Инструкция: Микроволновая печь (СВЧ) SAMSUNG CE2774R

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / CE2774R

Инструкция для SAMSUNG CE2774R

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

åàäêéÇéãçéÇÄü èÖóú
CE2774R / CE2774TR
CE2714R / CE2714TR

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë

Code No.:DE68-00120M

CE2774a(R1) 11/24/00 4:07 PM Page 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

Оглавление инструкции

Страница 1 из 47
CE2774a(R1) 11/24/00 4:07 PM Page 1 åàäêéÇéãçéÇÄü èÖóú CE2774R / CE2774TR CE2714R / CE2714TR àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë Code No.:DE68-00120M
Страница 2 из 47
CE2774a(R1) 11/24/00 4:07 PM Page 2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë (CE2774R/CE2774TR) ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó R 1 èÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔÂ˜¸. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ êÛ˜ÍÛ ÂÊËÏÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎ ( ) (èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ). Ç˚·ÂËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
Страница 3 из 47
CE2774a(R1) 11/24/00 4:07 PM Page 3 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë (CE2714R/CE2714TR) ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó R 1 èÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔÂ˜¸. Ç˚·ÂËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ìèêÄÇãÖçàü åéôçéëíúû èêàÉéíéÇãÖçàü. 2 á‡‰‡ÈÚÂ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ
Страница 4 из 47
CE2774a(R1) 11/24/00 4:07 PM Page 4 ëéÑÖêÜÄçàÖ R êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë ................................................2 èÂ˜¸........................................................................................................................................5 è‡ÌÂÎ¸
Страница 5 из 47
CE2774a(R1) 11/24/00 4:07 PM Page 5 èÂ˜¸ åÓ‰ÂÎË CE2774R/CE2774TR R éëÇÖôÖçàÖ èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü ÇÖçíàãüñàéççõÖ éíÇÖêëíàü çÄÉêÖÇÄíÖãúçõâ ùãÖåÖçí Éêàãü êìóäÄ ÑÇÖêñõ êéãàäéÇÄü èéÑëíÄÇäÄ ÑÇÖêñÄ åìîíÄ áÄôÖãäà ÑÇÖêñõ ÑàëèãÖâ ÇêÄôÄûôàâëü èéÑçéë éíÇÖêëíàü ÅãéäàêéÇéóçõï äéçíÄäíéÇ åÓ‰ÂÎË CE2714R/CE2714TR
Страница 6 из 47
CE2774a(R1) 11/24/00 4:07 PM Page 6 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (CE2774R/CE2774TR) R 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. ÇõÅéê êÖÜàåÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéâ êÄáåéêéáäà 2. ÇõÅéê êÖÜàåÄ êìóçéÉé èêàÉéíéÇãÖçàü 3. ÇõÅéê êÖÜàåÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé êÄáéÉêÖÇÄ 4. ÇõÅéê êÖÜàåÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé èêàÉéíéÇãÖçàü 5. êìóäÄ êÖÜàåéÇ
Страница 7 из 47
CE2774a(R1) 11/24/00 4:07 PM Page 7 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (CE2714R/CE2714TR) R 1 2 1. êÄáåéêéáäÄ 2. åÉçéÇÖççõâ êÄáéÉêÖÇ SAMSUNG ELECTRONICS 7
Страница 8 из 47
CE2774a(R1) 11/24/00 4:07 PM Page 8 èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÔÂ˜Ë, ‚ ÂÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰ﬂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. R 1 åÛÙÚ‡, ÛÊÂ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ‡ﬂ Ì‡ ‚‡ÎÛ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÂ˜Ë. ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ: åÛÙÚ‡ ‚‡˘‡ÂÚ
Страница 9 из 47
CE2774a(R1) 11/24/00 4:07 PM Page 9 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË Ç˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸ ÙËÏ˚ SAMSUNG. Ç ËÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ÏÌÓ„Ó ˆÂÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔË˘Ë ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë: ◆ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ◆ ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë
Страница 10 из 47
CE2774a(R1) 11/24/00 4:07 PM Page 10 åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚË ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. R 10 1. çÖ àëèéãúáìâíÖ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë: ◆ åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÒÓÒÛ‰˚ ◆
Страница 11 из 47
CE2774a(R1) 11/24/00 4:07 PM Page 11 åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 8. 9. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‡ÁÓ„Â‚‡ÂÚÂ ÊË‰ÍÓÒÚË Ë ‰ÂÚÒÍÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ. ◆ ÇëÖÉÑÄ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‚ÂÏﬂ ÓÚÒÚÓﬂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 20 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÂ˜Ë, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚˚Ó‚ÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ. ◆ èÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Страница 12 из 47
CE2774a(R1) 11/24/00 4:08 PM Page 12 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂ˜¸ Ì‡ ÔÎÓÒÍÛ˛, Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÌÛ˛ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ÂÒ ÔÂ˜Ë. R 20 ÒÏ Ò‚ÂıÛ 10 ÒÏ ÒÁ‡‰Ë 10 ÒÏ Ò·ÓÍÛ 1 ÑÎﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÂ˜Ë Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û ÔÂ˜¸˛ Ë ‰Û„ËÏË
