Инструкции и Руководства для SAMSUNG BD-D5100
Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG BD-D5100 насчитывается 2 бесплатных инструкций.
SAMSUNG BD-D5100 (84 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 85
BD-D5100 Проигрыватель дисков Blu-ray™ руководство пользователя Удивительные возможности Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу: www.samsung.com/register AK68-02140A-00 РУССКИЙ - Страница 2 из 85
Основные характеристики Характеристики дисков Blu-ray Диски Blu-ray поддерживают видео формата ВЧ самого высокого качества в отрасли. Большая емкость позволяет осуществлять запись без ущерба для качества видео. Следующие функции дисков Blu-ray зависят от конкретных дисков и могут различаться. - Страница 3 из 85
Данное изделие удовлетворяет требованиям положений ЕС, когда для соединения изделия с другим оборудованием используются экранированные кабели и разъемы. Для предотвращения электромагнитных помех работе другого электронного оборудования, такого, как радиоприемники и телевизоры, используйте для - Страница 4 из 85
• • • • • • • • • • • • • • наклейки. (Не используйте диски, на поверхности которых осталось клеящее вещество от клейкой ленты или остатки старых наклеек.) Не используйте протекторы или накладки против царапин. Не используйте диски, печать на которых выполнена с помощью принтеров для печати - Страница 5 из 85
Начало работы Типы невоспроизводимых дисков Перед прочтением руководства пользователя Типы воспроизводимых дисков и содержимого Термин Логотип ВИДЕО МУЗЫКА ФОТОГРАФИИ Значок h z Означает функцию, доступную для данных на дисках BD-ROM или BD-RE/-R, записанных в формате BD-RE. Z � Означает функцию, - Страница 6 из 85
DVD-RW/-R/+R На данном проигрывателе могут воспроизводиться диски DVD-RW/-R/+R, запись и закрытие сессии которых выполнялись с помощью устройства записи DVD. Возможность воспроизведения зависит от условий записи. DVD+RW • На данном проигрывателе можно воспроизводить диски DVD+RW, запись которых - Страница 7 из 85
*.mp4 MP4 *.mpg *.mpeg PS • Ограничения MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 AAC MP1, 2 AC3 DTS Логотипы воспроизводимых проигрывателем дисков Диск Blu-ray DTS-HD Master Audio Dolby TrueHD Система вещания PAL, принятая в - Страница 8 из 85
Передняя панель Задняя панель a a b b c d e c f ed h g 1 2 3 4 5 ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА Открывается для принятия диска. ДАТЧИК ПРИЕМА СИГНАЛА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Прием сигналов пульта дистанционного управления. Кнопка ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ Открытие и закрытие лотка для компакт-дисков. ДИСПЛЕЙ - Страница 9 из 85
Пульт дистанционного управления Знакомство с пультом дистанционного управления Включение и выключение устройства. Используйте цифровые кнопки для управления параметрами. Нажмите эту кнопку для изменения языка субтитров диска Blu-ray/DVD. Используется для отображения информации о воспроизведении во - Страница 10 из 85
✎ ПРИМЕЧАНИЕ. ▪▪ Если аудиокабель находится вблизи кабеля питания, может возникнуть шум. ▪▪ При необходимости подключения AV-ресивера, см. раздел “Подключение AV-ресивера”. ▪▪ Количество и расположение входных разъемов зависит от телевизора. См. руководство пользователя телевизора. ! ВНИМАНИЕ! ▪▪ - Страница 11 из 85
A B Подключение к телевизору Подключение к аудиосистеме Вариант 1 : Кабель HDMI (не входит в комплект) Вариант 1 : Кабель HDMI (не входит в комплект) Вариант2 : Аудио-/видеокабель Красный Белый Желтый C Вариант 1 : Кабель HDMI (не входит в комплект) сети Вариант 3 : Аудиокабель Вариант 2 : - Страница 12 из 85
Настройка 2 Начальная настройка 1. Включите телевизор, предварительно подключив к нему проигрыватель. При первом подключении проигрывателя к телевизору телевизор включится автоматически и отобразится экран Начальная настройка. Начальная настройка I Язык зкранного меню Выбор языка зкранного меню. - Страница 13 из 85
✎ ПРИМЕЧАНИЕ. ▪▪ В зависимости от типа диска некоторые форматные соотношения могут не поддерживаться. ▪▪ Если выбрать форматное соотношение и параметр, отличные от форматного соотношения, установленного для экрана телевизора, изображение может быть искажено. ▪▪ Если выбрано форматное соотношение - Страница 14 из 85
✎ ПРИМЕЧАНИЕ. ▪▪ Если подключенный к проигрывателю телевизор не поддерживает режим видеокадра или выбранное разрешение, отобразится следующее сообщение: “Если после выбора кнопки ”Да” изображение не появится, подождите 15 секунд для возврата к предыдущему разрешению. Изменить разрешение?”. При - Страница 15 из 85
✎ ПРИМЕЧАНИЕ. ▪▪ Убедитесь, что выбран правильный цифровой выход. В противном случае звук будет отсутствовать или появится только громкий шум. ▪▪ Если устройство HDMI (AV-ресивер, телевизор) не поддерживает форматы сжатого звука (Dolby digital, DTS), аудиосигнал выводится в формате PCM. ▪▪ Обычные - Страница 16 из 85
• Часовой пояс : пользователь может указать часовой пояс для конкретной области. • Летнее время : включение или выключение функции DST (Летнее время). Регистрация DivX® Просмотр регистрационного кода DivX(R)видео по заказу для приобретения и воспроизведения содержимого DivX(R)видео по заказу. ✎ - Страница 17 из 85
Язык Можно выбрать язык для главного меню, меню диска и т.п. • Экранное меню: выбор языка экранного меню. • Меню диска: выбор языка меню диска. • Дудио: выбор языка для аудио диска. • Субтитры: выбор языка субтитров диска. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ. ▪▪ Выбранный язык будет отображаться, только если он - Страница 18 из 85
Основные функции Воспроизведение видео Воспроизведение 1. Нажмите кнопку Открыть/зАкрыть ( ) чтобы открыть лоток для диска. Вставьте диск в проигрыватель дисков Blu-ray стороной с этикеткой вверх. Нажмите кнопку Открыть/зАкрыть ( ) чтобы открыть лоток для диска. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВ. ( ). 2. 3. - Страница 19 из 85
Замедленное воспроизведение/ покадровое воспроизведение Замедленное воспроизведение hzZyx • В режиме паузы нажмите кнопку ПОИСК ( ). При каждом нажатии кнопки ПОИСК ( ) скорость воспроизведения изменяется следующим образом: * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Для возврата в режим обычного воспроизведения нажмите - Страница 20 из 85
▪▪ Эта функция одновременно меняет первичные и вторичные субтитры. ▪▪ Количества первичных и вторичных субтитров также будут отображаться. ▪▪ Если нажать кнопку SUBTITLE на пульте дистанционного управления, отобразится панель субтитров. Чтобы удалить панель субтитров, нажмите кнопку RETURN. - Страница 21 из 85
