Инструкции и Руководства для SAMSUNG CS-29A11 SSQ

Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG CS-29A11 SSQ насчитывается 4 бесплатных инструкций.

SAMSUNG CS-29A11 SSQ (48 стр.)

Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 1 ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê CS25M6/25M20/29A11/29M6/29M20 CS29M21/29Z4/34A11/34Z4 WS32A11/32Z4 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ùäêÄççõÖ åÖçû
  • Страница 2 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 2 è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË N ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË. N ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. N ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡. N çÂ
  • Страница 3 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 3 ëÓ‰ÂʇÌË N N N N ÇÇÖÑÖçàÖ I èp‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................................................. I ÇÌËχÌËÂ
  • Страница 4 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 4 ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) N N N N ùäëèãçÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) I ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏeÎo‰Ëfl...................................................................................................................... I ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
  • Страница 5 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 5 Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ➢ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, Â„Ó Ù‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ÓÈ. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 7 1 6 6 5 7 6 4 3 5 2 4 5 2 4 3 1 1 1 3 3 2 6 5 4 2 1 3 2 1) ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 2) à̉Ë͇ÚÓ
  • Страница 6 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 6 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì èàíÄçàÖ êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäÄ íÄâåÖê èÖêÖïéÑÄ Ç êÖÜàå éÜàÑÄçàü çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÇõÅéê éÑçéáçÄóçéÉé, ÑÇìáçÄóçéÉé àãà íêÖïáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ ìåÖçúòÖçàÖ
  • Страница 7 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 7 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ íÖãÖíÖäëí/ íÖãÖíÖäëí à èêéÉêÄååÄ ÇõÅéê êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ ëéïêÄçÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ Ç èÄåüíà îàäëÄñàü ëíêÄçàñõ íÖãÖíÖäëíÄ ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (PIP)
  • Страница 8 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 8 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: N èË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ N ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ 1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ Ñì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚
  • Страница 9 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 9 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ➢ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔË Ì‡ÔflÊÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl 220 Ç,
  • Страница 10 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 10 éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl: N Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË N Ç˚ÁÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÂÒfl ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË.
  • Страница 11 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 11 îÛÌ͈Ëfl Plug & Play èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ, ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇, ͇̇· Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. 1 Plug & Play ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
  • Страница 12 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 12 èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË óÚÓ·˚ ÔÓ·ÎËÊ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ M ËÎË L .
  • Страница 13 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 13 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ì Óڂ˜‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï
  • Страница 14 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 14 ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ TV ä‡Ì‡Î √ √ √ √ √ A‚ÚoÌacÚp. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·/쉇Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â èepeÏ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl
  • Страница 15 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 15 ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‰Ó 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ÔÂ‰‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ. TV èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸: N çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‰‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌË èepeÏ.
