Страница 2 из 81 О данном руководстве Данное руководство пользователя предназначено для ознакомления с функциями и возможностями телефона. Чтобы сразу приступить к использованию телефона, смотрите разделы «Знакомство с телефоном», «Сборка и подготовка телефона к работе» и «Основные функции». ii Обозначения Перед
Страница 3 из 81 → ] Квадратные скобки — клавиши телефона, например: [ ] (обозначает клавишу питания и выхода из меню). Сведения об авторских правах Права на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствующих владельцев. • Bluetooth® является международной
Страница 4 из 81 Содержание Охрана здоровья и техника безопасности .............................................. 1 Предупреждения о безопасности .................1 Меры предосторожности ..............................4 Важная информация по использованию устройства
Страница 5 из 81 Основные функции .................................. 21 Использование дополнительных функций ..................... 38 Дополнительные функции вызова ............ 38 Использование дополнительных функций телефонной книги ....................................... 41 Дополнительные функции сообщений
Страница 6 из 81 Содержание Настройка и использование будильника .. 61 Использование калькулятора .................... 61 Использование конвертера валют и единиц измерения ........................ 62 Установка таймера обратного отсчета времени ....................... 62 Использование секундомера
Страница 7 из 81 Охрана здоровья и техника безопасности Для обеспечения наилучшей работы телефона, а также во избежание опасных ситуаций или нарушения закона, ознакомьтесь со следующими мерами предосторожности. Предупреждения о безопасности Храните телефон в местах, недоступных для детей и домашних животных Во
Страница 8 из 81 Правильная установка мобильного телефона и аксессуаров в автомобиле Охрана здоровья и техника безопасности Убедитесь, что мобильные телефоны или аксессуары, установленные в автомобиле, надежно закреплены. Не помещайте телефон и его аксессуары в зоне раскрытия подушки безопасности или рядом с ней.
Страница 9 из 81 работе кардиостимулятора или другого медицинского прибора немедленно выключите телефон и проконсультируйтесь с производителем кардиостимулятора и медицинского прибора. Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных станциях (станциях техобслуживания), а также вблизи емкостей с топливом или химическими
Страница 10 из 81 Меры предосторожности Безопасность дорожного движения Охрана здоровья и техника безопасности Не используйте телефон при управлении автомобилем и соблюдайте все правила, ограничивающие использование мобильных телефонов при вождении автомобиля. Используйте устройства громкой связи для обеспечения
Страница 11 из 81 Берегите аккумуляторы и зарядные устройства от повреждений Обращайтесь с телефоном аккуратно и осторожно • Запрещается самостоятельно разбирать телефон из-за риска поражения электрическим током. 5 Охрана здоровья и техника безопасности • Берегите устройство от воздействия экстремальных температур
Страница 12 из 81 • Телефон может быть поврежден сильными магнитными полями. Не используйте футляры и аксессуары с магнитными замками и берегите телефон от длительного воздействия магнитных полей. Охрана здоровья и техника безопасности Не используйте телефон вблизи других электронных приборов Телефон излучает
Страница 13 из 81 Аккуратно обращайтесь с SIM-картой и картами памяти • Не извлекайте карту при передаче и получении данных, так как это может привести к потере данных и/или повреждению карты или телефона. • Предохраняйте карту от сильных ударов, статического электричества и электрических помех от других устройств.