Страница 13 из 47
CE2774a(R1) 11/24/00 4:08 PM Page 13 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË (CE2774R/CE2774TR) - (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) R 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Û˜ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÏﬂ (ÏËÌÛÚ˚). 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . ä‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ÔÂ˜¸ åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚Â ‚ÓÎÌ˚; ‚˚Ò‚Ó·ÓÊ‰‡˛˘‡ﬂÒﬂ
Страница 14 из 47
CE2774a(R1) 11/24/00 4:08 PM Page 14 èÓ‚ÂÍ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂ˜Ë ëÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ÔÓÒÚ‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‚ÂËÚ¸, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚‡¯‡ ÔÂ˜¸ R éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë, ÔÓÚﬂÌÛ‚ Á‡ Û˜ÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÒÔ‡‚‡. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÚ‡Í‡Ì Ò ‚Ó‰ÓÈ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ.
Страница 15 из 47
CE2774a(R1) 11/24/00 4:08 PM Page 15 óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ËÎË ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎ‡ Í‡Í‡ﬂ-ÎË·Ó ËÁ ÌËÊÂÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Â¯ÂÌËﬂ. ● ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. • äÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËﬂ ‚Î‡„Ë ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë • ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ÓÍÛ„ ‰‚Âˆ˚ Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
Страница 16 из 47
CE2774b(R2) 11/24/00 4:09 PM Page 16 èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ / ‡ÁÓ„Â‚ ÔË˘Ë ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓﬂÒÌﬂ˛Ú, Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔË˘Û. ÇëÖÉÑÄ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‚‡ÏË ÂÊËÏ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂ˜¸ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡. R ëÌ‡˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ÔË˘Û ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡.
Страница 17 из 47
CE2774b(R2) 11/24/00 4:09 PM Page 17 ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. R Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ìÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË CE2714R/CE2714TR åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Çõëéäàâ ÉËÎ¸ 850 ÇÚ CE2774R/CE2774TR åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ 850 ÇÚ êÄáéÉêÖÇ 700 ÇÚ - ëêÖÑçàâ Çõëéäàâ 600 ÇÚ 600 ÇÚ ëêÖÑçàâ 450 ÇÚ
Страница 18 из 47
CE2774b(R2) 11/24/00 4:10 PM Page 18 éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ. R åÓ‰ÂÎË CE2774R/CE2774TR 1 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ: éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÔË˘Ë
Страница 19 из 47
CE2774b(R2) 11/24/00 4:10 PM Page 19 äÓÂÍÚËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) R åÓ‰ÂÎË CE2714R/CE2714TR éÚÍÓÂÍÚËÛÈÚÂ ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË íÄâåÖêÄ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„Â‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë (ëÖ2774R / ëÖ2774íR) Ç ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó
Страница 20 из 47
CE2774b(R2) 11/24/00 4:10 PM Page 20 è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„Â‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ (CE2774R/2774TR) Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„Â‚‡ Ë ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ, ‡ÁÏÂ ÔÓˆËË, ‚ÂÏﬂ ÓÚÒÚÓﬂ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË. R 20 ëËÏ‚ÓÎ äÌÓÔÍ‡
Страница 21 из 47
CE2774b(R2) 11/24/00 4:10 PM Page 21 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÓ„Â‚‡ (CE2714R/CE2714TR) ëÌ‡˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ÔË˘Û ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ. R 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ êìóäì ìèêÄÇãÖçàü åéôçéëíúû ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. 2 èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ íÄâåÖêÄ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ
Страница 22 из 47
CE2774b(R2) 11/24/00 4:10 PM Page 22 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË (CE2774R/CE2774TR) êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÏﬂÒÓ, ÔÚËˆÛ, ˚·Û. ÇÂÏﬂ ‡ÁÏÓÓÁÍË Ë ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ, Á‡‰‡˛ÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚·‡Ú¸
Страница 23 из 47
CE2774b(R2) 11/24/00 4:10 PM Page 23 è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË (CE2774R/CE2774TR) Ç ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË, ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚ÂÏﬂ ÓÚÒÚÓﬂ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ‡ÁÏÓÓÁÍÂ. èÂÂ‰ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
Страница 24 из 47
