЬШОЙ КОФЕ На этом этапе вы можете: Выбрать количество кофе для помола (Opti-dose) Выбрать использование молотого кофе Войти в меню того вида кофе, параметры которого вы желаете установить индивидуально (в течение двух секунд держать иконку соответствующего
  • Страница 19 из 45
    ПРОГРАММИРОВАНИЕ МАШИНЫ НАСТРОЙКИ МАШИНЫ Некоторые функции машины можно программировать в соответствии с индивидуальными настройками. Нажмите кнопку «go to menu» (войти в меню). Появляется основное меню программирования. Программирование напитков (см. стр. 24) Программирование операций машины (см.
  • Страница 20 из 45
    20 ПРОГРАММИРОВАНИЕ МАШИНЫ НАСТРОЙКИ МАШИНЫ При выборе настроек машины появляется следующее изображение. В этот момент вы можете: установить: – язык меню; – контрастность дисплея включить/выключить звуковые сигналы работу подставки для подогрева чашек установить функции подготовки воды <ЯЗЫК И
  • Страница 21 из 45
    21 <ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ И ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ > МЕНЮ «MACHINE READY» (ГОТОВНОСТЬ МАШИНЫ) Данная функция позволяет включить/выключить звуковой сигнал всякий раз при готовности машины. Нажмите «alerts and acoustic settings» (предупредительные сигналы и звуковые настройки) и «machine ready»
  • Страница 22 из 45
    22 ПРОГРАММИРОВАНИЕ МАШИНЫ <WATER SETTINGS (НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫ)> «RINSE» (ОПОЛАСКИВАНИЕ) Для промывки внутреннего контура машины и гарантии того, что при приготовлении напитков используется только свежая вода. Данная функция действует по умолчанию. Примечание: цикл ополаскивания
  • Страница 23 из 45
    23 <WATER SETTINGS> МЕНЮ «WATER HARDNESS» (ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ) Функция «Water hardness» позволяет приспособить машину к уровню жесткости используемой воды. Таким образом, машина будет требовать очистки от накипи в надлежащее время. Жесткость устанавливается по шкале от 1 до 4. Начальная установка
  • Страница 24 из 45
    24 ПРОГРАММИРОВАНИЕ МАШИНЫ НАСТРОЙКИ НАПИТКОВ Для установки общих параметров приготовления различных видов кофе. Нажмите на главном меню «beverage settings» (настройки напитков). Выбирая каждый напиток можно отрегулировать: Предварительное смачивание кофе Температуру приготовления кофе Количество
  • Страница 25 из 45
    25 РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ КОФЕ Для установки температуры приготовления кофе. Нажать «temperature» (температура) и выбрать желаемую температуру. В этом меню вы можете выбрать: Низкую температуру Среднюю температуру Высокую температуру УСТАНОВКА «OPTI-DOSE» для приготовления кофе Для установки
  • Страница 26 из 45
    26 ПРОГРАММИРОВАНИЕ МАШИНЫ настройки времени/даты Для установки текущего времени, таймера энергосбережения и функции энергосбережения. В главном меню нажать на «time/date settings». В этом меню вы можете: Установить текущее время Установить дату Установить параметры режима энергосбережения после
  • Страница 27 из 45
    27 Формат времени Для установки формата часов. Изменение этой настройки меняет все параметры, необходимые для отображения/установки времени. Нажать на «time format» (формат времени). В этом меню вы можете выбрать: Международный формат Американский формат установка даты Для включения и выключения
  • Страница 28 из 45
    28 ПРОГРАММИРОВАНИЕ МАШИНЫ Формат даты Для установки формата показа даты. Изменение этой настройки меняет все параметры, необходимые для отображения/установки даты. Нажать на «date format». В этом меню вы можете выбрать: Международный формат Американский формат НАСТРОЙКИ РЕЖИМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
  • Страница 29 из 45
    29 Включение / выключение машины При помощи этой функции машина включается (активный режим) и выключается (энергосбережение) в нужное время. Машина выполняет эту функцию только при ее включении при помощи кнопки «сеть». Нажать на «machine on/off» (машина включена/выключена) В этом меню вы можете
  • Страница 30 из 45
    30 ПРОГРАММИРОВАНИЕ МАШИНЫ Установить час выключения, нажимая на + или – Установить минуты, нажимая на + или – Нажимая на клавишу, вернуться ко времени включения. Примечание: для сохранения настроек нажмите: Выберите интервалы включения для каждого дня Прокрутите дни недели, выбрав для каждого дня
  • Страница 31 из 45