2. Для перехода в список музыкальных файлов нажмите кнопку СТОП ( ) или RETURN. Отобразится экран со списком музыкальных файлов. 3. С помощью кнопок ▲▼◄► перейдите к нужной композиции, затем нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (C), чтобы отметить галочкой композиции, которые желаете прослушать. Для выбора - Страница 22 из 85
Сетевые службы Подключив устройство к сети, можно использовать различные сетевые службы, например BD-LIVE. Перед использованием любых сетевых служб ознакомьтесь со следующими инструкциями. 1. 2. Подключение устройства к сети. (См. стр. 10~11) Настройка параметров сети. (См. стр. 16). Служба - Страница 23 из 85
ПРОБЛЕМА Забыт пароль Другие проблемы. Изображение отображается с помехами или оно искажено Отсутствует выходной сигнал HDMI. Искаженное изображение HDMI на экране. BD-LIVE Не удается подключиться к серверу BD-LIVE. Ошибка при использовании службы BD-LIVE. СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ • Нажмите и удерживайте - Страница 24 из 85
Технические характеристики Общие Вес 1.5 Kg Рабочая температура от +5° до +35° Размеры Диапазон рабочей влажности BD (диск Blu-ray) DVD (цифровой универсальный диск) Диск CD: 12 см (КОМПАКТ-ДИСК) CD: 8 см (КОМПАКТ-ДИСК) Выходной видеосигнал Видео/ аудио Аудиовыход Композитное видео HDMI 2 канала - Страница 25 из 85
• • • • и BD+, что накладывает определенные ограничения на воспроизведение содержимого, защищенного таким образом. Для получения дополнительных сведений о AACS, BD-ROM Mark, BD+ или этом устройстве обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG. Многие диски Blu-ray и DVD закодированы с помощью - Страница 26 из 85
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung. Area ` North America Contact Center Web Site Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) - Страница 27 из 85
BD-D5100 Програвач дисків Blu-ray™ посібник користувача уявіть можливості Дякуємо за покупку цього продукту Samsung. Щоб отримати більш повне обслуговування, будь ласка, зареєструйте свій продукт на сайті www.samsung.com/register Українська - Страница 28 из 85
Основні функції Функції диска Blu-ray Диски Blu-ray підтримують відео високої чіткості (HD) найвищої якості, наразі доступної в галузі (велика ємність означає, що якість відео найвища). Функції диска Blu-ray залежать від типу диска й можуть відрізнятися від наведених нижче. Відображення функцій і - Страница 29 из 85
Підключення пристрою до іншого обладнання за допомогою екранованих кабелів і рознімів задовольняє вимоги РЄ. Щоб запобігти електромагнітним перешкодам у роботі електричних пристроїв, наприклад, радіочи телевізійних приймачів, під час ідключення використовуйте екрановані кабелі та розніми. АЖЛИВА - Страница 30 из 85
захищають від подряпин. • Не використовуйте диски з написами на поверхні, нанесеними за допомогою принтера для етикеток, які доступні в продажу. • Не вставляйте деформовані чи тріснуті диски. • Перш ніж підключати інші компоненти до цього програвача, вимкніть їх. • Не пересувайте програвач під час - Страница 31 из 85
Початок роботи Типи дисків, які не відтворюються на програвачі Перш ніж ознайомитися з посібником користувача Типи дисків і вмісту, які може відтворювати програвач Термін Логотип ВІДЕО МУЗИКА ФОТО ✎✎ ПРИМІТКА Позначка Визначення h z Указує, що функція доступна на дисках BD-ROM або BD-RE/-R, - Страница 32 из 85
DVD-RW/-R/+R На цьому програвачі можна відтворювати диски DVD-RW/-R/+R, записані та фіналізовані на DVD-рекордері. Можливість відтворення може залежати від умов записування. DVD+RW • На цьому програвачі можна відтворювати диски DVD+RW, записані та фіналізовані на DVD-рекордері. Можливість - Страница 33 из 85
*.mp4 MP4 *.mpg *.mpeg PS MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 H.264 BP/MP/HP • Обмеження 1920x1080 AAC 1920x1080 Логотипи дисків, відтворення яких підтримується на програвачі 1920x1080 MP1, 2 AC3 DTS 1920x1080 1920x1080 - Навіть якщо файл закодовано за допомогою вказаного вище підтримуваного - Страница 34 из 85
Передня панель Задня панель a a b b c d e c f ed h g 1 2 3 ЛОТОК ДЛЯ ДИСКІВ Відкрийте, щоб вставити диск. ДИСПЛЕЙ Відображає стан відтворення, час тощо. 5 КНОПКА ЗУПИНЕННЯ 4 6 7 8 ✎✎ 8 ДАТЧИК ПУЛЬТА ДК КНОПКА ВІДКРИТТЯ/ ЗАКРИТТЯ USB-ХОСТ КНОПКА ЖИВЛЕННЯ КНОПКА ВІДТВОРЕННЯ/ ПАУЗИ ПРИМІТКА 1 LAN - Страница 35 из 85
Пульт дистанційного керування Огляд пульта дистанційного керування Відкрийте, щоб вставити диск. Використовуйте кнопки з цифрами для вибору параметрів. Натисніть, щоб змінити мову субтитрів Blu-ray/DVD-диска. Натисніть для відображення даних під час відтворення Blu-ray/DVDдиска. Натисніть для - Страница 36 из 85
✎✎ ПРИМІТКА ▪▪ Якщо аудіокабель розміщено поруч із кабелем живлення, може з’явитися шум. ▪▪ Якщо потрібно підключити аудіо-/відеоприймач, спершу перегляньте розділ, у якому наведено відповідну інформацію про його підключення. ▪▪ Кількість і розміщення рознімів входу залежить від моделі телевізора. - Страница 37 из 85
A B Підключення до телевізора Підключення до аудіосистеми Варіант 1 : Кабель HDMI (не входит в комплект) Варіант 1 : Кабель HDMI (не входит в комплект) Варіант 2 : Аудіо-/відеокабель ЧервонийБілий Жовту C Варіант 1 : Кабель HDMI (не входит в комплект) мережі Варіант 3 : Аудиокабель Послуга - Страница 38 из 85
Налаштування Начальная настройка ▪▪ 1. Підключивши програвач, увімкніть телевізор. Коли програвач підключається до телевізора вперше, він вмикається автоматично й відображається екран початкових параметрів. ▪▪ ▪▪ Начальная настройка I Язык зкранного меню ▪▪ Выбор языка зкранного меню. Svenska Dansk - Страница 39 из 85
✎✎ ПРИМІТКА ▪▪ Залежно від типу диска деякі форматні співвідношення можуть бути недоступні. ▪▪ Якщо вибрано форматне співвідношення та параметр, які відрізняються від форматного співвідношення телевізора, зображення може бути викривленим. ▪▪ Якщо вибрати звичайне співвідношення сторін 4:3 або - Страница 40 из 85
✎✎ ПРИМІТКА ▪▪ Якщо телевізор, підключений до програвача, не підтримує режим відеокадру чи вибрану роздільну здатність, на екрані відобразиться повідомлення: “Если после выбора кнопки ”Да” изображение не появится, подождите 15 секунд для возврата к предыдущему разрешению. Изменить разрешение?” Якщо - Страница 41 из 85
✎✎ ПРИМІТКА ▪▪ Упевніться, що вибрано правильний цифровий вихід. В іншому випадку звук не відтворюватиметься або лунатиме лише гучний шум. ▪▪ Якщо пристрій HDMI (аудіо-/відеоприймач, телевізор) не підтримує формати стиснення (Dolby digital, DTS), вихідний аудіосигнал перетворюється на PCM-сигнал. - Страница 42 из 85