CE2774b(R2) 11/24/00 4:10 PM Page 24 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·Î˛‰‡ ‰Îﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ıÛÒÚﬂ˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË (CE2774TR/CE2714TR) Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îﬂ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Samsung Ï˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ ‚‡Ï ·Î˛‰Ó ‰Îﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ıÛÒÚﬂ˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË. ùÚÓ ·Î˛‰Ó ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‰ÛÏﬂÌËÚ¸ ÔË˘Û ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ
Страница 25 из 47
CE2774b(R2) 11/24/00 4:10 PM Page 25 è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·Î˛‰‡ ‰Îﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ıÛÒÚﬂ˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË (CE2774TR/CE2714TR) å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ„ÂÚ¸ ·Î˛‰Ó ‰Îﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÓ˜ÍË ÔﬂÏÓ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ÂÏÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒÂ. èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ„ÂÈÚÂ Â„Ó Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Страница 26 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 26 Ç˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ç‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë ‚ ÂÊËÏÂ „ËÎﬂ. éÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ‰‚Ûı ‡·Ó˜Ëı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ. R ◆ ☛ ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë ‚ ÂÊËÏÂ „ËÎﬂ ËÎË ‚
Страница 27 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 27 èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ „ËÎﬂ ÉËÎ¸ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ·˚ÒÚÓ Ì‡„Â‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‰ÛÏﬂÌË‚‡Ú¸ ÔË˘Û ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ. ÑÎﬂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÂ˜Ë ‚ıÓ‰ËÚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â¯ÂÚÍ‡. R åÓ‰ÂÎË CE2774R/CE2774TR 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ êÛ˜ÍÛ ÂÊËÏÓ‚
Страница 28 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 28 äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎﬂ Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎﬂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔË˘Û ·˚ÒÚÓ Ë ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰ÛÏﬂÌË‚‡Ú¸ ÂÂ. ◆ ÇëÖÉÑÄ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â ‰Îﬂ
Страница 29 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 29 äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) åÓ‰ÂÎË CE2714R/CE2714TR R 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË; Á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËﬂÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 26. 2 éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë. èÓÏÂÒÚËÚÂ ÔË˘Û Ì‡ Â¯ÂÚÍÛ, ‡
Страница 30 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 30 éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (CE2774R/CE2774TR) R 1 é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ë . ◆ ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ◆ èÂ˜¸ ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚‡ÏË Í‡ÍÓÈÎË·Ó ÍÌÓÔÍË. 2 óÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ‚ÌÓ‚¸
Страница 31 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 31 îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ (CE2774R/CE2774TR) ÑÎﬂ ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡, ÔÂ˜¸ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÈÒﬂ ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ. R 1 ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Û˜ÍË. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ➢ . 1) èÓ
Страница 32 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 32 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÌËÍ‡Ú¸ ‚ ÔË˘Û, ÔË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ﬂ ÔÓÒÛ‰‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ Ëı ÓÚ‡Ê‡Ú¸ ËÎË ÔÓ„ÎÓ˘‡Ú¸. ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÓÒÓ·Û˛ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔË ‚˚·ÓÂ ÔÓÒÛ‰˚ ‰Îﬂ
Страница 33 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 33 PìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôà MàKPOBOãHõ R MËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ˝ÌÂ„Ëﬂ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓÌËÍ‡ÂÚ ‚ ÔË˘Û, ÔËÚﬂ„Ë‚‡ﬂÒ¸ Ë ÔÓ„ÎÓ˘‡ﬂÒ¸ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÏËÒﬂ ‚ ÔË˘Â ‚Ó‰ÓÈ, ÊËÓÏ Ë Ò‡ı‡ÓÏ. MËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Á‡ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ÔË˘Ë ·˚ÒÚÓ ÍÓÎÂ·‡Ú¸Òﬂ. Å˚ÒÚ˚Â ÍÓÎÂ·‡ÌËﬂ ˝ÚËı ÏÓÎÂÍÛÎ ÒÓÁ‰‡˛Ú
Страница 34 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 34 PìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôà PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈ R àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡, ÒÌ‡·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 30-45 ÏÎ (2-3 ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ì‡ Í‡Ê‰˚Â 250 „, ÂÒÎË ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ ‰Û„ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó
Страница 35 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 35 PìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôà PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ËÒ‡ Ë Ï‡Í‡ÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ PËÒ : àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡, ÒÌ‡·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ - ËÒ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‚ Ó·˙ÂÏÂ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ ËÒ Ì‡Í˚Ú˚Ï. èÓÒÎÂ
Страница 36 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 36 PìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôà PA30ÉPEB èàôà B ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔË˘Û ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÛıÓ‚ÍÂ ËÎË Ì‡ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂÌ‡ ‡ÁÓ„Â‚‡, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ Ú‡·ÎËˆÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Страница 37 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 37 PìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôà P‡ÁÓ„Â‚ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ Ë ÔË˘Ë àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂÌ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ‡ÁÓ„Â‚‡. èÓ‰ÛÍÚ˚ R èÓˆËﬂ MÓ˘ÌÓÒÚ¸ BÂÏﬂ BÂÏﬂ àÌÒÚÛÍˆËË (ÏËÌ.) ÓÚÒÚÓﬂ (ÏËÌ.) 1 H‡ÔËÚÍË 150 ÏÎ(1 ˜‡¯ÍË) 850 BÚ
Страница 38 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 38 PìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôà PA3MOPO3KA èPOÑYKTOB àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. MËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ·ÂÂÊÌÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Á‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï, ÂÒÎË Í ‚‡Ï ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ
Страница 39 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 39 PìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôà ÉPàãú H‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ „ËÎﬂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë. OÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë Ë ÍÓ„‰‡ ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ. B‡˘ÂÌËÂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÂ ÔÓ‰ÛÏﬂÌË‚‡ÌËÂ
Страница 40 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 40 PìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôà PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎﬂ èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ„ÂÈÚÂ „ËÎ¸, ‚ÍÎ˛˜Ë‚ ÔÂ˜¸ ‚ ÂÊËÏ „ËÎﬂ Ì‡ 4 ÏËÌÛÚ˚. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂÌ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ
Страница 41 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 41 PìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôà PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎﬂ R àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂÌ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎﬂ. C‚ÂÊËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÅÛÎÓ˜ÍË
Страница 42 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 42 PìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôà CèEñàAãúHõE COBETõ R PACTAèãàBAHàE CãàBOóHOÉO MACãA èÓÎÓÊËÚÂ 50 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛ ÏËÒÍÛ. H‡ÍÓÈÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. H‡„Â‚‡ÈÚÂ 30-40 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 850 BÚ, ÔÓÍ‡ Ï‡ÒÎÓ ÌÂ
Страница 43 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 43 óËÒÚÍ‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˜‡ÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Â„ÛÎﬂÌÓÈ ˜ËÒÚÍÂ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÒÍÓÔÎÂÌËﬂ ÊË‡ Ë ˜‡ÒÚËˆ ÔË˘Ë: ● ÇÌÛÚÂÌÌËÂ Ë Ì‡ÛÊÌ˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ● Ñ‚Âˆ‡ Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚Âˆ˚ ● Ç‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ Ë ÓÎËÍÓ‚‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ☛ R
Страница 44 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 44 ï‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÌÂÒÎÓÊÌ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ı‡ÌÂÌËË Ë ÒÂ‚ËÒÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë. çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂ˜¸˛, ÂÒÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ ‰‚Âˆ‡ ËÎË ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚Âˆ˚, Í‡Í ÚÓ : R ● ● ●
Страница 45 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 45 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË îËÏ‡ SAMSUNG ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÒÚÂÏËÚÒﬂ ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËﬂ. ä‡Í ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ú‡Í Ë ˝Ú‡ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ. åÓ‰ÂÎ¸ CE2774R/CE2774TR/CE2714R/CE2714TR àÒÚÓ˜ÌËÍ
Страница 46 из 47
CE2774c(R3) 11/24/00 4:31 PM Page 47 ELECTRONICS : : Napehatano v UK
Страница 47 из 47