Страница 14 из 81 Охрана здоровья и техника безопасности количество радиочастотной энергии, которое необходимо для передачи сигнала на ближайшую базовую станцию. Благодаря автоматическому снижению уровня излучения телефона снижается воздействие радиочастотной энергии. Декларация о соответствии на задней обложке
Страница 15 из 81 Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта (для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы возврата аккумуляторов) Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые в данном продукте, не должны
Страница 16 из 81 Охрана здоровья и техника безопасности отличным от указанного владельцем содержимого или поставщика услуг. Не ограничиваясь вышеупомянутым, если это явно не одобрено владельцем соответствующего содержимого или поставщика услуг, запрещается изменение, копирование, переиздание, загрузка, отправка,
Страница 17 из 81 Охрана здоровья и техника безопасности Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в любое время, и компания Samsung не дает никаких разъяснений или гарантий, что любое содержимое или услуга будут доступны в любой период времени. Содержимое и услуги передаются третьими лицами с
Страница 18 из 81 Знакомство с телефоном В этом разделе описан внешний вид телефона, его клавиши и значки. 12 Комплект поставкия В комплект поставки входят следующие компоненты. • мобильный телефон • аккумулятор • зарядное устройство • руководство пользователя • В различных регионах доступны только определенные
Страница 19 из 81 Внешний вид телефона На передней панели телефона находятся следующие клавиши и элементы. Разъем для наушников Объектив камеры Клавиша удержания Клавиша громкости Многофункц иональный разъем Клавиша вызова Сенсорный экран Клавиша «Назад» Разъем для карт памяти Клавиша камеры Динамик громкой связи
Страница 20 из 81 Клавиатура Клавиша Знакомство с телефоном Вызов Клавиша Назначение Выполнение вызова и ответ на вызов; в режиме ожидания — просмотр последних исходящих, пропущенных и входящих вызовов Клавиша «Назад» Клавиша питания и выхода из меню 14 Возврат на предыдущий уровень Включение и выключение телефона
Страница 21 из 81 Значки Значок Ниже описаны значки, которые могут отображаться на дисплее телефона. Значок Описание Установлено соединение с сетью GPRS Установлено соединение с сетью EDGE Выполняется вызов Включена функция отправки экстренных сообщений Устанавливается соединение с защищенной веб-страницей Включена
Страница 22 из 81 Сборка и подготовка телефона к работе Установка SIM-карты и аккумулятора При заключении договора об оказании услуг мобильной связи вы получаете SIM-карту, которой присвоен определенный PIN-код. Кроме того, на SIM-карте хранится информация о дополнительных услугах. Чтобы установить SIM-карту и
Страница 23 из 81 2. Установите SIM-карту. Сборка и подготовка телефона к работе • SIM-карту следует устанавливать в телефон золотистыми контактами вниз. • Когда SIM-карта не установлена, можно использовать функции телефона, не требующие подключения к сети, и некоторые функции меню. 3. Установите аккумулятор. 4.
Страница 24 из 81 Зарядка аккумулятора Сборка и подготовка телефона к работе Перед первым использованием телефона необходимо зарядить аккумулятор. 1. Откройте защитную крышку многофункционального разъема, расположенного в боковой части телефона. 2. Вставьте в разъем соответствующий конец провода зарядного
Страница 25 из 81 Установка карты памяти (дополнительно) Сборка и подготовка телефона к работе Для хранения большого количества мультимедийных файлов установите в телефон карту памяти. Телефон поддерживает карты памяти microSD™ и microSDHC™ емкостью до 8 Гб (в зависимости от изготовителя и типа карты). После
Страница 26 из 81 Прикрепление наручного ремешка (дополнительно) Сборка и подготовка телефона к работе 1. Снимите крышку аккумулятора. 2. Проденьте ремешок в специальное отверстие и зацепите за небольшой выступ. 3. Установите крышку аккумулятора на место. 20