Регистрация DivX® Перегляд коду реєстрації DivX(R) VOD для придбання та відтворення даних DivX(R) VOD. ✎✎ ПРИМІТКА ▪▪ Цей параметр не вмикається, якщо натиснути кнопку OK. Щоб увімкнути цей параметр, активуйте функцію вимикання DivX(R). DivX® Дезактивация Виберіть, щоб отримати новий реєстраційний - Страница 43 из 85
Язык Можна вибрати мову головного меню, меню диска тощо. • Экранное меню: вибір мови екранного меню. • Меню диска: вибір мови меню диска. • Дудио: вибір мови аудіосупроводу диска. • Субтитры: вибір мови субтитрів диска. ✎✎ ПРИМІТКА ▪▪ Вибрана мова відображатиметься, лише якщо вона підтримується на - Страница 44 из 85
Основні функції Використання меню заголовка Відтворення відеофайлу заголовок 1 розділ 1 розділ 2 Відтворення 1. 2. 3. 4. Щоб відкрити лоток для дисків, натисніть кнопку ВІДКРИТТЯ/ ЗАКРИТТЯ ( ). Вставте диск у відділення для дисків програвача Blu-ray логотипом догори. Щоб відкрити лоток для дисків, - Страница 45 из 85
Сповільнене/покрокове відтворення Сповільнене відтворення hzZyx • У режимі паузи натисніть кнопку ПОШУКУ ( ). З кожним натисканням кнопки ПОШУКУ ( ) швидкість відтворення змінюватиметься таким чином: * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Щоб повернутися до звичайної швидкості відтворення, натисніть кнопку - Страница 46 из 85
▪▪ Якщо натиснути кнопку SUBTITLE на пульті дистанційного керування, відобразиться панель налаштування звуку. Натисніть кнопку RETURN, щоб видалити панель налаштування звуку. Змінення ракурсу камери hZ Якщо диск Blu-ray/DVD містить сцену, зняту в кількох ракурсах, можна скористатися функцією - Страница 47 из 85
4. 5. 6. 7. Якщо список відтворення містить непотрібну звукову доріжку, знову натисніть ЖОВТУ(C) кнопку. Вибрану звукову доріжку буде видалено. Щоб відтворити вибрані звукові доріжки, натисніть кнопку ВВОД. Відтворення вибраної звукової доріжки розпочинається автоматично. Щоб перейти до списку - Страница 48 из 85
Послуги мережі Підключивши продукт до мережі, можна використовувати різноманітні мережні послуги, наприклад BD-LIVE. Перш ніж почати використовувати послуги мережі, ознайомтеся з наведеними нижче інструкціями. 1. Підключіть продукт до мережі. (Див. стор. 10-11) 2. Налаштуйте параметри мережі. (Див. - Страница 49 из 85
НЕСПРАВНІСТЬ Не пам’ятаєте пароль Виникають інші проблеми. Зображення з шумом і нечітке Вихідний сигнал HDMI відсутній. Неналежне відображення вихідного сигналу HDMI на екрані. BD-LIVE Не вдається встановити підключення до сервера BD-LIVE. Під час використання послуги BD-LIVE виникають проблеми. ✎✎ - Страница 50 из 85
Зауваження щодо відповідності та сумісності НЕ ВСІ диски сумісні з цим продуктом • Обмеження, зазначені нижче й наведені в цьому посібнику раніше (розділ “Тип дисків і характеристики”), не поширюються на такі типи дисків: попередньо записані диски BD-ROM, DVD-VIDEO й аудіокомпакт-диски (CD-DA); - Страница 51 из 85
Ліцензія • Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories. Dolby та подвійний символ D є торговими марками компанії Dolby Laboratories. • Вироблено за ліцензією США. № патенту: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 й інші видані та - Страница 52 из 85
Зв’яжіться із SAMSUNG WORLD WIDE У разі виникнення коментарів або запитань стосовно виробів компанії Samsung зв’яжіться з центром підтримки користувачів SAMSUNG. Area ` North America Contact Center Web Site Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG - Страница 53 из 85
BD-D5100 Blu-ray™ диск ойнатқышы пайдаланушы нұсқаулығы керемет мүмкіндіктер Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Бұдан да толығырақ қызмет алғыңыз келсе, өніміңізді мына веб-сайтта тіркеуді өтінеміз www.samsung.com/register Қазақша - Страница 54 из 85
Негізгі мүмкіндіктер Қауіпсіздік ақпараты Blu-ray дискілері саладағы ең жоғары сапалы HD бейне пішімін қамтамасыз етеді. Жоғары сыйымдылық бейне сапасына еш әсер етпейді. ОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ МАҚСАТЫНДА ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ БЕТІН) АШПАҢЫЗ. ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ӨЗІ ЖӨНДЕЙ АЛАТЫН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ. - Страница 55 из 85
Бұл өнімді басқа құрал-жабдыққа қосу үшін қолданылатын экрандалған кабельдер мен қосқыштар СЕ талаптарына сай келеді. Радио және теледидар сияқты электр құралжабдықтарында туындайтын электромагниттік кедергінің алдын алу үшін экрандалған кабельдер мен қосқыштарды қолданыңыз. МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕ Осы - Страница 56 из 85
• Бұл ойнатқышқа басқа құрамдастар бөліктерді жалғамас бұрын олардың өшірілгенін тексеріңіз. • Диск ойнатылып жатқанда, ойнатқышты жылжытпаңыз. Диск сызылуы немесе зақымдануы мүмкін, сондайақ ойнатқыштың ішкі бөліктерді де зақымдануы мүмкін. • Ойнатқыштың үстіне су толтырылған гүл құмырасын немесе - Страница 57 из 85
Жұмысты бастау Ойнатқыш ойнатпайтын диск түрлері Пайдаланушы нұсқаулығын қолданудың алдында Ойнатқыш ойнататын диск түрлері мен мазмұндар Термин Логотип VIDEO - МУЗЫКА ФОТОСУРЕТ ✎✎ ЕСКЕРТПЕ Белгіше Анықтамасы h z BD-RE пішімінде жазылған BD-ROM немесе BD-RE/-R дискісінде бар функцияны білдіреді. Z - Страница 58 из 85
дискілерін ойната алады. Ойнату мүмкіндігі жазылу жағдайларына байланысты болуы мүмкін. DVD+RW • Бұл ойнатқыш DVD бейне рекордерінде жазылған DVD+RW дискілерін ойната алады. Ойнату мүмкіндігі жазылу жағдайларына байланысты болуы мүмкін. Дыбыстық ықшам диск (CD-DA) • Бұл ойнатқыш CD-DA пішімінде - Страница 59 из 85
*.mp4 *.mpg *.mpeg MP4 PS MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 AAC 1920x1080 1920x1080 MP1, 2 AC3 DTS 1920x1080 Бейне декодері -- H.264 Level 4.1 пішіміне дейін қолдайды. -- H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 және AVCHD пішімдерін қолдамайды. --MPEG4 SP, ASP : 1280 x 720 - Страница 60 из 85
Алдыңғы панель Aртқы панель a a b b c d e c f ed 1 2 3 4 5 6 h g ДИСК ТАРТПАСЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ СЕНСОРЫ ДИСПЛЕЙ АШУ/ЖАБУ ТҮЙМЕСІ ОЙНАТУ/КІДІРТУ ТҮЙМЕСІ USB ҰЯСЫ 7 ҚУАТ ТҮЙМЕСІ 8 ТОҚТАТУ ТҮЙМЕСІ ✎✎ ЕСКЕРТПЕ Дискіні қабылдайды. Қашықтан басқару құралының сигналын анықтайды. Ойнату күйін, - Страница 61 из 85
Қашықтан басқару құралы Қашықтан басқару құралымен танысу A. Теледидарға жалғау Теледидарды толық экранды көру үшін осыны басыңыз. Дискіні қабылдайды. Ойнатқышты қосады және өшіреді. Бұл түймелер ойнатқыштағы мәзірлер үшін де, Blu-ray дискісіндегі кейбір функциялар үшін де қолданылады. Опцияларды - Страница 62 из 85
✎✎ ЕСКЕРТПЕ ▪▪ Дыбыс кабелі электр қуаты кабеліне тым жақын орналасқан жағдайда, шу пайда болуы мүмкін. ▪▪ AV ресиверге жалғау керек болса, AV ресиверге қосылу бөлімін қараңыз. ▪▪ Кіріс ұяларының саны мен орындары теледидарға қарай әр түрлі болуы мүмкін. Теледидардың пайдаланушы нұсқаулығын - Страница 63 из 85