  • Страница 16 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 16 ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 9 TV êۘ̇fl ̇ÒÚ. èÓ„‡Ïχ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î ëÓı. èepeÏ. :P1 : A‚ÚÓ : DK : 0MHz œC1 :? œ √ ç‡ÒÚ. ÖÒÎË ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚
  • Страница 17 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 17 èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ àÁ ÒÔËÒ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚. èË ÔÓÒÏÓÚ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. TV A‚ÚoÌacÚp. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·/쉇Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË
  • Страница 18 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 18 ᇉ‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚ TV ä‡Ì‡Î √ √ √ √ √ A‚ÚoÌacÚp. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·/쉇Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ Á‡‰‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ
  • Страница 19 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 19 íӘ̇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÔËÂχ ͇̇· ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓËÒ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÒ··˚È ËÎË ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È, ÚÓ
  • Страница 20 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 20 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ï‡ÎÓ¯ÛÏfl˘Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) TV ä‡Ì‡Î … E˘Â íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· √ œ ÇÍÎ √ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁ̇ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ Ò··˚È Ò˄̇Î. ìëë ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π‚
  • Страница 21 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 21 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. TV 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ M ËÎË L. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛,
  • Страница 22 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 22 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚. TV àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ éÚÚÂÌÓÍ : HopÏ. P‡ÁÏÂp : HopÏ. ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. : ÇÍÎ † E˘Â èepeÏ. ÇxÓ‰ √ 1
  • Страница 23 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 23 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ éÚÚÂÌÓÍ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). TV êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ M ËÎË L. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). 3 ç‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 24 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 24 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl TV àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ éÚÚÂÌÓÍ : HopÏ. œ HopÏ. P‡ÁÏÂp ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. : ÇÍÎ † E˘Â èepeÏ. œ √ ç‡ÒÚ. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË “P.¡IZE( )” (ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. ËÁ
  • Страница 25 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 25 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔËÌflÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÂÌÓ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ, ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. TV 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( àÁÓ·‡ÊÂÌË … E˘Â HaÍÎÓÌ PIP ). œ3 √ √ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓÂ
  • Страница 26 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 26 êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “STILL( )” . ➢ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ TV á‚ÛÍ œ èÓθÁ. √ êÂÊËÏ √ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
  • Страница 27 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 27 èÓ‰ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. TV 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÊËÏ : èÓθÁ. √ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ êÂÊËÏ Dolby Virtual : Ç˚ÍÎ Turbo sound : Ç˚ÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓÂ
  • Страница 28 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 28 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) N ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto volume) TV ì ‚ÒÂı Òڇ̈ËÈ ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇·, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ËÌÓ„‰‡ Ì ӘÂ̸ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
  • Страница 29 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 29 Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) äÌÓÔ͇ “DUAL I-II” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÚ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ë ‚˚‚Ó‰ÓÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Á̇˜ÂÌË “Ñ‚ÓÈÌÓÈ-I ” ËÎË “ëÚÂÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëı
  • Страница 30 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 30 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏeÎo‰Ëfl åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡. TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. œ √ ç‡ÒÚ. √ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). √ √ √ êÂÁÛθڇÚ:
  • Страница 31 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 31 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “INFO( )” ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚
  • Страница 32 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 32 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. ÇxÓ‰ åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 33 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 33 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: N íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. TV ë̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ‚
  • Страница 34 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 34 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË/ä‡Ì‡Î TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. ÇxÓ‰ çÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË/ä‡Ì‡Î ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ú‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ. 1
  • Страница 35 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 35 èÓÒÏÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇·/pe‰‡ÍÚËp. ̇Á‚. (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇·, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚ÍË, Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
  • Страница 36 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 36 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) : (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) TV àÁÓ·‡ÊÂÌË … E˘Â HaÍÎÓÌ PIP :0 √ Ç Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË
  • Страница 37 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 37 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) : (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 10 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ M ËÎË L, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ êaÁÏe (Size). 11 TV èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ ‡ÁÏÂ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. êÂÁÛθڇÚ: P‡ÁÏÂ˚
