Инструкции и Руководства для SAMSUNG CS-15K5 WQ
Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG CS-15K5 WQ насчитывается 3 бесплатных инструкций.
SAMSUNG CS-15K5 WQ (40 стр.)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 41
ELECT ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê CS14C8/14F3/14F10/14H4/14Y5 CS15K2/15K5/15K8/15K9 CS17A11 CS17N11 CS2038/2039/2073/2085 20F1/20F3/20F10/20H4/20S1/20V5 CS2139/2173/2185/21D8/21D9 21F3/21F5/21F10/21H4/21K2/21K3/21K5/21K9/ 21S4/21V5/21V10 êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà è ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ - Страница 2 из 41
å ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË RUS ç‡ Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ËÒÛÌ͇ı Ô ÓËÎβÒÚ Ë Ó‚‡Ì˚ Ï ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ Ô Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ú ‡ÌÒÔÓ ÚË Ó‚Í ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡. 10% 75% 35° H H 5° çÖ ÔÓ‰‚ „‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËı Ë Ó˜Â̸ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔ ‡ÚÛ (ÌËÊ 5°ë Ë ‚˚¯Â 35°ë) - Страница 3 из 41
RUS ëӉ ʇÌË x x x x x èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ s å ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË ......................................................................................................... s ÇÌËχÌË - Страница 4 из 41
è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ¢ RUS a a b e d f c f e d c b a ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl c b ‡) f e d ( a ) Ç˚ÁÓ‚ åÂÌ˛ ( b ) ê„ÛÎË Ó‚Í‡ É ÓÏÍÓÒÚË ( c ) Ç˚·Ó ä‡Ì‡ÎÓ‚ ( d ) è ËÂÏÌËÍ ë˄̇ÎÓ‚ Ò èÑì ( e ) à̉Ë͇ÚÓ éÊˉ‡ÌËfl ( f ) ÇÍβ˜ÂÌËÂ/Ç˚Íβ˜ÂÌË èËÚ‡ÌË - Страница 5 из 41
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡. RUS è ‰Ìflfl (ËÎË ÅÓÍÓ‚‡fl) Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÇïéÑçõÖ êÄáöÖåõ AUDIO/VIDEO íàèÄ íûãúèÄç (RCA) èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ( / ) x ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚ ÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ , ̠ϯ‡fl Ô Ë ˝ÚÓÏ Ì‡ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ÚÓÈ Ê ÍÓÏ̇Ú - Страница 6 из 41
àÌÙ ‡Í ‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl (‚Ò ÙÛÌ͈ËË, Í ÓÏ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) ¢ RUS ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl èàíÄçàÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ íûçÖê/ äÄÅÖãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ ÇõÅéê ÇçÖòçÖÉé ÇïéÑÄ èêüåéâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÇõÅéê éÑçé/ÑÇìáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ ùäêÄççÄü àçîéêåÄñàü ÇõÅéê - Страница 7 из 41
àÌÙ ‡Í ‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl (îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) ¢ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl RUS ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ íÖãÖíÖäëí/íÖãÖíÖäëí à èêéÉêÄååÄ ÇõÅéê êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ LIST/FLOF ? ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ëäêõíéÉé íÖãÖíÖäëíÄ ëéïêÄçÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ Ç èÄåüíà ìÑÖêÜàÇÄçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ - Страница 8 из 41
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ èÑì RUS çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ èÑì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: x èÓÒΠÔÓÍÛÔÍË ÚÂ΂ËÁÓ ‡ S ES PR x Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ Û¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl 1 ëÌËÏËÚÂ Í ˚¯ÍÛ èÑì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ Press, Ë - Страница 9 из 41
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ ‡ RUS ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ ‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË. ùÚÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ô Ë Ì‡Ô flÊÂÌËË ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËfl 220 Ç, ÍÓÚÓ Ó fl‚ÎflÂÚÒfl Òڇ̉‡ ÚÌ˚Ï ‚ êÓÒÒËË. ä ÓÏ - Страница 10 из 41
îÛÌ͈Ëfl “Plug and play” RUS è Ë Ô ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ú Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇, ÒÓı ‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚. 1 ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ̇ èÑì. ÍÌÓÔÍÛ POWER êÂÁÛθڇÚ: ç‡ - Страница 11 из 41
Ç˚·Ó flÁ˚͇ RUS è Ë Ô ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚· ‡Ú¸ flÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓ ÓÏ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˝Í ‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ Ë ˝Í ‡Ì̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 àÁÓ· ‡ÊÂÌË êÂÊËÏ ̇ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ̈ ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ̈ ê‡ÁÏ : NORMAL ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË v ËÎË w ‚˚·Â ËÚ “îÛÌ͈Ëfl” (Function). Ç˚·Ó 3 Ç‚Ó‰ - Страница 12 из 41