Страница 27 из 81 Включение и выключение телефона Основные функции В данном разделе описаны основные действия и функции мобильного телефона. Чтобы включить телефон, выполните следующие действия. 1. Нажмите и удерживайте клавишу [ ]. 2. Введите PIN-код и выберите пункт Готово (при необходимости). Чтобы выключить
Страница 28 из 81 Использование сенсорного экрана Сенсорный экран телефона позволяет легко выбирать элементы и выполнять различные функции. В данном разделе описаны основные действия, необходимые для работы с сенсорным экраном. Основные функции • Во избежание появления царапин на сенсорном экране не используйте для
Страница 29 из 81 • Вертикальная прокрутка выполняется перемещением пальца вверх или вниз. Работа с меню Виджеты • Горизонтальная прокрутка осуществляется перемещением пальца влево или вправо. В данном разделе описывается использование виджетов, расположенных на панели виджетов. • Некоторые виджеты подключаются к
Страница 30 из 81 Открытие панели виджетов Смена виджетов Чтобы открыть панель виджетов, в режиме ожидания нажмите стрелку в левом нижнем углу экрана. Виджеты на панели виджетов можно упорядочивать и перемещать на экран режима ожидания. 1. Откройте панель виджетов. 2. Выберите значок на панели виджетов. 3. Выберите
Страница 31 из 81 Настройка интенсивности вибрации с помощью сенсорного экрана Включение и выключение профиля «Без звука» Чтобы включить или выключить профиль «Без звука», в режиме ожидания выберите пункт Набор, а затем нажмите и удерживайте значок . Настройка профиля телефона Чтобы изменить мелодию вызова для
Страница 32 из 81 4. Настройте все звуковые параметры для нового профиля. 5. По окончании выберите пункт Сохранить. Выбор обоев (режим ожидания) Основные функции 1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Дисплей и подсветка → Обои. 2. Прокрутите вправо или влево для выбора изображения. 3. Выберите пункт
Страница 33 из 81 Использование громкой связи В этом разделе описано, как выполнять вызовы, отвечать на них, а также использовать основные функции вызова. 1. Чтобы включить громкую связь, во время вызова выберите пункт → Да. 2. Чтобы выключить громкую связь, снова выберите пункт . В условиях шума иногда бывает
Страница 34 из 81 Отправка и просмотр сообщений В данном разделе описаны функции отправки и просмотра текстовых сообщений (SMS), мультимедийных сообщений (MMS) и сообщений электронной почты. Отправка SMS- или MMS-сообщения Основные функции 1. В режиме меню выберите пункт Сообщения → Создать сообщение → Сообщение. 2.
Страница 35 из 81 8. При необходимости выберите пункт Вложить мультиме... и вложите файл. 9. Для отправки сообщения выберите пункт Отправить. Ввод текста Режим АБВ Описание Нажимайте виртуальную алфавитноцифровую клавишу до тех пор, пока нужный символ не появится на экране. T9 1. Введите слово с помощью виртуальных
Страница 36 из 81 Просмотр текстовых или мультимедийных сообщений Основные функции 1. В режиме меню выберите пункт Сообщения → Мои сообщения → Входящие. 2. Выберите SMS- или MMS-сообщение. Все сообщения, отправленные определенному абоненту и полученные от него, отображаются вместе, как в чате. 1. В режиме меню
Страница 37 из 81 3. Выберите тип номера (при необходимости). 4. Введите сведения о контакте. 5. Выберите пункт Сохранить, чтобы сохранить контакт в памяти. Поиск контакта В данном разделе приводятся основные сведения о создании и просмотре фотоснимков и видеозаписей. Создание фотоснимков 1. В режиме ожидания
Страница 38 из 81 5. Чтобы сделать еще один снимок, нажмите клавишу «Назад» или клавишу [ ] (шаг 3). Чтобы просмотреть все созданные фотоснимки, выберите значок . Просмотр фотоснимков Основные функции В режиме меню выберите пункт Мои файлы → Картинки → Мои фотографии → файл фотоснимка. Во время просмотра фотоснимков
Страница 39 из 81 Просмотр видео В режиме меню выберите пункт Мои файлы → Видео → Мои видеоклипы → видеофайл. Телефон позволяет воспроизводить видеофайлы с разрешением 320 х 240 со скоростью 12 кадр/с. В данном разделе описываются возможности прослушивания музыки с помощью музыкального проигрывателя или FM-радио. 5.
