• Страница 1 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 1 ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê CS29A11/34A11/25M6/29M6/ CS25M20/29M20/29M21/29M30/ CS29Z4/34Z4/29Z30 WS32A11/32M30/32Z4/32Z30/32Z31 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl
• Страница 2 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 2
• Страница 3 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 3 ëÓ‰ÂʇÌË ◆ ◆ ÇÇÖÑÖçàÖ ■ èp‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................................................. ■ ÇÌËχÌËÂ
• Страница 4 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 4 ➢ ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ ◆ ◆ ◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ........................................................................................... ■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
• Страница 5 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 5 Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ➢ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, Â„Ó Ù‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ÓÈ. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 7 1 6 5 4 3 6 5 2 4 7 6 5 4 2 3 1 1 1 3 2 6 5 4 2 1 3 2 6 1) ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 2)
• Страница 6 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 6 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì èàíÄçàÖ çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÇõÅéê éÑçéáçÄóçéÉé, ÑÇìáçÄóçéÉé àãà íêÖïáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà èéÇíéêçéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ åÖÜÑì ÑÇìåü äÄçÄãÄåà, äéíéêõÖ
• Страница 7 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 7 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) îàäëÄñàü ëíêÄçàñõ íÖãÖíÖäëíÄ ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÇõÅéê êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ LIST/FLOF ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (PIP) èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ éíäêõíú íÖãÖíÖäëí èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ/
• Страница 8 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 8 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ò Ì ◆ èË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ 1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ Ñì, ̇ʇ‚ ̇
• Страница 9 из 49
  Ï AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 9 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ➢ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔË Ì‡ÔflÊÂÌËË
• Страница 10 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 10 éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl: ◆ Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË ◆ Ç˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÂÒfl ÍÌÓÔÍË Ë Ëı
• Страница 11 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 11 îÛÌ͈Ëfl Plug & Play èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ, ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÚË ÏÂÌ˛ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇, ͇̇· Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. 1 Plug & Play ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl,
• Страница 12 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 12 èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ëϲ˘ËıÒfl ÏÂÌ˛ óÚÓ·˚ ÔÓ·ÎËÊ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ˝ÚËı ÏÂÌ˛. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇,
• Страница 13 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 13 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË
• Страница 14 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 14 ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ TV ä‡Ì‡Î √ √ √ √ √ A‚ÚoÌacÚp. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·./쉇Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl
• Страница 15 из 49
  , AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 15 ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‰Ó 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ͇̇Î˚ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl. TV èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸: ◆ çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ èepeÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
• Страница 16 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 16 ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 9 TV êۘ̇fl ̇ÒÚ. èÓ„‡Ïχ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î ëÓı. èepeÏ. : ◆ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. P1 : A‚ÚÓ : DK : 0MHz œC1 √ :? œ √ ç‡ÒÚ. ÖÒÎË ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ ͇̇·,
• Страница 17 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 17 èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ àÁ ÒÔËÒ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚. èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. TV A‚ÚoÌacÚp. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·./쉇Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â ÇÒ ÓÒڇθÌ˚Â
• Страница 18 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 18 ᇉ‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚ TV ä‡Ì‡Î A‚ÚoÌacÚp. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·./쉇Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â èepeÏ. ÇxÓ‰ √ √ √ √ √ ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ Á‡‰‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸
• Страница 19 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 19 íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓËÒ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÒ··˚È ËÎË
• Страница 20 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 20 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÛÒËÎËÚÂÎfl Ò··Ó„Ó Ò˄̇· (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) TV ä‡Ì‡Î … E˘Â íÓ˜Ì. ̇ÒÚ. ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁ̇ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ Ò··˚È Ò˄̇Î. ìëë ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π‚
• Страница 21 из 49
  ) AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 21 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. TV Á 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). œ êÂÊËÏ ê‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
• Страница 22 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 22 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÒÔÓθÁÛfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. TV àÁÓ·‡ÊÂÌË œ êÂÊËÏ ê‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ √ ÑË̇Ï. 16:9 : ÇÍÎ :0 1 ÇxÓ‰ êÂÊËÏ êÂÊËÏ äÓÌÚ‡ÒÚ üÍÓÒÚ¸ óÂÚÍÓÒÚ¸
• Страница 23 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 23 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) )” ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË “P.¡IZE ( ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. ËÁ Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‡ÁÏÂÓ‚: ◆ HopÏ., ì‚ÂÎ.1, ì‚ÂÎ.2, 16:9 ◆ 16:9, èaÌÓ‡Ï‡, ì‚ÂÎ.1, ì‚ÂÎ.2, 4:3, òË. ‡‚ÚÓ ➢ 1
• Страница 24 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 24 ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl àÁÓ·‡ÊÂÌË TV êÂÊËÏ : ê‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ ÑË̇Ï. 16:9 œ ÇÍÎ :0 √ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
• Страница 25 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 25 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ fl ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔËÌËχÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÂÌÓ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ, ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË TV êÂÊËÏ : ê‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
• Страница 26 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 26 êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “STILL ( )” . ➢ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ TV á‚ÛÍ êÂÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ÉÓÏÍ.