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ RUS àÁÓ· ‡ÊÂÌË êÂÊËÏ ̇ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ̈ ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ̈ ê‡ÁÏ : NORMAL Ç‚Ó‰ Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ô ÓÒÏÓÚ ÂÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ Â Ë ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ ‡ÌÂ, Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ‚Ò ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚. ä‡Ì‡Î˚ ÒÓı ‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ ÚÓÏ ÔÓ - Страница 13 из 41
êۘ̇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ RUS è Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ: x ëÓı ‡ÌflÚ¸ ËÎË Ì ÒÓı ‡ÌflÚ¸ ͇ʉ˚È ËÁ ̇ȉÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. x Ç˚· ‡Ú¸ ÌÓÏ , ÔÓ‰ ÍÓÚÓ ˚Ï ·Û‰ÂÚ ÒÓı ‡ÌÂÌ Í‡Ê‰˚È Í‡Ì‡Î. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË v ËÎË w ‚˚·Â ËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “êۘ̇fl H‡ÒÚ ÓÈ͇” (Manual Store) Ë - Страница 14 из 41
è ÓÔÛÒ͇ÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ RUS ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ ç‡ÒÚ ÓÈ͇ êۘ̇fl ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÑÓ·/ëÚ ÂÚ¸ íӘ̇fl ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ëÓ ÚË Ó‚Í‡ Ç‚Ó‰ Ç˚·Ó ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·Ó Û ËÒÍβ˜ËÚ¸ ͇̇Î˚ ËÁ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ͇̇ÎÓ‚. äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÂ Ô ÓÒÏÓÚ ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÚÓ Ú ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ ˚ ‚˚ - Страница 15 из 41
íӘ̇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ ͇̇· RUS ÖÒÎË ËÁÓ· ‡ÊÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÏ, ÚÓ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚ ÓÈÍÛ Í‡Ì‡Î‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ ÂÏfl ÓÔ ‡ˆËË Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË Ò˄̇Πfl‚ÎflÂÚÒfl Ò··˚Ï ËÎË Ì‡ ÌÂÏ ËϲÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌËfl, ÚÓ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ Â·Ó‚‡Ú¸Òfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ - Страница 16 из 41
ëÓ ÚË Ó‚Í‡ ̇ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ RUS ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ ç‡ÒÚ ÓÈ͇ êۘ̇fl ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÑÓ·/ëÚ ÂÚ¸ íӘ̇fl ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ëÓ ÚË Ó‚Í‡ Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÌÓÏ ‡ ‰‚Ûı ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚: x àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ fl‰ÓÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ ÓÏ Í‡Ì‡Î˚ ·˚ÎË ÒÓı ‡ÌÂÌ˚ ‚Ó ‚ ÂÏfl - Страница 17 из 41
àÁÏÂÌÂÌË ÚËÔ‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚· ‡Ú¸ ÛÒÚ ‡Ë‚‡˛˘ËÈ ‚‡Ò ÚËÔ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl. àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl: àÁÓ· ‡ÊÂÌË x ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëڇ̉‡ ÚÌ˚È (Standard), ëÔÓ Ú (Sports), NATURAL (Natural), åfl„ÍËÈ (Mild). 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í ‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “àÁÓ· - Страница 18 из 41
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl RUS àÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ Ç ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ Â ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Â„ÛÎË Ó‚ÓÍ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ ˚ı ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ‚‡Ï ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ: x éÚÚÂÌÓÍ (Color Tone), äÓÌÚ ‡ÒÚ (Contrast), ü ÍÓÒÚ¸ (Brightness), óÂÚÍÓÒÚ¸ (Sharpness), ñ‚ÂÚ (Color), íÓÌ (Tint) (ÚÓθÍÓ NTSC) êÂÊËÏ ̇ - Страница 19 из 41
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡ Ú‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡) RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚· ‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËfl, ÍÓÚÓ ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô Ë Ô ÓÒÏÓÚ Â ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ô ‰‡˜Ë. çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì˚ Ëϲ˘ËÂÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ ˚ ‚˚·Ë ‡˛ÚÒfl ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÈ - Страница 20 из 41