A B Теледидарға жалғау Дыбыс жүйесіне жалғау жағдай 1 : HDMI кабелі (жинаққа кірмейді) жағдай 1 : HDMI кабелі (жинаққа кірмейді) Қызыл Ақ C жағдай 2 : дыбыс/бейне кабелі Сары жағдай 1 : HDMI кабелі (жинаққа кірмейді) желі жағдай 3 : дыбыс сигналының кабелі Case 2 : Коаксиалды кабелі (жинаққа - Страница 64 из 85
Параметрлерді орнату Начальная настройка 1. Бұл ақаулыққа жатпайды. ▪▪ Бастапқы параметрлер реттелмесе, негізгі мәзір көрсетілмейді. ▪▪ Желіні реттеу кезінде КӨК(D) түймесі басылса, желіні реттеу жұмысы аяқталмаған болса да, негізгі мәзірге өтуге болады. ▪▪ Негізгі мәзірге қайтқанда толық экранды - Страница 65 из 85
✎✎ ЕСКЕРТПЕ ▪▪ Диск түріне байланысты кейбір кадр пішімдерін қолдану мүмкін болмайды. ▪▪ Теледидардың кадр пішімінен өзге болатын кез келген кадр пішімі мен параметр таңдалғанда бейне дірілдеп тұрған сияқты болып көрінуі мүмкін. ▪▪ 4:3 во весь экр немесе 4:3 впис в экран режимі таңдалғанда қашықтан - Страница 66 из 85
✎✎ ЕСКЕРТПЕ ▪▪ Ойнатқышқа жалғанған теледидар Бейне кадры мүмкіндігін немесе таңдалған ажыратымдылықты қолдамаса, «Если после выбора кнопки ”Да" изображение не появится, подождите 15 секунд для возврата к предыдущему разрешению. Изменить разрешение?» хабары көрсетіледі. Да таңдалса, теледидардың - Страница 67 из 85
✎✎ ЕСКЕРТПЕ ▪▪ «Цифровой выход» параметрін дұрыс таңдау керек, әйтпесе ешбір дыбыс шықпайды немесе өте қатты шығады. ▪▪ HDMI құрылғысы (AV ресивер, теледидар) қысылған пішімдермен (Dolby digital, DTS) үйлесімді болмаса, дыбыс сигналы PCM болып шығады. ▪▪ Әдеттегі DVD дискілерінде BONUSVIEW дыбысы - Страница 68 из 85
Регистрация DivX® Просмотр кода регистрации DivX(R) VOD для приобретения и воспроизведения содержимого DivX(R) VOD. ✎✎ ЕСКЕРТПЕ ▪▪ OK түймесі басылса, бұл параметр іске қосылмайды. Бұл параметрді іске қосу үшін DivX(R) Дезактивация дегенді іске қосыңыз. DivX® Дезактивация Жаңа тіркеу кодын алу үшін - Страница 69 из 85
Язык Негізгі мәзір, диск мәзірі, т.б. үшін өзіңізге керекті тілді таңдауға болады. • Экранное меню: экран мәзірлерінің тілін таңдайды. • Меню диска: диск мәзірінің тілін таңдайды. • Дудио: дискідегі дыбыстың тілін таңдайды. • Субтитры: дискідегі субтитрлердің тілін таңдайды. ✎✎ ЕСКЕРТПЕ ▪▪ - Страница 70 из 85
Негізгі функциялар Ойнату Бейне ойнату 1. Диск тартпасын ашу үшін АШУ/ЖАБУ ( ) түймесін басыңыз. 2. Дискіні суретті бетін жоғары қаратып диск тартпасына баппен салыңыз. Диск тартпасын жабу үшін АШУ/ЖАБУ ( ) түймесін басыңыз. 3. 4. ОЙНАТУ ( ) түймесін басыңыз. Ойнатуға қатысты түймелер ОЙНАТУ ( ) - Страница 71 из 85
Баяу ойнату/қадаммен ойнату Баяу ойнату hzZyx • IКідіріс режимінде ІЗДЕУ ( ) түймесін басыңыз. ІЗДЕУ ( ) түймесі басылған сайын, ойнату жылдамдығы төмендегідей өзгереді: * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Қалыпты ойнату жылдамдығына қайту үшін, ОЙНАТУ ( ) түймесін басыңыз. ЕСКЕРТПЕ ✎✎ ▪▪ Ойнатқыш баяу ойнату - Страница 72 из 85
▪▪ Бұл функция бастапқы және соңғы субтитрді бірге өзгертеді. ▪▪ Негізгі және қосалқы субтитрлердің жалпы саны тиісінше көрсетіледі. ▪▪ Қашықтан басқару құралында SUBTITLE түймесі басылса, субтитр жолағы пайда болады. Субтитр жолағын алып тастау үшін, RETURN түймесін басыңыз. Камераға ракурсын - Страница 73 из 85
5. 6. 7. САРЫ(C) түймесін қайтадан басыңыз. Таңдап алынған дыбыс жолы жойылады. Таңдап алынған дыбыс жолдарын ойнату үшін ЕНГІЗУ түймесін басыңыз. Таңдап алынған жолақша автоматты түрде ойнатылады. Список музфайлов тізіміне өту үшін, ТОҚТАТУ ( ) немесе RETURN түймесін басыңыз. Ойнату тізіміне өту - Страница 74 из 85
Желілік қызметтер Өнімді желілік жүйеге қосу арқылы BD-LIVE сияқты желілік қызметтерін пайдалануға болады. Желілік қызметін пайдаланбас бұрын төмендегі нұсқауларды оқыңыз. 1. 2. Өнімді желіге қосу. (10-11-бетті қараңыз) Желі реттеулерін өзгерту. (16-беттерді қараңыз) Қосымша Желіге қосулы тұрғанда - Страница 75 из 85
АҚАУЛЫҚ Кілтсөзді ұмыттым ШЕШІМІ • Дискті салмастан, ТОҚТАТУ ( ) түймесін (алдыңғы панельде) 5 секундтан артық басып тұрыңыз. Барлық параметрлердің, оның ішінде кілтсөздердің, зауыттық мәндері қалпына келеді. Бұл параметрді аса қажетті жағдайда ғана қолданыңыз. • Зауыттың әдепкі параметрлері - Страница 76 из 85
Сәйкестік және үйлесімділік ескертуі Дисктердің барлығына қолдау көрсетіле бермейді. • Төменде сипатталған және осы нұсқаулықта, соның ішінде осы нұсқаулықтың «Диск түрі мен сипаттамалары» бөлімінде аталған шектеулерге байланысты ойнатылатын диск түрлері төмендегідей болады: алдын ала жазылған - Страница 77 из 85
Лицензия • Dolby Laboratories лицензиясы бойынша өндірілген. «Dolby» және қос D таңбасы Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері болып табылады. • Төмендегі АҚШ патенттері бойынша берілген лицензиямен өндірілген: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 сондай-ақ АҚШ пен басқа - Страница 78 из 85
English Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback or copying will be in - Страница 79 из 85
Português Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns filmes e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras. Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada, é apresentada uma mensagem e a - Страница 80 из 85
Svenska Cinavia-meddelande : Den här produkten använder Cinavia-teknik för att begränsa antalet obehöriga kopior på vissa kommersiellt producerade filmer och videor och deras ljudspår. Om en förbjuden användning av en obehörig kopia upptäcks visas ett meddelande och uppspelningen eller kopieringen - Страница 81 из 85
Slovenščina Obvestilo o tehnologiji Cinavia: Ta izdelek uporablja tehnologijo Cinavia za omejitev uporabe nepooblaščenih kopij nekaterih komercialno posnetih filmov in videoposnetkov ter njihovih zvočnih posnetkov. Kadar naprava zazna uporaba nepooblaščene kopije, se bo prikazalo sporočilo in - Страница 82 из 85
Қазақша Cinavia ескертуі : Бұл өнімде коммерциялық фильм мен бейнелердің және олардың саунд-тректерінің рұқсатсыз көшірмелерін шектеу үшін Cinavia технологиясы пайдаланылады. Пайдалануға тыйым салынған рұқсатсыз көшірмені пайдалану анықталса, хабар көрсетіледі және ойнату немесе көшіру үзіледі. - Страница 83 из 85
Thai ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia : ผลิตภัณฑ์นี้ใช้เทคโนโลยี Cinavia เพื่อจำกัดการใช้งานแผ่น ที่ไม่ได้รับอนุญาตของฟิล์มและวิดีโอและแทร็กเสียงที่ผลิตม าเพื่อการค้าบางแผ่น เมื่อพบการใช้งานต้องห้ามของแผ่นที่ไ ม่ได้รับอนุญาต ข้อความจะปรากฏขึ้นและการเล่นหรือการคัด ลอกจะหยุดทำงาน - Страница 84 из 85
SAMSUNG компаниясымен дүниежүзі бойынша хабарласыңы Samsung өнімдеріне қатысты кез келген сауалдарыңыз немесе пікірлеріңіз болса, SAMSUNG тұтынушыны қолдау орталығына хабарласыңыз. Area ` North America Contact Center Web Site Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) - Страница 85 из 85