Страница 40 из 81 Значок / Назначение Просмотр списка избранных радиостанций с. 49 Основные функции Настройка FM-радио на выполнение нового автоматического поиска радиостанций при низком уровне сигнала Воспроизведение музыкальных файлов Прежде всего переместите файлы в память телефона или на карту памяти одним из
Страница 41 из 81 Значок / Клавиша Назначение Переход к следующему файлу; прокрутка вперед (нажмите и удерживайте) Изменение звукового эффекта Изменение режима повтора 1 Включение режима воспроизведения файлов в случайном порядке 1. Значки появляются при прикосновении к экрану. Если выполняется воспроизведение
Страница 42 из 81 2. При просмотре веб-страниц используйте следующие значки. Значок Назначение Перемещение вперед или назад по веб-странице Прекращение загрузки текущей страницы Основные функции Обновление текущей веб-страницы Изменение масштаба веб-страницы 3. Введите заголовок страницы и URL-адрес. 4. Выберите
Страница 43 из 81 Использование строки поиска 1. В режиме меню выберите пункт Google → Поиск. 2. Введите ключевое слово в строке поиска. Работа с электронной почтой Google Mail Основные функции 1. В режиме меню выберите пункт Google → Почта. 2. Настройте учетную запись Google и войдите в систему. 3. Теперь вы можете
Страница 44 из 81 Использование дополнительных функций В этом разделе описаны дополнительные возможности и функции мобильного телефона. Дополнительные функции вызова В этом разделе описаны дополнительные возможности вызовов. Просмотр пропущенных вызовов и вызов соответствующих абонентов Пропущенные вызовы
Страница 45 из 81 Удержание вызова или снятие вызова с удержания 5. Чтобы завершить текущий вызов, нажмите клавишу [ ]. Чтобы поставить вызов на удержание, выберите пункт . Чтобы вернуться к вызову, находящемуся на удержании, выберите пункт . Ответ на второй вызов Во время разговора с абонентом можно выполнить еще
Страница 46 из 81 Использование дополнительных функций 2. После соединения с первым участником наберите номер второго. Первый вызов будет автоматически переведен в режим удержания. 3. Когда будет установлено соединение со вторым участником, выберите пункт Опции → Конференция. 4. Повторите шаги 2 и 3 для добавления
Страница 47 из 81 Использование дополнительных функций телефонной книги В данном разделе содержатся сведения о создании визиток, списков избранных номеров и групп контактов. Создание визитки 1. 2. 3. 4. В режиме меню выберите пункт Контакты. Выберите пункт Опции → Моя визитка. Введите свои личные данные. Выберите
Страница 48 из 81 Назначение клавиш быстрого набора номера Использование дополнительных функций 1. В режиме меню выберите пункт Контакты. 2. Выберите контакт, для вызова которого необходимо назначить клавишу. 3. Выберите пункт Опции → Добавить в быстрый набор. 4. Выберите номер (при необходимости). 5. Выберите
Страница 49 из 81 Дополнительные функции сообщений В этом разделе описывается создание шаблонов и их использование для создания сообщений, а также работа со службами обмена сообщениями. 3. Создайте MMS-сообщение, содержащее тему и необходимое вложение, чтобы использовать его в качестве шаблона. с. 28 4. Выберите
Страница 50 из 81 Использование дополнительных функций Использование Bluetooth-чата Дополнительные функции камеры Функция беспроводной связи Bluetooth позволяет общаться в чате с родственниками или друзьями. 1. В режиме меню выберите пункт Сообщения → Bluetooth-чат. 2. Выберите пункт Да, чтобы включить функцию
Страница 51 из 81 Съемка фотографий с декоративными рамками 1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [ ] для включения камеры. 2. Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы дисплей находился в альбомной ориентации. 3. Выберите пункт → Режим съемки → Снимок в рамке. 4. Выберите рамку. 5. При
Страница 52 из 81 Перед началом съемки выберите пункт → Дополнительные настройки, чтобы перейти к настройке следующих параметров. Опции Качество Назначение Настройка качества фотоснимков Использование дополнительных функций Экспозамер Выбор режима измерения экспозиции Одиночный Выбор параметров сохранения созданных
Страница 53 из 81 Опции Имя по умолчанию Назначение Выбор имени файла, которое по умолчанию присваивается новым видеозаписям Дополнительные музыкальные функции Копирование музыкальных файлов с помощью ПО Samsung PC Studio 1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Подключение к ПК → Samsung PC studio или Съемный
Страница 54 из 81 Создание списка воспроизведения Использование дополнительных функций 1. В режиме меню выберите пункт Музыка → Списки воспроизведения. 2. Выберите пункт Создать. 3. Введите название списка воспроизведения и выберите пункт Готово. 4. Выберите созданный список воспроизведения. 5. Выберите пункт
Страница 55 из 81 Автоматическое сохранение радиостанций 1. Подключите к телефону гарнитуру, входящую в комплект поставки. 2. В режиме меню выберите пункт FM-радио. 3. Выберите значок , чтобы включить FM-радио. 4. Выберите пункт Опции → Автонастройка. 5. При необходимости выберите пункт Да для подтверждения.