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Á‚Û͇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡) RUS á‚ÛÍ êÂÊËÏ ̇ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ̈ ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ̈ É ÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚ ÂÓ : Ç˚ÍÎ TURBO SOUND : Ç˚ÍÎ è‡ ‡ÏÂÚ ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ú Â·Ó‚‡ÌËflÏË: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ - Страница 21 из 41
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡) RUS è ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ú Â·Ó‚‡ÌËflÏË: á‚ÛÍ x É ÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto Volume) ì Ó‚ÌË Ò˄̇ÎÓ‚, Ô ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË Òڇ̈ËflÏË, - Страница 22 из 41
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡) RUS ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “I-II” ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚˚‚Ó‰ ̇ ˝Í ‡Ì Ë̉Ë͇ˆËË Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚˚·Ó ÂÊËχ Ó· ‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ ̇ „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. è Ë ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÎË·Ó ÂÊËÏ “Dual-I”, - Страница 23 из 41
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏ ‡ Ò̇ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚· ‡Ú¸ ‚ ÂÏfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÔÓ Ú‡ÈÏÂ Û ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÌÚ ‚‡Î‡ ‚ ÂÏÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô ÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏ ‡ Ò̇ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “SLEEP ”. 1 ç‡ÊÏËÚ - Страница 24 из 41
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ ‡ RUS îÛÌ͈Ëfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏ ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. (On/Off) Ú‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ: x Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚‡ÏË ‚ ÂÏfl Ë Ì‡ÒÚ ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚˚· ‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Í‡Ì‡Î Ç ÂÏfl ó‡Ò˚ í‡ÈÏ 11 : 35 Ç˚ÍÎ x - Страница 25 из 41
ÇÍβ˜ÂÌË Á‡Ï͇ RUS Ç˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡·ÎÓÍË Ó‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ ˚ ͇̇Î˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·Ó Û. îÛÌ͈Ëfl üÁ˚Í Ç ÂÏfl PLUG & PLAY ëËÌËÈ ˝Í ‡Ì á‡ÏÓÍ ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· è ËÏ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡Ì‡Î‡Ï, ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚Ï ‰Îfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ‚‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. 1 Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 : êÛÒÒËÈ ̈ - Страница 26 из 41
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ „ÛÎË Ó‚ÍË (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡) RUS îÛÌ͈Ëfl üÁ˚Í Ç ÂÏfl PLUG & PLAY ëËÌËÈ ˝Í ‡Ì á‡ÏÓÍ ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· Ç˚·Ó ÖÒÎË Ò˄̇ΠÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË fl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ Ò··˚Ï, ˝Í ‡Ì ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Ò ¯ÛχÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˝Í ‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ô Ó‰ÓÎʇڸ Ô ÓÒÏÓÚ - Страница 27 из 41
ÑÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ô ‰‡˛Ú “ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ”. ùÚÓ ÒÚ ‡Ìˈ˚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË, ÒӉ ʇ˘ËÂ: x è Ó„ ‡ÏÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ô ‰‡˜ x ë‚Ó‰ÍË ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ x è Ó„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ x êÂÁÛθڇÚ˚ ÒÔÓ ÚË‚Ì˚ı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ x ëÛ·ÚËÚ ˚ ‰Îfl „ÎÛıËı ëÚ ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ¯ÂÒÚË ˜‡ÒÚÂÈ: - Страница 28 из 41
Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS Ç˚·Ó ÒÚ ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏ ‡ ÒÚ ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙ Ó‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ èÑì. 1 ǂ‰ËÚÂ Ú ÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏ ÒÚ ‡Ìˈ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÒӉ ʇÌËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆËÙ Ó‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. êÂÁÛθڇÚ: èÓ͇Á‡ÌË - Страница 29 из 41
ëÓı ‡ÌÂÌË ÒÚ ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË RUS Ç Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı ‡ÌÂÌÓ ‰Ó ˜ÂÚ˚ Âı ÒÚ ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. 1 Ç˚·Â ËÚ ÂÊËÏ LIST. êÂÁÛθڇÚ: Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ ‡Ìˈ˚ ‡ÁÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ˜ÂÚ˚ Â Ú ÂıÁ̇˜Ì˚ı ÌÓÏ ‡. 2 ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÚ ‡ÌˈÂ, ÍÓÚÓ ‡fl ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂ̇. 3 - Страница 30 из 41