SAMSUNG BD-D5100 (84 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 85
BD-D5100 Проигрыватель дисков Blu-ray™ руководство пользователя Удивительные возможности Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу: www.samsung.com/register AK68-02140A-00 РУССКИЙ - Страница 2 из 85
Основные характеристики Характеристики дисков Blu-ray Диски Blu-ray поддерживают видео формата ВЧ самого высокого качества в отрасли. Большая емкость позволяет осуществлять запись без ущерба для качества видео. Следующие функции дисков Blu-ray зависят от конкретных дисков и могут различаться. - Страница 3 из 85
Данное изделие удовлетворяет требованиям положений ЕС, когда для соединения изделия с другим оборудованием используются экранированные кабели и разъемы. Для предотвращения электромагнитных помех работе другого электронного оборудования, такого, как радиоприемники и телевизоры, используйте для - Страница 4 из 85
• • • • • • • • • • • • • • наклейки. (Не используйте диски, на поверхности которых осталось клеящее вещество от клейкой ленты или остатки старых наклеек.) Не используйте протекторы или накладки против царапин. Не используйте диски, печать на которых выполнена с помощью принтеров для печати - Страница 5 из 85
Начало работы Типы невоспроизводимых дисков Перед прочтением руководства пользователя Типы воспроизводимых дисков и содержимого Термин Логотип ВИДЕО МУЗЫКА ФОТОГРАФИИ Значок h z Означает функцию, доступную для данных на дисках BD-ROM или BD-RE/-R, записанных в формате BD-RE. Z � Означает функцию, - Страница 6 из 85
DVD-RW/-R/+R На данном проигрывателе могут воспроизводиться диски DVD-RW/-R/+R, запись и закрытие сессии которых выполнялись с помощью устройства записи DVD. Возможность воспроизведения зависит от условий записи. DVD+RW • На данном проигрывателе можно воспроизводить диски DVD+RW, запись которых - Страница 7 из 85
*.mp4 MP4 *.mpg *.mpeg PS • Ограничения MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 AAC MP1, 2 AC3 DTS Логотипы воспроизводимых проигрывателем дисков Диск Blu-ray DTS-HD Master Audio Dolby TrueHD Система вещания PAL, принятая в - Страница 8 из 85
Передняя панель Задняя панель a a b b c d e c f ed h g 1 2 3 4 5 ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА Открывается для принятия диска. ДАТЧИК ПРИЕМА СИГНАЛА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Прием сигналов пульта дистанционного управления. Кнопка ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ Открытие и закрытие лотка для компакт-дисков. ДИСПЛЕЙ - Страница 9 из 85
Пульт дистанционного управления Знакомство с пультом дистанционного управления Включение и выключение устройства. Используйте цифровые кнопки для управления параметрами. Нажмите эту кнопку для изменения языка субтитров диска Blu-ray/DVD. Используется для отображения информации о воспроизведении во - Страница 10 из 85
✎ ПРИМЕЧАНИЕ. ▪▪ Если аудиокабель находится вблизи кабеля питания, может возникнуть шум. ▪▪ При необходимости подключения AV-ресивера, см. раздел “Подключение AV-ресивера”. ▪▪ Количество и расположение входных разъемов зависит от телевизора. См. руководство пользователя телевизора. ! ВНИМАНИЕ! ▪▪ - Страница 11 из 85
A B Подключение к телевизору Подключение к аудиосистеме Вариант 1 : Кабель HDMI (не входит в комплект) Вариант 1 : Кабель HDMI (не входит в комплект) Вариант2 : Аудио-/видеокабель Красный Белый Желтый C Вариант 1 : Кабель HDMI (не входит в комплект) сети Вариант 3 : Аудиокабель Вариант 2 : - Страница 12 из 85
Настройка 2 Начальная настройка 1. Включите телевизор, предварительно подключив к нему проигрыватель. При первом подключении проигрывателя к телевизору телевизор включится автоматически и отобразится экран Начальная настройка. Начальная настройка I Язык зкранного меню Выбор языка зкранного меню. - Страница 13 из 85
✎ ПРИМЕЧАНИЕ. ▪▪ В зависимости от типа диска некоторые форматные соотношения могут не поддерживаться. ▪▪ Если выбрать форматное соотношение и параметр, отличные от форматного соотношения, установленного для экрана телевизора, изображение может быть искажено. ▪▪ Если выбрано форматное соотношение - Страница 14 из 85
✎ ПРИМЕЧАНИЕ. ▪▪ Если подключенный к проигрывателю телевизор не поддерживает режим видеокадра или выбранное разрешение, отобразится следующее сообщение: “Если после выбора кнопки ”Да” изображение не появится, подождите 15 секунд для возврата к предыдущему разрешению. Изменить разрешение?”. При - Страница 15 из 85
✎ ПРИМЕЧАНИЕ. ▪▪ Убедитесь, что выбран правильный цифровой выход. В противном случае звук будет отсутствовать или появится только громкий шум. ▪▪ Если устройство HDMI (AV-ресивер, телевизор) не поддерживает форматы сжатого звука (Dolby digital, DTS), аудиосигнал выводится в формате PCM. ▪▪ Обычные - Страница 16 из 85
• Часовой пояс : пользователь может указать часовой пояс для конкретной области. • Летнее время : включение или выключение функции DST (Летнее время). Регистрация DivX® Просмотр регистрационного кода DivX(R)видео по заказу для приобретения и воспроизведения содержимого DivX(R)видео по заказу. ✎ - Страница 17 из 85
Язык Можно выбрать язык для главного меню, меню диска и т.п. • Экранное меню: выбор языка экранного меню. • Меню диска: выбор языка меню диска. • Дудио: выбор языка для аудио диска. • Субтитры: выбор языка субтитров диска. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ. ▪▪ Выбранный язык будет отображаться, только если он - Страница 18 из 85
Основные функции Воспроизведение видео Воспроизведение 1. Нажмите кнопку Открыть/зАкрыть ( ) чтобы открыть лоток для диска. Вставьте диск в проигрыватель дисков Blu-ray стороной с этикеткой вверх. Нажмите кнопку Открыть/зАкрыть ( ) чтобы открыть лоток для диска. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВ. ( ). 2. 3. - Страница 19 из 85
Замедленное воспроизведение/ покадровое воспроизведение Замедленное воспроизведение hzZyx • В режиме паузы нажмите кнопку ПОИСК ( ). При каждом нажатии кнопки ПОИСК ( ) скорость воспроизведения изменяется следующим образом: * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Для возврата в режим обычного воспроизведения нажмите - Страница 20 из 85
▪▪ Эта функция одновременно меняет первичные и вторичные субтитры. ▪▪ Количества первичных и вторичных субтитров также будут отображаться. ▪▪ Если нажать кнопку SUBTITLE на пульте дистанционного управления, отобразится панель субтитров. Чтобы удалить панель субтитров, нажмите кнопку RETURN. - Страница 21 из 85