• Страница 27 из 49
  Ë. AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 27 èÓ‰ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. TV 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ SRS WOW Turbo sound èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚
• Страница 28 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 28 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) TV ◆ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ ì ‚ÒÂı Òڇ̈ËÈ ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇·, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ËÌÓ„‰‡ Ì ӘÂ̸ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
• Страница 29 из 49
  ÍÛ AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 29 Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) äÌÓÔ͇ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÂÊËÏ Á‚Û͇ Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÚ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ë ‚˚‚Ó‰ÓÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ “DUAL-I” ËÎË “STEREO”, ‚
• Страница 30 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 30 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË åÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‚Û˜‡Î‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl. TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ œ ÇÍÎ MeÎo‰Ëfl ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. œ √ ç‡ÒÚ. √ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
• Страница 31 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 31 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “INFO ( )” ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
• Страница 32 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 32 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË. TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. ÇxÓ‰ √ 1 ç‡ÊÏËÚÂ
• Страница 33 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 33 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: ◆ íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. TV Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl
• Страница 34 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 34 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË/͇̇· TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË/͇̇Π‰Îfl Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. √ √ 1 ÇxÓ‰
• Страница 35 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 35 èÓÒÏÓÚ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ /‰‡ÍÚË. ̇Á‚. (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇·, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚ÍË, Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
• Страница 36 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 36 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) : (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) TV àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : E‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ PIP èepeÏ. ÑË̇Ï. 16:9 : ÇÍÎ :0 ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ Ç Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË
• Страница 37 из 49
  Ë) AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 37 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) : (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ï 10 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ êaÁÏe. 11 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ ‡ÁÏÂ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. TV PIP àÒÚÓ˜Ì.
• Страница 38 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 38 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) : (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Å˚ÒÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ Ñì äÌÓÔÍË îÛÌ͈Ëfl PIP ON àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË PIP. ¡WAP èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ
• Страница 39 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 39 îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚ˉÂ. è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl ËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ: ◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ ◆ éÒÌÓ‚Ì˚ ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ ëÔÓÚË‚Ì˚ ҂ӉÍË ◆ àÌÙÓχˆË˛ Ó
• Страница 40 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 40 Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ çÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ì‡ÔflÏÛ˛, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì. 1 ë  Ì Ç‚Â‰ËÚ ÚË ˆËÙ˚ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛθڇÚ: ë˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ë
• Страница 41 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 41 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË FLOF ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ëÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‡Á΢Ì˚Ï ‡Á‰Â·Ï, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡ÏË Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸, ̇ÊËχfl ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì. 1 éÚÓ·‡ÁËÚ ÒÓ‰ÂʇÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ( ).