    ОБСЛУЖИВАНИЕ 31 НАСТРОЙКИ ОБСЛУЖИВАНИЯ Для очистки /обслуживания внутреннего контура машины. На главном меню нажмите на «maintenance settings» (настройки обслуживания). В этом меню вы можете: Вывести на экран дисплея счетчик напитков, приготовленных машиной Выполнять операцию по очистке устройства
  • Страница 32 из 45
    32 ПРОГРАММИРОВАНИЕ МАШИНЫ МЕНЮ «CLEANING CYCLE» (ЦИКЛ ОЧИСТКИ) Для очистки внутреннего контура машины, задействованного при приготовлении кофе. Для очистки устройства приготовления достаточно просто промыть водой, как описано на стр. 38. Установить В такой процедуре очистке заключается
  • Страница 33 из 45
    ОБСЛУЖИВАНИЕ МЕНЮ «BOILER DESCALING CYCLE» (ЦИКЛ ОЧИСТКИ БОЙЛЕРА ОТ НАКИПИ) Для автоматической очистки от накипи. Очистку от накипи необходимо производить каждые 3-4 месяца, или когда на этого требует машина. Машина должна быть включена, и она автоматически будет распределять средство для очистки
  • Страница 34 из 45
    34 ОБСЛУЖИВАНИЕ Когда раствор заканчивается, на дисплее появляется следующее сообщение: Машина начинает выдавать раствор с средством для очистки от накипи через трубку подачи горячей воды. Для более эффективного действия средства для очистки от накипи выпуск раствора происходит через заданные
  • Страница 35 из 45
    35 МЕНЮ «LOCK DISPLAY» (блокировка дисплея) Для очистки дисплея. Сенсорный дисплей можно очищать при помощи влажной ткани или соответствующих моющих средств, предназначенных для очистки дисплеев. Не допускается применение растворителей, спирта, жестких детергентов и/или острых предметов, способных
  • Страница 36 из 45
    36 ПРОГРАММИРОВАНИЕ МАШИНЫ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Это меню позволяет использовать специальные функции, которыми обладает машина. Нажмите в главном меню кнопку «special settings» (специальные настройки). ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ В этом меню содержится функция возобновления заводских настроек. Нажмите
  • Страница 37 из 45
    ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБЩАЯ ОЧИСТКА МАШИНЫ ОСТОРОЖНО! Никогда не допускайте погружения машины в воду. При удалении использованной кофейной гущи из выключенной машины, или если на дисплее не появляется соответствующая информация, не возобновляется отсчет количества использованного кофе,
  • Страница 38 из 45
    38 ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА ПРИГОТОВЛЕНИЯ Устройство приготовления требует очистки не реже одного раза в неделю. Устройство приготовления следует мыть теплой водой. ОСТОРОЖНО! Не допускается мытье устройства приготовления моющими средствами, которые могут оказать воздействии на правильное
  • Страница 39 из 45
    КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОЯВЛЯЮЩЕЕСЯ СООБЩЕНИЕ ПОДСКАЗКИ УСТРАНЕНИЕ СООБЩЕНИЯ close coffee bean lid Для того, чтобы приготовить напиток необходимо закрыть крышку контейнера для кофейных зерен. add coffee beans Засыпать зерна в контейнер для кофейных зерен. insert brew group Установить на место
  • Страница 40 из 45
    40 технические данные технические данные Номинальное напряжение Потребляемая мощность Питание Материал корпуса Габариты (длина x высота x ширина) Масса Длина эл.провода Панель управления Контейнер для воды Давление помпы (бар) Бойлер Емкость контейнера для кофейных зерен Количество кофе на порцию
  • Страница 41 из 45
    ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ В ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЯХ НЕМЕДЛЕННО ВЫДЕРНИТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ. прибор рекомендуется использовать исключительно • В помещении. • Для приготовления кофе, подогрева воды и вспенивания молока. • Для бытового пользования. • Взрослыми, находящимися в нормальном психофизическом
  • Страница 42 из 45
    42 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ОПАСНОСТЬ •  ашина не должна использоваться детьми или лицами, не знакомыми с ее эксплуатаМ цией. •  ашина представляет опасность для детей. Оставляя машину без присмотра, необходиМ мо вытаскивать шнур из розетки. • Хранить упаковку от машины в недоступном для детей месте.
  • Страница 43 из 45
    Все права защищены. OOO «Проксима» ©
  • Страница 44 из 45
    121351, Москва, ул. Ивана Франко, д. 48, корп. 1 Tел.: (495) 730-65-50 Факс: (495) 730-65-49 www.saeco.ru e-mail: info@saeco.ru Авторизованный сервисный центр кофемашин 127018, Москва, ул. 1-я Ямская, д. 8 Тел.: (495) 730-65-48, 689-51-56, 689-35-98 e-mail: service@saeco.ru Инструкция защищена
  • Страница 45 из 45