  • Страница 38 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 38 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) : (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Å˚ÒÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ Ñì äÌÓÔÍË îÛÌ͈Ëfl PIP ON àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË PIP. ¡TILL ëÚÓÔ-͇‰ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÚÓ
  • Страница 39 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 39 îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚ˉÂ. è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl ËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ: N èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ N éÒÌÓ‚Ì˚ ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ N ëÔÓÚË‚Ì˚ ҂ӉÍË N àÌÙÓχˆË˛ Ó
  • Страница 40 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 40 Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ çÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ̇ʇ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ Ñì. 1 ǂ‰ËÚ ÚË ˆËÙ˚ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛθڇÚ: ë˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
  • Страница 41 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 41 èËÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË “FLOF” Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ê‡Á΢Ì˚ ‡Á‰ÂÎ˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡ÏË Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸, ̇ÊËχfl ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì. 1 éÚÓ·‡ÁËÚ ÒÓ‰ÂʇÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX( ). 2 ç‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 42 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 42 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇· ➢ “ 1 ” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò RGB-‚˚‚Ó‰ÓÏ, ̇ÔËÏÂ, Ë„Ó‚˚ı ‚ˉÂÓ-ÔËÒÚ‡‚ÓÍ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚. ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ y x ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ z 2 ËÎË ÑÂÍÓ‰Â/
  • Страница 43 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 43 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO Ë AUDIO – L + R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ë„Ó‚˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ. ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ èÓË„˚‚‡ÚÂθ
  • Страница 44 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 44 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ·˚ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ‡Û‰ËÓ– Ë ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·‡‚
  • Страница 45 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 45 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ ê‡Áχ„Ì˘˂‡˛˘‡fl ͇Úۯ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ÓÍÛ„ ÚÛ·ÍË ‚˚‚Ó‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˚˜ÌÓ Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡Áχ„Ì˘˂‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Û˜ÌÛ˛. ÖÒÎË ÔÓÒΠÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ
  • Страница 46 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/30/04 3:19 PM Page 46 íÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË åÓ‰Âθ èÓÎÌ˚È ëÓÓÚÌÓ¯ ê‡ÁÏÂ ‡ÁÏÂ ÂÌË ˝Í‡Ì‡ ‰Ë‡„Ó̇ΠÒÚÓÓÌ ‚ ‰˛Èχı Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ (Cm) P‡ÁÏÂ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î Ë ‡·Ó˜ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ (Cm) ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÇÂÒ ‚ Í„ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ Ç ò
  • Страница 47 из 49
    /ÒÚÂÂÓ AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 47 íÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ç‡ÔflÊÂÌËÂ, ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, èÓÚ·ÎflÂχfl Ç Éˆ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ¡CART ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) /
  • Страница 48 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 48 - ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ,
  • Страница 49 из 49

SAMSUNG CS-29A11 SSQ (48 стр., ru;)

Оглавление инструкции

Document Outline

SAMSUNG CS-29A11 SSQ (48 стр., ru;)

Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 1 ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê CS25M6/25M20/29A11/29M6/29M20 CS29M21/29Z4/34A11/34Z4 WS32A11/32Z4 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ùäêÄççõÖ åÖçû
  • Страница 2 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 2 è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ◆ ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË. ◆ ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. ◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ◆ çÂ
  • Страница 3 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 3 ëÓ‰ÂʇÌË ◆ ◆ ◆ ◆ ÇÇÖÑÖçàÖ ■ èp‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................................................. ■ ÇÌËχÌËÂ
  • Страница 4 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 4 ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ ◆ ◆ ◆ ùäëèãçÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏeÎo‰Ëfl...................................................................................................................... ■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
  • Страница 5 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 5 Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ➢ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, Â„Ó Ù‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ÓÈ. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 7 1 6 6 5 7 6 4 3 5 2 4 5 2 4 3 1 1 1 3 3 2 6 5 4 2 1 3 2 1) ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 2) à̉Ë͇ÚÓ
  • Страница 6 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 6 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì èàíÄçàÖ êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäÄ íÄâåÖê èÖêÖïéÑÄ Ç êÖÜàå éÜàÑÄçàü çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÇõÅéê éÑçéáçÄóçéÉé, ÑÇìáçÄóçéÉé àãà íêÖïáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ ìåÖçúòÖçàÖ
  • Страница 7 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 7 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ íÖãÖíÖäëí/ íÖãÖíÖäëí à èêéÉêÄååÄ ÇõÅéê êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ ëéïêÄçÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ Ç èÄåüíà îàäëÄñàü ëíêÄçàñõ íÖãÖíÖäëíÄ ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (PIP)
  • Страница 8 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 8 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ◆ èË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ 1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ Ñì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚
  • Страница 9 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 9 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ➢ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔË Ì‡ÔflÊÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl 220 Ç,
  • Страница 10 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 10 éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl: ◆ Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË ◆ Ç˚ÁÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÂÒfl ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË.