• Страница 42 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 42 èÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌË Ò˄̇· ̇ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ➢ ê‡Á˙ÂÏ “EXT 1 (RGB)” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò RGB-‚˚ıÓ‰ÓÏ, ̇ÔËÏÂ, Ë„Ó‚˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚. ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ② ① ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ③
• Страница 43 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 43 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO Ë AUDIO – L + R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ë„Ó‚˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ. ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ èÓË„˚‚‡ÚÂθ
• Страница 44 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 44 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ·˚ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ‡Û‰ËÓ– Ë ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·‡‚
• Страница 45 из 49
  ı AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 45 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ ê‡Áχ„Ì˘˂‡˛˘‡fl ͇Úۯ͇ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ̇ ÍËÌÂÒÍÓÔÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˚˜ÌÓ Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡Áχ„Ì˘˂‡Ú¸ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Û˜ÌÛ˛. ÖÒÎË ÔÓÒΠÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ Ì‡
• Страница 46 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 46 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË åÓ‰Âθ P‡ÁÏÂ èÓÎÌ˚È ‰Ë‡„Ó̇ΠëÓÓÚÌÓ¯ ê‡ÁÏÂ ‡ÁÏÂ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ÂÌË ˝Í‡Ì‡ ‰Ë‡„Ó̇Πӷ·ÒÚË ÒÚÓÓÌ ‚ ‰˛Èχı Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ (CÏ) (CÏ) ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÇÂÒ ‚ Í„ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ Ç
• Страница 47 из 49
  ÌÓ/ÒÚÂÂÓ AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ç‡ÔflÊÂÌËÂ, ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, èÓÚ·ÎflÂχfl Ç Éˆ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ Page 47 íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ¡CART ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / ̇ۯÌËÍ èÛÎ¸Ú Ñì
• Страница 48 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 48 - ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS AA68-03635F-00
• Страница 49 из 49
  

Document Outline

• ЦВЕТНОЙ
• ТЕЛЕВИЗОР
  • Символы
  • Инфракрасный пульт ДУ
  • Инфракрасный пульт ДУ (продолжение)
  • Установка батарей в пульт ДУ
    • Необходимо вставить или заменить батареи пульта ДУ в следуюш,их случаях:
    • ♦ При покупное телевизора
    • ♦ Если пульт ДУ не работает надлежашим образом
  • Подсоединение к антенне или кабельной телевизионной сети
    • Для просмотра телевизионных каналов необходимо, чтобы сигнал поступал от одного из следуюших источников:
    • ♦ Внешняя антенна
    • ♦ Телевизионная ¡кабельная сеть
    • ♦ Спутниковая сеть
  • Включение и выключение питания телевизора
    • Шнур питания подсоединен к соответствующему гнезду на задней панели телевизора.
  • Установка телевизора в режим ожидания
    • Телевизор мо^^но установить в режим ожидания, чтобы уменьшить:
  • Ознакомление с пультом дистанционного управления
    • Пульт дистанционног^о управления используется для:
  • функция Plug & Play
  • Просмотр демонстрации имеющихся меню
  • Выбор языка
  • Автоматическая настройка каналов
• ^ ,
  • Сортировка настроенных каналов
  • Настройка каналов вручную
    • Мо^^но настраивать до 100 телевизионных каналов, включая ¡каналы ¡кабельного телевидения.
    • При настройте ¡каналов вручную можно выбирать^:
    • ♦ Номер программы для идентификации каждого сохраненного канала
  • Настройка каналов вручную (продолжение)
    • Режимы каналов
  • Пропуск ненужных каналов
  • Задание названий каналов
  • Точная настройка на принимаемый сигнал канала
  • Использование функции усилителя слабого сигнала (в зависимости от модели)
  • Изменение стандарта изображения
    • Мо^^но выбрать тип изображения на свой вкус.
  • Настройка параметров изображения
    • Используя приведенные ниже параметры, можно настроить качество изображения на экране телевизора.