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚ ˜Â ÂÁ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ RUS ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ 䇷Âθ AV (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡) (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡) ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ VIDEO OUTPUT AUDIO INPUT ÑÂÍӉ /ÇˉÂÓË„ Ó‚‡fl Ô ËÒÚ‡‚͇ è - Страница 31 из 41
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ RUS ç‡ ÍËÌÂÒÍÓÔ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡Áχ„Ì˘˂‡˛˘‡fl ͇Úۯ͇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˚˜ÌÓ Ì ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ‚ Û˜ÌÛ˛. ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ ‡, Ë Ì‡ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ˆ‚ÂÚÌ˚ ÔflÚ̇, ÚÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚: x - Страница 32 из 41
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË RUS åÓ‰Âθ P‡ÁÏ èÓÎÌ˚È ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ê‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇Π‡ÁÏ ÒÚÓ ÓÌ ˝Í ‡Ì‡ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ‰Ë‡„Ó̇Π˝Í ‡Ì‡ ‚ ‰˛Èχı ӷ·ÒÚË Ë ˝Í ‡Ì‡ ˝Í ‡Ì‡ ê‡ÁÏ ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ ÇÂÒ ‚ Í„ Ç ò åÓÌÓ/ÒÚ ÂÓ É CS-14C8R 4:3 14 37 34 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, I, - Страница 33 из 41
RUS ùÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍË ԇ ‡ÏÂÚ ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ç‡Ô flÊÂÌËÂ, Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, Ɉ èÓÚ Â·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ¡CART ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / ̇ۯÌËÍ èÛÎ¸Ú Ñì Ňڇ ÂÈÍË è ÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl àÌÒÚ Û͈Ëfl ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ - Страница 34 из 41
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË RUS åÓ‰Âθ P‡ÁÏ èÓÎÌ˚È ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ê‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇Π‡ÁÏ ÒÚÓ ÓÌ ˝Í ‡Ì‡ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ‰Ë‡„Ó̇Π˝Í ‡Ì‡ ‚ ‰˛Èχı ӷ·ÒÚË Ë ˝Í ‡Ì‡ ˝Í ‡Ì‡ ê‡ÁÏ ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ ÇÂÒ ‚ Í„ Ç ò åÓÌÓ/ÒÚ ÂÓ É CS-17A11MH0Q 4:3 17 44 40 PAL/SECAM/NT4.43 - Страница 35 из 41
RUS ùÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍË ԇ ‡ÏÂÚ ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ç‡Ô flÊÂÌËÂ, Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, Ɉ èÓÚ Â·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ¡CART ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / ̇ۯÌËÍ èÛÎ¸Ú Ñì Ňڇ ÂÈÍË è ÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl àÌÒÚ Û͈Ëfl ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ - Страница 36 из 41
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË RUS åÓ‰Âθ P‡ÁÏ èÓÎÌ˚È ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ê‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇Π‡ÁÏ ÒÚÓ ÓÌ ˝Í ‡Ì‡ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ‰Ë‡„Ó̇Π˝Í ‡Ì‡ ‚ ‰˛Èχı ӷ·ÒÚË Ë ˝Í ‡Ì‡ ˝Í ‡Ì‡ ê‡ÁÏ ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ ÇÂÒ ‚ Í„ Ç ò åÓÌÓ/ÒÚ ÂÓ É CS-21K2Q 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, I, - Страница 37 из 41
RUS ùÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍË ԇ ‡ÏÂÚ ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / ̇ۯÌËÍ è ÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl àÌÒÚ Û͈Ëfl ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ ç‡Ô flÊÂÌËÂ, Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, Ɉ èÓÚ Â·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ¡CART - Страница 38 из 41
Memo RUS 38 - Страница 39 из 41
Memo RUS • èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓ Ï‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È Î ËÓ‰ : 7ÎÂÚ 39 - Страница 40 из 41
– èÓÒÎÂÔ Ó‰‡ÊÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË – Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ‡·ÓÚ LJ¯Â„Ó ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó Ì‡Î˘ËË ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ Ô ËÓ· ÂÎË ‡ÔÔ‡ ‡Ú, ËÎË ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ Ò ‚ËÒÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, - Страница 41 из 41
SAMSUNG CS-15K5 WQ (40 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 41