Страница 56 из 81 Функции и приложения В этом разделе описаны дополнительные функции и приложения мобильного телефона. Функция беспроводной связи Bluetooth В данном разделе содержится информация о том, как устанавливать подключение между телефоном и другими устройствами, используя функцию беспроводной связи
Страница 57 из 81 Обнаружение других Bluetoothустройств и соединение с ними Передача данных с помощью функции беспроводной связи Bluetooth 1. Выберите файл или элемент одного из приложений телефона, который необходимо отправить. Получение данных с помощью функции беспроводной связи Bluetooth 1. Введите PIN-код
Страница 58 из 81 Функции и приложения 2. Выберите пункт Включено → Сохранить. Чтобы использовать режим удаленного доступа к SIM-карте, установите беспроводное соединение Bluetooth с помощью беспроводной гарнитуры. Беспроводную гарнитуру Bluetooth необходимо авторизовать. Для этого выберите нужное устройство, а
Страница 59 из 81 После отправки экстренного сообщения все функции телефона будут заблокированы. Чтоб отключить блокировку, нажмите и удерживайте клавишу [ ]. Включение функции оповещения о смене SIM-карты Функции и приложения При обнаружении новой SIM-карты функция оповещения о смене SIM-карты автоматически
Страница 60 из 81 Ложные вызовы Если нужен предлог для того, чтобы покинуть совещание или прервать нежелательный разговор, можно имитировать входящий вызов. Кроме того, можно создать впечатление настоящего телефонного разговора по телефону, используя голосовую запись. Функции и приложения Включение функции ложного
Страница 61 из 81 Запись и воспроизведение голосовых заметок Редактирование изображений В этом разделе содержатся сведения об использовании диктофона. В данном разделе описываются возможности редактирования изображений и применения визуальных эффектов. Запись голосовой заметки Применение эффектов к изображениям В
Страница 62 из 81 7. Введите имя нового файла изображения и выберите пункт Сохранить. Преобразование изображения Функции и приложения 1. Откройте изображение, которое нужно отредактировать. См. описание шагов 1–3 в разделе «Применение эффектов к изображениям». 2. Выберите пункт → Изменить размер, Повернуть или
Страница 63 из 81 Вставка объектов 1. Откройте изображение, которое нужно отредактировать. См. описание шагов 1–3 в разделе «Применение эффектов к изображениям». 2. Выберите пункт Опции → Вставить → объект (кадр, изображение, картинка из коллекции, смайлик или текст). 3. Выберите объект или введите текст и выберите
Страница 64 из 81 Функции и приложения 5. Задайте параметры печати и распечатайте изображение. Чтобы распечатать изображение, отправив его через беспроводное соединение Bluetooth, выполните следующие действия. 1. Откройте изображение. с. 32 2. Выберите пункт Опции → Печать через → Bluetooth → Печать. 3. Выберите
Страница 65 из 81 2. Найдите нужную вам игру или приложение и загрузите на телефон. Игры Запуск приложений 1. В режиме меню выберите пункт Игры и приложения→ приложение. 2. Выберите пункт Опции, чтобы открыть список параметров и настроек приложения. В данном разделе содержится информация о том, как производится
Страница 66 из 81 Установка и просмотр мирового времени В этом разделе описывается, как просматривать время в других регионах, а также настраивать отображение мирового времени на дисплее. Установка мирового времени Функции и приложения 1. В режиме меню выберите пункт Мировое время. 2. Выберите пункт Добавить. 3.