2. Для перехода в список музыкальных файлов нажмите кнопку СТОП ( ) или RETURN. Отобразится экран со списком музыкальных файлов. 3. С помощью кнопок ▲▼◄► перейдите к нужной композиции, затем нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (C), чтобы отметить галочкой композиции, которые желаете прослушать. Для выбора - Страница 22 из 85
Сетевые службы Подключив устройство к сети, можно использовать различные сетевые службы, например BD-LIVE. Перед использованием любых сетевых служб ознакомьтесь со следующими инструкциями. 1. 2. Подключение устройства к сети. (См. стр. 10~11) Настройка параметров сети. (См. стр. 16). Служба - Страница 23 из 85
ПРОБЛЕМА Забыт пароль Другие проблемы. Изображение отображается с помехами или оно искажено Отсутствует выходной сигнал HDMI. Искаженное изображение HDMI на экране. BD-LIVE Не удается подключиться к серверу BD-LIVE. Ошибка при использовании службы BD-LIVE. СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ • Нажмите и удерживайте - Страница 24 из 85
Технические характеристики Общие Вес 1.5 Kg Рабочая температура от +5° до +35° Размеры Диапазон рабочей влажности BD (диск Blu-ray) DVD (цифровой универсальный диск) Диск CD: 12 см (КОМПАКТ-ДИСК) CD: 8 см (КОМПАКТ-ДИСК) Выходной видеосигнал Видео/ аудио Аудиовыход Композитное видео HDMI 2 канала - Страница 25 из 85
• • • • и BD+, что накладывает определенные ограничения на воспроизведение содержимого, защищенного таким образом. Для получения дополнительных сведений о AACS, BD-ROM Mark, BD+ или этом устройстве обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG. Многие диски Blu-ray и DVD закодированы с помощью - Страница 26 из 85
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung. Area ` North America Contact Center Web Site Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) - Страница 27 из 85
BD-D5100 Програвач дисків Blu-ray™ посібник користувача уявіть можливості Дякуємо за покупку цього продукту Samsung. Щоб отримати більш повне обслуговування, будь ласка, зареєструйте свій продукт на сайті www.samsung.com/register Українська - Страница 28 из 85
Основні функції Функції диска Blu-ray Диски Blu-ray підтримують відео високої чіткості (HD) найвищої якості, наразі доступної в галузі (велика ємність означає, що якість відео найвища). Функції диска Blu-ray залежать від типу диска й можуть відрізнятися від наведених нижче. Відображення функцій і - Страница 29 из 85
Підключення пристрою до іншого обладнання за допомогою екранованих кабелів і рознімів задовольняє вимоги РЄ. Щоб запобігти електромагнітним перешкодам у роботі електричних пристроїв, наприклад, радіочи телевізійних приймачів, під час ідключення використовуйте екрановані кабелі та розніми. АЖЛИВА - Страница 30 из 85
захищають від подряпин. • Не використовуйте диски з написами на поверхні, нанесеними за допомогою принтера для етикеток, які доступні в продажу. • Не вставляйте деформовані чи тріснуті диски. • Перш ніж підключати інші компоненти до цього програвача, вимкніть їх. • Не пересувайте програвач під час - Страница 31 из 85
Початок роботи Типи дисків, які не відтворюються на програвачі Перш ніж ознайомитися з посібником користувача Типи дисків і вмісту, які може відтворювати програвач Термін Логотип ВІДЕО МУЗИКА ФОТО ✎✎ ПРИМІТКА Позначка Визначення h z Указує, що функція доступна на дисках BD-ROM або BD-RE/-R, - Страница 32 из 85
DVD-RW/-R/+R На цьому програвачі можна відтворювати диски DVD-RW/-R/+R, записані та фіналізовані на DVD-рекордері. Можливість відтворення може залежати від умов записування. DVD+RW • На цьому програвачі можна відтворювати диски DVD+RW, записані та фіналізовані на DVD-рекордері. Можливість - Страница 33 из 85
*.mp4 MP4 *.mpg *.mpeg PS MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 H.264 BP/MP/HP • Обмеження 1920x1080 AAC 1920x1080 Логотипи дисків, відтворення яких підтримується на програвачі 1920x1080 MP1, 2 AC3 DTS 1920x1080 1920x1080 - Навіть якщо файл закодовано за допомогою вказаного вище підтримуваного - Страница 34 из 85
Передня панель Задня панель a a b b c d e c f ed h g 1 2 3 ЛОТОК ДЛЯ ДИСКІВ Відкрийте, щоб вставити диск. ДИСПЛЕЙ Відображає стан відтворення, час тощо. 5 КНОПКА ЗУПИНЕННЯ 4 6 7 8 ✎✎ 8 ДАТЧИК ПУЛЬТА ДК КНОПКА ВІДКРИТТЯ/ ЗАКРИТТЯ USB-ХОСТ КНОПКА ЖИВЛЕННЯ КНОПКА ВІДТВОРЕННЯ/ ПАУЗИ ПРИМІТКА 1 LAN - Страница 35 из 85
Пульт дистанційного керування Огляд пульта дистанційного керування Відкрийте, щоб вставити диск. Використовуйте кнопки з цифрами для вибору параметрів. Натисніть, щоб змінити мову субтитрів Blu-ray/DVD-диска. Натисніть для відображення даних під час відтворення Blu-ray/DVDдиска. Натисніть для - Страница 36 из 85
✎✎ ПРИМІТКА ▪▪ Якщо аудіокабель розміщено поруч із кабелем живлення, може з’явитися шум. ▪▪ Якщо потрібно підключити аудіо-/відеоприймач, спершу перегляньте розділ, у якому наведено відповідну інформацію про його підключення. ▪▪ Кількість і розміщення рознімів входу залежить від моделі телевізора. - Страница 37 из 85
A B Підключення до телевізора Підключення до аудіосистеми Варіант 1 : Кабель HDMI (не входит в комплект) Варіант 1 : Кабель HDMI (не входит в комплект) Варіант 2 : Аудіо-/відеокабель ЧервонийБілий Жовту C Варіант 1 : Кабель HDMI (не входит в комплект) мережі Варіант 3 : Аудиокабель Послуга - Страница 38 из 85
Налаштування Начальная настройка ▪▪ 1. Підключивши програвач, увімкніть телевізор. Коли програвач підключається до телевізора вперше, він вмикається автоматично й відображається екран початкових параметрів. ▪▪ ▪▪ Начальная настройка I Язык зкранного меню ▪▪ Выбор языка зкранного меню. Svenska Dansk - Страница 39 из 85
✎✎ ПРИМІТКА ▪▪ Залежно від типу диска деякі форматні співвідношення можуть бути недоступні. ▪▪ Якщо вибрано форматне співвідношення та параметр, які відрізняються від форматного співвідношення телевізора, зображення може бути викривленим. ▪▪ Якщо вибрати звичайне співвідношення сторін 4:3 або - Страница 40 из 85
✎✎ ПРИМІТКА ▪▪ Якщо телевізор, підключений до програвача, не підтримує режим відеокадру чи вибрану роздільну здатність, на екрані відобразиться повідомлення: “Если после выбора кнопки ”Да” изображение не появится, подождите 15 секунд для возврата к предыдущему разрешению. Изменить разрешение?” Якщо - Страница 41 из 85
✎✎ ПРИМІТКА ▪▪ Упевніться, що вибрано правильний цифровий вихід. В іншому випадку звук не відтворюватиметься або лунатиме лише гучний шум. ▪▪ Якщо пристрій HDMI (аудіо-/відеоприймач, телевізор) не підтримує формати стиснення (Dolby digital, DTS), вихідний аудіосигнал перетворюється на PCM-сигнал. - Страница 42 из 85
Регистрация DivX® Перегляд коду реєстрації DivX(R) VOD для придбання та відтворення даних DivX(R) VOD. ✎✎ ПРИМІТКА ▪▪ Цей параметр не вмикається, якщо натиснути кнопку OK. Щоб увімкнути цей параметр, активуйте функцію вимикання DivX(R). DivX® Дезактивация Виберіть, щоб отримати новий реєстраційний - Страница 43 из 85