  • Включение/отключение функции цифрового шумоподавления
  • Использование функции регулировки наклона
  • Настройка синего экрана
  • Режим стоп-кадра
    • При просмотре телевизионной программы изображение мож^но остановить, просто на^ав к^нопку “STILL ^]) ” .
  • Изменение стандарта звука
  • Подстройка звуковых параметров
    • Вы можете настроить параметры звучка на свой в^с.
    • ♦ Громк. авто
    • ♦ SRS WOW
    • ♦ Turbo sound
    • ♦ Псевдостерео
  • Включение и выключение мелодии
    • Можно сделать так, чтобы при включении или выключении телевизора звучала мелодия.
  • Установка и отображение текущего времени
  • Установка таймера перехода в режим ожидания
    • Можно установить телевизор на автоматическое выключение через заданный интервал времени.
  • Автоматическое включение и выключение телевизора
    • Таймеры включения и выключения можно устанавливать таким образом, чтобы:
    • ♦ Телевизор автоматически включался и
    • настраивался на выбранный канал в заданное время.
    • ♦ Автоматически отключался в заданное время.
  • Установка нужного уровня громкости/канала
    • Редактир. назв.
    • Быстрые функции пульта ДУ
  • функция телетекста
  • Отображение информации телетекста
    • Информацию телетекста можно отобразить на экране телевизора в любое время.
  • Выбор страницы по номеру
    • Номер страницы можно ввести напрямую, нажимая соответствующие кнопки на пульте ДУ.
  • Использование функции FLOF для выбора страницы
  • Сохранение страниц телетекста
    • Мож^но сохранить до четырех страниц телетекста, чтобы просмотреть их позж^е.
  • Перенаправление сигнала на выход для внешнего устройства
    • Задняя панель телевизора
  • Подсоединение к входным разъемам RCA
    • Бо^о^а^я панель телевизора
  • Подсоединение к входному разъему ¡-Video
    • Боковая панель телевизора
  • Просмотр изображений, сигнал которых поступает от внешних источников
  • Автоматическое размагничивание для устранения цветных пятен
  • Технические характеристики
  • - СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Страница 1 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 1 ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê CS29A11/34A11/25M6/29M6/ CS25M20/29M20/29M21/29M30/ CS29Z4/34Z4/29Z30 WS32A11/32M30/32Z4/32Z30/32Z31 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl
• Страница 2 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 2
• Страница 3 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 3 ëÓ‰ÂʇÌË ◆ ◆ ÇÇÖÑÖçàÖ ■ èp‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................................................. ■ ÇÌËχÌËÂ
• Страница 4 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 4 ➢ ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ ◆ ◆ ◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ........................................................................................... ■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
• Страница 5 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 5 Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ➢ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, Â„Ó Ù‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ÓÈ. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 7 1 6 5 4 3 6 5 2 4 7 6 5 4 2 3 1 1 1 3 2 6 5 4 2 1 3 2 6 1) ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 2)
• Страница 6 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 6 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì èàíÄçàÖ çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÇõÅéê éÑçéáçÄóçéÉé, ÑÇìáçÄóçéÉé àãà íêÖïáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà èéÇíéêçéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ åÖÜÑì ÑÇìåü äÄçÄãÄåà, äéíéêõÖ
• Страница 7 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 7 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) îàäëÄñàü ëíêÄçàñõ íÖãÖíÖäëíÄ ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÇõÅéê êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ LIST/FLOF ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (PIP) èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ éíäêõíú íÖãÖíÖäëí èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ/
• Страница 8 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 8 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ò Ì ◆ èË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ 1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ Ñì, ̇ʇ‚ ̇
• Страница 9 из 49
  Ï AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 9 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ➢ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔË Ì‡ÔflÊÂÌËË
• Страница 10 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 10 éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl: ◆ Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË ◆ Ç˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÂÒfl ÍÌÓÔÍË Ë Ëı