  • Страница 11 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 11 îÛÌ͈Ëfl Plug & Play èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ, ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇, ͇̇· Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. 1 Plug & Play ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
  • Страница 12 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 12 èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË óÚÓ·˚ ÔÓ·ÎËÊ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲ .
  • Страница 13 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 13 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ì Óڂ˜‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï
  • Страница 14 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 14 ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ TV ä‡Ì‡Î √ √ √ √ √ A‚ÚoÌacÚp. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·/쉇Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â èepeÏ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl
  • Страница 15 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 15 ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‰Ó 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ÔÂ‰‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ. TV èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸: ◆ çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‰‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌË èepeÏ.
  • Страница 16 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 16 ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 9 TV êۘ̇fl ̇ÒÚ. èÓ„‡Ïχ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î ëÓı. èepeÏ. :P1 : A‚ÚÓ : DK : 0MHz œC1 :? œ √ ç‡ÒÚ. ÖÒÎË ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚
  • Страница 17 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 17 èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ àÁ ÒÔËÒ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚. èË ÔÓÒÏÓÚ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. TV A‚ÚoÌacÚp. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·/쉇Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË
  • Страница 18 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 18 ᇉ‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚ TV ä‡Ì‡Î √ √ √ √ √ A‚ÚoÌacÚp. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·/쉇Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. † E˘Â èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ Á‡‰‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ
  • Страница 19 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 19 íӘ̇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÔËÂχ ͇̇· ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓËÒ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÒ··˚È ËÎË ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È, ÚÓ
  • Страница 20 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 20 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ï‡ÎÓ¯ÛÏfl˘Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl TV ä‡Ì‡Î … E˘Â íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· √ œ ÇÍÎ √ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁ̇ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ Ò··˚È Ò˄̇Î. ìëë ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π‚
  • Страница 21 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 21 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. TV 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛,
  • Страница 22 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 22 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚. TV àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ éÚÚÂÌÓÍ : HopÏ. P‡ÁÏÂp : HopÏ. ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. : ÇÍÎ † E˘Â èepeÏ. ÇxÓ‰ √ 1
  • Страница 23 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 23 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ éÚÚÂÌÓÍ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). TV êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). 3 ç‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 24 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 24 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl TV àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ éÚÚÂÌÓÍ : HopÏ. œ HopÏ. P‡ÁÏÂp ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. : ÇÍÎ † E˘Â èepeÏ. œ √ ç‡ÒÚ. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË “P.¡IZE( )” (ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. ËÁ
  • Страница 25 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 25 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔËÌflÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÂÌÓ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ, ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. TV 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( àÁÓ·‡ÊÂÌË … E˘Â HaÍÎÓÌ PIP ). œ3 √ √ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓÂ
  • Страница 26 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 26 êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “STILL( )” . ➢ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ TV á‚ÛÍ œ èÓθÁ. √ êÂÊËÏ √ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
  • Страница 27 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 27 èÓ‰ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. TV 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÊËÏ : èÓθÁ. √ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ êÂÊËÏ Dolby Virtual : Ç˚ÍÎ Turbo sound : Ç˚ÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓÂ
  • Страница 28 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 28 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ◆ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto volume) TV ì ‚ÒÂı Òڇ̈ËÈ ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇·, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ËÌÓ„‰‡ Ì ӘÂ̸ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
  • Страница 29 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 29 Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) äÌÓÔ͇ “DUAL I-II” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÚ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ë ‚˚‚Ó‰ÓÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Á̇˜ÂÌË “Ñ‚ÓÈÌÓÈ-I ” ËÎË “ëÚÂÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëı
  • Страница 30 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 30 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏeÎo‰Ëfl åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡. TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. œ √ ç‡ÒÚ. êÛÒÒÍËÈ-30 √ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). √ √ √
  • Страница 31 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 31 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “INFO( )” ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚
  • Страница 32 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 32 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. ÇxÓ‰ TV åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË. 1 ç‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 33 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 33 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: ◆ íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. TV ë̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ‚
  • Страница 34 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:30 AM Page 34 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË/ä‡Ì‡Î TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. ÇxÓ‰ TV çÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË/ä‡Ì‡Î ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ú‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ. 1
  • Страница 35 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 35 èÓÒÏÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇·/pe‰‡ÍÚËp. ̇Á‚. (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇·, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚ÍË, Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
  • Страница 36 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 36 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) : (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) TV àÁÓ·‡ÊÂÌË … E˘Â HaÍÎÓÌ PIP :0 √ Ç Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË
  • Страница 37 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 37 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) : (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 10 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ êaÁÏe (Size). 11 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ ‡ÁÏÂ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. êÂÁÛθڇÚ: P‡ÁÏÂ˚
  • Страница 38 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 38 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) : (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Å˚ÒÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ Ñì äÌÓÔÍË îÛÌ͈Ëfl PIP ON àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË PIP. ¡TILL ëÚÓÔ-͇‰ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÚÓ
  • Страница 39 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 39 îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚ˉÂ. è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl ËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ: ◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ ◆ éÒÌÓ‚Ì˚ ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ ëÔÓÚË‚Ì˚ ҂ӉÍË ◆ àÌÙÓχˆË˛ Ó
  • Страница 40 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 40 Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ çÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ̇ʇ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ Ñì. 1 ǂ‰ËÚ ÚË ˆËÙ˚ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛθڇÚ: ë˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
  • Страница 41 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 41 èËÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË “FLOF” Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ê‡Á΢Ì˚ ‡Á‰ÂÎ˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡ÏË Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸, ̇ÊËχfl ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì. 1 éÚÓ·‡ÁËÚ ÒÓ‰ÂʇÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX( ). 2 ç‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 42 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 42 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇· ➢ “ 1 ” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò RGB-‚˚‚Ó‰ÓÏ, ̇ÔËÏÂ, Ë„Ó‚˚ı ‚ˉÂÓ-ÔËÒÚ‡‚ÓÍ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚. ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ② ① ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ③ 2 ËÎË ÑÂÍÓ‰Â/
  • Страница 43 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 43 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO Ë AUDIO – L + R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ë„Ó‚˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ. ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ èÓË„˚‚‡ÚÂθ
  • Страница 44 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 44 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ·˚ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ‡Û‰ËÓ– Ë ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·‡‚
  • Страница 45 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 45 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ ê‡Áχ„Ì˘˂‡˛˘‡fl ͇Úۯ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ÓÍÛ„ ÚÛ·ÍË ‚˚‚Ó‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˚˜ÌÓ Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡Áχ„Ì˘˂‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Û˜ÌÛ˛. ÖÒÎË ÔÓÒΠÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ
  • Страница 46 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/30/04 3:19 PM Page 46 íÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË åÓ‰Âθ èÓÎÌ˚È ëÓÓÚÌÓ¯ ê‡ÁÏÂ ‡ÁÏÂ ÂÌË ˝Í‡Ì‡ ‰Ë‡„Ó̇ΠÒÚÓÓÌ ‚ ‰˛Èχı Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ (Cm) P‡ÁÏÂ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î Ë ‡·Ó˜ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ (Cm) ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ Ç ò É ÇÂÒ ‚ Í„
  • Страница 47 из 49
    /ÒÚÂÂÓ AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 47 íÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ç‡ÔflÊÂÌËÂ, ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, èÓÚ·ÎflÂχfl Ç Éˆ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ¡CART ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) /
  • Страница 48 из 49
    AA68-03335A-04Rus 11/24/04 11:31 AM Page 48 - ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ,
  • Страница 49 из 49