Язык Можна вибрати мову головного меню, меню диска тощо. • Экранное меню: вибір мови екранного меню. • Меню диска: вибір мови меню диска. • Дудио: вибір мови аудіосупроводу диска. • Субтитры: вибір мови субтитрів диска. ✎✎ ПРИМІТКА ▪▪ Вибрана мова відображатиметься, лише якщо вона підтримується на - Страница 44 из 85
Основні функції Використання меню заголовка Відтворення відеофайлу заголовок 1 розділ 1 розділ 2 Відтворення 1. 2. 3. 4. Щоб відкрити лоток для дисків, натисніть кнопку ВІДКРИТТЯ/ ЗАКРИТТЯ ( ). Вставте диск у відділення для дисків програвача Blu-ray логотипом догори. Щоб відкрити лоток для дисків, - Страница 45 из 85
Сповільнене/покрокове відтворення Сповільнене відтворення hzZyx • У режимі паузи натисніть кнопку ПОШУКУ ( ). З кожним натисканням кнопки ПОШУКУ ( ) швидкість відтворення змінюватиметься таким чином: * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Щоб повернутися до звичайної швидкості відтворення, натисніть кнопку - Страница 46 из 85
▪▪ Якщо натиснути кнопку SUBTITLE на пульті дистанційного керування, відобразиться панель налаштування звуку. Натисніть кнопку RETURN, щоб видалити панель налаштування звуку. Змінення ракурсу камери hZ Якщо диск Blu-ray/DVD містить сцену, зняту в кількох ракурсах, можна скористатися функцією - Страница 47 из 85
4. 5. 6. 7. Якщо список відтворення містить непотрібну звукову доріжку, знову натисніть ЖОВТУ(C) кнопку. Вибрану звукову доріжку буде видалено. Щоб відтворити вибрані звукові доріжки, натисніть кнопку ВВОД. Відтворення вибраної звукової доріжки розпочинається автоматично. Щоб перейти до списку - Страница 48 из 85
Послуги мережі Підключивши продукт до мережі, можна використовувати різноманітні мережні послуги, наприклад BD-LIVE. Перш ніж почати використовувати послуги мережі, ознайомтеся з наведеними нижче інструкціями. 1. Підключіть продукт до мережі. (Див. стор. 10-11) 2. Налаштуйте параметри мережі. (Див. - Страница 49 из 85
НЕСПРАВНІСТЬ Не пам’ятаєте пароль Виникають інші проблеми. Зображення з шумом і нечітке Вихідний сигнал HDMI відсутній. Неналежне відображення вихідного сигналу HDMI на екрані. BD-LIVE Не вдається встановити підключення до сервера BD-LIVE. Під час використання послуги BD-LIVE виникають проблеми. ✎✎ - Страница 50 из 85
Зауваження щодо відповідності та сумісності НЕ ВСІ диски сумісні з цим продуктом • Обмеження, зазначені нижче й наведені в цьому посібнику раніше (розділ “Тип дисків і характеристики”), не поширюються на такі типи дисків: попередньо записані диски BD-ROM, DVD-VIDEO й аудіокомпакт-диски (CD-DA); - Страница 51 из 85
Ліцензія • Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories. Dolby та подвійний символ D є торговими марками компанії Dolby Laboratories. • Вироблено за ліцензією США. № патенту: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 й інші видані та - Страница 52 из 85
Зв’яжіться із SAMSUNG WORLD WIDE У разі виникнення коментарів або запитань стосовно виробів компанії Samsung зв’яжіться з центром підтримки користувачів SAMSUNG. Area ` North America Contact Center Web Site Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG - Страница 53 из 85
BD-D5100 Blu-ray™ диск ойнатқышы пайдаланушы нұсқаулығы керемет мүмкіндіктер Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Бұдан да толығырақ қызмет алғыңыз келсе, өніміңізді мына веб-сайтта тіркеуді өтінеміз www.samsung.com/register Қазақша - Страница 54 из 85
Негізгі мүмкіндіктер Қауіпсіздік ақпараты Blu-ray дискілері саладағы ең жоғары сапалы HD бейне пішімін қамтамасыз етеді. Жоғары сыйымдылық бейне сапасына еш әсер етпейді. ОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ МАҚСАТЫНДА ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ БЕТІН) АШПАҢЫЗ. ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ӨЗІ ЖӨНДЕЙ АЛАТЫН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ. - Страница 55 из 85
Бұл өнімді басқа құрал-жабдыққа қосу үшін қолданылатын экрандалған кабельдер мен қосқыштар СЕ талаптарына сай келеді. Радио және теледидар сияқты электр құралжабдықтарында туындайтын электромагниттік кедергінің алдын алу үшін экрандалған кабельдер мен қосқыштарды қолданыңыз. МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕ Осы - Страница 56 из 85
• Бұл ойнатқышқа басқа құрамдастар бөліктерді жалғамас бұрын олардың өшірілгенін тексеріңіз. • Диск ойнатылып жатқанда, ойнатқышты жылжытпаңыз. Диск сызылуы немесе зақымдануы мүмкін, сондайақ ойнатқыштың ішкі бөліктерді де зақымдануы мүмкін. • Ойнатқыштың үстіне су толтырылған гүл құмырасын немесе - Страница 57 из 85
Жұмысты бастау Ойнатқыш ойнатпайтын диск түрлері Пайдаланушы нұсқаулығын қолданудың алдында Ойнатқыш ойнататын диск түрлері мен мазмұндар Термин Логотип VIDEO - МУЗЫКА ФОТОСУРЕТ ✎✎ ЕСКЕРТПЕ Белгіше Анықтамасы h z BD-RE пішімінде жазылған BD-ROM немесе BD-RE/-R дискісінде бар функцияны білдіреді. Z - Страница 58 из 85
дискілерін ойната алады. Ойнату мүмкіндігі жазылу жағдайларына байланысты болуы мүмкін. DVD+RW • Бұл ойнатқыш DVD бейне рекордерінде жазылған DVD+RW дискілерін ойната алады. Ойнату мүмкіндігі жазылу жағдайларына байланысты болуы мүмкін. Дыбыстық ықшам диск (CD-DA) • Бұл ойнатқыш CD-DA пішімінде - Страница 59 из 85
*.mp4 *.mpg *.mpeg MP4 PS MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 AAC 1920x1080 1920x1080 MP1, 2 AC3 DTS 1920x1080 Бейне декодері -- H.264 Level 4.1 пішіміне дейін қолдайды. -- H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 және AVCHD пішімдерін қолдамайды. --MPEG4 SP, ASP : 1280 x 720 - Страница 60 из 85
Алдыңғы панель Aртқы панель a a b b c d e c f ed 1 2 3 4 5 6 h g ДИСК ТАРТПАСЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ СЕНСОРЫ ДИСПЛЕЙ АШУ/ЖАБУ ТҮЙМЕСІ ОЙНАТУ/КІДІРТУ ТҮЙМЕСІ USB ҰЯСЫ 7 ҚУАТ ТҮЙМЕСІ 8 ТОҚТАТУ ТҮЙМЕСІ ✎✎ ЕСКЕРТПЕ Дискіні қабылдайды. Қашықтан басқару құралының сигналын анықтайды. Ойнату күйін, - Страница 61 из 85
Қашықтан басқару құралы Қашықтан басқару құралымен танысу A. Теледидарға жалғау Теледидарды толық экранды көру үшін осыны басыңыз. Дискіні қабылдайды. Ойнатқышты қосады және өшіреді. Бұл түймелер ойнатқыштағы мәзірлер үшін де, Blu-ray дискісіндегі кейбір функциялар үшін де қолданылады. Опцияларды - Страница 62 из 85
✎✎ ЕСКЕРТПЕ ▪▪ Дыбыс кабелі электр қуаты кабеліне тым жақын орналасқан жағдайда, шу пайда болуы мүмкін. ▪▪ AV ресиверге жалғау керек болса, AV ресиверге қосылу бөлімін қараңыз. ▪▪ Кіріс ұяларының саны мен орындары теледидарға қарай әр түрлі болуы мүмкін. Теледидардың пайдаланушы нұсқаулығын - Страница 63 из 85