• Страница 11 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 11 îÛÌ͈Ëfl Plug & Play èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ, ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÚË ÏÂÌ˛ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇, ͇̇· Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. 1 Plug & Play ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl,
• Страница 12 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 12 èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ëϲ˘ËıÒfl ÏÂÌ˛ óÚÓ·˚ ÔÓ·ÎËÊ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ˝ÚËı ÏÂÌ˛. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇,
• Страница 13 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 13 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË
• Страница 14 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 14 ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ TV ä‡Ì‡Î √ √ √ √ √ A‚ÚoÌacÚp. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·./쉇Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl
• Страница 15 из 49
  , AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 15 ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‰Ó 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ͇̇Î˚ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl. TV èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸: ◆ çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ èepeÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
• Страница 16 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 16 ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 9 TV êۘ̇fl ̇ÒÚ. èÓ„‡Ïχ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î ëÓı. èepeÏ. : ◆ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. P1 : A‚ÚÓ : DK : 0MHz œC1 √ :? œ √ ç‡ÒÚ. ÖÒÎË ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ ͇̇·,
• Страница 17 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 17 èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ àÁ ÒÔËÒ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚. èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. TV A‚ÚoÌacÚp. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·./쉇Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â ÇÒ ÓÒڇθÌ˚Â
• Страница 18 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 18 ᇉ‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚ TV ä‡Ì‡Î A‚ÚoÌacÚp. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·./쉇Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â èepeÏ. ÇxÓ‰ √ √ √ √ √ ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ Á‡‰‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸
• Страница 19 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 19 íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓËÒ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÒ··˚È ËÎË
• Страница 20 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 20 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÛÒËÎËÚÂÎfl Ò··Ó„Ó Ò˄̇· (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) TV ä‡Ì‡Î … E˘Â íÓ˜Ì. ̇ÒÚ. ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁ̇ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ Ò··˚È Ò˄̇Î. ìëë ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π‚
• Страница 21 из 49
  ) AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:31 PM Page 21 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. TV Á 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). œ êÂÊËÏ ê‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼.
• Страница 22 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 22 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÒÔÓθÁÛfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. TV àÁÓ·‡ÊÂÌË œ êÂÊËÏ ê‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ √ ÑË̇Ï. 16:9 : ÇÍÎ :0 1 ÇxÓ‰ êÂÊËÏ êÂÊËÏ äÓÌÚ‡ÒÚ üÍÓÒÚ¸ óÂÚÍÓÒÚ¸
• Страница 23 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 23 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) )” ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË “P.¡IZE ( ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. ËÁ Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‡ÁÏÂÓ‚: ◆ HopÏ., ì‚ÂÎ.1, ì‚ÂÎ.2, 16:9 ◆ 16:9, èaÌÓ‡Ï‡, ì‚ÂÎ.1, ì‚ÂÎ.2, 4:3, òË. ‡‚ÚÓ ➢ 1
• Страница 24 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 24 ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl àÁÓ·‡ÊÂÌË TV êÂÊËÏ : ê‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ ÑË̇Ï. 16:9 œ ÇÍÎ :0 √ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
• Страница 25 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 25 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ fl ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔËÌËχÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÂÌÓ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ, ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË TV êÂÊËÏ : ê‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
• Страница 26 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 26 êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “STILL ( )” . ➢ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ TV á‚ÛÍ êÂÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ÉÓÏÍ.