ELECT ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê CS14C8/14F3/14F10/14H4/14Y5 CS15K2/15K5/15K8/15K9 CS17A11 CS17N11 CS2038/2039/2073/2085 20F1/20F3/20F10/20H4/20S1/20V5 CS2139/2173/2185/21D8/21D9 21F3/21F5/21F10/21H4/21K2/21K3/21K5/21K9/ 21S4/21V5/21V10 êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ - Страница 2 из 41
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË RUS ç‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ËÒÛÌ͇ı ÔÓËÎβÒÚËÓ‚‡Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 10% 75% 35° H H 5° çÖ ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËı Ë Ó˜Â̸ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ (ÌËÊ 5°ë Ë ‚˚¯Â - Страница 3 из 41
RUS ëÓ‰ÂʇÌË ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ ■ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ......................................................................................................... ■ ÇÌËχÌË - Страница 4 из 41
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ➣ RUS a a f b c f e d c b e d c b a ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl f e d ( a ) Ç˚ÁÓ‚ åÂÌ˛ ( b ) ê„ÛÎËӂ͇ ÉÓÏÍÓÒÚË ( c ) Ç˚·Ó ä‡Ì‡ÎÓ‚ ( d ) èËÂÏÌËÍ ë˄̇ÎÓ‚ Ò èÑì ( e ) à̉Ë͇ÚÓ éÊˉ‡ÌËfl ( f ) ÇÍβ˜ÂÌËÂ/Ç˚Íβ˜ÂÌË - Страница 5 из 41
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ➢ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. RUS è‰Ìflfl (ËÎË ÅÓÍÓ‚‡fl) Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇïéÑçõÖ êÄáöÖåõ AUDIO/VIDEO íàèÄ íûãúèÄç (RCA) ➢ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ( / ) ◆ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̠ϯ‡fl ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ÚÓÈ Ê - Страница 6 из 41
àÌه͇ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) ➣ RUS ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl èàíÄçàÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ íûçÖê/ äÄÅÖãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ ÇõÅéê ÇçÖòçÖÉé ÇïéÑÄ èêüåéâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÇõÅéê éÑçé/ÑÇìáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ ùäêÄççÄü àçîéêåÄñàü - Страница 7 из 41
àÌه͇ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) ➣ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl RUS ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ íÖãÖíÖäëí/íÖãÖíÖäëí à èêéÉêÄååÄ ÇõÅéê êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ LIST/FLOF ? ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ëäêõíéÉé íÖãÖíÖäëíÄ ëéïêÄçÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ Ç èÄåüíà ìÑÖêÜàÇÄçàÖ - Страница 8 из 41
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ èÑì RUS çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ èÑì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ◆ èÓÒΠÔÓÍÛÔÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ S ES PR ◆ Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ۯÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ èÑì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ - Страница 9 из 41
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ RUS ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ➢ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔË Ì‡ÔflÊÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl 220 Ç, ÍÓÚÓÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ‚ - Страница 10 из 41
îÛÌ͈Ëfl “Plug and play” RUS èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇, ÒÓı‡ÌÂÌË ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚. 1 ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ̇ èÑì. ÍÌÓÔÍÛ POWER - Страница 11 из 41
Ç˚·Ó flÁ˚͇ RUS èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ Ë ˝Í‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “îÛÌ͈Ëfl” (Function). àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ç‡ÒÚÓÈ͇ E ê‡ÁÏ : NORMAL Ç‚Ó‰ - Страница 12 из 41
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ RUS àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ç‡ÒÚÓÈ͇ E ê‡ÁÏ : NORMAL Ç‚Ó‰ Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰ ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ ç‡ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íӘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ ëÓÚËӂ͇ Ç‚Ó‰ Ç˚·Ó P1 471 MHz E E E E E Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ - Страница 13 из 41
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ RUS èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ: ◆ ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË Ì ÒÓı‡ÌflÚ¸ ͇ʉ˚È ËÁ ̇ȉÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. ◆ Ç˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ Í‡Ê‰˚È Í‡Ì‡Î. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “ä‡Ì‡Î” (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ - Страница 14 из 41