A B Теледидарға жалғау Дыбыс жүйесіне жалғау жағдай 1 : HDMI кабелі (жинаққа кірмейді) жағдай 1 : HDMI кабелі (жинаққа кірмейді) Қызыл Ақ C жағдай 2 : дыбыс/бейне кабелі Сары жағдай 1 : HDMI кабелі (жинаққа кірмейді) желі жағдай 3 : дыбыс сигналының кабелі Case 2 : Коаксиалды кабелі (жинаққа - Страница 64 из 85
Параметрлерді орнату Начальная настройка 1. Бұл ақаулыққа жатпайды. ▪▪ Бастапқы параметрлер реттелмесе, негізгі мәзір көрсетілмейді. ▪▪ Желіні реттеу кезінде КӨК(D) түймесі басылса, желіні реттеу жұмысы аяқталмаған болса да, негізгі мәзірге өтуге болады. ▪▪ Негізгі мәзірге қайтқанда толық экранды - Страница 65 из 85
✎✎ ЕСКЕРТПЕ ▪▪ Диск түріне байланысты кейбір кадр пішімдерін қолдану мүмкін болмайды. ▪▪ Теледидардың кадр пішімінен өзге болатын кез келген кадр пішімі мен параметр таңдалғанда бейне дірілдеп тұрған сияқты болып көрінуі мүмкін. ▪▪ 4:3 во весь экр немесе 4:3 впис в экран режимі таңдалғанда қашықтан - Страница 66 из 85
✎✎ ЕСКЕРТПЕ ▪▪ Ойнатқышқа жалғанған теледидар Бейне кадры мүмкіндігін немесе таңдалған ажыратымдылықты қолдамаса, «Если после выбора кнопки ”Да" изображение не появится, подождите 15 секунд для возврата к предыдущему разрешению. Изменить разрешение?» хабары көрсетіледі. Да таңдалса, теледидардың - Страница 67 из 85
✎✎ ЕСКЕРТПЕ ▪▪ «Цифровой выход» параметрін дұрыс таңдау керек, әйтпесе ешбір дыбыс шықпайды немесе өте қатты шығады. ▪▪ HDMI құрылғысы (AV ресивер, теледидар) қысылған пішімдермен (Dolby digital, DTS) үйлесімді болмаса, дыбыс сигналы PCM болып шығады. ▪▪ Әдеттегі DVD дискілерінде BONUSVIEW дыбысы - Страница 68 из 85
Регистрация DivX® Просмотр кода регистрации DivX(R) VOD для приобретения и воспроизведения содержимого DivX(R) VOD. ✎✎ ЕСКЕРТПЕ ▪▪ OK түймесі басылса, бұл параметр іске қосылмайды. Бұл параметрді іске қосу үшін DivX(R) Дезактивация дегенді іске қосыңыз. DivX® Дезактивация Жаңа тіркеу кодын алу үшін - Страница 69 из 85
Язык Негізгі мәзір, диск мәзірі, т.б. үшін өзіңізге керекті тілді таңдауға болады. • Экранное меню: экран мәзірлерінің тілін таңдайды. • Меню диска: диск мәзірінің тілін таңдайды. • Дудио: дискідегі дыбыстың тілін таңдайды. • Субтитры: дискідегі субтитрлердің тілін таңдайды. ✎✎ ЕСКЕРТПЕ ▪▪ - Страница 70 из 85
Негізгі функциялар Ойнату Бейне ойнату 1. Диск тартпасын ашу үшін АШУ/ЖАБУ ( ) түймесін басыңыз. 2. Дискіні суретті бетін жоғары қаратып диск тартпасына баппен салыңыз. Диск тартпасын жабу үшін АШУ/ЖАБУ ( ) түймесін басыңыз. 3. 4. ОЙНАТУ ( ) түймесін басыңыз. Ойнатуға қатысты түймелер ОЙНАТУ ( ) - Страница 71 из 85
Баяу ойнату/қадаммен ойнату Баяу ойнату hzZyx • IКідіріс режимінде ІЗДЕУ ( ) түймесін басыңыз. ІЗДЕУ ( ) түймесі басылған сайын, ойнату жылдамдығы төмендегідей өзгереді: * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Қалыпты ойнату жылдамдығына қайту үшін, ОЙНАТУ ( ) түймесін басыңыз. ЕСКЕРТПЕ ✎✎ ▪▪ Ойнатқыш баяу ойнату - Страница 72 из 85
▪▪ Бұл функция бастапқы және соңғы субтитрді бірге өзгертеді. ▪▪ Негізгі және қосалқы субтитрлердің жалпы саны тиісінше көрсетіледі. ▪▪ Қашықтан басқару құралында SUBTITLE түймесі басылса, субтитр жолағы пайда болады. Субтитр жолағын алып тастау үшін, RETURN түймесін басыңыз. Камераға ракурсын - Страница 73 из 85
5. 6. 7. САРЫ(C) түймесін қайтадан басыңыз. Таңдап алынған дыбыс жолы жойылады. Таңдап алынған дыбыс жолдарын ойнату үшін ЕНГІЗУ түймесін басыңыз. Таңдап алынған жолақша автоматты түрде ойнатылады. Список музфайлов тізіміне өту үшін, ТОҚТАТУ ( ) немесе RETURN түймесін басыңыз. Ойнату тізіміне өту - Страница 74 из 85
Желілік қызметтер Өнімді желілік жүйеге қосу арқылы BD-LIVE сияқты желілік қызметтерін пайдалануға болады. Желілік қызметін пайдаланбас бұрын төмендегі нұсқауларды оқыңыз. 1. 2. Өнімді желіге қосу. (10-11-бетті қараңыз) Желі реттеулерін өзгерту. (16-беттерді қараңыз) Қосымша Желіге қосулы тұрғанда - Страница 75 из 85
АҚАУЛЫҚ Кілтсөзді ұмыттым ШЕШІМІ • Дискті салмастан, ТОҚТАТУ ( ) түймесін (алдыңғы панельде) 5 секундтан артық басып тұрыңыз. Барлық параметрлердің, оның ішінде кілтсөздердің, зауыттық мәндері қалпына келеді. Бұл параметрді аса қажетті жағдайда ғана қолданыңыз. • Зауыттың әдепкі параметрлері - Страница 76 из 85
Сәйкестік және үйлесімділік ескертуі Дисктердің барлығына қолдау көрсетіле бермейді. • Төменде сипатталған және осы нұсқаулықта, соның ішінде осы нұсқаулықтың «Диск түрі мен сипаттамалары» бөлімінде аталған шектеулерге байланысты ойнатылатын диск түрлері төмендегідей болады: алдын ала жазылған - Страница 77 из 85
Лицензия • Dolby Laboratories лицензиясы бойынша өндірілген. «Dolby» және қос D таңбасы Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері болып табылады. • Төмендегі АҚШ патенттері бойынша берілген лицензиямен өндірілген: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 сондай-ақ АҚШ пен басқа - Страница 78 из 85
English Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback or copying will be in - Страница 79 из 85
Português Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns filmes e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras. Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada, é apresentada uma mensagem e a - Страница 80 из 85
Svenska Cinavia-meddelande : Den här produkten använder Cinavia-teknik för att begränsa antalet obehöriga kopior på vissa kommersiellt producerade filmer och videor och deras ljudspår. Om en förbjuden användning av en obehörig kopia upptäcks visas ett meddelande och uppspelningen eller kopieringen - Страница 81 из 85
Slovenščina Obvestilo o tehnologiji Cinavia: Ta izdelek uporablja tehnologijo Cinavia za omejitev uporabe nepooblaščenih kopij nekaterih komercialno posnetih filmov in videoposnetkov ter njihovih zvočnih posnetkov. Kadar naprava zazna uporaba nepooblaščene kopije, se bo prikazalo sporočilo in - Страница 82 из 85
Қазақша Cinavia ескертуі : Бұл өнімде коммерциялық фильм мен бейнелердің және олардың саунд-тректерінің рұқсатсыз көшірмелерін шектеу үшін Cinavia технологиясы пайдаланылады. Пайдалануға тыйым салынған рұқсатсыз көшірмені пайдалану анықталса, хабар көрсетіледі және ойнату немесе көшіру үзіледі. - Страница 83 из 85
Thai ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia : ผลิตภัณฑ์นี้ใช้เทคโนโลยี Cinavia เพื่อจำกัดการใช้งานแผ่น ที่ไม่ได้รับอนุญาตของฟิล์มและวิดีโอและแทร็กเสียงที่ผลิตม าเพื่อการค้าบางแผ่น เมื่อพบการใช้งานต้องห้ามของแผ่นที่ไ ม่ได้รับอนุญาต ข้อความจะปรากฏขึ้นและการเล่นหรือการคัด ลอกจะหยุดทำงาน - Страница 84 из 85
SAMSUNG компаниясымен дүниежүзі бойынша хабарласыңы Samsung өнімдеріне қатысты кез келген сауалдарыңыз немесе пікірлеріңіз болса, SAMSUNG тұтынушыны қолдау орталығына хабарласыңыз. Area ` North America Contact Center Web Site Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) - Страница 85 из 85