• Страница 27 из 49
  Ë. AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 27 èÓ‰ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. TV 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ SRS WOW Turbo sound èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚
• Страница 28 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 28 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) TV ◆ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ ì ‚ÒÂı Òڇ̈ËÈ ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇·, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ËÌÓ„‰‡ Ì ӘÂ̸ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
• Страница 29 из 49
  ÍÛ AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 29 Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) äÌÓÔ͇ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÂÊËÏ Á‚Û͇ Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÚ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ë ‚˚‚Ó‰ÓÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ “DUAL-I” ËÎË “STEREO”, ‚
• Страница 30 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 30 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË åÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‚Û˜‡Î‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl. TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ œ ÇÍÎ MeÎo‰Ëfl ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. œ √ ç‡ÒÚ. êÛÒÒÍËÈ - 30 √ 1 ç‡ÊÏËÚÂ
• Страница 31 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 31 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “INFO ( )” ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
• Страница 32 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 32 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË. TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. ÇxÓ‰ √ 1 √ ÇÂÏfl
• Страница 33 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 33 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: ◆ íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. TV Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl
• Страница 34 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 34 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË/͇̇· TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË/͇̇Π‰Îfl Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. √ √ 1 ÇxÓ‰
• Страница 35 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 35 èÓÒÏÓÚ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ /‰‡ÍÚË. ̇Á‚. (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇·, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚ÍË, Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
• Страница 36 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 36 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) : (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) TV àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : E‡ÁÏÂp : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ç‡ÍÎÓÌ PIP èepeÏ. ÑË̇Ï. 16:9 : ÇÍÎ :0 ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ Ç Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË
• Страница 37 из 49
  Ë) AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 37 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) : (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ï 10 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ êaÁÏe. 11 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ ‡ÁÏÂ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. TV PIP àÒÚÓ˜Ì.
• Страница 38 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 38 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) : (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Å˚ÒÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ Ñì äÌÓÔÍË îÛÌ͈Ëfl PIP ON àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË PIP. ¡WAP èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ
• Страница 39 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 39 îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚ˉÂ. è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl ËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ: ◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ ◆ éÒÌÓ‚Ì˚ ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ ëÔÓÚË‚Ì˚ ҂ӉÍË ◆ àÌÙÓχˆË˛ Ó
• Страница 40 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 40 Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ çÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ì‡ÔflÏÛ˛, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì. 1 ë  Ì Ç‚Â‰ËÚ ÚË ˆËÙ˚ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛθڇÚ: ë˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ë
• Страница 41 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 41 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË FLOF ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ëÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‡Á΢Ì˚Ï ‡Á‰Â·Ï, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡ÏË Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸, ̇ÊËχfl ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì. 1 éÚÓ·‡ÁËÚ ÒÓ‰ÂʇÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ( ).
• Страница 42 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 42 èÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌË Ò˄̇· ̇ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ➢ ê‡Á˙ÂÏ “EXT 1 (RGB)” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò RGB-‚˚ıÓ‰ÓÏ, ̇ÔËÏÂ, Ë„Ó‚˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚. ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ② ① ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ③
• Страница 43 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 43 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO Ë AUDIO – L + R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ë„Ó‚˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ. ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ èÓË„˚‚‡ÚÂθ
• Страница 44 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 44 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ·˚ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ‡Û‰ËÓ– Ë ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·‡‚
• Страница 45 из 49
  ı AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 45 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ ê‡Áχ„Ì˘˂‡˛˘‡fl ͇Úۯ͇ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ̇ ÍËÌÂÒÍÓÔÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˚˜ÌÓ Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡Áχ„Ì˘˂‡Ú¸ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Û˜ÌÛ˛. ÖÒÎË ÔÓÒΠÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ Ì‡
• Страница 46 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 46 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË åÓ‰Âθ P‡ÁÏÂ èÓÎÌ˚È ‰Ë‡„Ó̇ΠëÓÓÚÌÓ¯ ê‡ÁÏÂ ‡ÁÏÂ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ÂÌË ˝Í‡Ì‡ ‰Ë‡„Ó̇Πӷ·ÒÚË ÒÚÓÓÌ ‚ ‰˛Èχı Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ (CÏ) (CÏ) ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ Ç ò É ÇÂÒ
• Страница 47 из 49
  ÌÓ/ÒÚÂÂÓ AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ç‡ÔflÊÂÌËÂ, ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, èÓÚ·ÎflÂχfl Ç Éˆ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ Page 47 íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ¡CART ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / ̇ۯÌËÍ èÛÎ¸Ú Ñì
• Страница 48 из 49
  AA68-03635F_Rus(Add_Z30) 8/31/05 1:32 PM Page 48 - ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS AA68-03635F-00
• Страница 49 из 49