èÓÔÛÒ͇ÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ RUS ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ ç‡ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íӘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ ëÓÚËӂ͇ Ç‚Ó‰ Ç˚·Ó E E E E E Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ͇̇Î˚ ËÁ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇̇ÎÓ‚. äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔÓÒÏÓÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÚÓ Ú ͇̇Î˚, - Страница 15 из 41
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇· RUS ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÏ, ÚÓ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡Î‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÔ‡ˆËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË Ò˄̇Πfl‚ÎflÂÚÒfl Ò··˚Ï ËÎË Ì‡ ÌÂÏ ËϲÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌËfl, ÚÓ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl - Страница 16 из 41
ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ RUS ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ ç‡ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íӘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ ëÓÚËӂ͇ Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ◆ ç‡Á̇˜ËÚ¸ ΄ÍÓ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ËÂÒfl ÌÓχ ͇̇·Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÒÏÓÚËÚÂ. Ç˚ıÓ‰ ëÓÚËӂ͇ Ç˚·Ó ◆ àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Í‡Ì‡Î˚ ·˚ÎË - Страница 17 из 41
àÁÏÂÌÂÌË ÚËÔ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒڇ˂‡˛˘ËÈ ‚‡Ò ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: àÁÓ·‡ÊÂÌË ◆ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëڇ̉‡ÚÌ˚È (Standard), ëÔÓÚ (Sports), NATURAL (Natural), åfl„ÍËÈ (Mild). 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ - Страница 18 из 41
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ç ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ‚‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ◆ éÚÚÂÌÓÍ (Color Tone), äÓÌÚ‡ÒÚ (Contrast), üÍÓÒÚ¸ (Brightness), óÂÚÍÓÒÚ¸ (Sharpness), ñ‚ÂÚ (Color), íÓÌ (Tint) (ÚÓθÍÓ NTSC) êÂÊËÏ F - Страница 19 из 41
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ô‰‡˜Ë. çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì˚ Ëϲ˘ËÂÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÈ - Страница 20 из 41
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS á‚ÛÍ êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E ç‡ÒÚÓÈ͇ E ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ TURBO SOUND : Ç˚ÍÎ Ç‚Ó‰ Ç˚·Ó 臇ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË: 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. - Страница 21 из 41
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS è˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË: á‚ÛÍ ◆ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto Volume) ìÓ‚ÌË Ò˄̇ÎÓ‚, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË Òڇ̈ËflÏË, - Страница 22 из 41
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “I-II” ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ë̉Ë͇ˆËË Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚˚·Ó ÂÊËχ Ó·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ ̇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÎË·Ó - Страница 23 из 41
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ Ò̇ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÌÚ‚‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ Ò̇ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “SLEEP ”. 1 - Страница 24 из 41
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ RUS îÛÌ͈Ëfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. (On/Off) Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ: ◆ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚‡ÏË ‚ÂÏfl Ë Ì‡Òڇ˂‡Ú¸Òfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Í‡Ì‡Î ÇÂÏfl ó‡Ò˚ í‡ÈÏ 11 : 35 - Страница 25 из 41
ÇÍβ˜ÂÌË Á‡Ï͇ RUS Ç˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. îÛÌ͈Ëfl èËÏÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡Ì‡Î‡Ï, ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚Ï ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ “îÛÌ͈Ëfl” (Function), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + - Страница 26 из 41
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS îÛÌ͈Ëfl Ç˚·Ó üÁ˚Í ÇÂÏfl PLUG & PLAY ëËÌËÈ ˝Í‡Ì á‡ÏÓÍ ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· : êÛÒÒËÈ E E : Ç˚ÍÎ E : Ç˚ÍÎ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË: ◆ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì (Blue Screen) ÖÒÎË Ò˄̇ΠÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË - Страница 27 из 41
ÑÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ô‰‡˛Ú “ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ”. ùÚÓ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ: ◆ èÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ô‰‡˜ ◆ ë‚Ó‰ÍË ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ◆ èÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ êÂÁÛθڇÚ˚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ ◆ ëÛ·ÚËÚ˚ ‰Îfl „ÎÛıËı ëÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ¯ÂÒÚË ˜‡ÒÚÂÈ: - Страница 28 из 41
Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ èÑì. 1 ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÒÓ‰ÂʇÌËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. êÂÁÛθڇÚ: èÓ͇Á‡ÌË - Страница 29 из 41
ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË RUS Ç Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. 1 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ LIST. êÂÁÛθڇÚ: Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡Ìˈ˚ ‡ÁÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ˜ÂÚ˚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚ı ÌÓχ. 2 ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÂ, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ - Страница 30 из 41
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ ➢ RUS ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 䇷Âθ AV (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ VIDEO OUTPUT AUDIO INPUT ÑÂÍÓ‰Â/ÇˉÂÓË„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ - Страница 31 из 41
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ RUS ç‡ ÍËÌÂÒÍÓÔ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡Áχ„Ì˘˂‡˛˘‡fl ͇Úۯ͇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˚˜ÌÓ Ì ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ‚Û˜ÌÛ˛. ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ˆ‚ÂÚÌ˚ ÔflÚ̇, ÚÓ ‚˚ - Страница 32 из 41
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS åÓ‰Âθ P‡ÁÏ èÓÎÌ˚È ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ê‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇Π‡ÁÏ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ‰Ë‡„Ó̇Π˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛Èχı ӷ·ÒÚË Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ Ç ò É ÇÂÒ ‚ Í„ åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ CS-14C8R 4:3 14 37 34 PAL/SECAM/NT4.43 - Страница 33 из 41
RUS ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ç‡ÔflÊÂÌËÂ, Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ¡CART ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / ̇ۯÌËÍ èÛÎ¸Ú Ñì ŇڇÂÈÍË èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl àÌÒÚÛ͈Ëfl - Страница 34 из 41
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS åÓ‰Âθ P‡ÁÏ èÓÎÌ˚È ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ê‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇Π‡ÁÏ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ‰Ë‡„Ó̇Π˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛Èχı ӷ·ÒÚË Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ Ç ò É ÇÂÒ ‚ Í„ åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ CS-17A11MH0Q 4:3 17 44 40 - Страница 35 из 41
RUS ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ç‡ÔflÊÂÌËÂ, Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ¡CART ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / ̇ۯÌËÍ èÛÎ¸Ú Ñì ŇڇÂÈÍË èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl àÌÒÚÛ͈Ëfl - Страница 36 из 41
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS åÓ‰Âθ P‡ÁÏ èÓÎÌ˚È ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ê‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇Π‡ÁÏ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ‰Ë‡„Ó̇Π˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛Èχı ӷ·ÒÚË Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ Ç ò É ÇÂÒ ‚ Í„ åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ CS-21K2Q 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 - Страница 37 из 41
RUS ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / ̇ۯÌËÍ èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl àÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ ç‡ÔflÊÂÌËÂ, Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, - Страница 38 из 41
Memo RUS 38 - Страница 39 из 41
Memo RUS • èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÎÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ 39 - Страница 40 из 41
– èÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË – Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ‡·ÓÚ LJ¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó Ì‡Î˘ËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú, ËÎË ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ Ò‚ËÒÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, - Страница 41 из 41