Страница 67 из 81 Настройка и использование будильника Установка сигнала Удаление имеющегося сигнала 1. В режиме меню выберите пункт Будильник. 2. Выберите пустую ячейку будильника или пункт Создать. 3. Настройте параметры сигнала. 4. Выберите пункт Сохранить. Благодаря функции автоматического включения телефона
Страница 68 из 81 Использование конвертера валют и единиц измерения 1. В режиме меню выберите пункт Конвертер → тип пересчета. 2. Введите названия валют или единиц измерения и их значения в соответствующие поля. Функции и приложения Установка таймера обратного отсчета времени 1. В режиме меню выберите пункт Таймер.
Страница 69 из 81 Создание новой заметки Добавление события 1. В режиме меню выберите пункт Заметки. 2. Выберите пункт Создать. 3. Введите текст заметки и выберите пункт Готово. 1. В режиме меню выберите пункт Календарь. 2. Выберите пункт Создать → тип события. 3. Введите сведения о событии и выберите пункт
Страница 70 из 81 Устранение неполадок В случае неполадок с мобильным телефоном перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить следующие действия. Если при включении телефона или во время его использования появляется приглашение ввести один из следующих паролей: Пароль Пароль PIN a Возможное решение
Страница 71 из 81 Телефон просит вставить карту памяти. До вас не могут дозвониться. Убедитесь в правильности установки SIM-карты. • Убедитесь, что ваш мобильный телефон включен. • Убедитесь, что телефон подключен к правильной сети. • Убедитесь, что не активирована функция запрета вызова для данного номера телефона.
Страница 72 из 81 Низкое качество звука при разговоре. • Убедитесь, что внутренняя антенна телефона не блокирована. • При нахождении в зонах со слабым сигналом или неуверенным приемом связь может быть нарушена. Перейдите в другое место и попробуйте выполнить вызов еще раз. Выбранный номер из списка контактов не
Страница 73 из 81 Алфавитный указатель автономный режим 21 аккумулятор зарядка, 18 индикатор разрядки аккумулятора, 18 установка, 16 открытие домашней страницы, 35 создание закладок, 36 видео просмотр, 33 создание, 32 блокировка см. «Блокировка телефона» виджеты 23 блокировка телефона 26 вызовы выполнение ложных
Страница 74 из 81 громкость громкость вызова, 27 громкость звуков клавиатуры, 24 задача см. «Инструменты, задачи» Алфавитный указатель заметка см. «Текстовые или голосовые заметки» звуки клавиш 24 изображения вставка объектов, 57 настройка, 56 обрезка, 56 печать, 57 преобразование, 56 применение эффектов, 55 e
Страница 75 из 81 мировое время настройка отображения двойных часов, 60 установка, 60 музыкальный проигрыватель настройка, 48 прослушивание музыки, 34 создание списков воспроизведения, 48 обои 26 оповещение о смене SIM 53 профиль «Без звука» 25 радио см. «FM-радио» таймер см. «Инструменты, таймер обратного отсчета
Страница 76 из 81 часы см. «Мировое время» шаблоны вставка, 43 MMS, 43 SMS, 43 экстренное сообщение 52 Алфавитный указатель Bluetooth включение, 50 отправка данных, 51 прием данных, 51 режим удаленного доступа к SIM, 51 Bluetooth-чат 44 FM-радио запись композиций, 48 прослушивание, 33 сохранение станций, 49 g Java
Страница 79 из 81 Декларация соответствия (R&TTE) Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данный мобильный телефон GSM : GT-C3510 к которому относится настоящая декларация, соответствует указанным ниже стандартам и нормативным документам. Безопасность EN 60950-1 : 2001+A11:2004 ЭМС EN 301 489-01 V1.6.1
Страница 80 из 81 Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного уведомления. World Wide